一般人 – 日本の辞書

Common_People

社会的区分については、Commonerを参照してください庶民の愛
と混同しないでください
「CommonPeople」は、1995年5月に5枚目のスタジオアルバムDifferentClassのリードシングルとしてリリースされた英国のオルタナティブロックバンドPulpの曲です。それはUKシングルチャートで2位に達し、その過程でブリットポップの動きとパルプの代表曲の決定的なトラックになりました。 2014年、BBC Radio 6 Musicのリスナーは、オンライン投票でお気に入りのブリットポップの曲に投票しました。 2015年のローリングストーンの読者投票で、ブリットポップの最高の曲に選ばれました。
“一般人”
パルプによるシングル
アルバムDifferentClassから B面 “下着”
リリース済み
1995年5月22日（1995-05-22）
記録
1995年1月18〜24日
スタジオ
タウンハウス、ロンドン
ジャンル
ブリットポップ
長さ 5：50 ラベル
小島
ソングライター
ジャービスコッカー
ラッセルシニア
スティーブマッケイ
ニックバンクス
キャンディダ・ドイル
プロデューサー
クリストーマス
パルプシングル年表
「シスターズEP」（1994）
「庶民」（1995）
「ミスシェイプ」/「E’s＆Wizz用にソート」（1995）
ミュージックビデオ
「庶民」でのYouTube
この曲はジェントリフィケーションの批評であり、中産階級の人々は「庶民のように」なりたいと望んでいます。つまり、貧困に魅力を与えています。この現象は、スラムツーリズムまたは「クラスツーリズム」と呼ばれます。この曲は、バンドメンバーのジャービスコッカー、ニックバンクス、キャンディダドイル、スティーブマッケイ、ラッセルシニアによって書かれました。コッカーは、ロンドンのセントラルセントマーチンズ芸術大学で勉強しているときにギリシャの芸術学生に会った後、この曲を思いついた（大学と歌詞の学生の特徴）。彼はロンドン西部のノッティングヒルにある楽器店で購入したカシオトーンキーボードで曲を思いついた。
オフィシャル・チャート・カンパニーのジャスティン・マイヤーズは、「「庶民」は典型的なパルプであり、「庶民」とぶら下がることによって「荒削り」で観光客のように振る舞う豪華な人々の痛烈な風刺でした。ジャーヴィスは、女優のサディ・フロストをジャーヴィスの酸の舌の受け側のポショとしてフィーチャーした象徴的なミュージックビデオで、彼の痛烈なプットダウンを歓喜で届けました。パルプは、1994年8月のレディングフェスティバルでのバンドのセット中に最初に公の場で歌を演奏しました。1年後、彼らはヘッドライナーとしてグラストンベリーフェスティバルで演奏しました。それ以来、この曲はさまざまなアーティストによってカバーされています。2004年、ウィリアム・シャトナーがベン・フォールズがプロデュースしたカバーバージョンは、ヨーロッパ以外の新しいオーディエンスに「CommonPeople 」をもたらしました。

コンテンツ
1 インスピレーション
2 構成
3 ミュージックビデオ
4 袖のアートワーク
5 レセプションとレガシー
6 他のパルプバージョン
7 ウィリアム・シャトナーのカバーバージョン
8 その他の表紙
9 トラックリスト
10 人員
11 チャートと認証
11.1 ウィークリーチャート 11.2 年末チャート 11.3 認定
12 リリース履歴
13 も参照してください
14 参考文献
15 参考文献

インスピレーション
この曲の歌詞のアイデアは、パルプのシンガーソングライターであるジャービスコッカーがセントラルセントマーチンズ芸術大学で勉強していたときに出会ったギリシャの芸術学生から生まれました。コッカーは、パルプから休憩している間、1988年9月に大学の映画研究コースに入学しました。彼は2013年のNMEでの曲のインスピレーションについて話しました：
私がセントマーチンズカレッジにいたとき、私は何年も前にその歌の女の子に会いました。私は彫刻のコースで彼女に会いましたが、セントマーチンズではクロスオーバーフォーナイトと呼ばれるものがあり、そこでは数週間別の訓練をしなければなりませんでした。私は映画を勉強していて、彼女は絵を描いていたかもしれませんが、私たちは2週間彫刻をすることにしました。彼女の名前はわかりません。1988年頃だったので、彼女のことを書いたのはもう古代の歴史でした。
2012年のBBCRadio 5 Live Cockerの質疑応答では、彼女の性格のいくつかの側面が不快であると感じたものの、彼は彼女に惹かれたため、大学のバーで女の子と会話していると述べました。彼はある時点で彼女が「ハックニーに引っ越して『庶民』のように生きたい」と言ったことを思い出した。コッカーはこのフレーズを歌の出発点として使用し、劇的な効果のために状況を装飾しました。たとえば、女性キャラクターが「あなたのような一般の人々と一緒に寝たい」と宣言したときに歌の状況を逆転させます（コッカーは実際にはそう言っています人生、彼は彼女が彼に興味を持っていなかったが、女の子と睡眠に欠けて一つとなっていました）。このインスピレーションを受けて、ナレーターは、彼の女性の知人は「一般の人々のようになることは決してない」と説明します。「自分たちの生活が見えなくなるのを見る」ことしかできない真の庶民とは対照的に、それをすべて止めることができる」。
A BBC三つのドキュメンタリーは、コッカーが述べたように、任意のファインアートコースではなく、ということだったかもしれない女性を、見つけることができなかった「彫刻」より良い聞こえました。歌詞の一部は、ラッセル・シニアのような政治志向の強いバンドのメンバーに対する、ポップの内省的で感情的な側面に通常焦点を当てていたコッカーによる反応でした。さらに、コッカーは「スラム」が大衆文化の支配的なテーマになりつつあると感じ、これがシングルの急いでのリリースに貢献しました。コッカーは、「それは空中にあるように見えた、そのようなひいきの社会的盗撮…たとえば、パークライフ、またはナチュラルボーンキラーのそれを感じました-その高貴な野蛮な概念がしかし、あなたが公営住宅を歩き回ると、野蛮なことがたくさんあり、高貴なことはあまり起こっ」
2015年5月、ギリシャの新聞アテネボイスは、この曲に影響を与えた女性は、元ギリシャ財務大臣のヤニスバルファキスの妻であるダナエストラトウであると示唆しました。Stratouは、1983年から1988年にかけてセントマーチン島で学び、裕福なギリシャ人実業家の長女です。ギリシャの新聞タ・ネアは、「私は歌が書かれていた誰のために知っている人だけが、ジャーヴィス自身！だと思う」と答えStratou、連絡が、ロンドンイブニングスタンダードVaroufakisとのメール交換があることを示していることが報告を噂には真実があった。ギリシャ系キプロス人で、当時セントマーチンズで学んだカテリーナ・カナは、2012年以来、この曲は彼女に関するものであると主張しているが、コッカーはこれについてコメントしていない。

構成
コッカーは、ロンドン西部のノッティングヒルにあるミュージック＆ビデオエクスチェンジショップから購入した小さなカシオトーンMT-500キーボードで曲を思いついた。彼はそのメロディーを「ちょっとキャッチーに見えたけど、あまり考えなかった」と思った。彼がバンドの他のメンバーへのリハーサルでそれを演奏したとき、彼らのほとんどは感銘を受けなかった。スティーブ・マッケイは、エマーソン・レイク・アンド・パーマーの1977年のヒットシングル「市民のためのファンファーレ」を思い出させたと語った。キーボーディストのキャンディダ・ドイルは、この曲の可能性を見つけた唯一のメンバーであり、「すぐに素晴らしいと思った。それはシンプルだったに違いない。本当にパワフルな曲です。」その後、コッカーはロンドンでの彼の時間に触発された歌詞を書いた。この曲は、1994年8月のレディングフェスティバルでのバンドのセット中に最初に公に演奏されました。コッカーは、バンドの演奏の前夜に歌詞の大部分を書いたことを明らかにし、翌日のステージでそれらを思い出すのに苦労しました。
バンドは彼らが「アンセムにわずかなふりをした何かを書いた」ことに気づき、彼らに大きなサウンドのレコードを与えることができるプロデューサーを見つけたいと思った。ベテランプロデューサーのクリス・トーマスが選ばれ、シングルはロンドンのタウンハウスで2週間にわたって録音されました。グループは、スタジオの48トラックすべてを使用し、キーボードやスタイロフォンからのさまざまなサウンドで埋めて、探していたアンセミックサウンドを作成しました。トーマスは、バンドが「何かを考え出したばかりだったことを思い出しました。いつも、あちこちで物事を試していました。」シングルを約4分に保つために、「隅に横たわる犬のように」で始まる最後の詩は、アルバムバージョンに表示されますが省略されました。これらには、コッカーが強烈なささやきに減少し、「一般の人々」の生活を説明するクレッシェンドのピークが含まれます。
この曲は、1988年に発表されたスペインのグループ、メカーノの曲「ロス・アマンテス」に「非常によく似ている」。しかし、パルプは類似しているにもかかわらず、盗作で非難されなかった。

ミュージックビデオ
付随するミュージックビデオには、女優のサディフロストの出演と、撮影当日にコッカーが即興で作ったダンスルーチンが含まれていました。このビデオには、アニメーション映画「イエローサブマリン」の「エリナーリグビー」シーケンスへのオマージュも含まれています。日常の人々は1秒未満続くループを繰り返しています。クラブのシーンは、ロンドンのイーストエンドにあるコマーシャルロードにあるStepney’sNightclub内で撮影されました。ナイトクラブは1970年代のダンスフロアを含む元の装飾が残っており、2007年に取り壊しの脅威にさらされたときは「文化的アイコン」と呼ばれていました。

袖のアートワーク
「CommonPeople」は2枚のCDシングルでリリースされました。1枚は「昼間CD」、もう1枚は「夜間CD」で、どちらも1日の異なる時間にカフェに座っているバンドを示しています。バンドの2011年ツアーで入手可能な4枚のポスターは、下に写真のメモが付いたクラシックなパルプのレコードスリーブを示していました。「CommonPeople」の「昼間」CDシングルのポスターについては、次のように書かれています。
場所：フランクのサンドイッチバー、アディソンブリッジプレイス、ロンドンW4（イートインとテイクアウェイが利用可能）時間：1994年11月30日水曜日午後4時5分写真家：ドナルドミルンカメラ：1979年ハッセルブラッド500CM、80mmレンズ付きフィルムストック：富士スーパーG-400 （2ストッププッシュ）デザイン：Designer’sRepublic ™オリジナルスリーブ注：「戦争が進行中です。負傷者にならないでどちらの側にいるかを決めるときがここに賢明に選択して生き続ける」 95.」

レセプションとレガシー
「CommonPeople」はブリットポップ時代の非常に人気のある曲で、多くの批評家がコッカーの歌詞を賞賛していました。この曲はアメリカの音楽プレスで人気がありました。ビルボードのラリー・フリックは次のように書いています。このすべてと機知に富んだ歌詞が起動します。ミュージック＆メディアは、「ガールズ＆ボーイズ」でブラーのようなエレクトロとインディーギターポップで遊んで、パルプはセックスピストルズのイントロでキムワイルドの「キッズインアメリカ」に近づきます」「アナーキーインザUK。 “‘ ミュージックウィークは5つのうち5つをダブルシングルにした。この曲は「壮大な長さのパルプ」だと付け加えた。チャールズ・アーロンのスピンは、それが「ブラーより賢く、そしてよりslyerであると考えられてエラスティカ」。彼は、「パルプは、クラスのスラムツーリズムのこの爽快なスラグで、ついにイギリスのチャートを征服した」と叫んだ。彼は後に、1996年のシングルの彼のピックでその曲を2位にランク付けした。
この曲はパルプの最も人気のあるシングルであり、最初のリリース以来、16枚以上のコンピレーションアルバムで取り上げられています。2006年には、曲の構成や文化的影響に関する1時間のドキュメンタリーは、上で放送されたBBC三。2007年、NMEマガジンは、「Common People」を、史上最高のインディーズアンセム50のリストの3位にランク付けしました。Rock：The Rough Guideによると、シングルの親アルバムであるDifferent Classで、コッカーは「ブリットポップの労働者階級の理想化から魅力を取り除いた」（ブリットポップナウと呼ばれるテレビ番組で上演されていた）。この曲をアルバムの目玉であり、「90年代のシングルの1つ」と表現しました。による世論調査では、トリプルJ 2009年7月、パルプ元はキャスト50万票から彼らの「すべての時間の最も熱い100」の番号81に置かれました。
2010年9月、Pitchforkは1990年代のトップ200トラックのリストで「CommonPeople」を2位に挙げました。 2014年4月、BBC Radio 6 Musicのリスナーは、ブリットポップ時代の始まりから20年を祝うためにステーションが実施したオンライン世論調査で、お気に入りの「ブリットポップ」曲として投票しました。DJのスティーブ・ラマックは、「当時のエッセンスを完璧に取り入れているように見えたので、ブリットポップの決定的なレコードの1つです」と述べています。 2014年、Pasteは「CommonPeople」をブリットポップのベスト50曲のリストで1位にランク付けしました。 2015年、Rolling Stoneの読者は、世論調査で最高のブリットポップ曲に投票しました。 2014年10月の時点で、シングルは43万部を売り上げました。

他のパルプバージョン
1995年のグラストンベリーフェスティバルでのパルプのヘッドライナーのレコーディング、「Vocoda」ミックス、シングル「Sorted for E’s＆Wizz」にも登場した根本的に異なる「Motiv8クラブミックス」など、「CommonPeople」にはさまざまなバージョンが。 Vocodaミックスは、2006年にリリースされたDifferentClassの2枚組バージョンで後に取り上げられました。

ウィリアム・シャトナーのカバーバージョン
2004年、ベン・フォールズはウィリアム・シャトナーのアルバム「ハズ・ビーン」のカバーバージョンを制作し、イギリス諸島以外の新しい聴衆にこの曲を届けました。このバージョンは、電子キーボードのブリットポップまたはディスコサウンドで始まりますが、すぐにドラムキットとギターを多用するインディーロックスタイルに移行します。シャトナーの前の作品がレビュアーによって広く嘲笑されていたので、レビュアーは、クラスの観光に対するコッカーのティレードのシャトナーの話し言葉のプレゼンテーションにうれしく驚きました。フォールドはシャトナーの声を歌手のジョー・ジャクソンの声に突然置き換え、2つを交互にブレンドしてデュエットにし、「庶民と一緒に歌う」というラインに若い声の大きな合唱をもたらします。最後に、曲の最後のクレッシェンドでシャトナーとジャクソンのボーカルを置き換えます。
2011年、コッカーは表紙のバージョンを賞賛しました。「子供の頃、スタートレックの大ファンだったので、とてもうれしかったです。カーク船長が私の歌を歌っています。それはすごかったです。」
オーストラリアのラジオ局によるリスナーの投票でトリプルJ、このカバーは、その上で数21位にランクされた2004年のホットな100。2007年、マーゴ・サッピントンが作成し、ミルウォーキー・バレエが演奏した「ハス・ビーン」の曲に合わせた「コモン・ピープル」と呼ばれるバレエ。

その他の表紙
2007年には、印象派のロリー・ブレムナーはによって歌わとして、曲のバージョンを行っデビッドキャメロンに、チャンネル4のブレムナー、鳥やフォーチュン。同様のバージョンが、2010年の総選挙中に、The CommonPeopleという名前のバンドによってリリースされました。
アメリカのロックバンド、マイケミカルロマンスは、2010-11年のワールドコンタミネーションツアーのステージで「CommonPeople」を何度もカバーしました。インタビューの中で、リードシンガーのジェラルド・ウェイは、この曲は「一般の人々に語りかける」ため、成長する彼にとって重要であると説明しました。
オーストラリアの音楽ベースのクイズ番組Spicksand Specksは、有名な曲にちなんで名付けられた、幅広いオプションのレパートリーから選択された5ラウンドの異なるゲームを使用しています。その1つが「CommonPeople」で、各チームに3人の有名人が与えられ、彼らの共通点を把握する必要が
英国のダークウェーブバンド、リビティーナはこの曲を「ゴシックピープル」としてカバーし、ゴスサブカルチャーのクリシェを参照する微妙に変更された歌詞を使用しました。インドをテーマにしたBBCのスケッチショーGoodnessGracious Meでは、「HindiPeople」と呼ばれるパロディーが歌われています。
2019年2月には、ニュースサイトJoe.ieは、英国で曲のパロディ版をサンプリングされた音声をリリースBrexitは、 MPサポートジェイコブ・リース・モグがおそらく一般の人々に私がスリープ状態にしたいの代わりに」の「私は共同市場を残したい」歌います”。

トラックリスト
すべての曲は、特に明記されていない限り、ジャービスコッカー、ニックバンクス、スティーブマッケイ、ラッセルシニア、キャンディダドイルによって作曲されました。
UKCD1とカセットシングル
「庶民」（フルレングス版）– 5:51
「下着」– 4:07
「一般の人々」（7インチ編集）– 4:07
UK CD2
「庶民」（フルレングス版）– 5:51
「ラズマタズ」（アコースティックバージョン）– 4:05
「犬はどこにでもいる」（音響バージョン）（ジャービス・コッカー、ラッセル・シニア、キャンディダ・ドイル、マグナス・ドイル、ピーター・マンセル） – 3:05
「ジョイライダー」（アコースティックバージョン）– 3:31
UK7インチイエロービニールシングル
「庶民」（7インチ編集）
“下着”

人員
パルプ
ジャービスコッカー–ボーカル、オルガン、アコースティックギター
キャンディダ・ドイル–シンセサイザー
マークウェバー–エレキギター
スティーブマッケイ–ベースギター
ラッセルシニア–ヴァイオリン
Nick Banks –ドラム、タンバリン
追加の人員
アン・ダドリー–ピアノ
クリス・トーマス–プロデューサー、スタイロフォン
Olle Romo –プログラミング
David’Chipper ‘Nicholas –エンジニアリング

チャートと認証

ウィークリーチャート
チャート（1995–1996）
ピーク位置
オーストラリア（ARIA） 65 カナダロック/オルタナティヴ（RPM） 20 ヨーロッパ（ユーロチャートホット100） 13 フランス（SNEP） 49 ドイツ（公式ドイツチャート） 77 ノルウェー（VG-lista） 5 スコットランド（OCC） 2 スウェーデン（スヴァリイェトプリスタン） 4 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード） 42 UKシングル（OCC） 2 チャート（1996）
ピーク位置
オーストラリア（ARIA）
99

年末チャート
チャート（1995）
ポジション
スウェーデン（スヴァリイェトプリスタン） 30 UKシングル（OCC）
36

認定領域認証
認定ユニット/販売
イギリス（BPI）
白金 600，000

認定のみに基づく売上+ストリーミングの数値。

リリース履歴
領域日にちフォーマットラベル Ref。
イギリス 1995年5月22日（1995-05-22） CD カセット
小島
アメリカ 1996年3月26日（1996-03-26）コンテンポラリーヒットラジオ
イギリス 1996年10月7日（1996-10-07） 7インチビニール

も参照してください
庶民の愛

参考文献
^ 「公式チャートポップジェム＃79：一般の人々」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年9月18日取得 ^ Michaels、Sean（2014年4月14日）。「パルプの庶民はBBC6ミュージックによってトップのブリットポップ国歌を宣言しました」。ガーディアン。
^ 「読者投票：ブリットポップのベスト10曲」。ローリングストーン。2018年3月25日。
^ 「パルプの庶民—クラスの観光に対する手すり」。フィナンシャルタイムズ。
^ 「100グレイブリットポップソング」。NME。イギリス、ロンドン：IPCMedia。2013年5月11日。p。37。
^ 「ジャービスコッカーは「一般の人々」の背後にある真実を説明します」。BBCラジオ5ライブ。2012年10月11日。検索された14 5月2013。
^ The Story of …パルプの庶民（テレビ番組）。BBCThree。2006年2月14日。2006年2月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ サトクリフ、フィル（1996年3月）。マックとして一般的！。Q。
^ 「パルプの「庶民」の謎の女性は本当にギリシャの財務大臣ヤニス・バルファキスの妻ですか？」。インデペンデント。
^ 「DaneaStratouPulpのギルですか？」（ギリシャ語）。2015年5月8日。検索された5月9 2015。
^ Lo Dico、Joy（2015年5月8日）。「ヤニスは庶民の議論について語ります」。ロンドンイブニングスタンダード。p。16.16。
^ 「KaterinaKana」（ギリシャ語）。2012年4月4日。検索された5月9 2015。
^ 物語…パルプの庶民、10：11分 ^ 物語…パルプの庶民、11：17分 ^ 物語…パルプの庶民、12：00分 ^ 物語…パルプの庶民、16：46分 ^ 物語…パルプの庶民、18：35分 ^ 物語…パルプの庶民、20：12分 ^ あなたの音楽を評価する ^ ガーディアン ^ サイニ、アンジェラ（2007年4月13日）。「脅威にさらされているStepneyのナイトクラブ」。BBC 。検索された13 5月2013。
^ フリック、ラリー（1996年3月30日）。「シングル」。ビルボード。巻 108番 13.p。134 。
^ 「新しいリリース：シングル」（PDF）。音楽とメディア。1995年7月1日。p。12 。
^ 「レビュー：シングル-今週のシングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1995年5月13日。p。10 。
^ アーロン、チャールズ（1996年7月）。「チャールズアーロンによるシングル」。スピン。
^ アーロン、チャールズ（1997年1月）。「チャールズアーロンによるシングル」。スピン。
^ バックリー、ジョナサン; エリンガム、マーク、編（1996）。Rock：The Rough Guide（1st ed。）ラフガイド。p。 699。ISBN 978-1-8582-8201-5。
^ 「最もホットな100–史上最高」。トリプルj。オーストラリア放送協会。
^ 「1990年代のトップ200トラック：20–01」。PitchforkMedia。2010年9月3日。検索された13 5月2013。
^ Stiernberg、Bonnie（2014年6月11日）。「ブリットポップのベスト50曲」。貼り付けます。
^ 「ディスコグラフィー」。Acrylicafternoons.com 。
^ Erlewine、スティーブン・トーマス。ウィリアム・シャトナーは-されました>レビューでオールミュージック ^ デビッドジェームスヤング。「ウィリアム・シャトナー：されました」。スプートニクミュージック。
^ 「デイブハスラム、著者およびDJ –公式サイト」。Davehaslam.com。2012年9月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ コリンズ、ニック（2010年4月8日）。「2010年総選挙：上位10人の選挙パロディー」。デイリーテレグラフ。ロンドン、イギリス。
^ 「庶民」。2021年12月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「パルプに関する私の化学ロマンス：「一般の人々」は私たちが成長するために重要でした」「。NME 。
^ 「インタビュー：リビティーナ：シェフィールド、ロンドンゴシックバンド」。音楽では私たちは信頼します。
^ 「リビティーナの歴史：1994–1996」。Libitina.co.uk。2012年2月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「リビティーナ–ゴシックの人々」。YouTube。2010年1月2日。2021年12月13日のオリジナルからアーカイブ。
^ Lothian-McLean、Moya（2019年2月1日）。「ジェイコブリースモッグブリットポップのパロディーは、これまでで最高のバイラル政治ビデオですか？」。BBCThree 。
^ Common People（UK CD1ライナーノーツ）。パルプ。アイランドレコード。1995. CID 613、854329-2。 CS1 maint：他の引用AVメディア（注）（リンク） ^ Common People（UKカセットシングルスリーブ）。パルプ。アイランドレコード。1995. CIS 613、854329-4。 CS1 maint：他の引用AVメディア（注）（リンク） ^ Common People（UK CD2ライナーノーツ）。パルプ。アイランドレコード。1995. CIDX 613、854341-2。 CS1 maint：他の引用AVメディア（注）（リンク） ^ Common People（UK 7インチシングルスリーブ）。パルプ。アイランドレコード。1996. ISC 613、858404-7。 CS1 maint：他の引用AVメディア（注）（リンク） ^ 「ARIAオーストラリアのトップ100シングルチャート– 1995年10月15日に終了する週」。ARIA 。2017年7月6日取得–Imgur.com経由。
注意：HP列には、到達した最高ピークが表示されます。
^ 「トップRPMロック/オルタナティヴトラック：2890号。」RPM。カナダ国立図書館文書館。
^ 「ユーロチャートホット100シングルス」（PDF）。音楽とメディア。巻 12号 23. 1995年6月10日。p。19 。
^ 「パルプ–一般の人々」（フランス語）。レ分類シングル。
^ 「パルプ–一般の人々」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。
^ 「パルプ–一般の人々」。VG-lista。
^ 「公式スコットランドシングル販売チャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「パルプ–一般の人々」。シングルトップ100。
^ 「パルプ–一般の人々」。スイスシングルチャート。
^ 「公式シングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「ARIAオーストラリアのトップ100シングルチャート– 1996年7月21日までの週」。ARIA 。2020年4月16日取得–Imgur経由。
^ 「ÅrslistaSinglar、1995」（スウェーデン語）。スヴァリイェトプリスタン。
^ 「トップ100シングル1995」。ミュージックウィーク。1996年1月13日。p。9.9。
^ 「英国の単一の証明–パルプ–一般の人々」。英国レコード産業協会。
^ 「新しいリリース：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1995年5月20日。p。47 。
^ 「選択された新しいリリース」（PDF）。ラジオ＆レコーズ。番号1138。1996年3月22日。p。28 。
^ 「新しいリリース：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1996年10月5日。p。37 。

参考文献
の物語…一般の人々–パルプ。BBC Three、2006年2月14日放送。
McCombe、J。（2014）。「コモン・ピープル」：ニック・ホーンビィのブリットポップとの衝突におけるリアリズム、階級の違い、男性の国内圏。現代フィクション研究、60（1）、pp。165–184。doi：10.2307 / 26421708

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Common_People&oldid=1060184838」
から取得”