Declaration_of_Calton_Hill
カールトン・ヒル宣言は、スコットランド社会党によって作成された独立した スコットランド共和国を求める宣言でした。2004 年 10 月 9 日、エジンバラのカールトン ヒルで、エリザベス 2 世女王がホリールードに新しいスコットランド国会議事堂を公式に開設することが宣言されました。
女王がスコットランド議会で演説したのはこれが 3 回目でした。最初は、1999 年 7 月 1 日に議会自体が開会したとき、スコットランド国教会の総会ホールにある議会の仮設議場でした。2 回目は、議会がアバディーン大学のキングス カレッジの会議室で開催されていたゴールデン ジュビリーでした。
カールトン ヒルはエジンバラを見下ろし、スコットランド啓蒙時代に建てられた新古典主義建築が特徴で、支持者からはスコットランド共和国の可能性への希望の象徴と見なされています。女王が議会を開いたのと同時にそこで集会を開いたのは、スコットランド議会を要求し、現在の議会を完全な独立への足がかりにすぎないと考えていた人々の願望を強調する試みでした.
この宣言は、ウェストミンスターにある英国政府に対する請願の形をとっています。
宣言には、スコットランド議会の数人のメンバー、および文学、芸術、音楽の著名人を含む約500人が出席しました。後者は娯楽を提供しました。対照的に、国会議事堂の開会の行列と祝賀会には数千人が参加しました。
コンテンツ
1 出身地と支持者
2 宣言の目的
3 宣言文
4 外部リンク
5 脚注
出身地と支持者
それはスコットランド社会党によって作成されましたが、嘆願書はスコットランドでの社会主義を明示的に求めていません. そのため、幅広いイデオロギーから支持者を集めています。特に、この宣言は、エドウィン・モーガン、イアン・バンクス、アラスデア・グレイ、アーバイン・ウェルシュ、映画製作者のピーター・ミュランなど、スコットランドの芸術家コミュニティの一部によって支持されました。
宣言の目的
主に、宣言は独立したスコットランドを要求し、自由、平等、多様性、連帯、および非階層社会を含む可能性のある将来の国家の性質を特徴付けました. 主権は君主や議会ではなく、国民にある。
成文憲法も望まれましたが、現在イギリスには成文憲法がありません。ただし、法律に対する監視は人権法によって規定されています。宣言は、架空のスコットランド憲法が選挙権、言論の自由、集会の自由を保証すると述べた。プライバシーと保護の権利を保証します。また、政府の問題に関する情報の自由も保証されます。
イラク戦争中に反戦感情が高まった時期に書かれたこの宣言は、「外国での不当な戦争で私たちの息子や娘を殺して死ぬために送ることを拒否する力」を求めた. さらに、「我が国から大量破壊核兵器を追放する」「力」を求めた。英国の核兵器はスコットランドに置かれています。
宣言文
To: ウェストミンスター政府
カルトンヒル宣言、2004 年 10 月 9 日
署名した私たちは、自由、平等、多様性、連帯の原則に基づいて独立したスコットランド共和国を構築することを求めます。
これらの原則は、スコットランドが英国国家の階層的で反民主的な機関に従属している限り、決して実践することはできません.
これらの原則は、スコットランドの歳入を完全に管理する、自由に選出されたスコットランド政府によってもたらされると信じています。
私たちは、自己決定権は本来の権利であり、国王であろうと英国政府であろうと、私たちに与えられる恩恵や恩恵ではないと信じています.
私たちは、主権は国民にあると信じており、今日、明日、そして将来、スコットランドに住むすべての人々の利益のために、自らを統治する権利のために戦うことを誓います. 一国の政府は、国民の主人ではなく、国民の奉仕者です。
私たちは、成文憲法が法律の下で、すべての人が自由に投票し、発言し、集会する権利を保証すると信じています。そして、プライバシーと保護に対する人々の権利、および政府のすべての活動に関する情報へのアクセスを保証します。
私たちは、外国での不当な戦争で私たちの息子や娘を殺して死ぬために送ることを拒否する力のために戦うことを誓います.
私たちは、私たちの国から大量破壊核兵器を追放する力のために戦うことを誓います。
私たちは、スコットランドの国境を越えて、個人、企業、または政府によって管理されている財産または土地の使用を取得および制限する権限のために戦うことを誓います.
私たちは、過疎化した土地を飢饉と迫害から逃れる人々の避難所に変える力のために戦うことを誓います.
私たちは、莫大な富の再分配を通じて、貧困のない、より平等な社会を構築する力のために戦うことを誓います.
私たちは、私たちの子供たち、そして次の世代のために、私たちの土壌、海、川を守る力のために戦うことを誓います.
私たちは、あらゆる形態の民族排外主義、帝国主義、人種差別に反対することを誓います。私たちは、性別、民族、宗教、出生地、年齢、障害、セクシュアリティ、または言語を理由とするあらゆる形態の差別に反対することを誓います。
私たちは、人々が自由な女性と男性の責任を負い、搾取されることなく、尊厳と自尊心を持って生きることができる独立したスコットランド共和国を目指しています.
独立したスコットランド共和国は自由に交渉し、他国の政府と平等に交渉します。
私たちの目的は、分離の壁を築くことではなく、世界のすべての人々に友情の手を差し伸べる外向きのスコットランドを構築することです.
私たちは、自由で民主的なスコットランド共和国のための闘いを、可能な限り継続することを誓います。
戦いは自由のためです。
よろしくお願いいたします。
外部リンク
「2004 年カールトンヒル宣言」 . スコットランド社会党。2014年 10 月 4 日閲覧。
脚注
^ Martin、Lorna; The Guardian : ホリールードは産みの苦しみを乗り越えました。2004 年 10 月 10 日