Dhola_Maru
ドーラマルは、ラージャスターン州のドーラとマルのロマンチックな物語です。Rajasthaniバージョンは、Chhattisgarhにあるバージョンとはまったく異なります。
コンテンツ
1 文学
2 話
3 フォークシアター
4 大衆文化の中で
5 参考文献
文学
ドーラマルの物語は、民間伝承や口承の伝統に深く根ざしています。物語に関連する作品は、散文や詩だけでなく、混合形式でも利用できます。「DholaMaruri chaupai」は、1617年にジャイナ教の僧侶Kushallabhによって作成された本で、物語は古いものであると書いています。1473年のいくつかの写本も物語について説明しています。「ドーラマルラドーハ」は、カシナガリプラチャリーニサブハが編集したテキストです。物語は、ラージプートとラージャスターンの歴史の中で最も魅惑的な章の1つを描いています。
話
Rajasthaniバージョン：
これは、マールワールの王子ドーラとプーガルの王女マルのラブストーリーです。夫婦は子供時代に結婚しています。その後、ドーラの父であるナル王が亡くなり、ドーラは結婚を忘れてマルワニと再び結婚しました。マルはドーラにたくさんのメッセージを送ったが、マルワニによってすべてが破壊された。それから彼女はドーラに到達する計画を持って来て、彼女が彼女と子供結婚した最初の妻であるというメッセージを送った（今は違法）そして今私は私の考えを変えた、私は独立したかった。彼女は彼女の上に立ち、彼女の人々のために何かをしたいと思っていたので、私はこの関係を終わらせたいと思ったので、私はあなたに会いたいのですが、誰かが私のメッセージを意図的にブロックしていると思います。
プーガルのフォークシンガーのグループがナルワーを訪れ、ドーラに彼の最初の妻マルについて話しました。ドーラは危険な旅をし、多くの障害に直面しました、そして彼の妻マルワニも彼が行くのを止めようとしました。彼はプーガルに到着し、ドーラとマルはついに団結した。
帰りの旅で、マルはヘビに噛まれ、悲しみの中でドーラは自分を「男性のサティー」として燃やすことにしました。しかし、彼はマルを生き返らせることができると主張したヨギとヨギニによって救われました。彼らは楽器を演奏し、マルを生き返らせました。Umar Sumarは再びDholaを殺そうとしましたが、彼らはそこから逃げ出し、素晴らしい空飛ぶラクダに乗って戻ってきました。その後、Malwaniと一緒にカップルは幸せに暮らしました。
チャッティースガリー語版：
チャッティースガル版では、ドーラはナル王とダマヤンティの母の息子です。彼の前の出生のドーラは、チャッティースガリーの「ガリ」と呼ばれる角度で村の池で魚を捕まえていた非常に美しい若い男です。前回の出産時に村のある家族の義理の娘だった非常に美しい女性のレワは、少なくともドーラが彼女に一言言うことを期待して、7回水を汲みに来ました。しかし、ドーラから何の反応も得られなかったとき、彼女は韻を踏む次の詩を暗唱することによって彼女の沈黙を破りました：
gari khele、gari khelwa kahaaye、au lambe mele taar、saato lahut paani aaye ga Dhola、tai eko naiee bole baat
[あなたは漁師のように角度をつけて魚を捕まえていて、長い餌を入れています。私は7回水を汲みに来ました、そしてあなたは一言も話すことさえしませんでした！]
ドーラは答えた：
gari khelen、gari khelwa kahaayen、au lambe mele taar、tor le sughar ghar kaamin hai gori、ta tola eko naiee bole baat
【私は漁師のように斜めから魚を釣っていて、長い餌をつけてきました。マダムよ、家にいる私の妻はあなたよりも美しいので、私はあなたに一言も話しませんでした！]
この返事はレワの心を矢のように突き刺し、悔恨の海で満たした。心をつまむような返事と拒絶に襲われ、彼女は家に戻り、チャッティースガリーのコラと呼ばれる家族の庭の井戸に飛び降りて自殺しました。彼女の魂が天国に到達すると、彼女は実際の寿命を終える前に、どうして天国に戻ったのかについて、そこで神に直面します。彼女はドーラに拒絶されたという彼女の物語を語ります。それで神は彼女に何が欲しいか尋ねました。レワは、ドーラを夫にしたいと答えました。彼女の要求に応えて、神はドーラがすでにマールの夫になる運命にあると言われました、そしてそれでレワはドーラを彼女の夫として生涯持つことはできませんが、12年間だけです。そして物語は、ドーラとマールが子供時代に結婚しているドーラ、マール、レワの誕生後の話になります。
母ダミアンティは息子のドーラに、マルヒンパラ（マルヒンは花を売るカーストであり、彼らの主な職業はガーデニングです）を除く村のすべてのパラ（カーストベースの地域）を歩き回ることができると警告し続けています。しかし、ドーラは彼女の言うことを聞かず、マルヒンパラの周りを歩き回り、そこでオウムが次のように言って彼に挑戦します。
Tor dadaa ke naak chunavti、huchurrraaaa！[お父さんの鼻がわずかに切れるかもしれません、さあ！]
ドーラは怒りを止めることができず、カタパルトを使ってオウムを殴った。オウムはすぐに死に、驚いたことに、このオウムを所有していた非常に美しい女性が現れました。この女性はレワで、オウムは彼女の魔法の創造物でした。彼女はオウムを再び生き返らせるように主張しました、さもなければドーラは彼女の家で彼女と一緒に暮らさなければなりません。Rewaの父親であるHiriyaMalhinと村の他の人々は、彼女に問題を手放すように説得しようとしましたが、それは一致しませんでした。ドーラはレワの家に愛情を込めて投獄され、ミスターとして生活を始めました。
その間、マールは若い年齢に達し、ドーラを失い始めました。彼女はオウムを介して、そして後にダーヒー（おそらく人間のメッセンジャー）を介してドーラにさまざまなメッセージを送信します。しかし、これらのメッセンジャーの両方は、彼女のチャチャンド（イーグル）を通して、そして他の手段によって、レワによって傍受されました。最後に、マールはカルハー（両親から結婚式の贈り物として彼女に与えられたラクダ）を送ります。KarhaaはなんとかRewaの村にたどり着きましたが、Rewaの魔法で病気に襲われ、沼地に12年間と13のPoornimas（2週間）住んでいます。
Maaruのgeeyan は、DholaがRewaと住んでいるNarourの町（おそらく現在のNandour-Kalan、Sakti近く、国道200、Jangir-Champa地区、Chhattisgarh）で1人のビジネスマン（Baniya）と結婚しています。彼女は最近、ピングラ（ナルールから約70 km、チャッティースガル州ビラスプル地区、国道200号線、マルミュラの近くにある当時のマルハーガルの郊外の1つである可能性が高い）で彼女のmaayka（母方の家）を訪れ、友人のマールに会いました。ドーラに届けられるラブレターを彼女に与えていた。マールは、この手紙にはドーラとだけ共有したい非常に個人的な詳細が含まれているため、ドーラ以外の誰にも読まれないように要求していました。Vijay Dashmi（つまり、Dussehraの前のNavami）の前夜、Maaruのこの友人は、彼女の長い髪をとかし、窓から見守っていました。バニヤは近くに座って会計報告をしていました。女性は、NavamiDussehraのお祝いの太鼓の音の真っ只中に泣く音を聞きます。彼女は夫に、お祝いの最中に泣いているかもしれない人々は誰であるかを尋ねます。彼女の夫は、それらの人々はナル王と彼の妻ダマヤンティであると答えます。彼らは老後、誰がチャリオットで街を歩き回り、ナルール市の市民から王に代わってジョハール（挨拶）を受け取るのか疑問に思っています。息子のドーラだけがレワの宮殿で自宅軟禁されています。彼女はすぐにマールが与えた手紙を思い出し、それをドーラに届けるよう夫に要求します。しかし、DholaKuwarは決して外出することを許されしかし、Rewaでの12年間はもうすぐ終わります。ドーラも不安を感じ、ジョハーを迎えに出かける決心をします。複数の要求の後、RewaはDholaの家の外への訪問を断念し、同意しますが、彼女はkhadkhadiya戦車（大きな戦車に後ろに縛られた小さな戦車）でも同行することを条件とします。ドーラは、レワが戦車の後ろにいるのを見ると、村の誰もが彼を笑い、彼の男らしさと王権についてジャイブをするだろうと彼女を説得します。それで、最終的にRewaは家にいることに同意し、DholaKuwarはDussehraの機会にjoharを受け取るために出かけることが許可されます。バニヤは、どういうわけかドーラ・クワルに会うこの機会を探していました。
そして物語は続く…………。
フォークシアター
ではラジャスタンDhola丸の伝統の民俗劇場の人気は非常に多くラジャスタンの民俗劇場「カヤル」は、この地域で最も研究が進んでいない芸術分野の1つに属しています。
大衆文化の中で
民話は、インドのフィルムに適応されています：Dhola丸（1956）NR Acharyaさん、によってDhola丸によって（1983）メフル・クマール。
参考文献
^ 「ロマンチックな物語ドーラマル」。アーカイブされたオリジナルの2009年4月30日に。
^ 「現代世界の壮大な伝統：マーガレットH.バイシンガー、スザンヌリンドグレンウォフォードによるコミュニティの詩」 ^ 「ラジャナルと女神：スーザンスノーワドリーによるパフォーマンスの北インドの叙事詩ドーラ（ページ212）」 ^ 「Malharコイン」 ^ 「Rajhastaniの人形-DholaMaruの物語」。2008年5月9日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Dhola-Maruラジャスタンのラブストーリー ^ Rajadhyaksha、Ashish; ウィレメン、ポール（1999）。インド映画の百科事典。英国映画協会。取得した12年8月2012。