Clare_Kirchberger
クレアKirchberger生まれ、クララKirchbergerは、いくつかの作品を編集し、翻訳された聖公会の修道女とmedievalist、だったキリスト教神秘主義を。
人生
Kirchbergerは、オックスフォードのサウスハンプステッド高校とサマービル大学で教育を受けました。1912年、彼女はオックスフォード大学の最終試験で現代語のファーストクラスを取得した唯一の女性でした。彼女は、1913年から14年にかけてガートンカレッジで現代語の助教を務めました。1914年頃彼女が参加しましたオールセインツ英国国姉妹をでセントオールバンズ。
キルヒバーガーの1927年のTheMirror of Simple Soulsの現代英語への適応は、オーチャードスピリチュアルクラシックシリーズで公開されました。と同様イブリン・アンダーヒルは、彼女の前に、Kirchbergerはそのフランス人の著者が男性だったと仮定しました。彼女は暫定的に中英語の翻訳者をノースバーグのマイケルと特定しました。
作品（編）シンプルな魂の鏡。ロンドン：バーンズオーツとワシュボーン、1927年。
「リトルギディングとのリンク」、神学、Vol。52、350号（1949）、294〜298ページ
「人間の魂の浄化」、精神の生命、Vol。4、No。43（1950年1月）、pp.290-295。（編）愛の目標：以前は聖ボナヴェントゥラに帰属していたStimulus amorisの未発表の翻訳、tr。ウォルターヒルトンによって。ロンドン：フェイバーとフェイバー、1952年。（編）国の海岸; 初期の英国の精神的な作家から引き出された祈りのアンソロジー。ロンドン：ハービルプレス、1952年。
「AncreneRiwleに関するいくつかのメモ」、Dominican Studies、Vol。7（1954）、pp.215-38（tr。、紹介とメモ付き）サンヴィクトルのリチャードによる熟考に関する厳選された著作。ロンドン：フェイバーとフェイバー、1957年。（編）ウィリアム・ペリン、OPによるスピリチュアルエクササイズ。ヴィンセント・マクナブによる序文付き。ロンドン：ブラックフライアーズ、1957年。
参考文献
^ ‘University Intelligence’、 The Times、1912年6月26日、p.12; 「ユニバーシティインテリジェンス」、タイムズ、1912年6月27日、p.6。
^ Girton College Register：1869-1946、p.646。
^ ニコラスワトソン（1996）。「英語の方法で神に溶け込む：マルグリット・ポレートの中英語版の神格化、Mirouerdessimplesâmesanienties」。ロザリン・ヴォーデン（編）。海外の預言者：中世後期のイングランドにおける大陸の聖なる女性の受容。ボイデル＆ブリューワー。pp。23–。ISBN 978-0-85991-425-3。
印刷エディタに関するこの伝記記事
イギリスからの翻訳者についてのこの伝記
Clare_Kirchberger&oldid=1028009001″