Clair_de_lune_(poem)
「月の光」（英語の「月光」）は、1869年にフランスの詩人ポールヴェルレーヌによって書かれた詩です。これは、クロードドビュッシーの1890年スイートベルガマスクの3番目で最も有名な運動のインスピレーションです。ドビュッシーはまた、声とピアノの伴奏のために詩の2つの設定を行いました。詩はまたして、音楽に設定されていたガブリエル・フォーレ、ルイ・ヴィエルヌ、シフリート・カル・エーレルト、およびジョセフ・スズルク。
文章
Votre AME EST国連のPaysage choisiクエvontシャルマンマスクとベルガマスクJouantデュLuthの他dansantら準悲しきスーleursdéguisementsfantasques。Tout en chantant sur le mode mineur L’amour vainqueur et la vie opportune Ils n’ont pas l’airdecroireàleurbonheurEtleurchansonsemêleauclairdelune 、Au calme clair de lune triste et beau、Quifaitrêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d’extase les jets d’eau、Les grands jets d’eau sveltes parmi lesmarbres。
あなたの魂は、魅力的な仮面舞踏会とダンサーが散歩し、リュートを演奏し、踊り、そして彼らの幻想的な変装の下でほとんど悲しい場所である選ばれた風景です。勝利の愛と心地よい生活のマイナーキーで歌いながら彼らは自分たちの幸せを信じていないようで、彼らの歌は月の光と混ざり合い、悲しくて美しい月の光と混ざり合い、鳥を夢を見ている木々、そして噴水を恍惚とすすり泣かせ、大理石の彫像の間を流れる細い水。
参考文献
^ 「クレアデルーン」。ポール・ヴェルレーヌによる百と一の詩（バイリンガル版）。ノーマン・R・シャピロ訳。シカゴ大学出版局。1998年
ISBN 0-226-85344-6、0-226-85345-4 。 （ここではフランス語のテキストのみが引用されています。）
外部リンク
フランス語のWikisourceには、に関連する元のテキストがあります：Fêtesgalantes（1902）/ “”Clair de lune””