Categories: 未分類

チャールズ・トラッセル

Charles_Trussell

チャールズ・トラッセル、別名カーライル・ヴァーノン（1860年、イギリス、ロンドン– 1946年、オーストラリア、クイーンズランド州バウプル）は、19世紀後半から初期にかけて、オーストラリアとニュージーランドの両方でブラスバンド（英国スタイル）の著名なミュージシャンでした。20世紀。彼は両国で多くのバンドのバンドマスターを務め、ブラスバンド音楽の重要な作曲家および編曲家でした。彼はまた、ブラスバンドコンテストの審査員でもありました。彼はまた声楽を書いたと信じられています。彼は、19世紀後半から20世紀初頭にも活躍したアメリカのバンジョー奏者で作曲家のHC Trussell（クインシー、イリノイ州）と混同しないで
オーストラリアのバンド指揮者兼作曲家チャールズ・トラッセル1860-1946の肖像

コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 若いころ 1.2 オーストラリア 1.3 ニュージーランド 1.4 オーストラリアに戻る
2 既知の作品
3 参考文献
4 参考文献
5 外部リンク

バイオグラフィー

若いころ
トラッセルは、11歳からテナーホルンを演奏するロンドンの男子生徒バンドで音楽教育を始めました。14歳で彼はバンドボーイとしてイギリス陸軍に入隊し、第14歩兵連隊の第2大隊、後にインドのプリンスオブウェールズ連隊に仕えた。この間、彼はユーフォニアムを演奏し、作曲と和声を学びました。

オーストラリア
1887年、陸軍で13年間勤務した後、トラッセルはオーストラリアの親戚を追跡し、タスマニアに移る前にマリーボロに定住しました。その後まもなく、彼はラトローブブラス（後の連邦）バンドの指揮者に任命されました。彼はまた、デロレインバンドの指揮者になり、教会の聖歌隊を指揮し、後に連邦ミンストレルと呼ばれるグループの一部として楽しまれました。1895年に彼はミニーエイダビギンズ（タスマニアで1863年生まれ）と結婚した。

ニュージーランド
1895年、トラッセルはニュージーランドに移り、オークランドに定住し、ニュートン（後のオークランド大隊）バンドのバンドマスターに任命されました。彼はまたバンドコンテストを審査しました。最初はテアロハでの1897年のゴールドフィールズバンドコンテストです。彼はノースアイランドブラスバンド協会の著名なメンバーでした。この間、彼はオークランドのセントオールバンズクリケットクラブでクリケットをしました。
1900年までに、彼はネルソンに引っ越し、ネルソンギャリソンバンドのバンドマスターになりました。彼がアレクサンドラダンスを作曲したのはこの頃でした。 1901年に彼はニュープリマスでその年に開催された全国バンドコンテストのために行進のジョイオブライフを作曲した。
1903年11月、トラッセルは北島のワイヒに戻りました。ワイヒ連邦バンドのバンドマスターとして、彼はバンドの基準を国内で最高の1つに改善しました。
この時間の間に彼の組成出力が（を含む毎年書かれたいくつかの行進で、増加Rimutaka（1905）、マウント・エグモント（1905）、NIBBA、などのコンテストのためのoperatic選択の取り決め（（1907））Ebreo「L（1904）と椿姫（1906））そして幻想的なコンコルディア（1903）とトーナメント（1906）。
彼はまた、この地域のローンボウリング大会にも出場しました。
1907年4月、トラッセルはワールドツアーの一環として、イギリスの名門ベッセズオブバーンバンドを主催しました。この直後の1907年5月、彼と彼の妻はワイヒから別れを告げ、町への貢献を認めて町が彼に大理石の時計を贈りました。シルバーのヘアブラシが彼の妻に贈られました。マスコミやバンド界では、トラッセルは「ニュージーランドのマーチキング」として知られるようになりました。
ワイヒ連邦バンドの後のバンドマスターについて混乱が生じました。1910年から1914年の間、そして再び1925年には、バンドマスターはT.ラッセル氏でした。トラッセルとラッセルは実際には同じ人物であり、トラッセルの名前は作曲目的で使用されたT.ラッセルの短縮形であると想定されています。これは誤解のようで、CharlesTrussellとT.Russellは、異なる場所で同時に異なるバンドを指揮していたため、2人の異なる人物のように見えます。T.ラッセル氏は、トラッセルと同様に、もともとイギリスから来たようですが、1925年に戻ったとき、彼はイギリスから戻ったと記録されています。彼はまた、健康状態が悪いためにイギリスに戻ったようです。チャールズ・トラッセルは、現時点ではイギリスではなくオーストラリアから来て帰国していたでしょう。【独自の研究？]

オーストラリアに戻る
1907年、トラッセルはオーストラリアに戻り、今回はクイーンズランド州イプスウィッチに定住しました。彼はイプスウィッチ副リーガルバンドの指揮者に任命され、1923年に引退するまでその地位を維持しました。彼の妻は1925年に病気で58歳で亡くなりました。
その後、クイーンズランド州バウプルの近くに住むようになりました。彼はバンドで演奏を続け、この間、彼の音楽の質、特にヴェルディオペラからの彼の様々なセレクションで高い評価を受けて、積極的に作曲とアレンジ（主にブラスバンドのコンテスト作品）を行いました。
チャールズ・トラッセルは1946年12月23日に85歳で亡くなりました。彼はマリーボロ墓地に埋葬されています。

既知の作品
このリストはおそらく不完全です。記載されているすべての作品は、特に明記されていない限り、ブラスバンド用に作曲または編曲されています。含まれているのは、仮名のCarlileVernonの作品です。これらの作品は、チャールズ・トラッセルによって作曲されたと示され、信じられていますが、ウェールズの作曲家ウィリアム・カーライル・ボーデン（b.1857、d.1925）による作品であることが示唆されています。
アレクサンドラ（ダンス）c。1899年
併合（3月）c。1903
飛行士（3月）c。1922
ブライダルローズ（ワルツ）c。1916
カピスコラス（3月）c。1896 これは、報告されているように、おそらくトラッセルによるオリジナルの作曲ではありません。トラッセルは、1883年にアメリカのウィリアムEMピーティーによる作品「カピスコラス（クイックステップ）」を演奏している可能性が高い。トラッセルの名前が刻印されたこの作品のコピーは、ケレペヒブラスバンド図書館に保管されている。
コンコルディア（ファンタジア）c。1903
エンデュミオン（ワルツ）
展覧会（序曲？）（3月？）c。1899年
駐屯軍（3月）c。1899年
イタリアオペラの宝石（トラッセル編）c。1900
グランドジャンクション（3月）1905年ワイヒのグランドジャンクション鉱山に捧げられた
ゴールデングレイン（ワルツ）c。1927
ゴールデンノース（3月）
ガイ・フォークス（3月）c。1900
ジンピー市（月）
Iロンバルディ（セレクション）（ヴェルディ作、トラッセル編）c。1906年、クライストチャーチコンテストでテストピース（Aグレード）として使用1907
群盗（セレクション）c。1937年（ヴェルディ編曲C.トラッセルによる）
イル・ブラーヴォ（セレクション）（メルカダンテ作、トラッセル編）c。1910
インゴマール（3月）c。1910
Joys of Life（3月）、1902年のニュープリマスコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として作成
騎士道物語（ファンタジア）c。1922
L’Ebreo（Selection）（Apolloniarr。Trussell）1902、ニュープリマスコンテスト1902のテストピースとして特別にアレンジ
ラミアスペランザ（ファンタジア）c。1901年 Trussell）（一部の出版物はSperanzaではなくSperanizoを綴っています）
椿姫（選択）（ヴェルディARR。Trussellの）1906試験片ワイヒバンドコンテスト。、スーツに再配置リズモアコンテスト試験片（1907と1914の間のいつか）
ルイザ・ミラー（セレクション）（ヴェルディ編曲トラッセル作）c。1906年、 1920年にブリスベンコンテストに使用された
リオニア（3月）c。1914
マリタナ（セレクション）（ウォレスarr。トラッセルによる）c。1927
マーサヒル（3月）1905年、ワイヒのマーサヒル鉱山に捧げられた
エグモント山（3月）1905年、ハウェラコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として作曲、1906年
NGB（ネルソンギャリソンバンド）（3月）c。1900
NIBBA（ノースアイランドブラスバンド協会）（3月）c。1907年、ニュープリマスコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として作成、1908年
私たちのジャーナル（トリオ–コルネット、テナーホルン、トロンボーン）
道化師（セレクション）（ヴェルディ編曲。Trussellの）C。1920年、バンダバーグコンテスト1920のために書かれた
パタゴニアン（3月）1923年、ダニーデンコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として構成された、1923年
Pateena Valse（ワルツ）（ピアノ）、蒸気船 Pateenaを指すタイトル
大統領（3月）（カーライルヴァーノンとして構成）
北の誇り（3月）c。1914年
プリンセスロイヤル（ガヴォット）（3月？）c。1899
地球の女王（ワルツ）（3月？）c。1917年、おそらく南の女王と同じ作品。
南の女王（ワルツ）c。1917年、おそらく地球の女王と同じ作品。
オペラの回想（セレクション）（トラッセル編）c。1900
ライフルボランティア（3月）c。1903
リゴレット（セレクション）（ヴェルディ作、トラッセル編）c。1919年、ギンピーコンテストのテストピース1919年
リムタカ（3月）1903年、マスタートンコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として作曲、1903年ファンガヌイは、マスタートンコンテストでクイックステップを獲得リムタカマーチは、イベントのために特別に作曲されたと記載されています）
ルージュエノワール（序曲）c。1918
スコッチ・メロディー（伝統的、トラッセル編）c。1902年、おそらくスコットランドのプライドと同じ作品。
スコットランドのプライド（セレクション）（伝統的、トラッセル編）c。1901、おそらくスコッチメロディーと同じ作品
セントキルダ（3月）c。1923
タカプナ（3月）c。1905
ティベリウス（3月）（カーライルヴァーノンとして作曲）
トーナメント（ファンタジア）c。1906
トロンボーン家庭教師（メソッドブック、ジョンE.ダラスアンドサンズ発行）（Carlile Vernonと書かれています）
ヴァンディーメン（3月）
ヴェルディ（グランドセレクション）（トラッセル編曲）、ヴェルディが作曲した彼のセレクションのもう1つである可能性が非常に高いです。
ビクトリン（インターメッツォ？）（3月？）c。1903年。ウィリアム・リマー（音楽）によって作曲されたビクトリンと題された3月が存在し、C。トラッセルが刻印されている。したがって、これはTrussellによる作曲と誤解された可能性が
ボランティアパレード（クイックマーチ）c。1903
ワイヒ（3月）c。1903/05、おそらく併合マーチと同じ作品
ワイララパ（3月）c。1926年、ウェリントンコンテストのAグレードテストマーチ（クイックステップ）として作曲、1927年
ウィールメイザボーティーロウ（3月）c。1901
心を込めて（コルネットソロ）c。1925

参考文献
^ “Trussell、C.-人と組織-Trove”。Trove.nla.gov.au。
^ 「墓地での故チャールズ・トラッセルの記憶を名誉あるバンドマン」。マリーボロクロニクル、ワイドベイ、バーネットアドバタイザー（23、446）。オーストラリア、クイーンズランド州。1947年4月7日。p。4.
–オーストラリア国立図書館経由。
^ p69、挑戦的なブラス、ニュージーランドでのブラスバンドコンテストの100年、SP Newcomb、1980 Powerbrass Music Co. Ltd、タカプナ。
^ “チャールズ・トゥルッセル氏-トローブ”。Trove.nla.gov.au。1930年4月19日。
^ “歴史-LatrobeFederal BandInc”。Sites.google.com。
^ 「ミニーエイダトラッセル-Ancestry.com.au」。Search.ancestry.com.au。1925年6月30日。
^ 「 PapersPast」は、1897年2月3日、PaeroaのWayback Machine OhinemuriGazetteで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「PapersPast」は、1897年4月10日、オークランドのウェイバックマシンオークランドスターで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「過去の紙」ウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブ「ネルソンギャリソンバンド」入植者、ネルソン、1899年12月15日
^ 「PapersPast」は、ウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブされました。「ニュープリマスコンテストのテストマーチ」、1902年2月22日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ワイヒは、音楽ホールで、機能に新しいBandmaster C. Trussellのを歓迎します」オークランドスター、オークランド、1903年11月30日
^ p69、挑戦的なブラス、ニュージーランドでのブラスバンドコンテストの100年、SP Newcomb、1980 Powerbrass Music Co. Ltd、タカプナ
^ 「PapersPast」は、1906年12月17日、オークランドのウェイバックマシンニュージーランドヘラルドで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「過去の紙」ウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブされたトラッセルは、ニュージーランドのマーチキングとNIBBAとして、1907年12月11日、ダニーデンのリムタカとエグモントオタゴの証人よりも優れていると説明しました。
^ 「ワイヒブラスバンドの歴史」。Ohinemuri.org.nz。1970年10月14日。
^ “チャールズ・トラッセルの墓地（-1946）”。BillionGraves。1946年12月23日。
^ “ccm :: Bawden、William Carlile Bawden-Vernon、CarlileVernon”。作曲家-クラシック-music.com。
^ 「過去の論文」 1899年12月15日、ネルソンのウェイバックマシン「ネルソンギャリソンバンド」入植者で2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は、1903年5月2日、ファンガヌイのウェイバックマシン「ギャリソンバンドコンサート」で2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「PapersPast」は、ウェイバックマシン「クライストチャーチトラムウェイズブラスバンド」で2017年3月22日にアーカイブされました。プレス、クライストチャーチ、1922年12月26日。
^ 、I jはk個のL 、M 、N 、O 、P 、Q 、R 、S
コピーKerepehiブラスバンドライブラリに保持します
^ 「 PapersPast」は、1916年12月23日、クライストチャーチのウェイバックマシン「LyttletonMarineBand」 Sunで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ “NLA Home |オーストラリア国立図書館”。Nla.gov.au。
^ 「過去の紙」ウェイバックマシン「ニュートンブラスバンド」で2017年3月22日にアーカイブニュージーランドヘラルド、オークランド、1896年7月4日
^ 「Capiscolusquickstep / ：印刷物の説明：舞台芸術百科事典、米国議会図書館」。Memory.loc.gov。
^ 「過去の新聞」ウェイバックマシン「ギャリソンバンドコンサート」で2017年3月22日にアーカイブされたファンガヌイクロニクル、ファンガヌイ、1903年5月2日。
^ 「PapersPast」は、2017年3月22日にウェイバックマシン「NelsonGarrison Band」の入植者、ネルソン、1900年2月22日、1902年5月14日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「WaihiFederalBand」でアーカイブされました。WaihiDailyTelegraph、Waihi、1905年4月17日。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「コンサートオーストラリア・ライト・ホースバンド2FCシドニーのブロードキャスト」を押して、クライストチャーチ」1927年4月2日。
^ ケレペヒブラスバンドライブラリーにある手書きのコピー。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ネルソン・ギャリソンバンド」スター、ネルソン、1900年12月8日。
^ p95、Challenging Brass、100 Years of Brass Band Contests in New Zealand、by SP Newcomb、1980 Powerbrass Music Co. Ltd、Takapuna。
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました。「1907年クライストチャーチのバンドコンテストでのテストピース」ブッシュ支持者、ワイララパ、2月15日
^ 「 PapersPast」は、1907年4月10日、ダニーデンのウェイバックマシン「カイコライバンド」オタゴウィットネスで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ワンガヌイギャリソンバンド」ワンガヌイクロニクル、ワンガヌイ、1912年6月21日
^ 「著作権エントリのカタログ1963年7月から12月の音楽3DSer Vol 17 Pt 5：米国議会図書館。著作権局。：無料ダウンロードとストリーミング：インターネットアーカイブ」。Archive.org。
^ 「 PapersPast」は、1910年1月26日、オークランドのウェイバックマシン「OnehungaBand」オークランドスターで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は、2017年3月22日にウェイバックマシン「OnehungaBand」でアーカイブされました。ニュージーランドヘラルド、オークランド、1912年1月13日。
^ p68、Challenging Brass、100 Years of Brass Band Contests in New Zealand、by SP Newcomb、1980 Powerbrass Music Co. Ltd、Takapuna。
^ 「PapersPast」は、ウェイバックマシン「ニュープリマスコンテストのテストマーチ」、1902年2月22日に2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「PapersPast」は、ウェイバックマシン「ArtilleryBandConcert」イブニングポストで2017年3月22日にアーカイブされました。ウェリントン、1922年4月22日。
^ 「PapersPast」は、2017年3月22日にウェイバックマシン「ArtilleryBand」イブニングポストでアーカイブされました。ウェリントン、1923年4月9日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ギャリソンバンドコンサート」ワンガヌイクロニクル、ワンガヌイ、1903年5月2日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシンザ・スター、クライストチャーチ、1903年5月16日
^ 「過去の紙」ウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブ「ネルソンギャリソンバンド」入植者、ネルソン、1902年5月14日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました「カレドニアスポーツのファンガヌイ駐屯地バンド」ファンガヌイクロニクル、ファンガヌイ、1904年1月15日
^ 「過去の新聞」ウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブ「テストピースワイヒバンドコンテストC.トラッセルアジュディケーター」ニュージーランドヘラルド、オークランド、1906年11月10日
^ “ミスターチャールズTrussellの”。モーニングブレティン。ロックハンプトン。1930年4月19日。
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました「ワイヒ連邦バンドはNgaruawahiaのレガッタで演奏します」オークランドスター、オークランド、1906年3月17日
^ 「PapersPast 」は、1914年11月21日、ウェイバックマシン「 NewBrightonMarineBand」で2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシンC. Trussellのは、ニュージーランド人、として記載されている「ポート・ニコルソンバンド」イブニング・ポスト、ウェリントン、1927年10月1日。
^ 「 PapersPast」は、1905年2月21日、ワイヒのドメインワイヒデイリーテレグラフのオークランド市長レセプションで演奏されたウェイバックマシンで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は、1905年10月24日、ハウェラバンドコンテストハウェラとノーマンビースター、ハウェラ、ファンガヌイクロニクル、ファンガヌイヘラルド、ファンガヌイのために特別に書かれたウェイバックマシンマーチで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は、1906年1月4日、ファンガヌイのハウェラバンドコンテストのために特別に書かれたウェイバックマシンマーチで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「OnehungaBrassBand」でアーカイブされました。ニュージーランドヘラルド、オークランド、1912年2月24日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ヘイスティングスバンド」ヘイスティングス標準、ヘイスティングス1908年2月21日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にニュープリマスのウェイバックマシンコンテストの行進でアーカイブされましたタラナキヘラルド、ニュープリマス
^ アーカイブで2017年4月4日ウェイバックマシンヒュー・マクマホンコレクションコピー（キャロウェイセンター、西オーストラリア大学）
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました「クライストチャーチトラムウェイブラスバンドコンサート」プレス、クライストチャーチ、1923年1月23日
^ 「オーストラリア国立図書館」が2020年12月22日にウェイバックマシンでアーカイブしたコピー ^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「GarrisonBand」でアーカイブされました。現在クイーンズランド州のTrussell氏によって作曲され、バンドに提示されました。ファンガヌイクロニクル、ファンガヌイ、1914年6月29日
^ 「PapersPast」は、1899年12月15日、ネルソンのウェイバックマシン「ネルソンギャリソンバンド」入植者で2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「Woolston氏バンド」を押して、クライストチャーチ、1917年1月11日
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「LyttletonMarineBand」でアーカイブされました。Sun、クライストチャーチ、1917年1月11日
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「LyttletonMarineBand」でアーカイブされました。プレス、クライストチャーチ、1917年2月20日
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「LyttletonMarineBand」でアーカイブされました。Sun、クライストチャーチ、1917年2月20日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「ネルソン・ギャリソンバンド」スター、クライストチャーチ、（ネルソン注）、1900年12月8日。
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「AucklandCityBand」でアーカイブされました。オークランドスター、オークランド、1911年9月9日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシンワンガヌイクロニクル、ワンガヌイ、オークランドスター、オークランド、タラナキ・ヘラルド、ニュープリマス、北オタゴ・タイムズ、オマル、1903年2月6日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「AucklandGarrisonBand」でアーカイブされました。ニュージーランドヘラルド、オークランド、1912年5月1日
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシン「LyttletonMarineBand」でアーカイブされました。プレス、クライストチャーチ、1915年2月3日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「クライストチャーチトラムバンド」を押して、クライストチャーチ、1918年1月9日、
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「ChristchurchTramwayBand」でアーカイブされました。 1918年1月9日日曜日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「 NelsonGarrisonBand 」でアーカイブされました。入植者、ネルソン、1901年8月15日
^ 「 PapersPast」は、1901年3月4日、ネルソンのMyTrussell入植者によって最近手配されたScottishAirsに基づいて、 Wayback Machine NewMarchで2017年3月22日にアーカイブされました。
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「 NelsonGarrisonBand 」でアーカイブされました。プレス、クライストチャーチ、1924年2月19日
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました。1927/ 28年にラジオ4YAダニーデンでセントキルダバンドが放送で頻繁に使用しました。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシンC Trussellの（作曲/ワイヒ連銀）で「月はネルソン市民バンドに送信された」彼らは新しいユニフォームを取得し、約一ヶ月でコンサートを与えるためにある、スター、クライストチャーチ、1905年6月24日
^ 「ティベリウス：速い行進/カーリルバーノン|オーストラリア国立図書館」。Catalogue.nla.gov.au。
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシンザ・スター、クライストチャーチ、1906年3月17日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「AucklandCityBand」でアーカイブされましたニュージーランドヘラルド、オークランド1911年10月7日
^ ケレペヒブラスバンドライブラリーで開催
^ 「 PapersPast」は2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました。「WanganuiandKaikorai play Garden Party」（オークランドコンテストの一部）、オークランドドメインクリケットグラウンド「Waihi」Trussellの併合3月、7000以上のプレゼント。ファンガヌイヘラルド、ファンガヌイ、1905年2月16日
^ p68、p72、挑戦的なブラス、ニュージーランドでのブラスバンドコンテストの100年、SP Newcomb、1980 Powerbrass Music Co. Ltd、タカプナ。
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシンでアーカイブされました「コンテストのために発表されたグレードテストピース」オークランドスター、オークランド、1926年11月20日
^ 「PapersPast」は 2017年3月22日にウェイバックマシン「 NelsonGarrisonBand 」でアーカイブされました。入植者、ネルソン、1901年3月19日
^ 「ペーパー過去」アーカイブで2017年3月22日ウェイバックマシン「楽士ヒル（スタン・ヒル？あるいはアラン・ヒル？）ポンソンビー・ボーイズとのソリスト」を押して、クライストチャーチ、1925年12月28日