チャールズ・ウィリアムズ（イギリスの作家）

Charles_Williams_(British_writer)

は、1886年に生まれた英国の作家に関するものです。チャールズまたはチャーリーウィリアムズと呼ばれる他の人々については、チャールズウィリアムズを参照してください
。1971年に生まれた英国の作家については、チャーリーウィリアムズ（英国の作家）を参照してください
チャールズ・ウォルターStansby・ウィリアムズ（1886年9月20日- 15 1945年5月）の英国の詩人、小説家、劇作家、神学者、文芸評論家、そしてメンバーだったインクリングズ、非公式の文学に関連したディスカッショングループCSルイスとJRRトールキンのオックスフォード大学。
チャールズウィリアムズ
生まれ
チャールズ・ウォルター・スタンズビー・ウィリアムズ1886年9月20日イギリス、ロンドン（1886-09-20）
死亡しました
1945年5月15日（1945-05-15）（58歳）イギリス、オックスフォード
職業
編集者、小説家ジャンル
ファンタジー
注目の作品
天の戦いライオンの場所大トランプが地獄に降りる
配偶者
フローレンスコンウェイ

コンテンツ
1 初期の人生と教育
2 私生活3 神学 4 作品
4.1 フィクション 4.2 演劇 4.3 詩 4.4 神学 4.5 文芸批評 4.6 バイオグラフィー 4.7 その他の作品
5 ソース
6 参考文献
7 外部リンク

初期の人生と教育
チャールズウィリアムズは1886年にロンドンで生まれ、（リチャード）ウォルタースタンズビーウィリアムズ（1848–1929）とメアリー（ニーウォール）の一人息子です。彼の父ウォルターは、輸入会社のジャーナリスト兼外国企業特派員であり、フランス語とドイツ語で執筆し、多くの人気雑誌の詩、物語、記事の「定期的で価値のある」寄稿者でした。彼の母親メアリー、ecclesiologistおよび歴史家の姉妹J.チャールズ・ウォール）、であった前者婦人用帽子屋（hatmaker）、イズリントンの。彼には1889年に生まれた1人の姉妹、エディスがいました。ウィリアムズ家は、ウォルターの失明の増加と彼が雇われていた会社の衰退のために、ホロウェイで「ぼろぼろの優しい」状況に住んでいました。 1894年、家族はハートフォードシャーのセントオールバンズに移り、ウィリアムズは1917年に結婚するまで住んでいた。
セントオールバンズスクールで教育を受けたウィリアムズは、ロンドン大学ユニバーシティカレッジへの奨学金を授与されましたが、授業料を支払うことができなかったため、学位を取得しようとせずに1904年に学校を辞めました。
ウィリアムズは1904年にメソジストの本室で働き始めました。彼は1908年にオックスフォード大学出版局（OUP）に校正アシスタントとして雇われ、すぐに編集者の地位に就きました。彼は1945年に亡くなるまで、責任を増すさまざまな立場でOUPで働き続けました。彼の最大の編集上の成果の1つは、セーレン・キェルケゴールの作品の最初の主要な英語版の出版でした。彼の作品は、の一部であった文学イベントにおける芸術の競争で1924年夏季オリンピック。
ウィリアムズは主に小説家として記憶されていますが、詩、文芸批評の作品、神学、演劇、歴史、伝記、および膨大な数の書評も出版しました。彼の最も有名な小説のいくつかは、天の戦い（1930）、地獄への降下（1937）、およびすべての秘宝の前夜（1945）です。これらの最後の紹介を書いたTSエリオットは、ウィリアムズの小説を「超自然的なスリラー」と表現しました。腐敗するだけでなく、神聖化する。
JRRトールキンやCSルイスのファンタジーとは異なり、ウィリアムズのファンタジーはすべて現代の世界を舞台にしています。ウィリアムズは、コリン・マンラヴによって、20世紀の「クリスチャンファンタジー」の3人の主要な作家の1人として説明されています（他の2人はCSルイスとTFポウィスです）。現代的な設定のファンタジー小説の最近の作家、特にティム・パワーズは、モデルとインスピレーションとしてウィリアムズを引用しています。
ウィリアムズの最も偉大な崇拝者の一人であるWHオーデンは、毎年、ウィリアムズの並外れて非常に型破りな教会の歴史、鳩の降下（1939）を読み直したと伝えられています。ウィリアムズによるダンテの研究「ベアトリスの図」（1944）は、出版時に非常に高く評価されており、今日もダンテの学者によって相談され続けています。彼の作品は、ドロシーL.セイヤーズに神曲の翻訳を引き受けるよう促しました。ウィリアムズは、しかし、彼の非常に緻密で複雑なものにする彼の最も重要な仕事とみなさアーサー王、二冊の本が出版されたの詩を、ロエグリアてTaliessin（1938）と夏のスターの地域（1944年）、そしてより多くの彼の死で未完の推移しました。ウィリアムズのエッセイのいくつかは、アン・リドラーが編集した『Image of the City and Other Essays』（1958年）に収集され、死後に出版されました。
ウィリアムズは生涯、多くの信者と弟子を集めました。彼はしばらくの間、バラ色の十字架のフェローシップの救世主ムンディ寺院のメンバーでした。彼は1937年に仲間の英国国教会イヴリンアンダーヒル（同様のグループ、黄金の夜明け団に所属していた）に会い、後に彼女の出版された手紙の紹介を1943年に書いた。
1939年に第二次世界大戦が勃発したとき、オックスフォード大学出版局はその事務所をロンドンからオックスフォードに移しました。ウィリアムズは彼の最愛の街を離れることに消極的でした、そして彼の妻フローレンスは行くことを拒否しました。戦時中に彼が妻に書いた約700通の手紙から、寛大なセレクションが出版されました—「主に…ラブレター」と編集者はそれらを呼びます。
しかし、オックスフォードへの移転により、彼はインクリングズとして知られるルイスの文学社会に定期的に参加することができました。この設定ではウィリアムズは読んで（と改善）彼の最終的な公表小説、することができたすべての秘宝イブを、だけでなく、JRRトールキンは、彼の初期の草稿の一部のグループに声を出して読んで聞くためにロードオブザリング。オックスフォードのルイスの部屋で会うことに加えて、彼らはオックスフォードのイーグルアンドチャイルドパブ（そのニックネーム「バードアンドベイビー」でよく知られている）でも定期的に会いました。この間、ウィリアムズはオックスフォードでジョンミルトン、ウィリアムワーズワース、その他の作家について講義を行い、名誉修士号を取得しました。
ウィリアムズはオックスフォードのホリウェル墓地に埋葬されています。彼の墓石には「詩人」という言葉があり、その後に「慈悲の下で」という言葉が続きます。これはウィリアムズ自身がよく使う言葉です。

私生活

オックスフォードのホリウェル墓地にある
ウィリアムズの墓
1917年、ウィリアムズは最初の恋人であるフローレンスコンウェイと結婚しました。長い礼拝の末、ソネット連作を彼女に提示しました。このソネット連作は、後に彼の最初の詩集であるシルバーステアになります。彼らの息子マイケルは1922年に生まれました。
ウィリアムズはイングランド国教会の揺るぎない献身的なメンバーであり、他人の懐疑論に寛容であり、使徒職に「疑うトーマス」の必要性を固く信じていたと言われています。
ウィリアムズは含めて彼の日の最も注目すべき作家のいくつかの注目と賞賛集めがTSエリオットとWHオーデンを、彼の最大の崇拝者は、おそらくだったCSルイスその小説、恐ろしい強さということ（1945）は、部分的に彼の知人に触発と見なされてきました男と彼の小説と詩の両方で。ウィリアムズは、ルイスの当時出版された研究「愛の寓話」を読んだ後、ルイスを知るようになりました。彼はとても感銘を受け、お祝いの手紙を書き留めて郵便に落としました。偶然にも、ルイスはウィリアムズの小説「ライオンの場所」を読み終えたばかりで、同様のお祝いの言葉を書いていました。手紙は郵便で交差し、永続的で実り多い友情につながりました。

神学
ウィリアムズは共生の概念を開発し、ロマンチックな愛の神学にまれな考慮をしました。ウィリアムズに恋をすることは、神の目を通して愛する人を見たときに、愛する人を見たという神秘的な想像の形でした。共同内在はで使用される用語だった教父人間との神の性質との関係を説明する神学イエス・キリストと祝福されたの人物との関係トリニティを。ウィリアムズは、人間を含む神の創造物の個々の部分の間の理想的な関係を含むように用語を拡張しました。それは私たちの相互の内在です。私たちの中のキリストと私たちの中のキリストは、相互に依存しています。それはまた、社会的構造と自然界が機能する、社会的、経済的、生態学的な相互関係の網でもしかし、特にウィリアムズにとって、共生はキリストの体と聖徒の交わりについて話す方法です。ウィリアムズにとって、救いは孤独な事柄ではありませんでした。「神の愛の糸は、あなたと他のすべての人を救うのに十分なほど強力でしたが、あなただけを救うのに十分なほど強力ではありませんでした。」彼は、代用と交換を実践し、神を愛し、真に互いの重荷を負い、犠牲を払い、許し、そこから生き、キリストの中で互いに。 Gunnar Urangによると、共生はすべてのウィリアムズの小説の焦点です。

作品

フィクション
彼は私たちが言うことから始めるその種の本を書いています、この日常の世界はある時点で驚異に侵略されたと仮定しましょう。 — チャールズ・ウィリアムズの小説に関するCSルイス
1930年：天の戦い（ロンドン：ヴィクター・ゴランツ） –聖杯は、あいまいな国の小教区に浮上し、保護するための聖餐の対象または搾取する力の器になります。
1930年：多次元（ロンドン：ヴィクターゴランツ） –邪悪な好古家が、伝説のスレイマン1世（ウィリアムズは、より身近なソロモン王ではなく、このイスラム教徒の形態を使用）をイスラムの守護者から不法に購入し、イギリスに戻って発見するだけではありません。石は元の石を損なうことなく無限に増殖することができますが、所有者が空間と時間の障壁を超えることもできます。
「Sempiternum Pereant中のEt、」最初に発表された短編小説ザ・ロンドン・マーキュリー、1935年12月、主Arglay（中主人公れる多くの次元が）天罰へのパス上の幽霊に遭遇するリスクで彼の人生のプットを持っています。
1931年：ライオンの場所（ロンドン：ムンダヌス） –プラトニックな原型がイギリスの田舎町の周りに現れ始め、大混乱を引き起こし、個々のキャラクターの精神的な強みと欠点を表面に引き出します。
1932年：グレータートランプ（ロンドン：ビクターゴランツ） –オリジナルのタロットデッキは、所有者が時空を超えて物を作り、強力な自然の嵐を起こすことを可能にすることで、巨大な形而上学的な力を解き放つために使用されます。
1933年：エクスタシーの影（ロンドン：ヴィクター・ゴランツ） –人間性の達人は、エネルギーを内側に集中させることで、ほぼ無期限に寿命を延ばすことができることを発見しました。彼はアフリカの伝承を使って自分の体を死に至らしめ、それによって彼の不死を保証する実験を行っています。彼の信奉者たちは、ヨーロッパ文明に取って代わる革命的な運動を始めました。ウィリアムズの最初の小説が書かれましたが、最初に出版されたわけではありません。
1937年：地獄への降下（ロンドン：フェイバー＆フェイバー） –一般的にウィリアムズの最高の小説と考えられている降下は、さまざまな形の利己主義と、罪のサイクルがどのように贖いの行為の必要性をもたらすかを扱います。その中で、学者は世界から遠く離れてしまい、彼の倒錯がサキュバスの形をとる程度まで女性を崇拝します。他のキャラクターには、ドッペルゲンガー、自殺したビクトリア朝の労働者の幽霊、作者を何らかの方法でモデル化した劇作家が含まれます。罪の置き換えと代用の愛に対するウィリアムズの信念を示しています。
1945年：All Hallows’Eve（ロンドン：フェイバー＆フェイバー） –死後の二人の女性の運命と、彼らが以前に知っていた女性との相互作用を追跡し、利己主義または受け入れる愛に基づく行動の結果を対比します。
1970–72：そこになかったノイズ。未完成。Mythlore 6（1970年秋）、7（1971年冬）、8（1972年冬）に掲載された最初の3つの章。

演劇
c。1912年：とげの礼拝堂（SørinaHigginsが編集、Berkeley：Apocryphile Press、2014年）
1930年：シェイクスピアの神話（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1930年：フランシスベーコンの神話（チャールズウィリアムズソサエティニュースレター、11、12、および14に掲載）
1929–31：3つの戯曲（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
情熱の儀式（1929）
貞淑なウォントン（1930）
魔女（1931）
1963年：チャールズウィリアムズによる収集された演劇（ジョンヒーススタッブス編集;ロンドン：オックスフォード大学出版局）
カンタベリーのトーマス・クランマー（1936年）。カンタベリーフェスティバルの演劇、前の（就任）年の大聖堂でのTSエリオットの殺人に続いて。
アダムの種（1937）
チェルムズフォードでの判断（1939年）
幸運の死（1939）
厩舎の家（1939年）
光の恐怖（1940）
グラブアンドグレース（1941）
3つの誘惑（1942）
タコの家（1945）
2000年：アーメンハウスの仮面劇（デビッドブラットマン編集。神話創造プレス）。
写本の仮面劇（1927年）
閲覧の仮面劇（1929年）
著作権の終焉の仮面劇（1930年）

詩
1912年：銀の階段（ロンドン：ハーバートとダニエル）
1917年：適合の詩（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1920年：離婚（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1924年：夜の窓（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1930年：英雄と王（ロンドン：シルバンプレス）
1954年：タリエシンからログレス（1938年）と夏の星の地域（1944年）（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1991年：チャールズウィリアムズ編 David Llewellyn Dodds（ウッドブリッジとケンブリッジ、英国：Boydell＆Brewer：Arthurian Poetsシリーズ）。パートII、未収集および未公開の詩（pp。149–281）。

神学
1938年：彼は天国から降りてきた（ロンドン：ハイネマン）。
1939年：鳩の降下：教会の聖霊の短い歴史（ロンドン：ロングマン、グリーン）
1941年：魔術（ロンドン：フェイバー＆フェイバー）
1942年：罪の許し（ロンドン：G。ブレス）
1958年：都市のイメージとその他のエッセイ（アン・リドラー編集、ロンドン：オックスフォード大学出版局）。パートIIからV
1990年：ロマンチック神学の概要（ミシガン州グランドラピッズ：Eerdmans）

文芸批評
1930年：現在の詩（オックスフォード：クラレンドンプレス）。
1932年：英国の詩的な心（オックスフォード：クラレンドンプレス）。
1933年：詩的な心の理由と美しさ（オックスフォード：クラレンドンプレス）
1940年：ジョン・ミルトンの英語詩（オックスフォード大学出版局）でのミルトン入門（オックスフォード大学での講義に基づく）
1941年：ダンテの宗教と愛：ロマンチックな愛の神学（Dacre Press、ウェストミンスター）。
1943年：ベアトリスの姿（ロンドン：フェイバー＆フェイバー）
1948年：アーサーの姿（未完成）、アーサー王のトルソ編 CSルイス（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1958年：都市のイメージとその他のエッセイ（アン・リドラー編集、ロンドン：オックスフォード大学出版局）。パートIとVI
2003年：チャールズウィリアムズの探偵小説レビュー（ジャレッドC.ロブデル編集;マクファーランド）
2017：セリアンモーメントとその他のエッセイ（スティーブンバーバー編集;オックスフォード：グレイストーンズプレス）

バイオグラフィー
1933年：ベーコン（ロンドン：アーサーバーカー）
1933年：シェイクスピアの短命（オックスフォード：クラレンドンプレス）。エドマンド・チェンバース卿による2巻の作品の要約
1934年：ジェームズ1世（ロンドン：アーサーバーカー）
1935年：ロチェスター（ロンドン：アーサーバーカー）
1936年：エリザベス女王（ロンドン：ダックワース）
1937年：ヘンリー7世（ロンドン：アーサーバーカー）
1937年：偉大な名前の物語（ロンドン：オックスフォード大学出版局）。アレクサンダー、ジュリアスシーザー、シャルルマーニュ、ジャンヌダルク、シェイクスピア、ヴォルテール、ジョンウェスレー
1946年：ディーン・クローズのフレッカー（ロンドン：カンタベリー・プレス）

その他の作品
1931年：はじめに、ジェラード・マンリー・ホプキンスの詩（ロバート・ブリッジズ編、第2版、ロンドン：オックスフォード大学出版局、OCLC 162569501）
1936年：アエネーイスの物語（ロンドン：オックスフォード大学出版局;
OCLC 221046736）
1940年：はじめに、セーレン・キェルケゴールの現在の時代（trans。Druand Lowrie; Oxford University Press;
OCLC 2193267）
1943年：はじめに、イヴリンアンダーヒルの手紙（ロングマンズ、グリーンアンドカンパニー）
1986年：オックスフォード・ブック・オブ・イングリッシュ・ゴースト・ストーリーズの「Et in Sempiternum Pereant」（短編小説）（ロンドン：オックスフォード大学出版局）
1989年：Lalageへの手紙：CharlesWilliamsからLoisLang-Simsへの手紙（ケント州立大学出版局）
2002年：セルジュからミハルへ：チャールズ・ウィリアムズから彼の妻への手紙、フィレンツェ、1939年から1945年（ローマ・キング・ジュニア編集、ケント州立大学出版局）
新しいキリスト教の年とキリストの受難の厳選された毎日の読み

ソース
Ashenden、Gavin（2007）、Charles Williams：Alchemy and Integration、ケント州立大学出版局。
カーペンター、ハンフリー（1978）、インクリングス、ロンドン：アレン＆アンウィン。
Cavaliero、Glen（1983）、Charles Williams：Poet of Theology、Grand Rapids：Eerdmans。
Dunning、Stephen M.（2000）、The Crisis and the Quest – A Kierkegaardian Reading of Charles Williams、Paternoster Biblical and Theological Monographs。
Fiddes、Paul S.（2015）、””Charles Williams and the Problem of Evil””、in CS Lewis and His Circle：Essays and Memoirs from the Oxford CS Lewis Society、edited by Roger White、Judith Wolfe、and Brendan N.Wolfe。pp。65-88、オックスフォード大学出版局。
Glyer、Diana Pavlac（2007）、The Company they Keep：CS Lewis and JRR Tolkien as Writers in Community、Kent、O。：Kent State University Press、ISBN 978-0-87338-890-0。
ハドフィールド、アリスメアリー（1983）、チャールズウィリアムズ：彼の人生と仕事の探求、オックスフォード：オックスフォードUP。
ヒース・スタッブス、ジョン（1955）、チャールズ・ウィリアムズ（ブリティッシュ・カウンシルのパンフレット）、作家とその作品、ロンドン：ロングマンズ。
Hefling、Charles（2011）、「Charles Williams：Words、Images、and（the）Incarnation」、Hein、David; ヘンダーソン、エドワード（編）、CSルイスとフレンズ：信仰と想像力の力、ロンドン：SPCK、73〜90ページ。
Hillegas、Mark R.、ed。（1969）、Shadows of Imagination：The Fantasies of CS Lewis、JRR Tolkien、and Charles Williams、Carbondale and Edwardsville：Southern Illinois UniversityPress。
ホーン、ブライアン（1995）、チャールズウィリアムズ：お祝い、グレースウィング、ISBN 0-852-44331-5。
ハワード、トーマス（1983）、チャールズウィリアムズの小説、ニューヨークとロンドン：オックスフォード大学出版局。
ハッター、チャールズA; シャケル、ピーターJ、編（1996）、The Rhetoric of Vision：Essays on Charles Williams、Lewisburg、London：Bucknell University Press、Associated University Presss。
Karlson、Henry（2010）、インクリングズで考える、ISBN 978-1-4505-4130-5。
King、Roma A.、Jr。（1990）、The Pattern in the Web：The Mythical Poetry of CharlesWilliams。ケント、O。、およびロンドン：ケント州立大学プレス。
ルイス、CS（1948）、「ウィリアムズとアーサーリアド」、アーサー王のトルソ編。CSルイス、ロンドン：オックスフォード大学出版局、93〜200ページ。
Lindop、Grevel（2015）、Charles Williams：The Third Inkling、Oxford University Press
ムーアマン、チャールズ（1960）、アーサー王トリプティック：チャールズウィリアムズ、CSルイス、TSエリオット、バークレー校、ロサンゼルスの神話資料：カリフォルニア大学出版。
ムーアマン、チャールズ（1966）、幸福の境内：オックスフォードクリスチャンのオーガスティニアンシティ。ゲインズビル：フロリダ大学出版局。
Roukema、Aren（2018）、Esotericism and Narrative：The Occult Fiction of CharlesWilliams 。ブリル
Shideler、Mary McDermott（1966）、Charles Williams：A Critical Essay、Grand Rapids：Eerdmans。
オーウェン、ジェームズA、イマジナリウムジオグラフィカのクロニクル（シリーズ）主人公はチャールズ・ウィリアムズ、CSルイス、JRRトールキン。
シブリー、アグネス（1982）、チャールズウィリアムズ、ボストン：トウェイン。
Walsh、Chad（1974）、 “”Charles Williams’Novels and the Contemporary Mutation of Consciousness””、in Montgomery、John Warwick（ed。）、Myth、Allegory and Gospel：An Interpretation of JRR Tolkien、CS Lewis、GK Chesterton、Charles Williams、ミネアポリス：ベサニーフェローシップ、53〜77ページ。
Ware、Kallistos（2015）、””Sacramentalism in CS Lewis and Charles Williams””、in CS Lewis and His Circle：Essays and Memoirs from the Oxford CS Lewis Society、edited by Roger White、Judith Wolfe、and Brendan N.Wolfe。pp。53-64、オックスフォード大学出版局。
ウェンドリング、スーザン（2006）、「チャールズウィリアムズ：共生の司祭」、インクリングスフォーエバー、Vol。V、テイラー大学で発表されたCSルイスとフレンズに関する第5回フランシスホワイトユーバンクコロキウムで発表されたエッセイのコレクション。

参考文献
^ Higgins、Sørina
「大聖堂の下で：CWの初期の人生1886年-1908年」。奇妙なインクリング：詩人チャールズ・ウィリアムズ（1886-1945）の作品の探求。ワードプレス。
^ ザレスキ、フィリップ; ザレスキー、キャロル（2015）。フェローシップ：インクリングズの文学生活：JRRトールキン、CSルイス、オーウェンバーフィールド、チャールズウィリアムズ。ニューヨーク：ファラー、ストラウス＆ギルー（マクミラン）。p。223. ISBN
978-0-37415409-7。
^ Lindop、Grevel（2009）。ブレイ、スザンヌ; スターチ、リチャード（編）。チャールズウィリアムズと彼の同時代人。ケンブリッジスカラーズパブリッシング。p。3. ISBN
978-1-44380565-0。
^ Lindop、Grevel（2015）。チャールズウィリアムズ：3番目のインクリング。オックスフォード大学出版局。p。6. ISBN
978-0-19928415-3。
^ セントオールバンズのチャールズウィリアムズの青いプラーク
^ Paulus、Michael J.、Jr。（2009）、「出版社の観点から：英語でキェルケゴールを出版する際のチャールズウィリアムズの役割」、ブレイ、スザンヌ; Sturch、Richard（eds。）、Charles Williams and His Contemporaries（PDF）、ニューカッスル、イギリス：Cambridge Scholars Publishing、ISBN 978-1-4438-0565-0、2014年8月26日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、
^ 「チャールズウィリアムズ」。オリンペディア。
^ Samuelson、David N.（1985）。ブレイラー、EF（編）。「チャールズウィリアムズ」。超自然的なフィクション作家：ファンタジーとホラー。ニューヨーク：Scribner’s：631–38。ISBN
0-68417808-7。
^ CarreteroGonzález、マルガリータ; Hidalgo Tenorio、Encarnación（2001）。親しみやすさのベールの裏側：CSルイス（1898–1998）。ピーターラング。p。305. ISBN
0-82045099-5。
^ オーデン、WH（2013）。とりあえず。ニュージャージー州プリンストン：プリンストン大学出版局。pp。xiv。ISBN
978-0-691-15827-3。
^ ウィリアムズ、チャールズ（1943）。「イヴリンアンダーヒルの手紙の紹介」。iHug。NZ：Longmans、Green＆Co。
^ King、Roma A、Jr、ed。（2002）。セルジュからミハルへ：チャールズ・ウィリアムズから妻のフローレンスへの手紙、1939年から1945年。オハイオ州ケント; ロンドン：ケント州立大学出版局。p。4.4。
^ アーバーフィールド
「慈悲の下で」。インクリングズ。GoogleBlogger 。
^ Higgins、Sørina
「銀の階段、1912年」。奇妙なインクリング。Wordpress 。
^ 銀の階段。ロンドン：ハーバート＆ダニエル、1912年。
^ ホプキンス、GWS 「チャールズウィリアムズについて：チャールズウォルタースタンズビーウィリアムズの伝記（1886-1945）」。英国人名事典、1941-50。オックスフォード大学出版局; チャールズウィリアムズソサエティの許可を得てオンラインで複製。
^ ウィリアムズ、チャールズ（1961）。ベアトリスの姿：ダンテでの研究。ニューヨーク：正午。p。92。
^ プレステージ、GL（2008）。「XIV：共生」。聖師父学思想における神。Wipf＆Stock。ISBN
978-1-55635779-4。
^ マーシャル、アシュリー（2007）。「チャールズ・ウィリアムズのリフレーミング：モダニストの疑いとすべての秘宝の前夜における世界大戦の危機」。現代文学ジャーナル。30（2）：67 DOI：10.2979 / JML.2007.30.2.64。JSTOR 4619328。S2CID 162361889。

^ ニューマン、バーバラ
「チャールズウィリアムズと共生の仲間」。スピリチュス：キリスト教の精神性のジャーナル。9（1）：1–26。土井：10.1353 /scs.0.0043。ISSN 1535から3117まで。S2CID 170441186。

^ ウラン、グンナー（1971年6月1日）。天国の影：CSルイス、チャールズウィリアムズ、JRRトールキンの執筆における宗教とファンタジー。ピルグリムプレス。p。70. ISBN
978-0-8298-0197-2。
^ ルイス、CS。You Tube（オーディオ）。
^ 「天の戦い」。gutenberg.net.au。
^ 「多次元」。gutenberg.net.au。
^ 「SempiternumPereantのEtin」。オーストラリアのプロジェクトグーテンベルク。
^ グレン・カヴァリエロ、「形而上学的エピファニー？チャールズ・ウィリアムズと幽霊物語の芸術」、ビジョンのレトリック、編。Charles A.HuttarとPeterJ。Schakel ルイスバーグ：バックネルUP、1996（pp。93–97）。
^ 「ライオンの場所」。gutenberg.net.au。
^ 「より大きな切り札」。gutenberg.net.au。
^ 「エクスタシーの影」。gutenberg.net.au。
^ 「地獄への降下」。gutenberg.net.au。
^ 「すべての秘宝の前夜」。gutenberg.net.au。
^ David Llewellyn Dodds、「 The Chapel of the Thorn、C。Williamsによる未知の劇的な詩」、 Inklings Jahrbuch 5（1987）：134。

外部リンク
ウィキクォートには、以下に関連する引用があります：チャールズ・ウィリアムズ（英国の作家）
チャールズウィリアムズ
チャールズウィリアムズ協会
チャールズ・ウィリアムズのインターネット投機フィクションデータベース
マリオンE.ウェイドセンター
チャールズ・ウィリアムズまたは約作品でインターネットアーカイブ
フェードページ（カナダ）でのチャールズウィリアムズの作品
チャールズ・ウィリアムズの作品でLibriVox（パブリックドメインのオーディオブック）

Project GutenburgAustraliaのCharlesWilliamsによるパブリックドメインの本
チャールズウィリアムズ入門

Charles_Williams_(British_writer)&oldid=1047575273″