DDT(バンド)


DDT_(band)

その他の使用法については、
DDTを参照して
DDT(またはキリル文字のДДТ )は、1980年にウファ(バシキールASSR、RSFSR)でリードシンガーであり、唯一残っている元のメンバーであるユーリシェフチュク(ЮрийШевчук)によって設立された人気のロシアのロックバンドです。 DDT。 DDT Nizhny Novgorod、「Istoriazvuka」2017ツアー
背景情報 元 ソ連、ロシア
ジャンル
ロシアンロック、バードロック、ハードロック、フォークロック、アコースティックロック、インダストリアルロック、インディーロック
活動年数
1980年〜現在
ラベル
Teatr DDT REAL Records Moroz Records Navigator Records
Webサイト
http://www.ddt.ru
メンバー
ユーリ・シェフチュク・コンスタンティンシュマイロフ・アレクセイ・フェディチェフイヴァン・ワシーリエフローマ・ネヴェレフ・アルティオム・ママイアントン・ヴィシュニャコフアリョーナ・ロマノワパベル・ドドノフ
過去のメンバー
ウラジミール・シガチョフ・ルステム・アサンバイエフ・ルスタム・カリモフジェナディ・ロダンニキータ・ザイツェフアンドレイ・ワシリエフヴァディム・クリレフセルゲイ・リジェンコ・イゴール・ドツェンコミハイル・チェルノフパーヴェル・ボリソフ
彼らは、20世紀後半から21世紀初頭にかけて、最も有名で最も多作なロシアのバンドの1つです。

コンテンツ
1 歴史
1.1 ウファ時代(1980-1985) 1.2 1986-1997 1.3 1998-2004 1.4 2005年-現在
2 メンバー
2.1 現在のメンバー 2.2 元メンバー
3 ディスコグラフィー
3.1 スタジオアルバム 3.2 ライブアルバム 3.3 コンピレーション 3.43.4 シングル
4 参考文献
5 ソース
6 外部リンク

歴史

ウファ時代(1980-1985)
バンドは1980年にバシキールASSRのウファで結成され、当初は5人のメンバーで構成されていました。
ユーリ・シェフチュク—ボーカル、ギター
Vladimir Sigachyov —キーボード
Rustem Asanbayev —ギター
ジェナディ・ロダン—ベース
Rustam Karimov —パーカッション
1982年、コムソモリスカヤプラウダ紙は、ゾロトイカマートン(「ゴールデン音叉」と呼ばれる)と呼ばれる若いミュージシャンのためのコンテストを後援しました。DDTは、「Inoplanetyane」(エイリアン)、「Chyornoye solntse」(ブラックサン)、「Nestrelyai!」の3つの作品を提出しました。(撃たないでください!)。長期にわたる競争の中で、グループは彼らのファーストアルバム(テープで)、Svinya na raduge(Pig on a Rainbow)を発表しました。アルバムにはロックンロール、ブルース、カントリーミュージックの要素が含まれていました。この間、旧ソビエト連邦のポピュラー音楽は、ミュージシャンの組合に認められた認可された「公式」パフォーマーとアンダーグラウンドアーティストの間で分割されました。そのようなアンダーグラウンドアーティストは、他の仕事もしている高度な訓練を受けたミュージシャンであることがよくありました。複雑な地下ネットワークは1980年代に進化し、「非公式」音楽は「magnitizdat」によって、つまり非国家のために存在していた地下チャネルと同様の方法で、広く配布されるようになりました(ただし、アーティストへの報酬は非常に限られていました)。認可された文献(samizdat)。そのような「アンダーグラウンド」アーティストは広く知られるようになり、彼らの非公式アルバムは時々マスコミで言及されました。1980年代、DDTはアンダーグラウンドアーティストと認可されたアーティストの境界線にまたがっていましたが、ミュージカル、叙情的、パフォーマンスのスタイルでアンダーグラウンドに近かったのです。
DDTのZolotoyKamertonへの提出は、コンテストの最終ラウンドに到達し、グループは、チェレポベツの他のファイナリストであるRok-sentyabr(Rock-September)と一緒に、モスクワのOrlyonokコンプレックスでコンサートに招待されました。DDTとロック9月の3人のメンバー、Vyacheslav Kobrin、Yevgeny Belozyorov、Andrey Maslennikovは、すぐにコラボレーションアルバム(テープ)、Monolog v Saigone(サイゴンのMonologue )を制作し、後にKompromiss(妥協)に改名しました。アルバムを録音した後、SigachyovとShevchukはUfaに戻りました。
Sigachyovはグループから距離を置き、ShevchukはRodin、ドラマーの Sergey Rudoy、ギタリストの Rustam Rezvanov、キーボードプレーヤーのVladislavSenchilloなどの新しいメンバーを募集しました。
1983年5月、DDTは、モスクワのルジニキスタジアムで、3日間の公認フェスティバル「Rokza mir」(ロックフォーピース)の一環として成功裏に演奏しました。しかし、彼らのパフォーマンスは、イベントをカバーする公式テレビ番組から編集されました。
新しい集団は1984年4月にアルバムPeriferia(Periphery)を制作しました。このアルバムを録音した後、グループの一部のメンバーはKGBウォッチリストに上陸し、政府の迫害を受けました。バンドの音楽は禁止され、彼らは地下に潜り込むことを余儀なくされた。皮肉なことに、これは若いロシア音楽ファンの間で彼らの人気を高めるのに役立ちました。
彼らは自分たちを政治活動家だとは決して考えていませんでしたが、シェフチュクは常に、旧ソビエト連邦を受け入れる危険な立場である自国政府の長所だけでなく短所にも取り組むことが市民およびソングライターとしての義務であると感じていました。DDTは引き続き「非国教徒」グループとして活動し、ソビエト連邦全体でアルバムを制作し、コンサートを開催しました。これは簡単なことではありませんでした。彼らはこの期間に制作したレコードに対してほとんどお金を受け取っておらず、コンサートに対してもほとんどお金を受け取っていませんでした。他の反体制派の芸術家のように、彼らは彼らのファンベースからの賢さ、忍耐力、そして非公式の助けの組み合わせを通して生き残りました。
Shevchukはスヴェルドロフスク(現在のエカテリンブルク)でしばらく過ごし、グループUrfinJuisと共演しました。1985年11月、DDTは追加のミュージシャンと一緒にモスクワでアルバムVremya(Time )を密かに録音しました。録音プロセスは非常に困難でした。

1986-1997
1986年、シェフチュクは妻、息子、母親と一緒にレニングラード(現在のサンクトペテルブルク)に引っ越しました。サンクトペテルブルクは音楽の復活の中心であったため、この動きは彼がロシアのロックシーンの最前線に立つのに役立ちました。1987年に彼はDDTを再構築しました。その新しいメンバーは次のとおりです。
Vadim Kurilev —低音
Andrei “Skinny” Vasiliev —ギター
イゴール・ドツェンコ—ドラム
Nikita “Zoltsman” Zaitsev —ヴァイオリン、ギター
ミハイル「ミシャおじさん」チェルノフ—サックス
アンドレイ・ムラトフ—キーボード
1987年1月23日、レニングラッドロッククラブのステージで新ラインナップがデビューしました。 1987年6月、DDTは、1,000人の収容人数の会場に詰め込まれた3,000人の群衆の前で「レニングラードロックフェスティバル」に出演しました。
1988年の夏、DDTはロシア全土をツアーし、プロのスタジオで再録音された古いアルバムのいくつかの曲を含む新しいアルバム、 Ya poluchil etu rol(私はこの役割を与えられました)を録音しました。 1988年、バンドは初めて米国を訪れた。ロサンゼルスでの彼らのコンサートはMTVでカバーされました。
1989年、彼らはハンガリーのロックフェスティバルで演奏するバンドAlisaとの別のツアーに行きました。 1990年、DDTは米国と日本でいくつかのコンサートを行いました。また、1990年にDDTは、サンクトペテルブルク時代からのバンドの最初のコンサートプログラムを発表したOttepel(Thaw )をリリースしました。1990年8月15日に有名なシンガーソングライターが自動車事故で亡くなった後、彼らはヴィクトルツォイのトリビュートコンサートにも参加しています。
1991年にソビエト連邦が崩壊した後、DDTのアルバムやコンサートがより広く放送され、公表されるようになったため、DDTは国内外でさらに多くの支持を集めました。1991年に、DDTは別のアルバム、荒涼としたキーボードを録音しました-重いプラストゥン(這う兵士、元々はコサック歩兵の名前)、しかし何ヶ月もの仕事の後、シェフチュクはそれを棚上げすることを決めました、そしてアルバムは1995年、4年までリリースされませんでした後で。
1992年にDDTはアルバムAktrisaVesna(春の女優)をリリースしました。シェフチュクの亡くなった妻エルマイラに捧げられたこの叙情的なアルバムは、大人気を博しました。「Shtotakoeosen ‘」(秋とは何か)、「Dozhd’」(雨)、「Rodina」(祖国)など、バンドの大ヒット曲がいくつか含まれていました。アルバムをリリースした後、バンドは広範囲にわたってツアーを行いました。その後すぐに、グループは「プログラム」(概念的に準備されたコンサート)をレパートリーに追加することにより、サウンドとパフォーマンスの戦略を変更し始めました。1992年12月から1993年1月にかけて、DDTは最初のプログラムであるChyorny Pyos Peterburg(Black Mongrel Petersburg)を発表し、 CIS諸国を広くツアーしました。1993年5月27日、サンクトペテルブルクの創立記念日に、DDTはドヴォルツォヴァヤ広場で無料コンサートを行いました。 12万人が参加しました。
image"
  ユーリ・シェフチュクは、90年代が彼を大きく変えたことを認めています。
1994年の初めに、ニューアルバム、Eto vsyo…(それだけです…)が録音されました。ミュージシャンは2枚組アルバムを作る予定でしたが、締め切りが厳しく、ラインナップが不安定だったため、かなりの量の古楽素材と録音が最終バージョンになりませんでした。数年後、これらの曲はバンドのRozhdyonny v SSSR(ソ連生まれ)アルバムに含まれるようになりました。
1994年の夏、DDTはベルリンのサンクトペテルブルクのロックフェスティバルWhiteNightsに参加しました。その秋、このグループは、ベストロックグループオブザイヤーの権威あるOvatsiya賞(Ovation)を受賞しました。ユーリ・シェフチュクは、ベストロックミュージシャンオブザイヤーにも選ばれました。
1995年1月、第一次チェチェン戦争中、シェフチュクはチェチェンへの平和任務を遂行し、そこで彼はロシア軍とチェチェン市民の両方のために50回のコンサートを行った。1995年6月25日、DDTはペトロフスキースタジアムで15周年記念コンサートを行い、何万人ものファンを魅了しました。その後、グループは最新のプログラムであるOt i do(From and to)でツアーを行いました。1995年から1996年の冬の終わりに、グループは米国での作業に時間を費やしました。
1996年2月から3月に、DDTはマサチューセッツ州のロングビューファームでベーシストI. Tikhomirov(グループKino)とキーボードプレーヤーD.Galitskyの2人の新しいミュージシャンと一緒に新しいアルバムLyubov(Love)を録音しました。
1996年の夏、米国からの帰国後、グループは、かつて閉鎖都市であった日本海のウラジオストクで最初の大規模な国際音楽祭であるウラジオストクを含む、いくつかのフェスティバルのヘッドラインを飾りました。

1998-2004
image
  Vadim Kurylevは、1986年から2002年までDDTでギターを弾いていました。
1998年5月、バンドはMir nomer nol ‘(世界ナンバーゼロ)というタイトルの新しいアルバムをリリースしました。これは、インダストリアル音楽の影響を含み、電子音楽やコンピューター生成音楽に大きく依存したコンセプトアルバムです。このプログラムで、DDTは古いファンの一部を失いましたが、若い聴覚者の間で大きな成功を収めました。これは、DDTが非常に喜んでいた事実です。「Mirnomernol ‘」ツアーには、ロシアと海外の約70の都市が含まれていました。新しいアルバムMetel’avgusta(8月のSnowstorm )には、主にMir nomer nolからのアウトテイクと、より暖かく叙情的な雰囲気の曲が含まれていました。
それ以来、バンドは多くのロシアの音楽賞を受賞し、彼らの創造的で慈善的な仕事のために人道的引用を授与されました。Shevchukと彼のグループは、CISや他の旧ソビエト共和国を定期的に訪れ、慈善コンサートを行っています。2002年の春と夏に、バンドが演奏した11のコンサートのうち10が、さまざまな社会的および文化的組織の利益となりました。バンドはロシアを超越し、アメリカとヨーロッパで増え続ける聴衆に到達し、過去20年間、世界中を頻繁に旅行し、コンサートを演奏し、独自のサウンドで新しいファンを獲得してきました。シェフチュクの音楽と歌詞は、伝統的な「西洋の」ロック音楽だけでなく、ロシアのフォーク、クラシック、宗教音楽の全範囲からも影響を受けています。多くの点で、アンダーグラウンドミュージシャンとしてのシェフチュクの最初の数年間の闘争は、彼の、ひいては彼らの芸術に対するバンドの哲学を形作った。音楽の市場性の問題は、競争する「市場」がなく、芸術的表現の純粋さへの忠誠だけであったため、曲の作成プロセスの一部ではありませんでした。
2002年と2003年にDDTはYedinochestvo(孤独/独身)と呼ばれる2枚組アルバムをリリースしました。そのデュオローグは、ミール・ノマー・ノールよりもさらに実験的なサウンドを持っていました。次のツアーの後、バンドのギタリストであり、元のPiterラインナップのベースギタリストであるVadim Kurilevは、グループを離れてソロキャリアを開始しました。DDTメンバーとしてのクリレフの最後の公演の1つは、Gorod bez okon(窓のない都市)と呼ばれるCDとDVDでリリースされました。

2005年-現在
image
  2007年のユーリ・シェフチュク
2005年、DDTは25周年を祝い、ロシア、ヨーロッパ、北米を巡るツアーを延長し、Propavshiy bez vesti(跡形もなく消えた)というタイトルのニューアルバムをリリースし、高い評価を得ました。
2007年、DDTはアルバムPrekrasnaya lyubov(Beautiful love)をリリースしました。これは、いくつかの新しい曲に加えて、グループによって長年演奏されてきた未発表の曲のコレクションです。このアルバムは以前のアルバムとは異なり、前回のアルバムのより一般的な音楽的抽象化ではなく、政治的および社会的主題に重点を置いています。多くの曲はシャンソンスタイルです。
2008年3月3日、DDTはサンクトペテルブルクのディセンターマーチで、物議を醸しているロシア大統領としてのドミトリーメドヴェージェフの選挙に抗議するために公演しました。その後、2010年5月、ウラジーミルプチン首相との鋭い対話の後、シェブチュクはメディアの注目を集めました。そこでは、民主主義、言論の自由、集会、報道の自由などの物議を醸すトピックに関する質問で彼に公然と対峙しました。ロシアで。
2008年9月24日と26日、DDTはNestrelyayと呼ばれる反戦プログラムを発表しました。(撃たないでください!)。これらのコンサート(ジョージア、南オセチア、ウクライナの音楽バンドをフィーチャー)は、戦争の犠牲者、特に南オセチアでの戦争の犠牲者に捧げられました。ピーターズバーグでのコンサートは、コマーシャルの休憩なしでチャンネル5によってテレビで放映されました。
2009年夏、DDTはサマラで開催された「Rok nad Volgoy」フェスティバル(「ロック・アバブ・ザ・ヴォルガ」)とカザンで開催された国際音楽フェスティバル「Sotvorenie mira」(「ワールド・クリエーション」)に参加しました。 2009年9月2日、バンドはモスクワの歴史的建造物の取り壊しに抗議するためにVVCスクエアで演奏した。
image
  2011年 モスクワでのサイン会中のDDT
DDTが次のスタジオアルバムのレコーディングを開始するまでに、Shevchukは元のPiterラインナップの唯一のメンバーになり、まったく新しいチームを結成していました。
Konstantin “”The Cat”” Shumailov-キーボード;
AlexFedichev-リードギター;
Artyom Mamay-ドラム、ビブラフォン;
ローマのネベレフ-低音;
アントン・ヴィシュニャコフ-トロンボーン、タンバリン、シェーカー;
AlenaRomanova-バックボーカル
2011年、DDTはコンセプトアルバムInache(Otherwise)をリリースしました。シェフチュクによれば、アルバムの中心的なテーマはあらゆる形態の自由であり、叙情的な英雄は21世紀のハムレット王子であり、「生きるべきか、死ぬべきか」という疑問に疑いの余地はありません。生きるべきか!」、しかし質問-「どのように?」
image
  Inache2012ツアー中のイスラエルのDDT
バンドは2011年から2014年まで続く大成功のツアーに乗り出しました。2012年4月5日、DDTはNebo pod serdtsem(The Sky Under the Heart)というタイトルの映画をリリースしました。 「オリンピックスタジアム」でのバンドのパフォーマンス。これは、ロシアで作成された最初のマルチカメラコンサートフィルムでした。その年の後半、バンドはドネプロペトロフスクで開催されたロックフェスティバルThe Best CityUAに参加しました。2013年、バンドはドイツをツアーし、ベルリンのテンポドロームとエッセンのグルガハレで演奏しました。エッセンでのコンサートは、2014年にCD + DVDでリリースされました。
DDTは常にロシアで最も人気のあるロックグループの1つであり、そのコンサートは通常、何万人ものファンを魅了しています。シェフチュクは1980年の夏にバンドの最初の化身をまとめました。メンバーは何年にもわたって変わってきましたが、彼はバンドの幼少期と同じように、今日も彼の音楽でロシア人の懸念と欲求不満を表明し続けています。DDTのディスコグラフィーにある20枚以上のアルバムは、ロックグループの歴史を記録するだけでなく、過去35年間のソビエト連邦とロシアの生活の多くの側面を検証する感動的な物語も提供します。

メンバー

現在のメンバー
ユーリ・シェフチュク–ボーカル、アコースティックギター、12弦ギター、ギター、詩、主な音楽テーマ(1980年〜現在)
Konstantin Shumailov –キーボード、センプラー、プログラミング、バックボーカル(1996年–現在)
Alexey Fedichev –リードギター、マンドリン、ウクレレ、バックボーカル(2003年–現在)
Pavel Dodonov –ギター(2020年–現在)
Artem Mamay –ドラム、ビブラフォン、ベースギター、キーボード(2010年–現在)
Roman Nevelev-ベースギター(2011年–現在)
アントン・ヴィシュニャコフ–トロンボーン、バックボーカル、タンバリン、シェーカー(2010–現在)
Alyona Romanova –バックボーカル、声、ボーカリス、カルカ(2010–現在)

元メンバー
Rinat Shamsutdinov-ドラム(1979–1980)
Rustem Asanbayev-ギター(1979-1983)
Gennady Rodin-ベースギター(1979–1984)
ウラジミール・シガチェフ-キーボード(1979–1987)
Rustem Karimov-ドラム(1981–1983)
Niyaz Abdyushev-ベース(1984–1986)
Sergei Rudoy-ドラム(1984–1986)
セルゲイ・レトフ-サックス(1985-1987)
Sergey Ryzhenko –ギター、ヴァイオリン、キーボード、リコーダー(1985、1994–1995)
アンドレイ・ワシリエフ-ギター(1986–1998)
Vadim Kurylev –ギター、ベースギター、リコーダー、ハーモニカ、バラライカ、アコーディオン、オルガン(1986–2002)
イゴール・ドツェンコ–ドラム(1986–2010)
ニキータ・ザイツェフ–ギター、ヴァイオリン(1987–2000)
アンドレイ・ムラトフ-キーボード、オルガン(1987–1993)
Igor Tikhomirov —ベースギター、シタール(1995–1998)[ ミハイル・チェルノフ–サックス、フルート、バスクラリネット、スヴィレル、クライ(1988–2010)
Pavel Borisov –ベースギター、コントラバス(1998–2011)
イワン・ワシリーエフ–トランペット(1999–2014)
ディスコグラフィー編集

スタジオアルバム
文字変換されたタイトル
元のタイトル
翻訳
リリース年
Svinya na raduge
Свиньянарадуге
虹の豚1982年 Kompromiss
Компромисс
妥協 1983年 ペリフェリヤ
Периферия
ペリフェリー 1984年 ヴレーミャ
Время
時間 1985年 Ya poluchil etu rol
Яполучилэтуроль
私はこの役割を持っています 1988年 オッテペル
Оттепель
解凍 1990年 プラストゥン
Пластун
プラストゥン1991 Aktrisa Vesna
АктрисаВесна
女優の春 1992 エトvsyo..。
Этовсё..。
それで全部です… 1994年 リュボフ
Любовь愛 1996年
Rozhdyonny v SSSR
РождённыйвСССР
ソ連生まれ 1997年 ミールノマーノル
Мирномерноль
世界ナンバーゼロ1999年 Metel avgusta
Метельавгуста
8月の吹雪2000 Yedinochestvo I
ЕдиночествоI
孤独/独身I 2002年 YedinochestvoII。ジボイ。
ЕдиночествоII。Живой。
孤独/独身II。生きている。 2003年 Propavshy bez vesti
Пропавшийбезвести
跡形もなく消えた(また:アクションで行方不明)2005年 Prekrasnaya lyubov
Прекраснаялюбовь
素晴らしい愛2007年 Inache
Иначе
さもないと2011 Prozrachnii
Прозрачный
透明 2014年 ガリア・ホディ
Галяходи
ガリアは先に進む 2018年 Tvorchestvo v pustote
Творчествовпустоте
空の創造性
2021年

ライブアルバム
文字変換されたタイトル
元のタイトル
翻訳
リリース年
Chyorny pyos Peterburg
ЧёрныйпёсПетербург
ブラックモングレルピーターズバーグ 1993年 ゴロドベゾコン。Vkhod。
Городбезокон。Вход。
窓のない街。入り口。 2004年 ゴロドベゾコン。Vykhod。
Городбезокон。Выход。
窓のない街。出口。 2004年 エッセン2013に住む
エッセン2013に住む
エッセン2013に住む 2014年 Prozrachnii。コンサートvミンスケ
Прозрачный。КонцертвМинске
透明。ミンスクに住む
2017年

コンピレーション
文字変換されたタイトル
元のタイトル
翻訳
リリース年 Prosvistela Просвистела(それ)口笛を吹く 1999年 ペスニ
Песни曲 2003年
Ne strelyay!
Нестреляй!
撃たないで!2008年 Istoriya zvuka
Историязвука
音の歴史
2017年

シングル
文字変換されたタイトル
元のタイトル
翻訳
リリース年
エトvsyo
Этовсё
それがすべてです(または:これがすべてです) 1995年 ミールノマーノル
Мирномерноль
世界ナンバーゼロ 1998年 星空の神
Старыйгод
去年 (lit. Old Year)
2007年2020 2020 2020 2020
Vポステリ
Впостели
ベッドで
2021年

参考文献
^ 「DDTの歴史、公式サイト」。2012年3月9日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”ユーリ・シェフチュクのロックミュージシャン、シンガーソングライター、アーティスト、プロデューサー、そしてDDTバンドの創設者兼フロントマン。::人々::ロシア-InfoCentre”” 。
^ Махмутов2015、p。140。
^ Махмутов2015、p。145。
^ Махмутов2015、p。146。
^ Махмутов2015、p。148。
^ 100МАГНИТОАЛЬБОМОВСОВЕТСКОГОРОКА2009年4 月15日にウェイバックマシンでアーカイブ (ロシア語) ^ Махмутов2015、p。104。
^ Махмутов2015、p。155。
^ Махмутов2015、p。158。
^ Махмутов2015、p。159。
^ fДолгов 、 Александр (2002)。””DDT.Пониманиесвободы””。ファズ(ロシア語)。ファズマガジン。2015年7月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ GuruKen.ru:ЗачемДДТ–русскийшансон? ^ Schwirtz、Michael(2010年5月31日)。「プーチンとのロックスターのためのプロトコルの破れ」。2017年4月29日取得–NYTimes.com経由。
^ ЮРИЙ«ШЕВЧУКИПЯТЫЙКАНАЛ:»НЕСТРЕЛЯЙ! “” ^ 「Sotvoreniemira、公式サイト」。2012年4月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”ДДТпредставляетГамлетаXXIвека””。modernrock.ru(ロシア語)。2011-10-05 。
^ “”ЮрийШевчук:МнежалкоиМедведева、иПутина.Унихнетбудущего””。Газета«メトロ»。2011-09-27。2012年8月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ インターメディア。«ДДТ»-«Иначе。エッセン2013に住む»****

ソース
Махмутов、Наиль(2015)。По “следам”легендуфимскогорок-н-ролла。Лето。p。290. ISBN 978-5-87-308166-0。2016年9月17日にオリジナルからアーカイブされました。

外部リンク
コモンズには、DDT(バンド)に関連するメディアが
公式ウェブサイト FacebookのDDT MusicBrainzでのDDTディスコグラフィー RussmusのDDT 2008年10月シェフチュクの活動について論じたNGアントラックのニュース記事
2007年5月Religare出版物でのShevchukへのインタビュー
2004年3月BBCニュースのDDTに関する記事”