チャールズ・ウィンダム（俳優） – 日本語百科事典辞書

Charles_Wyndham_(actor)

Charles Wyndhamという名前の他の人については、Charles Wyndhamを参照してくださいサー・チャールズ・ウィンダム（1837年3月23日- 1919年1月12日）、Né チャールズCulverwellは、英国の俳優、劇場経営者でした。ロンドンのウィンダムズ劇場は彼にちなんで名付けられ、彼は近くに新しい劇場（現在はノエルコワード劇場）も建設しました。
ウィンダム、 1900
年頃
ウィンダムの家族は彼に医学のキャリアを意図しており、彼は暇なときにアマチュアの演劇に熱心に従事しながら医学を学びました。医学と舞台の間で引き裂かれ、彼は南北戦争で北軍の外科医として米国で3年間過ごし、ニューヨークの舞台で2回失敗した。英国に戻り、俳優としての地位を確立した後、1882年から1910年にかけてさらに米国を訪れ、全国の劇場で上演しました。
ロンドンでは、ウィンダムはライトコメディと茶番劇の両方で彼のコミックスキルで知られるようになりました。彼は1876年にクライテリオン劇場の管理を引き継ぎ、20年以上そこを担当し続けました。「クライテリオン茶番劇」はウェストエンド劇場でおなじみの特徴となり、ビクトリア朝の英国の観客に衝撃を与えないように、通常はフランスのリスキーな作品がトーンダウンされました。その後、ウィンダムは時代劇、とりわけTWロバートソンのデビッドガリックに出演したことで知られており、彼は頻繁に復活しました。彼のために書いた著者の中には、WSギルバート、FCバーナンド、ヘンリーアーサージョーンズがいました。オスカー・ワイルドは、ウィンダムを念頭に置いて真面目が肝心であることの重要性を書いていますが、状況によって彼はその中でプレーすることができませんでした。
ウィンダムは2つのロンドン劇場を委託しました。どちらもWGRSpragueによって設計されました。1899年にオープンしたウィンダムズと4年後にオープンしたニューです。彼は1913年に引退し、1919年にロンドンの家で81歳で亡くなりました。

コンテンツ
1 人生とキャリア
1.1 早い時期 1.2 専門家としての進歩、1865年から1873年 1.3 茶番劇と基準、1873年から1881年 1.4 コスチュームドラマ、1882年-1899年 1.5 後年、1900年から1919年
2 メモ、参考資料、情報源
2.1 ノート 2.2 参考文献 2.3 ソース
人生とキャリア編集

早い時期

ティーンエイジャーとしてのウィンダム
ウィンダムは1837年3月23日にリバプールで生まれ、リチャード・カルバーウェル少佐（1820〜1860年頃）とその妻メアリー・アンの次男でした。彼には子供時代を生き延びなかった1人の兄弟と3人の姉妹がいました。ウィンダムの生涯で出版された伝記は、カルバーウェルが医者であったと述べているが、オックスフォード英国人名事典（2011）でマイケル・リードは次のように書いている。
彼の父の名は軍の階級を示唆していましたが、カルバーウェル少佐は軍隊とは関係がありませんでした。彼と彼の息子は彼に医師の職業を主張しましたが、彼は英国の医療資格を持っていなかったようです。時計職人、ホテル経営者、そして勝利者として説明されています。真実は疑わしい。
ウィンダムはイギリス、スコットランド、ドイツ、フランスの寄宿学校に通いました。スコットランドではアマチュア演劇の趣味を身につけ、パリではコメディ・フランセーズとパレ・ロワイヤル劇場を頻繁に訪れました。前者はその古典的なスタイルで知られており、後者は茶番劇の長い伝統がありました。どちらも彼の演技に形成的な影響を与えました。彼はロンドンのキングス・カレッジ、外科医の大学、ダブリンのピーター・ストリート解剖学学校で医学を学び、アマチュアの演技と演劇の反対の魅力にもかかわらず、1857年にMRCSの資格を取得し、医師を受け入れました。1859年にギーセン大学で医学の学位を取得した。 1860年、彼は貴族で裕福なドイツ人家族の一員であるエマ・シルバーラッド（1837〜1916年頃）と結婚した。コメントを読んでください、「商人の王子のこの家に結婚することによって、ウィンダムは他の俳優を悩ませた貧困の恐れを免れた」。
1862年2月、その時までに彼の舞台の名前を採用したウィンダムは、若いがすでに経験を積んだエレン・テリーの反対側の少年リーダーとして、ロイヤルティシアターでプロデビューしました。彼女の演技は賞賛された。彼はそうではありませんでした。当時、ロンドンの劇場マネージャーの中には、アマチュアを他のプロの会社で目立つ役割を演じさせるのが慣習であり、審査官はウィンダムをそのようなアマチュアにした。彼は王族の会社に6ヶ月間留まり、不吉なデビューの後、彼は優れたレビューを集め始めました。茶番劇の祖父ホワイトヘッドで、彼は演劇新聞The Eraから賞賛を勝ち取り、彼は「非常に有望なライトコメディアン」であり、彼の演奏は「必要なだけ簡単、自然、完璧」でした。シーズン中のその後のレビューで、時代は次のように述べています。

南北戦争の軍事外科医として
私たちは以前、チャールズ・ウィンダム氏の演技について好意的に話す機会がありましたが、その紳士が一部をエッセイするほとんどすべての場合、彼はそれを満足に達成しています。彼は、公平に言えば、新進俳優と呼ばれるかもしれません、そして彼が彼の認められた能力と認められた熱意に注意を払い続けるならば、彼は注目に値する地位を占めることに失敗することはほとんどありません。
、演劇と医療のキャリアの間に、まだ未定が、かかりつけ医になるという考えを楽しむために精神であまりにも冒険ウィンダムは、1862年以降の米国への旅で医官になることを決め連合軍でアメリカの市民戦争。軍当局は彼に申し込むのをためらったが、戦争がほぼ終わるまで彼は首尾よく固執し、仕えた。彼は最初の率いる会社で、ニューヨークでのステージ上に2人の失敗出演した彼の兵役から休憩中にジョン・ウィルクス・ブース（の後に暗殺者アブラハム・リンカーン）、とそれからジョン・ウッド夫人の部隊で。

専門家としての進歩、1865年から1873年
1865年にウィンダムはイギリスに戻った。彼は、7月にマンチェスターのシアターロイヤルで開幕した、彼が書いた劇『マイ・レディーズ・ガーディアン』の主役でイギリスの舞台でのキャリアを再開した。時代の地元特派員は演劇について適度に補完的であり、ウィンダムは「軽いコメディアンとして生来の才能を持っている」と述べました。ウィンダムがリバプールにプロダクションを持って行ったとき、同じ論文は彼を「私たちが長い間見た中で最も熟練した俳優の一人」と説明しました。この地方の作品や他の地方の作品での彼の成功により、彼は翌年にウェストエンドの婚約を獲得することができました。
ウィンダムは1866年5月にパティオリバーの管理下で王族の会社に加わりました。彼はでアーサーLascellesを果たしたマディソン・モートンさんのよく知られたプレイ、すべてのグリッターされていることはありませんゴールド新への支持片として与えられ、祭典。シーズン中の彼のその後の役割の中で、最も著名なのは、ダグラス・ジェロルドの航海コメディ、ブラック・アイド・スーザン、オリバーとネリー・ブロムリーのFCバーナンドの新しくて非常に人気のあるバーレスクの密輸業者、ハチェットでした。バーナンドは、ウィンダムに感銘を受けました–彼の演技と同じくらい彼のダンス。

Dearer Than Life、1868年：lからr、立っている： Everard、Wyndham、 Dyas、John Clayton、 Hodson ; 座っている： Toole、 Brough、 Irving
1867年、ウィンダムはセントジェームズシアターで入社し、ヘンリーアーヴィングと初めて共演しました。彼はに現れた同じ年の9月と10月に王子のシアター、マンチェスター、でケイトテリーさんお別れの季節、ここで彼の役割は中マーキューシオ含まロミオとジュリエットでは、クラウディオのから騒ぎ、中ピエロモデュスジェームス・シェリダン・ノウルズのハンチバック、およびハムレットのレアティーズ。ウエストエンドに戻る前に、彼は故郷のリバプールに行き、W。S 。ギルバートの豪華なラヴィヴァンディエールでロベルトの役を演じました。リバプール・マーキュリーは、「演技、歌、踊りにおいて、彼は聴衆を公平に連れて行った」と語った。
ロンドンに戻ると、ウィンダムはその後、クイーンズシアター、ロングエイカーに従事し、1867年10月と11月に、ダブルマリッジの勇敢なデュジャーディンとスティルウォーターズランディープの誘惑者ホークスリーとして、エレンテリーと再び提携しました。クイーンズも含まアーヴィング、で会社JLトゥール、ライオネル・ブロフ、ヘンリエッタホドソン、ハリエット・エバーアードとエイダ・ダイアス全てで1868年1月にウィンダムで登場し、HJバイロンさんDearerザン・ライフダブル法案として与えられ、ウィンダムの前の役割がブローによって演じられたラ・ヴィヴァンディエールのロンドンでの制作。
1868年、ウィンダムは3回の演劇のシーズンを上演し、プリンセスシアターを上演したときに、最初の経営への挑戦を行いましたが、その取り組みは成功しませんでした。彼は米国に戻り、1869年にウォラック劇場に出演し、悪口学校でチャールズサーフェイスを演じました。これは、彼が特に自分で行った役割です。ニューヨークでの制作をさらに数回行い、軽いコメディアンとしての評判を確立した後、1871年3月にワシントンDCのランサーズで開幕し、独自のアメリカのツアー会社を立ち上げました。彼はすべてのツアーを続けました。 1873年まで米国上空で、20の演劇、主にコメディアンのレパートリーがありました。

茶番劇と基準、1873年から1881年

ピンクドミノ、1877年
ウィンダムは1873年にイギリスに戻り、バンクロフトを含むさまざまな経営陣に出演し、新しい劇や古典の復活に出演しました（ワイルドオーツのジャックローバーとチャールズサーフェイスとして）。1874年5月のコートシアターで、彼は新しい茶番劇、ブライトンでボブサケットを演じました。劇場での誰が誰であるかは、「その演劇での彼の成功は非常に素晴らしく、演劇は長年彼のレパートリーで切り札のままでした」と記録しています。タイムズは後に、この劇を「彼の財産の創設者であり、彼が比類のない演劇のコースに彼を引き立たせた」と説明した。
1874年9月、ウィンダムは水晶宮で一連のマチネを発足させ、3年間で、100近くの演劇を上演し、ヴェネツィアの商人のバサーニオ、ファウストとマルグリットのメフィストフェレスなどの役を演じました。 ; 彼は上演しましたが、コロノスのソポクレスのアンティゴネとオエディプスには登場しませんでした。
ウィンダムは1875年12月にブライトンのクライテリオン劇場に初登場し、翌年にはその劇場の管理を引き継ぎ、20年以上保持しました。タイムズは、ウィンダムの下での基準を「茶番劇の本拠地であり、ウィンダムは比類のないパフォーマーであり舞台監督である」と説明しました。彼が提示した演劇の多くはフランス人からの改作であり、彼の若さのパレ・ロワイヤル作品の正確さとスピードは彼のステージングにかなりの影響を与えました。一部のパレ・ロイヤルの資料は、1870年代の立派な英国の聴衆のために賢明な修正を必要としましたが、タイムズは「彼の優雅さと活気は魅惑的であり、彼のタッチの軽さは不快感の活気を和らげました」と述べました。読み取り/書き込み：
フランス語の原文から名前と場所を翻訳した「Criterionfarce」では、英語化された不誠実な夫と求婚者が最も好意的に見られました。聴衆の中の男性は賛成に笑い、女性は急降下した。ウィンダムほど、違反者を称賛することができた人は誰もいませんでした。彼は非常に簡単にステージを動き回った。すべてのジェスチャーは鏡でリハーサルされていました…彼の素晴らしい自然さは、次世代の俳優への彼の最大の遺産でした。
ウィンダムは常に自分の作品で演奏したわけではありません。彼はジェームズ・アルバリーのピンク・ドミノス（1877、555公演）に出演しましたが、バーナンドのベッツィ（1879、408公演）には出演しませんでした。まれな失敗は、ギルバートの茶番劇であるフォガティの妖精（1881）で、ウィンダムは元雇用主のジョン・ウッド夫人と一緒に現れた。12月15日に開店し、1月6日に閉店しました。

コスチュームドラマ、1882年-1899年

彼の将来の妻、メアリー・ムーアと
一緒に
、1890年に
負けるが勝ち
1882年、ウィンダムは再び米国を訪れ、18か月間滞在しました。彼のクライテリオン会社は、アメリカの西海岸に到達した最初のイギリス軍でした。ロンドンに戻った後、彼は数年間、モダンなドレスの茶番劇を続け、その後、最初は1886年5月のワイルドオーツの復活で、その後同じ年にTWロバートソンのデビッドガリックで時代劇に転向した。、彼が密接に関係するようになった作品で、1888年にヨーロッパをツアーしたドイツ語（彼自身の翻訳）での作品を含め、何百回もタイトルの役割を果たし、サンクトペテルブルクで皇帝アレクサンダー3世と彼の宮廷の前に現れました。
デイヴィッド・ギャリックはウィンダムの主な時代衣装の役割を続けましたが、ディオン・ブシコーのロンドン・アシュアランス（ダズル、1890年）や、ゴールドスミス、シェリダン、オキーフによる18世紀のコメディなど、今後10年間でさらにいくつかの役割を果たしました。これらの演劇の彼のかなりの成功にもかかわらず、読むには、その多くがすべての彼の最高の成果がで彼のために書かれた劇中の「メロウの描写、世界の題し男性、シニカルしかし入札」、と思った書き込み、ヘンリー・アーサー・ジョーンズ：における主Clivebrookザ・安物の宝石ショップ（1893年）、でリチャード・加藤QC反抗スーザンのケース（1894年）、博士キャリーで医師（1897年）、中大佐サー・クリストファー・デアリング嘘つきで（1897年）と卿ダニエル・カータレット夫人デーンの防衛（1900）。
ウィンダムは、オスカーワイルドの主要な役割の1つを作成する機会を逃しました。ワイルドは、ウィンダムの舞台ペルソナで真面目が肝心のジョン・ワーシングをモデル化し、ウィンダムはその劇を制作に受け入れました。それがリハーサルに入る前に、彼の仲間の俳優マネージャーのジョージ・アレクサンダーは、プロダクションが失敗したときに突然の危機に見舞われ、彼はそれに続く遊びがありませんでした。ワイルドの要請により、ウィンダムは権利を解放し、アレクサンダーは1895年2月に重要性を上演しました。ワイルドはウィンダムに次のプレーを約束しましたが、1895年にワイルドが恥をかき、投獄され、彼のキャリアは終わりました。
1897年にウィンダムは彼の妻から離れました。彼の残りの人生のパートナーは、ジェームズ・アルバリーの未亡人である女優メアリー・ムーアでした。彼女は1885年にウィンダムの主演女優になり、1896年に彼のビジネスパートナーになりました。 1899年11月、ウィンダムはチャーリングクロスロードに彼の名前を付けた新しい劇場を開きました。 WGRスプレーグによって設計されたウィンダムズ劇場は、基準よりも深く広い舞台を持ち、講堂は20パーセント大きな収容能力を持っていました。ウィンダムはデイヴィッド・ギャリックの復活で彼の新しい劇場を開き、最初の夜の4，000ポンドの寄付を慈善団体に寄付した。

後年、1900年から1919年
1900年4月、ウィンダムはエドモンロスタンのシラノドベルジェラックでタイトルロールを演じました。リードは、地方のレパートリーの初期の経験の欠如がウィンダムを彼の通常の役割とは非常に異なる部分で技術的に苦労させたと示唆しているが、レビューは友好的であり、それは観客を魅了しなかった演劇でした。彼は、彼の認められた専門であるモダンドレスコメディに戻った。

ハムステッド墓地にあるウィンダムの墓
で1902戴冠栄誉ウィンダムたナイトの称号。 1903年に彼は別の劇場、ニュー（後にアルベリーと呼ばれ、2006年からはノエル臆病者劇場）をセントマーティンズレーンにオープンし、ウィンダムズに戻った。同じ年に、彼と彼の会社は、デイヴィッド・ギャリックのウィンザー城にあるエドワード7世と彼の法廷の前に現れました。ウィンザーの2番目のコマンドのパフォーマンスでは、1907年に、ウィンダムはテイラーの中でジョン・マイルドメイを演じまだウォーターズランディープ彼が最初に以前の女王の40年で（別の役割で）演じていた中で、。彼はアメリカで活動を続け、1904年、1909年、1910年にアメリカに現れた。彼の記憶は衰え始め、1913年にデイヴィッド・ギャリックの最後の走りの後、引退した。 1916年に彼の疎遠になった妻が亡くなり、彼はメアリー・ムーアと結婚した。
ウィンダムが死亡した肺炎、次のインフルエンザの自宅で1919年1月12日にニューヨークテラス、リージェンツパーク、ロンドン。彼は2番目の妻と息子（ハワード・ウィンダム、劇場のマネージャーでもあった）と彼の最初の結婚からの娘によって生き残った。彼は1月16日にハムステッド墓地に埋葬され、セントマーティンインザフィールズで追悼式が行われた。
メモ、参考資料、情報源編集

ノート
^ 1886年10月、彼は法的に証書による名前を取りました。
^ 一部は、ウィンダムはの戦いに存在していたアカウントではフレデリックスバーグ、チャンセラーズとゲティスバーグを通過する前に、レッドリバーキャンペーンの下で一般的な銀行、が、彼の軍歴があったことを示す研究は、アメリカ南北戦争円卓によって報告中心にセントルイス、フォートスカイラー、ポートハドソン（攻城戦の後）とビバリー、ニュージャージー州。
^ によるコメディレスターバーノンは、から適応ルフィスドファミーユ、コメディEN vaudevillesにより、ジーン・フランソワ・ベイヤードとエドモンドデBiéville。
^ 劇だったカースト、デビュタント、離婚、友人、幸せなペア、ホーム、ジェニー・リンド、ランサー、ロンドン保証、マーブルハート、メフィストのミッション、ミルキーホワイト、私達のもの、進歩、控えロックス、サラトガ、学校、深刻な家族、ベテランとウッドコックの小さなゲーム。
^ フランク・マーシャルによるブライトンは、ブロンソン・ハワード（後にウィンダムの姉妹の1人と結婚した）によるアメリカのコメディ、サラトガに基づいていました。ウィンダムは、1871年から1873年の米国ツアー中にオリジナルを発表した。マーシャルとウィンダムはブライトンの基礎としてハワードの演劇を自由に認めたが、ハワードはイギリスのマスコミのいくつかの賞賛のレビューが彼について言及していないことにイライラした。
^ 19世紀には、「舞台監督」という用語は、現在監督に帰属する芸術的機能と、その後「舞台監督」が制限されるようになった舞台の純粋に技術的な側面を網羅していました。
^ 基準の茶番劇の特性例は、フランス語から適応：ピンクドミノはのAnglicisedバージョンであるレドミノのバラによってアルフレッドDELACOURとアルフレッド・ヘネキン、で1876年4月に初演テアトル・デュ・ヴォードヴィルそれは127回の公演のために走った、パリ、。
^ フランスのプレイに基づいて別の作品-ベベ、Hennequinとによってエミール・デ・Najacの、で214回の公演のために走ったテアトル・デュGymnase 1877年に Burnandは、彼の英語の聴衆のためにかなりきわどいフランス語オリジナルトーンダウンしていました。
^ それにもかかわらず、ウィンダムのパフォーマンスは賞賛されました。

参考文献
^ ペンバートン、p。1 ^ ショア、p。1 ^ k l m n リード、マイケル。「ウィンダム、サー・チャールズ（本名チャールズCulverwell）（1837年から1919年）、俳優や劇場マネージャー」アーカイブで2020年8月3日ウェイバックマシン、国立伝記のオックスフォード辞典、オックスフォード大学出版、2011年のRetrieved 2020年8月16日（サブスクリプションまたは英国の公立図書館の会員資格が必要です）
^ 「公共の娯楽」、ロイドの図解新聞、1862年2月9日、p。8; および「演劇および音楽の審査官」、審査官、1862年2月15日、p。9 ^ 「演劇および音楽の審査官」、審査官、1862年2月15日、p。9 ^ 「劇場」、時代、1862年3月2日、p。11 ^ 「劇場」、時代、1862年4月13日、p。10 ^ ペンバートン、p。7 ^ 「チャールズウィンダム卿の死」、タイムズ、1919年1月13日、p。11 ^ パーカー、ゲイ他、p。2638 ^ 「リンカーンの軍隊の英国の俳優/外科医」 2016年8月9日にウェイバックマシンでアーカイブされ、 Crossfireマガジン1989から転載。
^ チャイルド、HH “”ウィンダム、チャールズ卿（1837–1919）ウェイバックマシンで2020年8月21日にアーカイブ””、英国人名事典、マクミラン1927およびオックスフォード大学出版局2004。2020年8月16日閲覧（購読または英国公開ライブラリメンバーシップが必要です）
^ ペンバートン、26〜28ページ ^ 「地方の演劇」、時代、1865年7月9日、p。12 ^ 「彼女のレディシップの守護者のチャールズウィンダム氏」、時代、1865年8月6日、p。10 ^ ペンバートン、p。35 ^ ペンバートン、p。36 ^ バーナンド、p。302 ^ i Parker、Gaye et al、pp。2638–2641 ^ 「セントジェームズホールの新しいバーレスク会社」、リバプールマーキュリー、1867年6月17日、p。5 ^ 「ラヴィヴァンディエール」、ポールモールガゼット。1868年1月28日、p。11 ^ 「セントジェームズ劇場」、モーニングポスト、1871年11月7日、p。6 ^ 「ブロンソンハワード夫人の死」、タイムズ、1914年6月24日、p。13 ^ 「ドラマ」、審査官、1874年6月13日、p。22 ^ ハワード、ブロンソン。「ブライトン」、タイムズ、1874年8月10日、p。3 ^ 「舞台監督」、オックスフォード英語辞典、オックスフォード大学出版局、2020年。2020年5月10日閲覧（購読が必要）「アーカイブされたコピー」。2020年8月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ NoëlandStoullig（1877）、pp。467–468 ^ ゲイ、1528ページと1536ページ ^ NoëlandStoullig（1878）、p。334 ^ 「基準でベッツィ」、時代、1979年8月10日、p。5 ^ 「クライテリオン劇場」、モーニングポスト、1881年12月16日、p。3; および「通知」、タイムズ、1882年1月6日、p。1882年1月6日および7日、p。8 ^ 「クライテリオン・シアター」アーカイブで2020年8月21日ウェイバックマシン、イラストスポーツおよび劇的なニュースギルバートとサリバンアーカイブを経由して、1881年12月24日、。
^ ワイルド、pp。418–419 ^ エドワーズ、オーウェンダドリー。「ウィルド、オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルズ（1854–1900）、作家」、オックスフォード国立生物学辞典、オックスフォード大学出版局。
（購読または英国の公共図書館の会員資格が必要）
^ 「ウィンダムズ劇場」、モーニングポスト、1899年11月16日、p。6 ^ 「シラノデベルジェラックのウィンダム氏」、ロンドンイブニングスタンダード、1900年4月20日、p。5;「TheWeekatthe Play」、 The Outlook、1900年4月28日、pp。406-406; および「ウィンダムズ劇場でのシラノ・デ・ベルジェラック」、図解されたスポーツおよび劇的なニュース、1900年6月2日、p。5 ^ 「戴冠式の栄誉」、タイムズ、1902年6月26日。p。5 ^ 「死」、タイムズ、1919年1月17日、p。11

ソース
バーナンド、FC（1905）。記録と回想。ロンドン：メシュエン。OCLC 1052533797。
ゲイ、フレダ（編）（1967）。劇場の誰が誰だ（第14版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマンとサンズ。OCLC 5997224。
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1877）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1876年。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
ノエル、エドゥアール; エドモンド・ストーリグ（1878）。LesAnnalesduthéâtreetdelamusique、1877年。パリ：シャルパンティエ。OCLC 172996346。
パーカー、ジョン; フレダゲイ; etal。（1978）。劇場で誰が誰だったか：第4巻– Q–Z。デトロイト：ゲイル。OCLC 310466463。
ペンバートン、T。エドガー（1904）。チャールズウィンダム卿：伝記。ロンドン：ハッチンソン。OCLC 1084942972。
ショア、フローレンステインマス（1908年）。チャールズウィンダム卿。ロンドン：ボッドリーヘッド。OCLC 1120894484。
ワイルド、オスカー（1962年）。ルパートハートデイビス（編）。オスカーワイルドの手紙。ロンドン：ハートデイビス。OCLC 460734743。
コモンズには、チャールズウィンダム卿に関連するメディアが

Charles_Wyndham_(actor)&oldid=1048033839″