Clara_Steinitz
クララ・シュタイニッツ（nee Klausner ; 1852年4月16日– 1931年）は、ドイツの小説家、フイエトニスト、そして英語、フランス語、イタリア語、ノルウェー語の翻訳者でした。
クララ・シュタイニッツ
生まれ
クララ・クラウスナー1852年4月16日コビリン、プロイセン、ドイツ連邦（1852-04-16）
死亡しました
1931年（78〜79歳）
ペンネーム
ハンズ・ブルダッハドイツ人
配偶者
ハインリヒ・シュタイニッツ 。 （M。 1873、1904死亡しました）
彼女はプロイセンのコビリンでユダヤ人の両親であるベルンハルトとポーリン・クラウスナーに生まれ、ハレ・オン・ザ・ザーレで教育を受けました。1873年に彼女はジークフリートハインリッヒSteinitz、の編集者と結婚ダイドイツ・プレス、を、彼女はに移動誰とベルリン。
シュタイニッツの小説には、Des Volkes Tochter（1878）、DieHässliche（1884）、Ihr Beruf（1886）、Im Priesterhause（1890）、Ring der Nibelungen（1893）、Irrlicht（1895）が彼女はまた、などの外国語からのいくつかの小説、翻訳ベイヤード・テイラーさん：ペンシルベニア州のA物語ヨセフと彼の友人、オクターヴ・フィレットのレ・アムール・ド・フィリップ、ヒャルマー・ヒョルス・ボワイエセンの北欧ライフのA物語：グンナーと氷河の下に、とエドワードベラミーのミスルディントンの姉妹：不滅のロマンス。
出版物
テイラー、ベヤード（1877）。ジョセフとセインフロイント。シュタイニッツ、クララ訳。ベルリン。
シュタイニッツ、クララ（1878）。Des Volkes Tochter Erzählung。ライプツィヒ。
ワイエ、オクターブ（1878）。Liebschaften Philipps von Boisvilliers [ Les amoursdePhilippe ]を死ぬ。ライプツィヒ：エルンストジュリアスギュンター。
シュタイニッツ、クララ（1884）。DieHäßlicheRoman。ベルリン：フロイント＆ケッケル。
Boyesen、Hjalmar Hjorth（1885）。グンナー; Unter demGletscher。ZweinorwegischeErzählungen [ Gunnar / Under theGlacier ]。ライプツィヒ：レクラム。hdl：2027 /nnc1.1002138514。
シュタイニッツ、クララ（1886）。Ihr Beruf Erzählung。ベルリン：フロイント＆ケッケル。
Döpler、Carl E .; シュタイニッツ、クララ（1889）。Der Ring desNibelungen。ベルリン：Berliner Kunstdruck- undVerlags-Anstalt。
シュタイニッツ、クララ（1890）。イム・プリスターハウス。オリジナル-Erzählung。ベルリン：S。GerstmannのVerlag。
ラビの屋根の下で英語に翻訳 。シンシナティ：Leo Wise＆Co。
ベラミー、エドワード（1890）。FräuleinLudingtonsSchwester。EinRomanüberdieUnsterblichheit [ Miss Ludington’s Sister：A Romance ofImmortality ]。ベルリン：Verlag vonS.Fischer。
ギッシング、ジョージ（1892年）。デモ。シュタイニッツ、クララ訳。ライプツィヒ：ビクター・オットマン。
シュタイニッツ、クララ（1895）。Irrlicht。ローマ。ベルリン：フロイント＆ケッケル。
モリス、ウィリアム（1900）。Kunde von Nirgendwo：Ein Utopischer Roman [どこからともなくニュース]。ナタリー・リープクネヒト訳; シュタイニッツ、クララ。シュトゥットガルト：ディーツ。
シュタイニッツ、クララ（1906）。タマール。vierAktenのTrauerspiel。ベルリン。
シュタイニッツ、クララ（1909）。DerAllerletzte。DramatischeHumoreske。ライプツィヒ。
シュタイニッツ、クララ（1922）。ウリエル。vierAktenでGedichtを演じます。レンズブルク＆ライプツィヒ：ユーテルピア-ヴェルラグ。
参考文献
には、現在パブリックドメインになっている出版物のテキストが組み込まれています：
Singer、Isidore（1901–1906）。””シュタイニッツ、クララ（ニークラウスナー;仮名、ハンスブルダッハ）””。で歌手、ISIDOREに。etal。（編）。ジューイッシュエンサイクロペディア。11。ニューヨーク：ファンク＆ワグネル。p。544。
^ ホルツマン、マイケル; ボハッタ、ハンス（1906）。DeutschePseudonymen-Lexikon。ウィーン＆ライプツィヒ：アカデミッシャーヴェルラグ。p。42. ISBN 978-5-87637-887-3。
^ パタキー、ソフィー（1898）。「シュタイニッツ、フラウクララ」。Lexikon deutscher Frauen der Feder（ドイツ語）。2。ベルリン。pp。327–328。
^ フリードリヒス、エリザベス（1981）。Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts：Ein Lexikon（ドイツ語）。シュトゥットガルト：JBメッツラー。p。298. ISBN 978-3-476-00456-7。
^ Balde、Joachim Heinrich（2003）。BeiträgezueinembiographischenLexikon der Deutschen aus dem Raum der Provinz Posen（ドイツ語）。Herne：Martin-Opitz-Bibliothek。ISBN 978-3-923371-26-6。
^ Katznelson、JL、ed。（1913年）。「Штейниц、Клара」 。ブロックハウスとエフロンのユダヤ人百科事典（ロシア語）。16。サンクトペテルブルク：ブロックハウス＆エフロン。p。100。
Clara_Steinitz&oldid=1052175372″