Charles_Wharton_Stork
チャールズウォートンストーク（1881年2月12日– 1971年5月22日）は、アメリカの文学作家、詩人、翻訳者でした。
チャールズウォートンコウノトリ、c。1930年
コンテンツ
1 人生2 作品 3 翻訳
4 参考文献
5 外部リンク
人生
チャールズウォートンストークは、1881年2月12日にフィラデルフィアでテオフィラスベイカーとハンナ（ウォートン）ストークに生まれました。彼はハーバーフォード大学とハーバード大学を卒業し、ペンシルベニア大学の英語学科で教えました。彼は1971年5月22日にフィラデルフィアで亡くなりました。
1908年8月5日、彼はオーストリアのザルツブルクの芸術家、フランツ・ザバー・フォン・パウシンガーの娘であるエリザベス・フォン・パウシンガーと結婚しました。彼らには娘のロザリー（コウノトリ）レーゲンと3人の息子、フランシスウォートン、ジョージフレデリック、カールアレクサンダーがいました。1939年、コウノトリは大西洋でのSSアセニアの沈没の生存者でした。
彼はBeauty’sBurden、 Death-Divination、The SilentFolkなどの詩を書いた。彼はで「私たちがあなた、全能の神を礼拝」賛美歌を翻訳ヨハン・オロフ・ワーリン、との歌のいくつかのカールマイケルベルマン。彼はモダニズム文学を嫌っていたことが知られています。
スウェーデンの詩人の彼の翻訳グスタフ・フローディングは厳しくスヴェアベルンハルトでのレビューで批判されたとエルンスト・W.オルソンが、一般的にアクセルJ. Uppvallの記事、に賞賛オルソンと一緒にもFrödingのをレンダリングしていました英語への詩。
コウノトリと彼の英国の現代美術家であるCDLocockは、スウェーデンの詩を数冊翻訳して出版しました。彼らがカバーした著者の中には、グスタヴ・フレーディング、エリック・アクセル・カールフェルト、ビルエル・シェーベルグ、アウグスト・ストリンドバーグがいた。
作品
ギリシャの日の夢、1909年
Orpledeの女王、1910年
海と湾：ニューイングランドの詩、1916年
アルキビアデス、1967年
翻訳
パルミラのマスター、劇的な詩、1914年
グスタヴ・フレーディング：スウェーデン語から翻訳された厳選された詩（ニューヨーク：マクミラン、1916年）
スウェーデンの歌詞のアンソロジー、1750-1915（ニューヨーク：アメリカスカンジナビア財団、1917）（ベルマンの 書簡と歌の一部を含む）
フーゴ・フォン・ホフマンスタールの叙情詩、1918年
スウェーデンの受賞者：ヴェルネルフォンハイデンスタムの厳選された詩、1919年
チャールズメン、Pts。1-2、歴史小説、1920年
現代スウェーデンの傑作、短編小説、1923年
ドラゴンと外国の悪魔、ノンフィクション、1928年
マーティン・バークの青春、小説、1930年
ヤルマール・セーダーベルクの短編小説、1935年
アルカディア・ボレアリス、エリク・アクセル・カールフェルトの詩、1938年
ストール旗手物語、JLルーンベルクの詩、1938年
ノルウェーの歌詞のアンソロジー、1942年
デンマーク詩の第二の本、1947年
参考文献
^ “チャールズウォートンコウノトリ1881-1971″。賛美歌。
^ 「美の負担」。バートルビー。
^ 「チャールズウォートンコウノトリの詩」。PoemHunter 。
^ 「AugustanaChoirディスコグラフィー」。イリノイ州オーガスタナ大学。
^ コウノトリ、チャールズウォートン。1750年から1915年までのスウェーデン語の歌詞のアンソロジー。ニューヨーク：アメリカスカンジナビア財団、1917年。
^ Filreis、アラン（2012）。言葉の反革命：現代詩への保守的な攻撃、1945-1960。UNCプレスブック。pp。210–211。ISBN
978-1-4696-0663-7。
^ Bernhard、Svea（1918年4月）。「レビュー：Fröding、Classic、Futurist。レビューされた作品：GustafFröding—Charles Wharton Stork、GustafFrödingによる厳選された詩」。詩。12（1）：52–54。JSTOR 20571647。
^ Olson、Ernst W.（1916年7月）。「レビュー。グスタヴ・フレーディング：厳選された詩」。スカンジナビア研究の進歩のための協会の出版物。3（2）：217–219。JSTOR 40914981。
^ Uppvall、Axel J.（1916年7月）。「レビュー：英語のFröding。レビューされた作品：GustafFröding—Charles Wharton Stork、GustafFrödingによる選択された詩」。詩ジャーナル。6（1）：27–34。
^ Schön、Anders、ed。（1902）。Prärieblomman。ルター派オーガスタナ本の懸念。頁 240 -241。
^ The Poetry Journal、（1916年2月）、1-6ページ
^ スウェーデン archive.orgからの歌と詩。取得日：2016年5月23日。
^ The National Cyclopedia Of American Biography、（James T. White＆Company：Clifton、New Jersey、1975）、56巻、141-142ページ。
^ 文学における誰が誰であったか、1906年から1934年、（デトロイト：ゲイルリサーチ社、1979年）第2巻、p。686
^ The Book News Monthly、（1915年9月– 1916年8月）、p。421
外部リンク
インターネットアーカイブのチャールズウォートンストークによる、またはその周辺での作品
ポエトリーファウンデーション：チャールズウォートンストークによる詩
Charles_Wharton_Stork&oldid=1054499419″