Devu%C3%A9lveme_a_mi_chica
「Devuélvemeamichica」は、スペインのポップロックバンド、HombresGの曲です。もともとは彼らのデビューアルバム、Hombres G（1985）に登場しました。
「Devuélvemeamichica」
HombresGによるシングル
アルバムHombresGから
サイド
「Devuélvemeamichica」 B面 「ナッソー」
リリース済み 1985年 記録
1985年1月
ジャンル
ダンスロック、ポップロック
ラベル
双子
ソングライター
デビッドサマーズ
プロデューサー
パコ・トリニダード
HombresGシングル年表
” Marta tiene un marcapasos / La cagaste、Burt Lancaster ” （1983）
「Devuélvemeamichica」（1985）
「ヴェネツィア」（1985）
この曲はシングルとしてリリースされ、商業的に成功しました。それは国際的なヒットでもありました。これはグループで最も人気のある曲の1つであり、ロック・エン・エスパニョールと1980年代のスペイン音楽で引き続き重要であり、VH1の「Las100 +GrandiosasCancionesEnEspañol」にランクされています。
この曲は、コーラスのキャッチフレーズから「Sufre、mamón」として広く知られています。
コンテンツ
1 叙情的な内容
2 リリース
3 トラックリスト
4 チャート履歴
5 人員
6 ノート
7 参考文献
8 外部リンク
叙情的な内容
曲に登場する白いフォードフィエスタの1984年モデル。
歌のナレーターは、少女と少年のロマンチックな出会いを目撃したときに感じる恐怖について説明しています。少年は白いフォードフィエスタで旅行し、黄色いジャージを着ています。ナレーターは彼をプレッピーと弱虫（スペイン語でそれぞれ「 pijo」と「marica」）として嘲笑します。ナレーターは、少年が「ひよこ」を返すか、さもなければ「ハッショウマメ」の犠牲になることを要求します
ナレーターは男の子のジャージを燃やし始めます。がっかりしたことに、その少年はさらに5つか6つ買う。その結果、ナレーターは男の子の車を破壊する計画を立てます。彼は男の子が死ぬことと女の子が彼に戻ることを発表します。
この曲の歌詞は、男らしさの決まり文句のモデルに逆らうものとして説明されています。ナレーターは、暴力的で肉体的な出会いを記録する代わりに、予期せぬいたずらな方法で復讐をします。かゆみを伴う粉です。
リリース
この曲はもともとスペインでシングルとして1985年にリリースされました。国際的にリリースされたとき、歌詞のために精査され、メキシコで部分的に検閲されました。歌詞には、メキシコではかなり不快な（「ジャーク」よりもはるかに強い）「マモン」（文字通り「吸盤」）という単語が含まれています。そのため、ラジオの編集版がリリースされました。その後、フレージングは「sufre、sufre」に変更されました。
トラックリスト
Devuélvemeamichica
「Devuélvemeamichica」-3：16
「ナッソー」-4：41
チャート履歴
チャート
プロバイダー
ピーク位置
スペインのシングルチャート
Radio Luz（RR）Alcazar de S.Juan
1
人員 Hombres G デビッドサマーズ-リードボーカル、ベース
ラファ・グティエレス-ギター
ダニエル・メスキータ-ギター
JavierMolina-ドラム
ノート
^ スペイン語では、ハッショウマメはさまざまな葉や粉末であり、皮膚に接触すると大量のかゆみを引き起こします。）
参考文献
^ タリンガ！–VH1 Las 100 + Grandiosas Canciones de los80senEspañol 、
^ キャロウェイ、ニコラス。「スペインの80年代のポップのアイロニー」。CaterwaulQuarterly 。
^ 「RealAcademiaEspañola。DiccionarioUsual-picapica」。リアルアカデミアエスパニョーラ。
^ キャロウェイ、ニコラス。「スペインの80年代のポップのアイロニー」。CaterwaulQuarterly 。
^ モーラ、アンジェリカ・ギゼル。「RetroArchivo：HombresG-Musica」。AOLMúsica 。
^ Hombres G-Devuelveme a mi chica（7 “Single）at Discogs、取得2010-04-09
^ Los DiscosNo.1EnEspañade1950and2010 -NEWALENCIA、
外部リンク
オフィシャルサイト
ディスコグラフィー
Hombres G：Amazon.comのアルバム、曲、経歴、写真”