Categories: 未分類

デヴィャーニ・ホブラゲード事件

Devyani_Khobragade_incident
2013 年 12 月 11 日、当時ニューヨーク市のインド総領事館の副総領事であったDevyani Khobragadeは、米国当局から、サンジータリチャードのために米国に入国するためにビザ詐欺を行い、虚偽の陳述書を提出したとして起訴されました。インド国籍の女性、ニューヨークのホブラゲードの家事労働者として雇用。彼女はさらに、家事労働者に最低賃金を支払わなかった罪で起訴されました。
ホブラゲードは翌日、米国連邦法執行機関によって逮捕され、「ストリップ捜査」を受け、裁判官に提出され、同じ日に釈放された. 彼女の逮捕と処遇は、特にインドで多くのメディアの注目を集め、インドとアメリカ合衆国の間で外交的な論争に発展した。
1 週間後、ホブラゲードはインド政府からニューヨークの国連ミッションに移送されました。これは、米国国務省からの許可を条件としており、これにより彼女は完全な外交特権を与えられます。彼女の以前の役職は領事免責特権のみを彼女に与えた。
2014 年 1 月 8 日、米国はホブラゲードにG-1 ビザを発行し、彼女に完全な外交特権を与えました。これに続いて、匿名の米国政府高官が次のように述べたと報告されています。 .” 翌日、ホブラゲードは米国を飛行機でインドに向けて出発した。その日、彼女は連邦大陪審からビザ詐欺と虚偽の陳述で起訴された.
2014 年 3 月 12 日、シーラシャインドリン判事は、起訴前に国連に出向していたため、ビザ詐欺罪で起訴された時点で外交特権を持っていたため、ホブラゲードに対するすべての起訴を却下するよう命じました。 2 日後、ホブラゲードは同じ容疑で再起訴された。

コンテンツ
1 人々
1.1 デヴィャーニ・コブラガデ 1.2 サンジータ・リチャード
2 タイムライン
2.1 リチャードの採用 2.2 ホブラゲードの家を出るリチャード 2.3 リチャードに対する訴訟
3 ビザ詐欺罪
3.1 逮捕 3.2 国連への転送後 3.3 起訴とインドへの帰国 3.4 起訴状の却下と再発行
3.4.1 解任
3.4.2 起訴状の再発行
4 米外交官追放
5 反応と効果
5.1 コブラゲード 5.2 インド 5.3 アメリカ 5.4 サンジータ・リチャード 5.5 家事労働者グループ
6 こちらもご覧ください
7 参考文献
8 外部リンク

人々

デヴィャーニ・コブラガデ
Devyani Khobragade 博士は、インド外務官であり、2013 年 12 月 18 日までニューヨークのインド総領事館の副総領事であった医師です。彼女は1999 年にインド外務省に入社しました。インドの副総領事として、女性問題や政治経済問題を扱いました。Khobragade は結婚しており、2 人の子供がいて、出生地が確認されていない米国市民の Aakash Singh Rathore と結婚しています。

サンジータ・リチャード
42 歳のサンジータリチャードはインド国民であり、以前はインドの外交パスポートを持っていましたが、2012 年 11 月から 2013 年 6 月までホブラゲードの乳母と家事手伝いとして働いていました。デリー。サンジータの義母は、2002 年から 2007 年までインドに駐在していた米国の上級外交官に雇われており、義父は現在もインドの米国大使館で働いていると報告されています。

タイムライン

リチャードの採用
2012 年 11 月、ホブラゲードはリチャードを、ニューヨークに住む彼女の乳母および家事使用人として雇いました。リチャードは、インド政府が外交職員のために発行したインドの外交パスポートで旅行しました。リチャードはA-3 ビザで米国に入国しました。これは非移民ビザであり、所有者は米国内の特定の雇用主の下で働くことができます。
後にリチャードと米国政府が提出した法的訴状の中で、ホブラゲードとサンギータ・リチャードは、雇用前にインドで、月額25，000ルピーの初任給に加えて、残業代として5，000ルピーを追加することに口頭で同意したことが説明されています。当時の為替レートに基づくと、30，000 ルピーは 573.07 米ドル、つまり 1 週間に 40 時間労働すると仮定すると、1 時間あたり約 3.31 ドルに相当します。コブラゲードは、米国での彼女の時給は 9.75 ドルであり、週あたりの通常の労働時間は 40 時間であると規定されたリチャードとの書面による契約に署名しました。この契約は、コブラゲードが述べたビザ申請の一部として米国政府に提出されました。リチャードは「月額約 4，500 ドル」を稼ぐことになります。訴状によると、コブラゲードはリチャードに対し、月に 30，000 ルピーしか支払われていないことについて大使館の面接官に何も言わず、時給は 9.75 ドルで週 40 時間働くと言うように指示したと主張している。
訴状では、コブラゲードがインドを離れる直前にリチャードに別の雇用契約に署名するよう求めたが、これは米国政府に明らかにすることを意図していなかったと主張している. この 2 番目の契約によると、彼女には Rs の予想給与が支払われることになっていました。病欠や休暇について言及されていない月額 30，000。

ホブラゲードの家を出るリチャード
2013 年 6 月 21 日、コブラガデは子供たちをリチャードに預け、郊外へ旅行に出かけました。2013 年 6 月 23 日に戻ったコブラゲードは、リチャードが自宅から行方不明になっているのを発見しました。 2013 年 6 月 24 日、Khobragade はOffice of Foreign Missions (OFM) に通知し、Richard の追跡に協力を求めました。OFM は、ニューヨーク市警察(NYPD)に行方不明者の報告を提出するよう彼女に指示しました。当初、ニューヨーク市警は、リチャードが家族の一員ではなかったため、報告書の提出を拒否しました。2013 年 6 月 25 日に行われた書面による要求の後、NYPD は行方不明者の報告を提出しました。その後、ニューヨーク市警は事件を終結させ、リチャードが単に去ったと判断した.
家を出た後、リチャードはシーク教寺院を含むニューヨーク市のインド人コミュニティ内の見知らぬ人の支援を受けて暮らしました。その後、リチャードは反人身売買プログラムを持つ非営利団体Safe Horizonに連絡し、リチャードを国務省に連れて行きました。
2013 年 7 月 1 日、コブラゲードは、リチャードの弁護士であると主張する人物から、リチャードのビザステータスの変更を処理し、1 日あたり 19 時間の労働に基づいて補償を提供するように要求する電話を受けました。Khobragade は電話での交渉を拒否し、発信者の身元を要求した. 2013 年 7 月 2 日、Khobragade は OFM に、発信者が金をゆすり取ろうとしていたため、発信者を特定するよう NYPD に指示するよう通知しました。 2013 年 7 月 5 日、Khobragade は NYPD に「嫌がらせの悪化」の苦情を申し立て、発信者による恐喝と脅迫を主張した. インドでは、当局者がニューヨーク市警に提出された報告書について米国大使館当局者に説明し、この問題について支援を求めました。ワシントンのインド大使館も、ワシントンの国務省に同様の要請を行った.
2013 年 7 月 8 日、Richard の代理を務める法律事務所「Access Immigration」は、Khobragade との面会を求めました。ホブラゲードは他の領事館職員とともにリチャードに会った。リチャードは、10，000 米ドルの支払い、インドの外交パスポートをインドの通常のパスポートに変更すること、および米国に継続して滞在するために必要な米国ビザを取得するための支援を要求しました。インド領事館職員はリチャードに、彼女はインドの外交パスポートを持っていたのでインドに戻る必要があり、労働時間に関する補償はインドに出発する前に解決されるだろうと通知した.
2013 年 7 月 19 日、リチャードの夫であるフィリップ・リチャードは、コブラゲードとインド政府が彼の妻をニューヨークで警察に拘留し、「奴隷のような状態、または人を束縛状態に保っていた」と主張して、インドの裁判所に請願書を提出しました。 “。嘆願書はまた、ウッタム・ホブラゲードがインドにいるリチャードの家族に電話をかけ、リチャードが不平を言うなら悲惨な結果をもたらすと脅したと述べた. 請願は 4 日後に取り下げられた。

リチャードに対する訴訟
7 月 8 日の会議の後、インド政府は 2013 年 6 月 22 日から有効なリチャードのインド外交パスポートを取り消し、パスポートの終了について OFM に通知した。
2013 年 9 月 4 日、米国国務省はインド大使に、リチャードの申し立てを調査し、支払われた最低賃金の証拠を求める書簡を発行しました。これに続いて、2013 年 9 月 10 日、インド外務省は、書簡のトーンと内容に関して、米国当局者に強い抗議を提出しました。その後、2013 年 9 月 21 日、インド大使館は米国国務省に返信を送り、リチャードがインドと米国の法律の両方を覆そうとしていることを強調しました。
2013 年 11 月 19 日、Khobragade が提出した訴状に基づいて、デリーの裁判所は Richard に対して保釈不可能な逮捕状を発行しました。
2013 年 12 月 10 日、フィリップリチャードは 2 人の子供と共にT ビザで米国に渡った。このビザは、人身売買の被害者とその近親者が、人身売買犯罪の容疑者に対して証言するために米国に滞在することを許可します。インドのメディアは、フィリップ・リチャードと 2 人の子供ジェニファーとジャティンの航空券の費用は、インドの米国大使館によって支払われたと主張した.

ビザ詐欺罪
2013 年 12 月 11 日、コブラガデはビザ詐欺で起訴されました。起訴内容は、彼女がビザ詐欺を故意に行い、合衆国法典第 18 編第 1546 条に基づく偽証罪の罰則の下で行ったと主張している。さらに、コブラゲードは、コブラゲードが提出したビザ申請を裏付けるために、米国国務省に雇用契約を提出したと主張している。別の個人のために、彼女は重大な虚偽および詐欺的な声明を含むことを知っていました. ビザ詐欺の罪には最高で懲役 10 年の刑が言い渡され、虚偽陳述の罪には最高で 5 年の刑が言い渡される。

逮捕
米国国務省外交安全保障局の特別捜査官によって提出された告発に基づいて、米国治安判事のデブラ・フリーマン判事はホブラゲードに対して逮捕状を発行しました。コブラゲードは、2013 年 12 月 12 日午前 9 時 30 分頃、マンハッタンの西 97 番街にある学校に娘たちを降ろした後、米国務省の外交安全保障局によって逮捕されました。
正午頃、コブラゲードはマンハッタンのダウンタウンにある連邦裁判所に護送され、そこで彼女は連邦保安局の管理下に移され、私的な環境で女性の副保安官によって家宅捜索を受けた。彼女は米国治安判事の前に出頭し、無罪を主張した。彼女は同日午後 4 時に 250，000 ドルの承認保証金で釈放されました。彼女はまた、パスポートを放棄した。
釈放後、コブラゲードはインド外務省の同僚に電子メールを送り、「何度も手錠をかけられ、剥ぎ取り、虫歯の検査、綿棒でのスワブ検査の繰り返しによる憤慨」と、拘束されたために「何度も壊れた」と主張した。「普通の犯罪者や麻薬中毒者と」
翌日、インドのメディア筋は、彼女が逮捕された後、彼女は手錠をかけられ、ストリップ検査を受け、DNA が綿棒で採取され、空洞検査を受けたという彼女の主張を繰り返した.
2013 年 12 月 18 日、米国連邦保安局のスポークスウーマンであるニッキ・クレディック・バレットは、ホブラゲードは裸で検索されたが、空洞検索は行われなかったと述べた。機関の規制により、ストリップ検索には体腔の「目視検査」が含まれる場合がCredic-Barrett はまた、ニューヨーク連邦裁判所の独房に連行された者は、他の囚人と一緒に配置された場合、自動的にストリップ検査を受けると述べた. DNA スワブに関して、Credic-Barrett は、DNA サンプルの収集の責任は、逮捕機関、米国国務省、外交安全保障局の責任であると述べました。
2013 年 12 月 19 日、ニューヨーク州南部地区連邦検事のプリートバララ ( Preet Bharara )は、コブラゲードが逮捕された後、「他の被告 (ほとんどがアメリカ市民) に与えられる以上の礼儀を与えられた」と主張した。逮捕後約 2 時間、彼女は育児の手配と個人的な問題の整理のために、多数の電話をかけることを許可された。

国連への転送後
インド政府は、彼女に外交特権を与えるために、ホブラゲードをニューヨークの国連インド代表部に常駐させた。米国国務省は、彼女がその役職で受け取るかもしれない完全な外交特権は遡及的ではないことを明らかにした. 2013 年 12 月 23 日、国連は、インドからの Khobragade の認定要請を承認したが、米国の承認がまだ必要であるとも述べた。 Khobragade は、この事件のために法廷に出廷することを免除された。
ホブラゲードは、2014 年 1 月 8 日に米国国務省からG-1 ビザを付与されました。これは、国連と米国の間の本部協定の第 15 条の条件に基づいており、これにより、彼女は完全な外交特権を与えられ、いかなる法廷も排除されます。彼女の管轄。米国当局者は、コブラゲードが国家安全保障上の脅威をもたらさなかったので、彼女が国連に認定された後、国務省はコブラゲードに完全な外交特権を与える以外に選択の余地がなかったと述べた.

起訴とインドへの帰国
2014 年 1 月 9 日、米国の大陪審は、ビザ詐欺と、ニューヨークの家政婦であるサンジータリチャードの就労ビザを取得するために虚偽の陳述を行ったとして、彼女を 2 つの理由で起訴しました。 Preet Bhararaは後に、免責を放棄するか、免責ステータスなしで米国に帰国するかのいずれかによって、法廷に持ち出されて直面するまで、彼女に対する起訴は係争中のままであることを確認した. Khobragade がビザ詐欺で起訴されてから数時間後、インドは、免除を放棄するという米国の要求を拒否し、彼女をニューデリーの外務省に移送した。
2014 年 1 月 9 日、ホブラゲードは、弁護士のダニエルアーシャックの助言を受けて、米国地方裁判所のシラシャインドリン判事から最初に許可を得た後、飛行機で米国を離れてインドに向かいました。彼女が去るとき、彼女はアメリカ人の同僚に、彼女自身が去り、リチャード夫妻が残っていることについて次のようにコメントした。女中と酔っ払いの運転手。彼らは入って、私たちは出ました。」
コブラゲードのメディアの虚勢にもかかわらず、彼女は米国を離れることを躊躇し、インド外務省からインドに戻るように厳しく言われなければならなかったという他の報告があります.
ホブラゲードの 4 歳と 7 歳の子供たちは、当時ペンシルバニア大学の芸術科学部の客員研究員だった夫のアーカシュシンラソー博士と共に米国に留まっています。 3 人とも米国市民である。 Khobragade は、裁判所の管轄権に服するためにのみ米国に戻ることができます。インドに戻ると、ホブラゲードは家族が恋しいと述べた。「家族、夫、小さな子供たちと再会できるのだろうか.二度と家族として一緒に暮らすことはできないのですか？」彼女は言いました。 1 月 13 日、スジャーサ・シン外相がホブラゲードに罷免令を出したことが発表された。 2 月 9 日の時点で、ホブラゲードの夫と子供たちは、マンハッタンのタートルベイにあるインド大使館にあるデビャニコブラゲードのアパートに住んでおり、アメリカ市民としてインド大使館とアパートに住むことなくアクセスできるという異常な状況を作り出しました。外交官と。彼女の夫は、2 週間以内に子供たちと一緒にインドに戻る予定でした。彼は、デリーのジャワハルラール・ネルー大学で教職のオファーを受けていた。
起訴状の却下と再発行編集

解任
2014 年 2 月 8 日、コブラガデは、起訴された時点で外交特権を与えられていたため、国には彼女に対する権限がないとの理由で、ビザ詐欺の容疑を棄却するよう申し立てました。検察はこの申し立てに反対し、次のように述べた。この場合、非公式の行為に起因する犯罪からの彼女の免責。」
2014 年 3 月 12 日、シーラシャインドリン判事は、ホブラゲードに対するすべての告訴を取り下げるよう命じました。彼女の裁定は、コブラガデが 1 月 8 日に国連から外交特権を受け取り、彼女が米国を去る 1 月 9 日までその特権を保持したことを指摘した。起訴状が 1 月 9 日に発行されて以来、裁判所は、「政府は、Khobragade が裁判所の管轄権を免除されていたときに得られた起訴状を続行することはできない」と判断した。この命令は、彼女が米国を離れたために免責がなくなったことを考えると、検察官が新たな起訴を行う可能性を残した起訴が却下された直後、検察官プリート・バララの事務所は「現在、彼女の犯罪行為に対する新たな起訴を妨げるものではなく、それに応じて進めるつもりです。」 Devyani Khobragade の父親であるUttam Khobragadeは、「彼らは、彼女に対する虚偽の申し立てを行って、Devyani を罠にかけようとした。インド政府とインディアンの協力と支援に感謝する。彼女は完全な外交特権を持ってアメリカに戻るだろう」と述べた。 .”

起訴状の再発行
2014 年 3 月 14 日、ホブラゲードは同じ容疑で再起訴されました。その後、Khobragade の逮捕に対する新しい令状が発行された。インドの外務大臣であるSalman Khurshidは、起訴状の再発行は「非常に面倒」であると述べた。

米外交官追放
1 月 10 日、インド政府は、T ビザの取得と米国への旅行でリチャードの家族を支援したとして、米国外交官ウェインメイの追放を命じました。報道筋によると、メイはインドからのリチャードの家族の旅行を促進する際に「一方的な行動」を取り、事件に関連して取られた行動に関してさまざまな手続きに違反した. メディア筋はまた、ニューデリーに投稿して以来、メイと彼の妻が個人のソーシャルメディアアカウントで行ったインドとインドの文化についての軽蔑的な発言を引用した. 追放された時点で、メイは大使館の外交警備部隊の責任者であり、10 人の海兵警備員を含む 424 人の警備員のスタッフを管理しており、2010 年からインドに滞在していた。インドによる米国の外交官は、前例のないものと見なされています。米印関係の歴史の中で、同様の出来事が起きたのは一度だけで、インドが、レーガン大統領に任命されたジョージ GB グリフィンを、米国大使館の第 3 位のポストである米国政治参事官のポストに任命することを阻止しました。
サンジータ・リチャードの義理の両親はウェイン・メイの下で働いており、彼はホブラゲードの逮捕の2日前にリチャードの家族を不法に「避難させた」として告発された.

反応と効果

コブラゲード
2013 年 12 月 18 日にメディアに公開されたインドの外交官の同僚への電子メールの中で、ホブラゲードは次のように書いています。
友愛から私に与えられた明白な支援と支援のすべての溢れに、私はとても感謝しています. このかけがえのない支援が、私と私の子供たちの安全を確保し、疑いなく包囲されている私たちの奉仕の尊厳を守るためにも、強力かつ迅速な行動につながることを確信しています. 私がそれを経験している間、私は何度も崩壊したことを認めなければなりません.免責された後、自信と誇りを持って同僚全員と国を代表しなければならないと考えて、落ち着きを取り戻し、威厳を保つ力を得ました. この強力で多作なサポートのおかげで、私はそれを続けることができると感じています.

インド
インドでは、米国当局の行動に対する批判の多くは、コブラゲードが公の場で手錠をかけられ、裸で捜索され、独房を「麻薬中毒者」と共有させられたというインドのメディアの主張に集中していた.
インドの政府高官と閣僚は、外交官の逮捕に強く反発し、外交官が免責を受ける領事関係に関するウィーン条約を引き合いに出した。米国政府当局者は、「標準的な手順」に従っていると主張しており、コブラゲードは領事の免責のみを持っており、領事業務に関連する逮捕から保護されているが、米国内で犯された犯罪から保護されていないと主張している. インドのスジャサ・シン外相は、ナンシー・ジョー・パウエル駐インド米国大使に抗議の意を表明した。パウエルは、米国の裁判所からの免責は「領事機能の行使において行われた行為」にのみ適用されることを明らかにした.
さらなる抗議として、インド政府の何人かの上級政治家と役人は、当時インドを訪問していた米国議会代表団との面会を拒否した. これらには、ロク・サバのメイラ・クマール議長、スシルクマール・シンデ内務大臣、ラフル・ガンジー議会副大統領、2014年のインド総選挙のNDAの首相候補、グジャラート州のナレンドラ・モディ首相が含まれていました。米国議会の代表団には、ジョージ・ホールディング、ピート・オルソン、デビッド・シュヴァイケルト、ロブ・ウッドオール、マドレーヌ・ボーダロが含まれていた。
ヤシュワント・シンハ元財務大臣は、インド最高裁判所が最近インド刑法第 377 条を支持したことを引き合いに出し、米国外交官の同性同伴者の逮捕を求めた。インド政府は、インドに駐在する米国領事館員にすべての身分証明書を返却するよう求めた.
2013 年 12 月 17 日、デリー警察は、ニューデリーの米国大使館の外の道路にあるセキュリティバリケードを撤去し、その地域の交通の流れを改善する必要があると述べました。インドは米国政府に無条件の謝罪を要求し、インドの米国領事館が雇用しているすべての家事手伝い、庭師、その他のスタッフの給与の詳細を求めて、矛盾や詐欺をチェックした. インドは、大使館の従業員のために、アルコールや食品の輸入などの特典を割引料金でブロックするように動きました。新しい制限により、米国大使館の車両は交通違反の影響を受けなくなります。制限により、大使館は敷地内で「商業活動」を行わないように求められます。インドの所得税および入国管理局は、米国大使館学校での就労許可証、ビザ、および所得税詐欺の申し立てを調査しています。
2013 年 12 月 18 日、インドのマンモハンシン首相は、米国当局の行動を「嘆かわしい」と批判しました。 Bahujan Samaj Party のリーダーであるMayawatiは、インド政府が十分に強く対応していないと不満を漏らし、彼女がダリットカーストに属しているため、Khobragade への支援が不十分であると主張した.
抗議行動は、ニューデリームンバイチェンナイおよびハイデラバードの米国領事館の外で行われた。
2014 年 1 月 23 日、インドの外務大臣サルマンクルシッドは、デリーの裁判所で彼に対する警察の訴訟が係属中であるにも関わらず、サンジータリチャードの夫に米国のビザを付与する問題をジョンケリー米国務長官に提起しました。
2014 年 1 月 29 日、駐米インド大使Sジャイシャンカールは、この事件は決して起きてはならないとの意見を述べ、2 国間の関係をより敏感に、よりよく理解し、より強力に監視する必要があると述べた。
2014 年 2 月 13 日、次期インド政府を率いる世論調査の最有力候補であるナレンドラモディは、米国大使ナンシーとの会談で、デヴィャニコブラゲード問題の恒久的な解決を求めるインド政府の立場に同意しました。パウエル。
2014 年 3 月 15 日、インド政府のスポークスマンであるSyed Akbaruddinは、米国司法省による Khobragade の 2 回目の起訴にインドは「失望」していると述べ、その決定は「不必要」であると呼び、次のように警告した。残念ながら、双方がコミットしているインドと米国の戦略的パートナーシップを構築するための双方の努力に影響を与えるでしょう。」彼は、インド政府は「米国の法制度において、もはやこの事件に関与しない」と付け加えた.

アメリカ
2013 年 12 月 18 日、ジョン・ケリーは、インドの外交官デビャニ・ホブラゲードの逮捕と裸体捜索に関する状況について遺憾の意を表明し、ホブラゲードと同年代の 2 人の娘の父親として共感を示しました。
ニューヨーク州南部地区連邦検事のプリート・バララは、彼の事務所は関与していなかったが、逮捕と拘留の取り扱いを弁護した。彼は、ホブラゲードは、ほとんどがアメリカ市民である他の被告に与えられたものをはるかに超える礼儀を与えられたと主張した.
2013 年 12 月 19 日の夜、ウェンディシャーマン政治問題担当国務次官はインドの外務大臣スジャサシンに電話をかけ、このエピソードに関する遺憾の意を伝えた。シャーマンは、国内スタッフの問題と免責問題を解決するために、インドと米国の間の領事対話を提供しました。シャーマンは、インドのスジャーサ・シン外相と会談し、逮捕の詳細に続く関係の重要性を強調し、事件の複雑な問題を解決することを約束した.
2013 年 12 月 19 日、国務省報道官のマリー・ハーフは記者団に対し、ワシントンは米国の法執行機関に訴訟を取り下げるよう圧力をかけていないと語った。
2014 年 3 月 14 日、3 月 12 日の最初の起訴が却下された後、ホブラゲードが再び起訴されたとき、国務省のスポークスウーマン、マリー・ハーフは記者団に対し、国務省はホブラゲードの起訴を取り下げようとしたことに反対して提出した裁判所の書類を支持すると語った。
2014 年 5 月 28 日、2001 年から 2003 年まで在インド米国大使を務め、現在は外交問題評議会(CFR) の米国外交政策担当ヘンリー A. キッシンジャー上級研究員であるロバート D. ブラックウィルは、この治療はデヴィャーニに与えられたものであると意見を述べました。コブラゲードとその後の米印関係への影響は、「バカという言葉に新しい意味」を与えた.
ハーバード・ロー・スクールでの 2014 Class Day セレモニーで演説した、Devyani Khobragade 事件のインド生まれの検察官であるマンハッタンの米国弁護士Preet Bhararaは、インドの役人に対する訴訟を開始し、調査したのは米国国務省であることを明らかにした:” 世紀の犯罪ではありませんでしたが、それでも重大な犯罪でした. それが国務省が事件を起こした理由です. 国務省がそれを調査したのはそのためです. 国務省のキャリアエージェントが私のオフィスのキャリア検察官に依頼したのはそのためです.刑事告発を承認する」。
2014 年の国務省の年次人身売買 (TIP) 報告書は、コブラゲード事件を人身売買の例として分類しているようで、次のように述べています。インドの家事労働者の。」これに応えて、インドは、新たに任命された米国反人身売買大使スーザン・P・コッペジによるインドへの訪問を許可する緊急性を示さなかった。駐米インド大使のアルン・K・シンは、国際的な枠組みの中で人身売買の問題に取り組むというインドのコミットメントを繰り返したが、他国による「一方的な評価」は「決して受け入れない」と拒否し、訪問の重要性を軽視した。 : 「いつ誰かにビザが与えられるかを米国当局者に尋ねると、彼らはいつも『ビザがいつ申請されるかを評価します』と言う. …私は米国の立場を繰り返し表明する以上のことはできません。」

サンジータ・リチャード
Khobragade 事件の家事労働者である Sangeeta Richard は、被害者支援機関であるSafe Horizon によって代理されています。2013 年 12 月 20 日、セーフホライズンの反人身売買プログラムのスタッフ弁護士であるダナサスマンは、「メディアと当局者がこの話を自分たちのやり方で報道したことに不満と失望」があると述べた。 Sussman はまた、Richard が退職後に Khobragde から金銭をゆすり取ろうとしたという主張を否定した。「彼女は基本的に非常に長時間働き、家に閉じこもり、もっと休暇を取り、もっと合理的な時間を求めようとしましたが、問題を解決しようとする試みはうまくいきませんでした。」事件をめぐる宣伝に対するリチャードの反応を説明して、サスマンは次のように述べています。
デリーで提出された裁判所の文書で、リチャードの夫フィリップは、彼女が毎日午前6時から午後11時まで働くことを要求され、日曜日に教会に行くために2時間だけ休みをとらなければならなかったと主張した. 彼はまた、リチャードが病気になったときにお金がリチャードの賃金から差し引かれ、リチャードが彼女の治療について不平を言うと、デヴィャーニの父親であるウッタム・コブラガデが誘拐と偽の麻薬の申し立てでリチャード一家を脅したと主張した.
2014 年 1 月、サンジータと彼女の夫が米国で同居を開始してから数日後、夫婦は離婚を申請しました。

家事労働者グループ
12 月 20 日、移住家事労働者を代表する約 50 人のグループが、ニューヨーク市のインド領事館の外で 1 時間にわたって抗議しました。権利団体の中には、セーフホライズン、リチャードを代表する被害者支援機関、全国家事労働者同盟、ダマヤン移民労働者協会、全国ゲストワーカー同盟などが全米家事労働者同盟のヨマラ・ベレス氏は、「私たちはリチャードの公正な裁判と補償を求めている。ここには、外交特権と、米国だけでなく、世界的にも。」

こちらもご覧ください
ナニーゲート

参考文献
^ 、彼女の家族をリチャードとしています。で引用されたものを含むいくつかの情報源は、彼女の名前をリチャーズとしています。
^ 「デヴィャーニ・コブラガデとは？」. タイムズオブインディア。
^ 「インドの外交論争：Devyani Khobragadeの逮捕が見直される」 . 時間。
^ ハリス、ガーディナー（2013 年 12 月 17 日)。「ニューヨークでの外交官の逮捕」 . ニューヨークタイムズ。2013年12 月 17 日閲覧。
^ 「インドの役人：野蛮なニューヨークでの外交官の逮捕」 . アソシエイテッドプレス。2013年12 月 29 日閲覧。
^ 「米国は、インドが逮捕に対する報復を開始する中、外交官のデビャニ・ホブラゲードが裸で捜索されたことを認める」 . オーストラリアの放送会社。2013年12 月 29 日閲覧。
^ 「列が深まる」 . BBC。2013 年 12 月 17 日。2013年12 月 17 日閲覧。
^ 「インドはアメリカに真っ向から挑む」 . エコノミック・タイムズ。2013 年 12 月 17 日。2013年12 月 17 日閲覧。
^ 「インドは移民詐欺で米国を非難し、Devyani を国連の常任任務に移す」 . タイムズオブインディア。2013 年 12 月 18 日。
^ Ghosh、Deepshikha （2014 年 1 月 10 日)。「Devyani Khobragade は、インドに向かう途中で完全な外交特権を取得します」 . NDTV 。2014年1 月 11 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade 事件インドは米国の免責放棄要求を拒否」 . NDTV。
^ ノイマイスター、ラリー。リー、マシュー（2014 年 1 月 9 日)。「詐欺罪で起訴された剥奪された外交官」 . ABC ニュース. アソシエイテッドプレス。2014年1 月 10 日閲覧。
^ “Devyani Khobragade: 米国で外交官の訴追が取り下げられた” . BBC。2014 年 3 月 13 日。2014年3 月 13 日閲覧。
^ ジョナサン・ステンペルとシャマンサ・アソカン（2014 年 3 月 13 日)。「UPDATE 3-米国の行にあるインドの外交官が起訴状の却下に勝つ」 . ロイター。2014年3 月 13 日閲覧。
^ 「米国のビザ詐欺事件でインド人外交官が再起訴」 . ABC ニュース. アソシエイテッドプレス。2014 年 3 月 14 日。2014年3 月 14 日閲覧。
^ 「米国のビザ詐欺事件でインドの外交官が再起訴」 . ロイター。2014 年 3 月 14 日。2014年3 月 14 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade の戸棚からさらに多くの骸骨が転がり落ちます」 .
^ ナラヤンラクシュマン（2014 年 1 月 11 日)。「米国は軽犯罪の減額を申し出た」 . ヒンズー教徒。インド、チェンナイ。2014年1 月 11 日閲覧。
^ 「サンジータ・リチャードとは？」. タイムズオブインディア。2013 年 12 月 20 日。 2013年 12 月 23 日に元の場所からアーカイブされました。
^ 「米国大使館との家族のつながり」 .
^ アローラ、カムナ（2013 年 12 月 18 日)。「インドはデビャニ・ホブラゲードを国連に移し、米国がビザ詐欺を犯したと非難する」 . ジーニュース。2013年12 月 18 日閲覧。
^ k l Parashar、サチン（2013 年 12 月 18 日)。「Devyani Khobragade 事件のタイムライン」 . タイムズオブインディア。2013 年 12 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。2013年12 月 23 日閲覧。
^ マトゥール、アニーシャ。「Devyaniの逮捕、口頭での取引、そして『2つの契約』につながった」” . 2013 年 12 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013 年12月19日閲覧。
^ 「ニューヨークでインド人外交官を逮捕、裸で捜索、大騒ぎ」 . CNN。2013 年 12 月 19 日。
^ 「弁護士：サンジータ・リチャードはデヴィャーニ・コブラゲードから金をゆすり取っていません」 . エコノミック・タイムズ。2013 年 12 月 20 日。 2013年 12 月 21 日に元の場所からアーカイブされました。2013年12 月 20 日閲覧。
^ 「物語の向こう側」 . 展望インド。2013年12 月 27 日閲覧。
^ PTI （2013 年 12 月 18 日)。「米国政府はデヴィャーニ・ホブラゲードのメイドの所在を知っていたのですか?」. エコノミック・タイムズ。2013年12 月 23 日閲覧。
^ PTI （2013 年 12 月 24 日)。「Devyani Khobragade 事件: 米国大使館は家事手伝いの家族の航空券を支払った、と情報筋は言う」 . NDTV 。2013年12 月 24 日閲覧。
^ 「米国とインドの間の対立が深まる中、Devyani Khobragade は、『ストリッピングと虫歯の検索』の後、彼女がどのように『壊れた』かを明らかにします」 . ナショナルポスト。2013 年 12 月 18 日。2013年12 月 18 日閲覧。
^ バララ、プリート（2013 年 12 月 19 日)。「米国対デビャニ・コブラゲードに関するマンハッタン米国検事プリート・バララの声明」（プレスリリース）。米国ニューヨーク州ニューヨーク市: 米国連邦検事局 – ニューヨーク南部地区。2013年12 月 23 日閲覧。
^ ブース、ウィリアム（2013 年 12 月 18 日)。「Devyani Khobragade の同僚への手紙: 全文」 . ワシントンポスト。2013年12 月 27 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade 外交官のライブライブ: Salman Khurshid は、米国が起訴の撤回を拒否したことについてコメントすることを拒否しています」 .
^ 「Devyani Khobragade は、彼女のビザ詐欺の犯罪が重罪であるため、空洞検査を受けました」 . ジーニュース。2013 年 12 月 18 日。2013年12 月 18 日閲覧。
^ 「ケリー、逮捕されたインド外交官の裸の捜索について遺憾の意を表明」 . CBS ニュース.
^ 「Devyani Khobragade は空洞検索を受けていない、と米国保安官は主張している」 . インドのPress TrustによるDNA。2013 年 12 月 19 日。2013年12 月 19 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade は国連ミッションに移され、完全な外交特権を申請できます」 . NDTV.com。2013 年 12 月 18 日。2013年12 月 19 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade 事件: 水曜日に起こったように」 zeenews.india.com。2013 年 12 月 18 日。2013年12 月 19 日閲覧。
^ ラクシュマン、ナラヤン（2013 年 12 月 21 日)。「Devyani に対する遡及免疫はない、と米国は言う」 . ヒンズー教徒。インド、チェンナイ。2013年12 月 23 日閲覧。
^ 「国連は、米国が起訴した外交官を認定するというインドの要求を承認する」 Reuters . 2013 年 12 月 23 日。
^ 「告発されたインドの外交官は、国連の仕事のために米国の OK を必要としています」 . ワシントンポスト。アソシエイテッドプレス。2013 年 12 月 23 日。 2013年 12 月 24 日に元の場所からアーカイブされました。2013年12 月 24 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade 問題をめぐるインドと米国の膠着状態を解消する」 .
^ 「Devayani Khobragade 博士に対する外交特権」 . Mea.gov.in . 2013年1 月 10 日閲覧。
^ 「厳しい交渉の後、デヴィヤニ・コブラガデはデリーに戻り、インドはしっぺ返しの行動で米国の外交官を追放した」 . NDTV 。2014年1 月 10 日閲覧。
^ Jethro Mullen と Harmeet Shah Singh （2014 年 1 月 10 日)。「インドは米国に対し、ニューデリーにあるインド大使館から高官を撤収するよう要請している、と情報源は言う」 . CNN 。2014年1 月 10 日閲覧。
^ 「インドの外交官デビャニ・コブラガデは米国を免責下に置く」 . 2014 年 1 月 10 日。
^ 「しっぺ返しの追放：インドは米国の外交官に出国を命じる」 . タイムズオブインディア。2014年1 月 10 日閲覧。
^ 「インドの外交官デビャニ・ホブラガデは、インドと米国の外交論争の後、ニューヨークからニューデリーに到着します。」 . 今日のインド。2014年1 月 10 日閲覧。
^ ロイター、「タイムライン: 米国でのインド大使の最後の時間における外交の慌ただしさ>」ニューヨーク・タイムズ（2014 年 1 月 9 日)
^ バリー、エレン。ワイザー、ベンジャミン（2014 年 1 月 10 日)。「インドの外交官が逮捕後に辞任する中、文化の衝突が長引く」 . ニューヨークタイムズ。ニューヨーク。ISSN 0362-4331 。2014年1 月 13 日閲覧。
^ カプール、クーミ（2014 年 1 月 26 日)。「世界で最も劇的な民主主義の物語」 . インディアン・エクスプレス。インディアンエクスプレス。2014年1 月 31 日閲覧。
^ “Dr. Aakash Singh Rathore” . 2013 年 12 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年1 月 10 日閲覧。
^ 「家族と再会できる日が来るだろうか、とDevyani Khobragadeは言う」 . タイムズオブインディア。2014 年 1 月 12 日。2014年1 月 12 日閲覧。
^ 「米国にさらに 14 人のメイド、Devyani 再実行の脅威が迫る」 . タイムズオブインディア。2014 年 1 月 14 日。2014年1 月 13 日閲覧。
^ K.P. ネイヤー（2014 年 2 月 10 日)。「外交救助へのJNU」 . telegraphindia.com。インド、カルカッタ。2014 年 3 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年3 月 16 日閲覧。
^ 「Devyani の夫が JNU で教え、子供たちも来る」 . ヒンドゥスタンタイムズ. 2014 年 2 月 11 日。 2014年 2 月 17 日に元の場所からアーカイブされました。2014年3 月 16 日閲覧。
^ ラクシュマン、ナラヤン（2014 年 2 月 8 日)。”Devyani は、米国の裁判所でビザ詐欺事件の却下を求めています” . IANS . インド、チェンナイ：ヒンズー教徒。2014年2 月 8 日閲覧。
^ ナラヤンラクシュマン（2014 年 2 月 2 日)。「Devyani の免疫は捏造: Bharara」 . ヒンズー教徒。インド、チェンナイ。2014年2 月 8 日閲覧。
^ bucquoy-Dodley、ドミニク（2014 年 3 月 13 日)。「インドの外交官デビャニ・コブラガデが再び起訴された」 . cnn.com 。2014年3 月 16 日閲覧。
^ CNN-IBNスタッフ（2014 年 3 月 13 日)。「米裁判所、インド外交官デビャニ・ホブラゲードの起訴を棄却」 . ibnlive.in.com。2014 年 3 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年3 月 16 日閲覧。
^ スタッフライター
「インドは、Devyani Khobragade に対するビザ詐欺容疑の棄却を歓迎する」 . タイムズオブインディア。2014年3 月 16 日閲覧。
^ 「米国のビザ詐欺事件でホブラゲードに対して発行された逮捕状」 . ヒンズー教徒。インド、チェンナイ。PTI。2014 年 3 月 15 日。2014年3 月 15 日閲覧。
^ スタッフライター
「ホブラゲード事件は「非常に厄介」、閉鎖の時間：サルマン・クルシド」 . タイムズオブインディア。2014年3 月 16 日閲覧。
^ 「Devyani 事件: Sangeeta の義理の両親は追放された米国外交官と協力していた」 . タイムズオブインディア。2014 . 2014年1 月 12 日閲覧。
^ ラジガッタ、チダナンド（2014 年 1 月 13 日)。「Wayne’s World: 米国の役人は出血している心臓または醜いアメリカ人として追放された」 . タイムズオブインディア。2014年1 月 13 日閲覧。
^ エミリー・パールソン（2011 年 3 月 23 日)。「最前線：21世紀の外交安全保障」（PDF） . モニター、ジャーナル・オブ・インターナショナル・スタディーズ。ウィリアム・アンド・メアリー大学。2014 年 1 月 12 日にオリジナル (PDF)からアーカイブされました。2014年1 月 12 日閲覧。
^ ラーマラクシュミとカレンデヤング（2014 年 1 月 11 日)。「インドは、乳母の賃金紛争に関与したとされる私たち外交官の追放を要求しています」 . ワシントンポスト。2014年1 月 11 日閲覧。
^ バーナード・グワーツマン (1981 年 9 月 2 日)。「インド弁護団上級米国外交官、論争を巻き起こす」 . ニューヨークタイムズ。2014年1 月 12 日閲覧。
^ 「米国外交官の関係者によって作成されたリチャード家族の飛行計画-新しいインディアンエクスプレス」 . ^ 「Devyani Khobragade: 印米外交官の論争がエスカレート」 . BBCニュース。2013 年 12 月 17 日。
^ Parashar、サチン（2013 年 12 月 15 日)。「デビャニ・ホブラゲードの免責をめぐってインドと米国が争う」 . タイムズオブインディア。2013 年 12 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Magnier、マーク（2013 年 12 月 17 日)。「インドは米国の代表団を無視し、外交官の逮捕をめぐって警備を撤回する」 . ロサンゼルス・タイムズ。
^ バンコム、アンドリュー（2013 年 12 月 17 日)。「ニューヨークでの外交官デビャニ・ホブラゲードの逮捕をめぐるインドと米国の論争がエスカレートする」 . 独立者。ロンドン。
^ 「同性の仲間と一緒に米国の外交官を罰する：Yashwant Sinha」 . ビジネススタンダード。2013 年 12 月 17 日。
^ 「インドは謝罪を要求する」 . ファーストポストインド。2013年12 月 17 日閲覧。
^ 公使の逮捕とNYCでの裸の捜索の後、インドは米国外交官への安い酒の販売を禁止 – World News
^ 「インドは、特使のストリップ捜索に続いて、アメリカの外交官の特権を標的にしています」 . フォックスニュース。2014 年 1 月 8 日。
^ 「IT 部門が米国大使館の学校を『慎重に』調査している」 . ヒンドゥスタンタイムズ. 2014 年 2 月 9 日。 2014年 2 月 10 日に元の場所からアーカイブされました。
^ ハリス、ガーディナー。ワイザー、ベンジャミン（2014 年 1 月 16 日)。「米国外交論争に巻き込まれたインドの米国大使館学校」 . ニューヨークタイムズ。
^ 「インドは米国大使館からの情報を待っており、行動を起こす」 . インドのトラストを押します。2014 年 2 月 5 日。
^ 「外交官の逮捕：首相は米国の行動は嘆かわしい、クルシドはネズミのにおいがする」 . ヒンドゥスタンタイムズ. ニューデリー。2013 年 12 月 18 日。 2013年 12 月 20 日に元の場所からアーカイブされました。2013年12 月 19 日閲覧。
^ 「外交官問題に対する政府のアプローチは反ダリット精神を示している: Mayawat」、タイムズオブインディア、2013 年 12 月 18 日
^ 「インドでの反米デモ」 . タイムズオブインディア。
^ 「インド外交官の論争：連邦議会職員が米国総領事館のキャンパスの外で抗議」 . 毎日のニュースと分析。チェンナイ。2013 年 12 月 18 日。2013年12 月 19 日閲覧。
^ 「外交官の虐待に対する米国領事館の近くでの抗議」 . ハイデラバード: ニューインディアンエクスプレス。2013 年 12 月 17 日。2013年12 月 19 日閲覧。
^ 父は RS で寝床を切望し、娘は Adarsh のフラットなどを持っている – インディアンエクスプレス
^ 「インドは、ジョン・ケリーと一緒にサンジータ・リチャードの家族に米国ビザの問題を提起します」 . IANS . ビハルプラバニュース。2014年1 月 23 日閲覧。
^ 「Devyani Khobragade 事件は起きてはならない: インド大使」 . IANS . ビハルプラバニュース。2014年1 月 30 日閲覧。
^ 「米国はインドの野党指導者のボイコットを終わらせる」 . ボイスオブアメリカ (VoA) 。2014年2 月 13 日閲覧。
^ 「モディは、米国大使との会談で、デビャニ・コブラガデの『虐待』を持ち出す」 . インディアン・エクスプレス・ニュース。2014年2 月 13 日閲覧。
^ 「インドは、米国が外交官を再起訴したことに『失望した』と言っている」 . AFP。2014 年 3 月 15 日。2014年3 月 15 日閲覧。
^ ジョン・ケリーは、インドの外交官デビャニ・ホブラゲードの逮捕を知っていた: 米国国務省 : アメリカ、ニュース – インディア・トゥデイ
^ ブラー、ナムラタ（2013 年 12 月 17 日)。「公の場で手錠をかけられ、ビザ詐欺の疑いで米国で逮捕されたインドの外交官」 . NDTV.com。
^ ブラー、ナムラタ（2013 年 12 月 13 日)。「インドは外交官が手錠をかけられていることに抗議するために米国大使を召喚する」 . NDTV.com。
^ 「外交官の逮捕：米国はプリート・バララのコメントから距離を置く。インドは謝罪を求め、訴訟は取り下げた」 . タイムズオブインディア。
^ 「米国は、告発された外交官について、再びインドを落ち着かせようとしている」 . ロイター。2013 年 12 月 19 日。
^ ブース、ウィリアム（2014 年 3 月 14 日)。「米国のビザ詐欺事件で、インドの外交官デビャニ・ホブラゲードに対して新たな起訴状が提出されました」 . ワシントンポスト。2014年3 月 15 日閲覧。
^ 「新インド政府（パネルディスカッション動画）」 . 外交問題評議会 (CFR)。2014 年 5 月 28 日。 2014年 5 月 31 日に元の場所からアーカイブされました。2014年5 月 30 日閲覧。
^ ブラックウィル、ロバート（2014 年 5 月 29 日)。「モディ首相の勝利後、米国はインドに向けて準備を整える」 . ベルナマ。2014 年 5 月 31 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年5 月 29 日閲覧。
^ 「Preet Bharara、Harvard Law School で Khobragade 事件について語る」 . 今日のインド。2014 年 6 月 1 日。
^ 「バララがホブラゲード事件を語る」 . インドのビジネススタンダード＆プレストラスト。2014 年 6 月 2 日。
^ 「バララは批判に腹を立てると言う」 . インディアンエクスプレス。2014 年 6 月 1 日。
^ 「デヴィャーニ・コブラゲードが米国の人身売買レポートに取り上げられました」 . ヒンズー教徒。2014 年 6 月 21 日。
^ 「友好関係にもかかわらず、インドは米国当局者の訪問を阻止している」 . ロイター。2015 年 11 月 20 日。
^ ラクシュマン、ナラヤン（2013 年 12 月 20 日)。「Devyani はひどく低賃金の家事労働者である、と弁護士は言う」 . ヒンズー教徒。インド、チェンナイ。2013年12 月 20 日閲覧。
^ vyani Khobragadeの助け、夫は「違い」を挙げ、離婚を申請
^ 「ホブラゲード事件：ニューヨークでのサンジータ・リチャードへの抗議、チェンナイでの米国に対する抗議」 . ヒンドゥスタンタイムズ. 2013 年 12 月 21 日。 2013年 12 月 23 日に元の場所からアーカイブされました。2013年12 月 21 日閲覧。