チャールズ・トムリンソン

Charles_Tomlinson

ビクトリア朝時代の科学者については、チャールズトムリンソン（科学者）を参照してください アルフレッドチャールズトムリンソン、CBE（1927年1月8日– 2015年8月22日）は、英国の詩人、翻訳者、学者、イラストレーターでした。彼はペンカルで生まれ、スタッフォードシャーのストークオントレントのバスフォードで育ちました。

コンテンツ
1 人生
2 詩
3 翻訳とエディション4 作品 5 録音
6 参考文献
7 参考文献
8 外部リンク

人生
ロングトン高校に通った後、トムリンソンはケンブリッジのクイーンズカレッジで英語を読み、そこでドナルドデイビーに師事しました。大学を卒業した後、彼はロンドンのカムデンタウンで数年間教え、その後イタリアのパーシーラボックの秘書として短期間教鞭をとり、その後ロンドン大学のロイヤルホロウェイで修士課程の学生としてロンドンに戻りました。その後、ブリストル大学の英語学部で36年間教鞭をとり、名誉教授になりました。彼はグラフィックアーティストでもあり、ノーベル賞を受賞したオクタビオパスによる紹介とともに、「黒と白：チャールズトムリンソンのグラフィックス」でした。、1975年に発行され、BBCテレビシリーズアリーナの1975年12月版の焦点でした。

詩
トムリンソンの最初の詩集は1951年に出版され、彼の収集された詩は1985年にオックスフォード大学出版局から出版され、続いて選択された詩：1955年から1997年に1997年に出版されました。彼の詩は国際的に認められ、ヨーロッパと米国で多くの賞を受賞しました。ハドソンレビューからの1993年ベネット賞を含む州; ニュークライテリオン詩賞、2002年。Premio Internazionale di Poesie Ennio Flaiano、2001; とプレミオインテルナツィオナーレディポエシアアッティリオベルトルッチ、2004年。彼はアメリカ芸術科学アカデミーと現代語学協会の名誉フェローでした。トムリンソンは、文学への貢献により2001年にCBEになりました。彼の厳選された詩、彼のコレクションであるSkywriting、Metamorphoses、The Vineyard above the Seaなどは、CarcanetPressから出版されています。彼の最後のコレクションであるCracksin the Universeは、2006年5月にCarcanetPressのOxfordPoetsシリーズで公開されました。
彼の著書の中で、トムリンソンの一部のアメリカ人は、現代アメリカの詩、特にウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、ジョージ・オッペン、マリアン・ムーア、ルイス・ズコフスキー、そしてジョージア・オキーフやアーシル・ゴーキーなどの芸術家に対する彼の詩的な負債を認めています。マイケル・シュミットは、彼の批評的な研究であるLives of Poetsで、「ウォレス・スティーブンスが最初に操縦されたガイドスターであった」と述べています。シュミットはさらに、トムリンソンの2つの特徴的な声を定義します。「一方は知的で、瞑想的で、アイデアを通してその道を感じます」、もう一方は「自然界の風景とイメージ」に取り組みます。トムリンソンの詩は、しばしばこれらの場所と帰りのテーマの周りを回って、ストークの彼の生まれ故郷の風景と現代のブリストルの変化する都市の風景を探索します。トムリンソンは彼の詩「AgainstExtremity」で告白詩への不信を表明し、「シルビア・プラスやアン・セクストンのような詩人の意志のある過激主義」を拒否している。インスピレーションを得た詩は、アルゼンチンの哲学者で詩人のエドアルド・サングイネッティに捧げられており、彼はこれを「弁証法」と呼んでいます。
1985年から2000年まで、トムリンソンはキール大学で出版されたすべての詩と、アントニオ・マチャドとフョードル・チュッチェフによる詩の翻訳（ヘンリー・ギフォードとの共著）を録音しました。彼はまた、TSエリオットによる荒地を記録しました。The Waste Landを除いて、これらすべての録音は、Octavio Paz、Hugh Kenner、Sean Streetとのトムリンソンのインタビューを含め、ペンシルベニア大学のPennSoundのチャールズトムリンソンのページでオンラインで聞くことができます。

翻訳とエディション
トムリンソンは、作品を含め、ロシア語、スペイン語、イタリア語から詩の権威ある翻訳者だったアントニオ・マチャド、フョードル・チュッチェフ、セザールヴァレーホ、そしてアッティリオ・ベルトルッチ。彼は、オクタビオ・パス、ジャック・ルーボー、エドアルド・サングイネッティと連歌の執筆で協力し、パスだけでエアボーン/ヒホス・デル・アイレの執筆を行いました。彼が編集した英語翻訳に詩のオックスフォードブックをし、選択された詩のウィリアム・カルロス・ウィリアムズ。その他編集した作品には、マリアン・ムーアクリティカルエッセイのAコレクション：、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ：Aクリティカルアンソロジー、ジョージ・オッペン：選択した詩、エロスEnglish’d：ハーディへゴールディングからの翻訳で古典エロ詩、そしてジョン・ドライデンを：詩。彼の詩は、ジョルディDOCEとでスペイン語に翻訳されましたオクタビオ・パスによってシルヴァーノSabbadini、エドアルドZuccato、およびその他による、およびフランス語にイタリアに、ミシェルデュクロ。

作品
関係と反対、Hand and Flower Press、1951年
ネックレス、ファンタジープレス、1955; オックスフォード大学出版局、1966年
Seeing is Believeing、McDowell、Obolensky、1958; オックスフォード大学出版局、1960年
人々の風景、オックスフォード大学出版局、1963年
アメリカの情景と他の詩、オックスフォード大学出版局、1966年
世界の道、オックスフォード大学出版局、1969年
ペンギン現代詩人、アラン・ブラウンジョンとマイケル・ハンバーガー、ペンギン1969
アメリカウエストサウスウエスト、サンマルコスプレス、1970年
連歌：詩のチェーンとのオクタビオ・パス、ジャック・ルーボー、およびエドアルド・サングイネーティ。（ブラジラー、1971年）
水に書かれた、オックスフォード大学出版局、1972年
The Way in and Other Poems、オックスフォード大学出版局、1974年
黒と白：チャールズ・トムリンソンのグラフィックス、カーカネット、1975年
シャフト、オックスフォード大学出版局、1978年
選択された詩1951年から1974年、オックスフォード大学出版局、1978年
Airborn / Hijos del Aire、Octavio Paz、Anvil Press、1981年
一部のアメリカ人：個人記録、カリフォルニア大学出版、1981年
詩と変態、ケンブリッジ大学出版局、1983年
ニューヨークと他の詩からのメモ、オックスフォード大学出版局、1984年
収集された詩、オックスフォード大学出版局、1985年、1987年
Eden：Graphics and Poetry、Redcliffe Press、1985
リターン、オックスフォード大学出版局、1987年
受胎告知、オックスフォード大学出版局、1989年; Carcanet Press、1999年
壁の扉、オックスフォード大学出版局、1992年; Carcanet Press、1999年
ジュビレーション、オックスフォード大学出版局、1995年
選択された詩1955–1997、オックスフォード大学出版局、1997; Carcanet Press、1999年
海の上のブドウ園、Carcanet Press、1999年
American Essays：Make it New、Carcanet Press、2001
Metamorphoses：Poetry and Translation、Carcanet Press、2003年
Skywriting、Carcanet Press、2003年
宇宙の亀裂、Carcanet Press、2006年
New Collected Poems、Carcanet Press、2009年
水泳チェナンゴ湖：厳選された詩、Carcanet Press、2018

録音
「ネックレス」から「海の上のブドウ園」までの全巻、キール大学、1985年から2000年
「現代：ヒュー・ケナーとの会話」、キール大学、1988年
「チャールズ・トムリンソンは彼の詩を読む」、キール大学、1985年
「チャールズ・トムリンソンは彼のストーク詩を読む」、キール大学、1985年
「チャールズ・トムリンソンは音楽に関する彼の詩を読む」、キール大学、1987年
「チャールズ・トムリンソンはTSエリオットによって荒地を読む」、キール大学、1989年
「オクタビオ・パスがチャールズ・トムリンソンと語る」、キール大学、1989年
「チャールズ・トムリンソンはマチャドとチュッチェフを読む」、キール大学、1993年
「チャールズ・トムリンソンはアッティリオ・ベルトルッチによって選ばれた詩を読む」、キール大学、1995年

参考文献
オゴーマン、キャスリーン。チャールズトムリンソン：男と芸術家。ミズーリ大学出版局、1988年
ジョン、ブライアン。イベントとしての世界：チャールズ・トムリンソンの詩。マギルクイーンズ大学出版局、1989年
スウィッグ、リチャード。チャールズトムリンソンと客観的伝統。バックネル大学出版局、1994年
クラーク、ティモシー。チャールズトムリンソン。ノースコート、1999年
カーカム、マイケル。情熱的な知性：チャールズ・トムリンソンの詩。リバプール大学出版局、1999年
スウィッグ、リチャード。耳で見てください：チャールズ・トムリンソンの音の詩。ピーター・ラング、2002年
サンダース、ジュディスP.チャールズトムリンソンの詩：境界線。フェアリーディッキンソン大学出版局、2003年

参考文献
^ ホプキンス、デビッド
「チャールズ・トムリンソン教授、1927年から2015年」。ブリストル大学。
^ 「チャールズトムリンソン–デビッドモーリーとの会話で」。1991 。
^ Schmidt、Michael：Lives of the Poets、641ページ。Weidenfeld＆Nicolson、2007年。
^ Schmidt、Michael：Lives of the Poets、642ページ。Weidenfeld＆Nicolson、2007年。
^ http://www.maierismos.com/2015/07/dialectica-charles-tomlinson.html

外部リンク
ウィラード・スピーゲルマン（1998年冬）。「チャールズ・トムリンソン、詩の芸術第78号」。パリレビュー。1998年冬（149）。
チャールズトムリンソンリソースセンター
チャールズ・トムリンソンのCarcanetPressページ
仲間への呼びかけ：チャールズ・トムリンソンとジョージ・オッペンの手紙、1963年– オーディオ：チャールズ・トムリンソン：完全な詩、1955年から1999年。チャールズ・トムリンソン

Charles_Tomlinson&oldid=1050497820″