Dhoom 3 – 日本の辞書

Dhoom_3
Doom3 と混同しないでください
Dhoom 3 （ transl。Blast3）は、 Vijay Krishna Acharyaが監督、共作し、AdityaChopraがとた2013年のインドのヒンディー語アクションスリラー映画です。カイフ、ウダイチョプラ、ジャッキーシュロフ。これは、 Dhoomシリーズの第3回目であり、 Dhoom（2004）およびDhoom 2（2006）の続編 Dhoom 3 劇場公開ポスター
監督
ヴィジャイクリシュナアチャリヤ
によって書かれた
アディティヤ・チョプラヴィジャイ・クリシュナ・アチャリヤ
脚本
ヴィジャイクリシュナアチャリヤ
ストーリーテリング
アディティヤ・チョプラ
によって生産
アディティヤ・チョプラ
主演
アーミル・カーンアビシェーク・バッチャンカトリーナ・カイフウダイ・チョプラシドハース・ニガムジャッキー・シュロフ・タブレットベセル・アンドリュー・ビックネル
撮影
スディープチャテルジー

によって
リテッシュ・ソニ
による音楽
スコア：Salim–Sulaiman Julius Packiam曲：Pritam
制作会社
ヤシュラージフィルム
によって配布
ヤシュラージフィルム
発売日
2013年12月20日（2013-12-20）
実行時間
172分
国バジェット
175クローレ
うける
推定 £589.2クローレ
この映画では、アビシェーク・バッチャンとウダイ・チョプラが主人公のジャイとアリとしての役割を再演しています。アーミル・カーンが敵役を演じます。タブレットベセルとアンドリュービックネルも脇役で紹介されています。Dhoom 3は、ドルビーアトモスのサラウンドサウンドを備えたIMAX映画フィルム形式でリリースされた最初のインド映画として、 2013年12月20日にリリースされました。
この映画は、わずか10日間で全世界で40億ポンド（5，300万米ドル）に達し、史上11番目に売上高の高いインド映画になりました。この映画は、2014年のインド国際映画祭で、インド映画のダンスを祝うセクションで上映されました。それは、その映画撮影、音楽、アクションシーケンス、視覚効果、およびカーンのパフォーマンスに対する賞賛で、一般的に混合から肯定的なレビューを受けましたが、脚本、長さ、および編集に対する批判がありました。

コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 発達 3.2 鋳造 3.3 撮影
4 リリース
5 マーケティング
5.1 プレリリース 5.2 リリース後
6 サウンドトラック
7 うける
7.1 国内の 7.2 海外
7.2.1 中国
7.3 記録
8 重要なレセプション
8.1 インド 8.2 国際的
9 賞とノミネート
10 も参照してください
11 参考文献
12 外部リンク

プロット
1990年、イリノイ州シカゴのイクバル・ハルーン・カーン（ジャッキー・シュロフ）が所有する「グレート・インディアン・サーカス」は、ローンを返済できなくなったため閉鎖されました。彼の幼い息子であるサヒルは、二人がすぐに角を曲がるだろうと嘆願します。しかし、イクバルは拒否され、無情な銀行のリーダーであるアンダーソンの前で自殺した。23年後、Sahir（Aamir Khan）はシカゴ西部銀行のさまざまな支店を奪いました。法執行機関のあらゆる努力にもかかわらず、強盗は失敗せず、彼は首尾よく逃げ出しました。ビクトリア州将校（タブレットベセル）は、ACPジャイディキシット（アビシェークバッチャン）と彼のパートナーであるアリアクバルファテカーン副検査官（ウダイチョプラ）に、事件の解決を支援するよう呼びかけました。ジェイは、彼が事件に巻き込まれていること、そして泥棒がアマチュアであることを知らせることによって、サヒルを再び奪うように餌を与えます。一方、サヒールはイクバルの死により閉鎖されたグレートインディアンサーカスを再開します。そこで彼は、サーカスの新しい曲芸師であるAaliya Hussain（カトリーナカイフ）を任命します。Sahirは、Jaiの情報提供者を装い、Jaiにフォローのリードを与えながら、銀行に関する情報を収集することに成功しました。結局、サヒルは銀行を奪って逃げるが、ジャイとアリは彼を追いかける。ジェイはヘリコプターのはしごにぶら下がっている間、彼が消える前に左肩でサヒールを撃つことができました。
Sahirは、グレートインディアンサーカスの大きな初演を行い、女性のリードアクロバットであるAaliyaが、ある場所で姿を消し、別の場所に現れるというトリックを行います。ショーは成功しましたが、その後、ハイアライと警察は彼が泥棒であることを知って彼を取り囲みます。ジェイは証拠は銃創であると言います、しかしサヒルが調べられるとき、彼の体のどこにも証拠がありません。その後、サヒールには自閉症の双子の兄弟、サマールがいることが明らかになりました。彼は彼のトリックをやってのけるのを助け、強盗の計画と引っ張りを助けます。また、彼は傷を負ったのはサマールであったことを示しています。
ジャイは事件から解雇されますが、アリはサヒルの罪悪感を証明するように勧められています。ジェイは最終的にサマールについて知り、サヒールを追い詰める方法を見つけることに着手します。精神的に挑戦されているサマールは、サヒールによって隔離されています。しかし、彼は週に一度、サマールを屋外で許可し、ジャイは彼の計画を実行するためにこの時間中に彼と友達になることができます。Samarはサーカスで彼女と共演した後、Aaliyaに恋をしましたが、それを表現することはできません。これは兄弟間の亀裂につながります。ジェイはこれを利用しようとしますが、サヒルはジェイの計画を見つけて阻止します。サヒルがサマールに変装すると、ジェイは彼の正体を明らかにし、彼をサマールと仮定して、正義を与えることができるので降伏するように彼に言います。Sahirが自分自身を明らかにすると、彼はJaiをジェットコースターのトラックに結び付けます。彼はジェットコースターのスイッチを入れますが、アリは彼が押しつぶされるのを防ぐために間に合うように到着します。彼は兄弟を捕まえる唯一の方法は強盗の行為であると決定します。SahirとSamarは最後の銀行強盗をやめ、逃げます。しかし、翌日、ジェイは彼らが町から出て行く途中で彼らを追い詰めることができました。サマールは、アーリヤが現れたとき、走ることをためらって、彼に立ち止まるように懇願します。サヒルはジャイに降伏し、サマルを惜しまないように頼んだ。ジャイは同意しますが、直後にサヒルはダムから飛び降りようとします。サマールはサヒルの手をつかみ、彼を手放すことを拒否した。Sahirは、Aaliyaと自由に暮らせると言って、Samarに頼みます。しかし、サマールは、それらの両方が一緒に生まれ、一緒に死ぬべきであると言います。すぐにSamarは握力を失い、2人は深淵に陥りますが、お互いに微笑んでいます。シカゴのウエスタンバンクは強盗の結果として閉鎖されましたが、アーリヤはグレートインディアンサーカスを乗っ取って、まだそれのために演奏していることが示されています。

キャスト
SahirKhanとしてのAamirKhan / Samar Khan（二役）
若いサヒールとしてのシドハース・ニガム/サマール
ムンバイ犯罪支部、ACP JaiDixitとしてのAbhishekBachchan
AaliyaHussainとしてのKatrinaKaif、Samarの愛の関心
アリ・アクバル・ファテ・カーン役のウダイ・チョプラ
イクバル・ハーーン・カーン（魔術師）、サヒール＆サマールの父としてのジャッキー・シュロフ
ビクトリア・ウィリアムズ役のタブレット・ベセル
ウォーレン・アンダーソン氏としてのアンドリュー・ビックネル

タミル人のドンとしてのVikasShrivastav

製造
発達
主要撮影の前は、映画は以前の興行収入のDhoom 2とDhoomの大成功により、メディアで広く報道され、それによって観客とメディアの間に期待が生まれました。 2011年1月2日、以前のDhoom映画Aditya Chopraのプロデューサーは、 Dhoomシリーズの第3弾が、2011年末までに主要撮影を開始することを確認しました。 2012年のクリスマスの映画が、主にクリスマスのリリースが急いで制作後のスケジュールを強制するという予測のために、2013年の早期リリース日を優先して計画が破棄されました。映画に必要な技術の。 Dhoom 3の生産側だけで約12.5億ポンド（1700万米ドル）が費やされました。
伝えられるところによると、Chopraは、この形式でリリースされた以前のボリウッド映画の成功を観察した後、 3Dで映画を作りたかったとのことです。しかし、俳優のアーミル・カーンは、3Dテクノロジーには専門知識が必要であり、監督によるその利用の結果について確信が持てないと意見を述べました。 2012年9月の時点で、YRFスタジオは3Dでの映画の制作を発表していませんでした。

鋳造
アーミル・カーンは主な敵役を演じるために署名され、アビシェーク・バッチャンとウダイ・チョプラはそれぞれジャイ・ディキシットとアリー・アクバルとしての役割を再演することが確認されました。ディーピカー・パーコーンは、カーンの反対側で主演するリード・ヒロインとして署名されたが、パドゥコーンが撤退した後、カトリーナ・カイフに取って代わられた。カーンはバレエ曲技飛行とフランスのパルクール技術を学び、カイフはパラグライダーのトレーニングと歌のレッスンを受けながら、障害物をスピードと効率で交渉することに焦点を当てた移動方法を学びました。伝えられるところによると、バッチャンは映画での彼の役割に備えるために9キロの体重を減らした。シリーズの前の2回の記事でACPジャイディキシット（アビシェークバッチャンが演じるキャラクター）の妻を演じたリミセンは、彼女のキャラクタースウィーティーを演じるためにアプローチされませんでした。しかし、彼女は、たとえ彼女が提供されたとしても、その役割を再演することはなかっただろうと述べました。
Sanjay Gadhviが監督した最初の2つのDhoom映画とは異なり、 Dhoomの3回の記事すべての作家であるVijay Krishna Acharyaは、Dhoom3を監督するためにロープで縛られました。 Olliver Kellerは、スタントシーンを監督するために署名されました。
アーミル・カーンはインタビューで、Dhoom3での彼の役割は彼の人生でこれまでで最も困難な役割であると述べました。アクションシーンは、コンラッド・パルミサーノとシャム・カウシャルによって監督されました。 IANSとのインタビューで、 Abhishek Bachchanは、Dhoom3のすべてのキャラクターがいかに重要であるかを次のように表現しました。最小のスターですが、DhoomはJaiとAliに関するものです。それはそれと同じくらい簡単です。JaiとAliのキャラクターがDhoomにいない場合、映画はありません。」
映画が実際に公開される3か月前の2013年9月23日、DNAやその他のメディアニュースの出版物は、アーミル・カーンがDhoom 3で二重の役割を果たす可能性があることを明らかにしましたが、彼らはそれを確認しませんでした。二重の役割は、映画のリリース時にのみ確認されました。これにより、Dhoom 3は、敵対者が2つの役割を果たしているシリーズの最初で現在唯一の映画になりました。しかし、ビパシャ・バスーがDhoom 2でShonaliとMonaliとして二重の役割を果たしたため、シリーズが二重の役割を果たしたのはこれが初めてではありませんでしたが、カーンのキャラクターとは異なり、同じ画面スペースを共有していませんでした。

撮影

映画のクライマックスが撮影されたスイスの
コントラダム
撮影は2011年11月から開始される予定で、アビシェーク・バッチャンとウダイ・チョプラのシーンが最初に撮影されましたが、前者は育児休暇で休業していたため、撮影は2012年1月に延期されました。主演俳優のアーミールのテレビ番組「真実のみが勝つ」との以前の取り組みについて。6月、カーンが体操選手としての役割に備えるため、撮影スケジュールはさらに1か月延期されました。カーンはまた、彼の2012年の映画Talaashのマーケティングとプロモーションに集中したいと考えていました。それ以上の遅れなしに、撮影はジャッキー・シュロフとシドハース・ニガム、ムンバイのヤッシュ・ラジ・スタジオで2012年6月8日に子供時代のアーミル・カーンを演じる子役で始まった。
アーミル・カーンは2012年7月にクルーに加わり、ヤッシュラジスタジオで5日間撮影し、さらにシカゴや米国の他の地域で撮影を続けました。Khan、Abhishek Bachchan、Uday Chopraは、3か月のスケジュールを完了するために2012年8月4日に米国に飛びました。2012年12月にインドに到着すると、バッチャンは撮影の50％が完了し、ムンバイで再び再開すると述べました。
2013年3月の第2週に、乗組員がクライマックスを撮影するためにスイスのチューリッヒとティチーノに出発したことが報告されました。映画の撮影は、2013年9月14日にムンバイの郊外のスタジオでようやく終了した。
Dhoom 3のクライマックスシーンは、スイスのティチーノにある有名なアーチダムであるコントラダム（通称ヴェルザスカダム）で撮影されました。 1995年の映画ゴールデンアイのオープニングシーンでジェームズボンドのスタントマンが飛び降りた後、人気のバンジージャンプの会場となったのと同じダムです。

リリース
2013年11月、Aditya Chopraは、全国の映画出展者に「デジタル化するか、Dhoom3を見逃す」というメッセージを送信しました。詳細な声明の中で、彼は次のように述べています。国内外の劇場に輸送されています。デジタルシネマは、「途中」のコンテンツ漏洩が排除されるため、著作権侵害を抑制します。また、プロデューサーが多くの印刷コストを節約できるため、経済的にも理にかなっています。それとは別に、コンテンツを暗号化することで著作権を保護します。デジタルプリントは、プリントの重複を防ぎ、資金を映画館に振り向けることで役立ちます。」
IMAXCorporationとYashRaj Filmsは、Dhoom：3がIMAX形式でリリースされる最初のインドの現地語制作になると発表しました。この映画は、独自のIMAX DMR（デジタルリマスタリング）テクノロジーを使用してIMAX形式でデジタルリマスターされ、インド全土のIMAX劇場および選択された世界各地で公開されました。 Dhoom 3は、シネマサウンドテクノロジーのドルビーアトモスとともにリリースされました。この映画は、YRFスタジオでネイティブのアトモスミックスを受け取りました。Dhoom 3は、2013年12月12日、中程度の暴力について、英国映画認証委員会から12Aの証明書を授与されました。この映画は、インドでは4500のスクリーン（タミル語とテルグ語のバージョンを含む）で、海外では750のスクリーンで公開されました。 Dhoom3は西ベンガルの250スクリーンでリリースされました。 Dhoom 3のIMAXバージョンの最大チケット価格はインドで900ルピー（15米ドル）でした。 CinépolisPuneは、 2013年12月20日にDhoom 3の54のショーを主催することで、ユニークな記録を打ち立てました。 Dhoom 3は、エジプト、ペルー、ドイツなどの非伝統的な海外市場でもリリースされました。とマレーシア。 Dhoom 3は、2014年7月25日に中国で公開される予定でした。
マーケティング編集

プレリリース
「私たちは、この映画のほうが少ないと信じており、好奇心さえもそこにあるでしょう」—アーミル・カーン、メーカーが採用したプロモーションポリシーについて。
映画のタイトルロゴは、映画の主な役割をクレジットしたビデオでリリースされました。ビデオのスコアはペースビートとエレキギターで構成され、2012年のクリスマスにYash Raj Filmの公式YouTubeチャンネルを通じてリリースされ、2013年のクリスマスリリースの映画を確認しました。最初の作品とプロモーションのポスターもほぼ1年前にリリースされました。 2013年8月、YRFはYouTubeで映画のモーションポスターをリリースし、初見を明らかにしました。それは、高い建物の中に隠れた顔をして、ガラス窓を通して空中のヘリコプターを見ているアーミル・カーンを特徴としていました。ナレーションは、シカゴ警察が捕まる前に姿を消した逃亡者を探していることを明らかにしています。 Dhoom 3の衛星の権利は、 7億5，000万ポンド（1，000万米ドル）の記録的な価格で販売されました。 Dhoom 3の最初のティーザーは、2013年9月5日正午ISTにリリースされました。ティーザーは6日以内にYouTubeで600万回再生され、その後20日間で1200万回再生されました。この映画のティーザーには、映画Shuddh DesiRomanceも添付されていました。 10月25日、Yash RajFilmsはWindowsPhone用の映画に基づいたゲームを開始しました。99Games Online（Robosoftモバイルゲームの子会社）によって開発された3Dゲームは、シカゴを背景に設定され、アーミル・カーンが演じるキャラクターの強盗で始まります。発売から20日以内に、ゲームはWindows PhoneMarketplaceとNokiaStoreで100万回以上ダウンロードされました。 Android、iOS、Blackberry 10バージョンのゲームは2013年11月19日に発売されました。 Dhoom：3ゲームは、2013年11月19日の発売から7週間以内に、すべてのプラットフォームで500万ダウンロードを超えました。 Dhoom：3モバイルゲームは、リリースから3か月以内に1，000万ダウンロードを超えました。
劇場予告編は、2013年10月30日にIMAX形式とYouTubeでリリースされました。 PVRシネマズは、予告編が公開された同じ日に映画の一部の番組の事前予約を開始し、 2013年12月17日までに2，000万ポンド（27万米ドル）弱の売り上げを記録しました。
Aamir Khanは、 Kaun BanegaCrorepatiのセットでDhoom3も宣伝しました。宣伝キャンペーンには、マテル（限定編集アクションフィギュア、モデルカー、バイクの製造）、ガルフオイル、CEAT、ボンベイ染色、文房具用アーチーズなど、17を超える主要ブランドとの提携が含まれていました。 LINEソーシャルメッセージングアプリケーション、および183の他のブランド。 BMW Motorradとのマーケティング協定も結ばれ、 S1000RRおよびK1300Rスポーツバイクが映画に登場することが明らかになりました。 2013年12月19日にYashRajStudiosでDhoom3の特別上映が行われました。 RajThackerayが参加したDhoom3の特別上映が2013年12月22日に開催されました。

リリース後
興行収入での映画のパフォーマンスの後、アマルはその創造的な広告キャンペーンのポスターの1つで映画に敬意を表した。ポスターには、映画のロゴと同じタイポグラフィスタイルの「 Dhoom Tea 」という言葉があり、「Chasedeveryday 」というキャプションが付いています。 SabaAzadをフィーチャーした「TheDhoomAnthem」は、 2013年12月26日にYashrajFilmsからリリースされました。 MiaMontが歌う「DhoomMachale」のスペイン語版がYashrajからリリースされました。 2014年1月4日の映画。 2014年6月、99GamesOnlineは「Dhoom：3 The Game」モバイルゲームの続編、タイトルは「Dhoom：3JetSpeed」を発表しました。

サウンドトラック Dhoom 3 サウンドトラックアルバムプリタム
リリース済み
2013年12月8日（2013-12-08）
記録
YRF Studiosムンバイ、インド
ジャンル
長編映画のサウンドトラック
長さ
27：24 _ _ヒンディー語
ラベル
YRFミュージック
プロデューサー
アディティヤ・チョプラ
Pritam年表
R … Rajkumar（2013）
Dhoom 3（2013）
友友（2014）
DhoomとDhoom2の作曲家が発表されました。プリータムは、3番目のインスタレーションの音楽を作曲するためにもう一度戻ってきます。以前の報告では、シェファリ・アルヴァーレスがDhoomのタイトルトラックを歌うためにロープで縛られていたことが示唆されていましたが、これは噂であることが判明しました。アーミールは声明の中で、タイトルトラック「Dhoom Machale Dhoom」は、ワンケデスタジアムで200回目と最後のテストマッチを行っていたサチンテンドルカールに捧げられていると述べた。カトリーナ・カイフをフィーチャーし、アディティ・シン・シャルマが歌ったタイトル曲のビデオは、2013年11月14日に公開されました。曲「マラン」の初見は、2013年11月25日に公開されました。「DhoomTap」のティーザーは、バックグラウンドダンサーと一緒にビートに合わせて踊るAamirKhanタップをフィーチャーしました。2013年12月3日に発表されました。2013年12月6日に、カトリーナ・カイフをフィーチャーし、すにぢ・チャウハンが歌った曲「カムリ」のティーザーが公開されました。-長男シヴァムマハデヴァンとアニッシュシャルマ。彼の長男シッダールタ・マハデヴァンは、シルパ・ラオと一緒に映画の中で「マラン」の歌を歌った。タイトル曲「DhoomMachale」は、レバノンの歌手Nayaが歌うアラビア語版でも録音された。
トラックリスト
いいえ。
タイトル楽手さ
1.1。
「マラン」
プリタム
シッダールタマハデヴァン、シルパラオ 4:33 2.2。
「カムリ」
プリタム
すにぢチャウハン 3:55 3.3。
「トゥヒジュヌーン」
プリタム
モーヒト・チャウハン 5:02 4.4。「DhoomMachaleDhoom」プリタム
アディティシンシャルマ 3:56 5.5。「BandeHainHumUske」ジュリアス・パッキアム
シヴァム・マハデヴァン、アニッシュ・シャーマン 3:05 6.6。「DhoomTap」プリタム
インストルメンタル:47 7。
「Dhoom：3序曲」
ジュリアス・パッキアム
インストルメンタル 4:10 8.8。
「DhoomMachaleDhoom」（アラビア語）
プリタムヤ :48
9.9。
「DhoomMachaleDhoom」（スペイン語）
プリタム
ミア・モント 3:47 全長：
27：24 _ _
Dhoom 3の音楽は、さまざまな批判的な歓迎を受けました。
Rediff.comのJoginderTutejaは、「『Tu Hi Junoon』、『Malang』、『Kamli』のように、Dhoom3を美しく締めくくる曲があります」と述べています。コイモイは、「全体として、プリタムが思いついた最高のアルバムではないかもしれないが、2つの本当に興味深い作曲がアルバムを私に素晴らしいものにしている！確かに注目に値する努力だ！」と報告した。アルバムが映画のリリース後にのみ、 iTunesチャートを上回ったため、予測は真実であることが判明しました。「Kamli」と「DhoomMachale」の曲がiTunesシングルチャートのトップになりました。 IndiaTodayのRohitKhilnaniは、音楽を「平均以下」と見なしました。

うける
参照：
最も売上高の高いボリウッド映画の
リストと最も売上高の高いインド映画のリスト
Dhoom 3は、タミル語とテルグ語のバージョンを含め、最初の週末に世界中で198億ルピー（ 2600万米ドル）を売り上げました。 2014年1月6日、Yash Raj Filmsは、 Dhoom 3が公式に世界で50億ポンド（6600万米ドル）を稼いだ最初のインド映画であるとの声明を発表しました。この映画の最終的な世界全体の総額は、 372億ルピーを含め、589.2億ルピー（1億100万米ドル）でした（インドでは6，400万米ドル）、海外では3，560万米ドル（217.2クローレ）。

国内の
Dhoom3ワールドワイドコレクションの内訳
テリトリーコレクションの内訳
インド国内総収入— 372クローレ（6，400万米ドル）
ヒンディー語バージョンネット— £ 261クローレ
タミル語とテルグ語のバージョンネット— £ 11.5クローレ
ディストリビューターシェア— £ 140クローレ
エンターテインメント税— £ 85.3クローレ
海外海外グロス— 3，560万米ドル（217.2クローレ）
米国およびカナダ— US $ 8，060，862
中国— 24億ルピー（393万米ドル）
世界的に￡ 589.2クローレ（1 億100万米ドル）
いくつかの業界誌によると、Dhoom3は国内の興行収入で圧倒的な反応を示しました。Box Office Indiaは、この映画は並外れたオープニングを持ち、マルチプレックスで75％の占有率、シングルスクリーンで90〜100％の占有率を記録したと述べています。
初日のコレクションは、ヒンディー語バージョンから3億900万ポンド（410万米ドル）で、吹き替え版のタミル語とテルグ語のバージョンを合わせると、 2800万ポンド（37万米ドル）を獲得しました。この映画の総初日コレクションは、これまでにYeh Jawaani HaiDeewaniとKrrish3がそれぞれ開催した最高の非休日の初日と最高の1日という記録を破りました。リリースの2日目には、2億9500万ポンド（390万米ドル）を集め、いくつかのサーキットで新記録を樹立しました。 Dhoom 3（ヒンディー語）ネット。3日目に3億5000万ポンド（460万米ドル）を稼ぎ、ヒンディー語版を最初の週末に合計で約9億5800万ポンド（1300万米ドル）、さらにタミルとテルグで7000万ポンド（ 93万米ドル）を獲得しました。数字は10億2000万ポンド（1400万米ドル）であり、インドで10億ポンド（1300万米ドル）に達する最速の映画となっています。この映画は、第1月曜日に2億ポンド（270万米ドル）、第1火曜日に2億1，000万ポンド（280万米ドル）、第1水曜日に2億4，000万ポンド（320万米ドル）、1億4，000万ポンドの収益を上げました。（190万米ドル）第1木曜日、ヒンディー語版の最初の週の合計は約17億4，000万ポンド（2，300万米ドル）になります。この映画は、すべてのサーキットで新しい最初の週の記録を打ち立て、最初の週の終わりにイーストパンジャブサーキットで最も収益の高い映画になりました。 Dhoom 3は、タミル語とテルグ語のバージョンから1億ポンド（130万米ドル）を稼ぎ、最初の週に全言語の合計を18億3000万ポンド（2400万米ドル）にしました。
この映画は、第2金曜日に1億ポンド（130万米ドル）、第2土曜日に1億1，500万ポンド（150万米ドル）、第2日曜日に1億7，000万ポンド（230万米ドル）、第2月曜日に6，000万ポンド（ 800，000米ドル）を集めました。第2火曜日に7，000万ポンド（ 930，000米ドル）、第2水曜日に1億500万ポンド（140万米ドル）、第2木曜日に4，000万ポンド（530，000米ドル）で、ヒンディー語版の合計は23.9億ポンド（3，200万米ドル）になります。二週間。 Dhoom 3は、2週目のコレクションで6億4800万ポンド（860万米ドル）の新記録を樹立しました 3人のイディオットの5億6200万ポンド（750万米ドル）の4年間の記録を破った。
この映画は、第3週末に約1億2，000万ポンド（160万米ドル）、第3月曜日に2，000万ポンド（27万米ドル）を集め、18日間でヒンディー語版の合計は25億2，000万ポンド（3，300万米ドル）になりました。 Dhoom 3は、最大のサーキットであるムンバイを除く世界中のすべての地域で新記録を樹立しました。第3週の売上高は約1億7300万ポンド（230万米ドル）で、3週間のヒンディー語バージョンの合計は約25.6億ポンド（3400万米ドル）でした。ヒンディー語版は、9週間にわたって劇場公開され、最終的な国内純額は26億1，000万ポンド（3，500万米ドル）でした。 Dhoom 3は、タミル語とテルグ語のバージョンから約1億2500万ポンド（170万米ドル）を稼ぎました。そのコレクションのうち、9億7000万ポンド（1300万米ドル）の純額は、インドの単一スクリーンからのものでした。 Dhoom 3は、ムンバイの領土を除いて、国内市場で3人のイディオットのすべての記録を破りました。

海外
Dhoom 3は、最初の週末に1，032万米ドルを売り上げ、ほぼすべての地域で新記録を樹立しました。 Dhoom3は海外で合計107crを稼ぎました。 Dhoom 3は、米国/カナダ、英国、湾岸、オーストラリア、ニュージーランドで史上最高の売上高です。この映画は、11日間で英国で200万ポンド以上の収益を上げ、2，708，046ポンドの収益を上げて、英国で最も収益の高いボリウッド映画になりました。この映画は、米国-カナダ地域での最初の週末に3，423，508ドル（2億490万ポンド）を集めました。 Dhoom3は10日間で国際的に2，050万米ドルを集めました。 Dhoom 3は、海外での劇場公開の生涯で、最終的に国際市場で2，800万米ドルの収益を上げ、3 Idiotsの記録を超えて、国際市場で最も収益の高いボリウッド映画になりました。
Dhoom 3はまた、パキスタンの映画Waarが保持していた以前の記録を上回り、パキスタンで新しいオープニング記録を打ち立てました。 Dhoom 3は、最終的にパキスタンで最も売上高の高いボリウッド映画となり、総売上高は195万米ドル（ 1億2，100万ルピー、2億4，500万ルピー）でした。ネパールの地元の映画製作者がリリースを延期しなければならなかったため、Dhoom3はネパールの興行収入で6000万ルピーを稼いだ最初の映画になりましたそこでのDhoom3の強力なパフォーマンスのために、3週間にわたって自分の映画を撮りました。 Dhoom 3は、2014年6月にトルコで公開されたとき、トルコでこれまでで最大のインド映画のオープニングを果たしました。

中国
この映画は、2014年7月25日に中国で公開されました。これは、インドやその他の海外市場で公開されてから8か月後のことです。 Dhoom 3は、30年以上にわたってボリウッド映画の中国で最も幅広いリリースを持っていると主張されました。この映画は、中国の400都市で2，000のスクリーンで公開され、リリースされると、中国のトップ10チャートに9位で入り、3日間の週末に135万ドルを稼ぎ、地元の中国のロマンスであるNo Zuo NoDieを上回りました。

記録
Dhoom3のリリース以来の
興行
成績
興行成績
詳細を記録する
以前の記録保持者
参照。
画面数（国内）
4，500画面
チェンナイエクスプレス（2013年、3，700画面）
画面数（国際）
906画面
チェンナイエクスプレス（2013年、700画面）
休日以外の最大の営業日（国内）
￡335，000，000
Yeh Jawaani Hai Deewani（2013、 £ 19，81，00，000）
最高の一日（国内）
￡350，000，000
クリッシュ3（2013、 £ 31，50，00，000）
オープニングウィークエンドネット（国内）
￡ 1，020，000，000
チェンナイエクスプレス（2013年、89，42，00，000ポンド）
オープニングウィークエンドグロス（インターナショナル）
1，517万米ドル
チェンナイエクスプレス（2013年、710万米ドル）
世界的なオープニングウィークエンド
20億ポンド（2700万米ドル）
チェンナイエクスプレス（2013年、16億ポンド（2100万米ドル））
最初の週のネット（インド）
18.3億ポンド（2400万米ドル）
チェンナイエクスプレス（2013年、 13.9億ポンド（1800万米ドル））
第2週末ネット（インド）
3億8000万ポンド（500万米ドル）
3イディオット（2009年、 3億3000万ポンド（440万米ドル））
2週目ネット（インド）
6億5，000万ポンド（860万米ドル）
3イディオット（2009年、 5億6200万ポンド（750万米ドル））
生涯ネット。グロス（インド）
28.4億ポンド（3800万米ドル）
チェンナイエクスプレス（2013年、 20.8億ポンド（2800万米ドル））
ディストリビューターシェア（国内）
13.8億ポンド（1800万米ドル）
チェンナイエクスプレス（ 11.5億ポンド（1500万米ドル））
海外グロス
3，150万米ドル
3イディオット（2540万米ドル）
ワールドワイドグロス
540クローレ（ 7200万米ドル）
Chennai Express £ 422クローレ（ 5600万米ドル）
最高グロス（北米）
8，090，250ドル
3 Idiots（2009、$ 6，540，000）
最高グロス（英国）
£2，710，319
私の名前はカーンです（2010年、£2，630，000）
最高グロス（UAE – GCC）
6，250，000ドル
3 Idiots（2009、$ 3，150，000）
最高グロス（オーストラリア）
1，733，924豪ドル
3 Idiots（2009、A $ 1，100，000）
最高グロス（ニュージーランド）
NZ $ 530，911
ハウスフル2（2012、NZ $ 258，000）
10億ポンド（1300万米ドル）の純額に達するまでの日数（国内） 3日チェンナイエクスプレス（4日）
20億ポンド（2700万米ドル）の純額に達するまでの日数（国内）
10日間
チェンナイエクスプレス（21日）
重要なレセプション編集

インド
国内では、Dhoom3は批評家からさまざまなレビューを受けました。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画を5つ星のうち4.5と評価し、次のように述べています。。」デイリーバスカーも5つ星のうち4.5と評価しました。新聞はカーンの演技を称賛しながら、「映画全体がカーンの肩にかかっており、彼が3時間を一人で保持するのに十分な強さを持っていると言っても過言ではない」と書いた。コイモイのモハール・バスは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「壮観で荘厳」であると述べました。タイムズオブインディアのスリジャナミトラダスは、5つ星のうち4つを映画に与えました。彼女は特に俳優のパフォーマンスを称賛し、「Dhoom 3はあなたを笑わせ、あえぎ、さらには嗅ぎまわします」と書いています。 ZeeNewsのAparnaMudiは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「Dhoom 3は、典型的なボリウッドの復讐の物語を現代的な方法で提供することに成功しました」と述べました。 Sarita A Tanwar of Daily News and Analysisも4つ星を付け、「ヒンディー語の画面ではこれまでにない驚異的なアクションとスタントの世界へようこそ。Dhoom3は「エンターテインメント」という言葉を最も壮大な方法で再定義します。可能。”” 一方、 NDTVのSaibal Chatterjeeは、5つ星のうち3つを与え、「Dhoom：3は、このジャンルの既知の方法に正直に依存する高電圧アクション映画です」と述べています。 Rediff.comのSukanyaVermaは、5つ星のうち3つを与え、「Dhoom 3は、最新のスターの敵役として気難しいアーミル・カーンを襲うことで、冒険と支出の贅沢の伝統を続けています」と書いています。 FilmfareのRachitGuptaは、5つ星のうち3つと評価しました。彼はそれを「滑らかな見た目の映画」と名付けたが、「彼らを駆り立てる力、物語、ひどい点でぐらつく」と感じた。ヒンドゥスタン・タイムズのアヌパマ・チョプラは、映画に3つ星を与え、「3回目の記事は、最初の2回よりも大きく、プロットが重い」と書いています。 Business Standardによってシンジケートされたインド・アジア通信社のレビューでも、3つ星を獲得し、次のように書いています。注目を集めるパフォーマンス。」
Dhoom3も否定的なレビューを受けました。 CNN-IBNのRajeevMasandは、この映画に5つ星のうち2.5を与え、「Dhoom 3は便利なスクリプトと、堅実なエンターテインメントを提供できないことに失望している」と述べました。彼はこの映画を、以前の映画の「スリル」を欠いた「ハミーな演技と安っぽい会話のだらしなくスクリプト化されたサンドイッチ」と説明しました。 RediffのRajaSenは、5つ星のうち1.5を与えました。彼は、悪役の動機と「無意味でひどく編集された」「あくびに値する追跡シーン」を批判し、Dhoom3を「映画を見たことがない子供たちのために作られた子供向け映画」と見なしました。 IndianExpressのShubhraGuptaは、この映画に5つ星のうち2つ星を付けました。想像力とフランチャイズの倦怠感」。グプタはまた、カーンが悪役に必要な「セクシーな悪」を欠いていると感じ、カイフの最小限の役割を指摘した。インドのRohitKhilnaniは今日、 Dhoom 3を強く批判し、5つ星のうち2つを付けました。彼は、この映画の唯一の償還要因は、そのエキゾチックな場所と特殊効果のために「視覚的な御馳走」であったことであることに気づきました。 The ExpressTribuneのRafayMahmoodは、この映画を5点満点中1.5点と評価し、「ワンライナーの過剰摂取」、「適切に接続された因果関係の連鎖」の欠如、「オーバーザトップ」に注目しました。「劇的に重要なものは何もないまで蓄積する」アクションシーケンス」。特に彼は俳優の演技を批判した。マフムードはカイフをほとんど対話なしで「目の保養」と呼び、カーンが「おそらく彼のキャリアの中で最悪のパフォーマンス」を与えたと感じました。

国際的
その間、映画は外国の映画評論家から賞賛を集めました。レビューアグリゲーターのRottenTomatoesは、18人の評論家からのレビューに基づいて72％のスコアを映画に与え、評価の平均は6.91 / 10です。
バラエティのデビッドシュートは、カメラワーク、アクション、スタント、アーミルのパフォーマンスが好きでした。「アチャリヤのカメラは、パフォーマーと一緒に踊っているようです。ボリウッド最大のアクションフランチャイズ。」 ChicagoSun -TimesのBillStametsによると、「Dhoom：3は、チェイス、銀行のケーパー、手品、歌と踊りの数のスペクタクルとして楽しませてくれる、群衆を喜ばせるポピュリスト料理です」。多くの批評家は、Dhoom3はクリストファーノーランの映画「プレステージ」と「ダークナイト」といくつかの類似点があると指摘しました。

賞とノミネート Dhoom3 の賞とノミネート
賞発表日カテゴリー受信者結果参照。
ライフOKスクリーンアワード
2014年1月8日
最優秀俳優（男性）
アーミル・カーン
ノミネート
人気のある選択肢（男性）
アーミル・カーン
人気のある選択肢（女性）
カトリーナカイフ
コミックロールのベストアクター（男性-女性）
ウダイ・チョプラ
最高のチャイルドアーティスト
シドハース・ニガム
最高のシネマトグラフィー
スディープチャテルジー
ベストアクション
モハン・コンラッド・E・パルミサーノ＆シャム・カウシャル
最高のコスチューム
Anaita Shroff、Rushi Sharma、Manoshi Nath
最高のサウンドデザイン
ガネーシュガンガダラン
最優秀美術賞
アクロポリス–スミト・バスー、スニーグ・バスー、ライニッシュ・エダオ
最高の特殊効果
タタエルクシ-VCL
最高の振り付け
ヴァイバヴィマーチャント
ETCボリウッドビジネスアワード
2014年1月18日
最も収益性の高い俳優
アーミル・カーン
勝った
最高のグロス俳優（男性）
アーミル・カーン
最高の1日コレクション Dhoom 3 最も人気のあるトレーラー Dhoom 3 最高のグロスバナー
ヤシュラージフィルム
フィルムフェア賞
2014年1月24日
視覚効果
タタ・エルクシ
勝った
スターギルドアワード 2014年1月16日
最高の振り付け
ヴァイバヴィマーチャント
ノミネート
最高のプレイバックシンガー（男性）
シッダールタマハデヴァン
ジーシネアワード 2014年1月31日
最高の俳優-男性
アーミル・カーン
ノミネート
最高の映画 Dhoom 3 補助的な役割の最高の俳優–男性
アビシェーク・バッチャン
最高の脚本
ヴィジャイクリシュナアチャリヤ
最高の視覚効果 Dhoom 3 最高のバックグラウンドスコア
ジュリアス・パッキアム
最高のサウンドデザイン
ガネーシュガンガダラン
最優秀美術賞
スニーグ・バスー、スミト・バスー、ライニッシュ・エダオ
ベストアクション
シャム・カウシャル、コンラッド・パルミサーノ
勝った
最高のシネマトグラフィー
スディープチャテルジー
ノミネート

最高の
リテッシュ・ソニ
最高の振り付け
ヴァイバヴィマーチャント IIFA賞 2014年2月19日
最高の映画 Dhoom 3 ノミネート
否定的な賞とノミネート
賞発表日カテゴリー受信者結果参照。
ゴールデンケーラ賞 2014年3月30日
最悪の映画 Dhoom 3 ノミネート
最悪の続編/リメイク Dhoom 3 Baawra Ho Gaya Hai Ke
アーミル・カーン
勝った
ガンタ賞 2014年2月10日
最悪の支持俳優
アビシェーク・バッチャン
ノミネート
最悪のカップル
アーミール-アーミール-カトリーナ
役割/スキルの失敗
アーミル・カーン
WTFはそれでした
バイク/ジェットスキー/トランス
この映画は、2014年のメルボルンのインディアン映画祭で初のテルストラピープルズチョイスアワードを獲得しました。

も参照してください

ボリウッドポータル

インドポータル

映画ポータル
Dhoom（フィルムシリーズ）
2013年のボリウッド映画のリスト
ボリウッド100クロアクラブ
最も売上の高いボリウッド映画のリスト
海外市場でボリウッドの最も売上高の高い映画のリスト

参考文献
^ “”DHOOM：3DECODED””。KarishmaUpadhyay。インド、カルカッタ：t2。2013年12月15日。
^ “”DHOOM 3 |全英映像等級審査機構””。Bbfc.co.uk。2013年12月10日。
^ Urvi Malvania（2013年12月17日）。「Dhoom3は最小限のアプローチを採用しています」。ビジネススタンダード。
^ 「DeepikaPadukoneのPadmaavatは、興行収入でAamirKhanのDhoom3とSalmanKhanのTigerZindaHaiを打ち負かしました」。タイムズナウ。2018年2月27日。
^ 「Dhoom3はAamirKhanを念頭に置いて書かれていません：Vijay KrishnaAcharya」。ヒンドゥスタンタイムズ。2014年12月31日。2013年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3Cast＆Crew」。ボリウッドハンガマ。
^ “”DHOOM：3 –ロゴが表示されました””。YouTubeのYashRajFilmsの公式チャンネル。2012年12月24日。
^ 「ヤシュラージフィルム」。ヤシュラージフィルム。
^ “” 「ドルビーアトモスでリリースされる「Dhoom3」」。ニューインディアンエクスプレス。インドアジア通信社。2013年10月3日。
^ “” 「Dhoom：3」がドルビーアトモスでリリースされます。」。ZeeNews。インドアジア通信社。2013年10月3日。
^ 「2014年海外売上高トップ10– JaiHoがチャートのトップに立つ」。Box OfficeIndia。
^ 「南インドの映画は国際市場を支配します！」。ボリウッドハンガマ。
^ “”Dhoom3は海外で史上最高のGrosserです””。Box OfficeIndia。2018年1月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「アーカイブされたコピー」（PDF）。2016年3月16日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
{{cite web}}：CS1 maint：タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク） ^ 「『Dhoom 3』の交渉中のディーピカー・パーコーン “”。スーパーゴッドフィルムズ。2013年9月23日にオリジナルからアーカイブ。
^ 「最大の「ビッグストーリー」 “”。タイムズオブインディア。2011年12月30日。2012年3月27日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「世界のトップ生涯グロッサ（IND Rs）」。Box OfficeIndia。2013年10月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「興行収入2004」。Box OfficeIndia。2013年10月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom（2004）」。腐ったトマト。
^ 「Dhoom3’dhoom ‘はAamir-starrer’Talaash’を溺れさせます “”。エミレーツ24 /7。2011年12月29日。2012年4月14日のオリジナルからアーカイブ。次のリリースについて誰かに聞いてみると。誰もがDhoom3についてのみ話しているようで、正直なところ、1フレームも撮影し映画の ^ 「AamirはDhoom：3の悪役です」。インドの時代。2011年2月2日。 2013年4月2日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3のリリースは12月25日に2013年に移行しました」。ボリウッドハンガマ。2011年10月17日。
^ 「アーミル・カーンは、Dhoom 3での休暇を後押しせずに大きなオープニングを行う唯一の人物であるため、今では本当のスーパースターですか？」。Box OfficeIndia。2014年1月30日。
^ 「3DのDhoom3？Aamirは躊躇しています…」The Times ofIndia 。2011年5月26日。2011年5月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ Ameya Chumbhale; Nandini Raghavendra（2011年11月7日）。「3D映画：ボリウッドは新しい次元を与えます」。インドの時代。2013年9月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Dhoom3で悪役を演じるAamirKhan””。インドエクスプレス。2011年6月28日。
^ 「アーミルは『Dhoom 3』のバレエダンスアクトのトレーニングを受けています “” 。IndiaGlitz。2011年11月8日。
^ 「アーミールは思い切って」。インドの時代。2012年6月14日。2013年10月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ LALWANI、VICKEY（2011年11月18日）。「アーミールはパルクールのフランスの技術を学ぶ」。インドの時代。2013年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ あなたの名前（2011年10月17日）。「ボリウッドバズ：アーミル＆カトリーナの「Dhoom3」プレップ」。エミレーツ24/7。2012年6月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「GoIndoCalNewsEntertainment」Bollywood-AbhishekBachchanはDhoom3で9kgを失います。Goindocal.com。2012年4月25日にオリジナルからアーカイブ。
^ 「RimiSenはDhoom3から除外されましたか？」。ヒンドゥスタンタイムズ。2013年4月23日。2014年1月13日のオリジナルからアーカイブ。
^ Vohra、Meera（2012年6月18日）。「これ以上のゲスト出演はありません」。インドの時代。2013年9月6日のオリジナル（インタビュー）からアーカイブ。
^ 「ボリウッドの大ヒット作はハリウッドの才能を雇う」。NDTV映画。2011年11月7日。2013年1月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ “” 「Dhoom3」これまでで最もタフな役割：アーミル・カーン」。インドの時代。インド・アジア通信社。2013年10月31日。2013年11月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「クレジット– DHOOM：3」。YRF。2015年7月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “” 「Dhoom3」は私の映画であり、私はヒーローです：AbhishekBachchan」。Ibnlive.in.com。2013年12月15日。2013年12月17日のオリジナルからアーカイブ。
^ Upala KBR（2013年9月23日）。「『Dhoom 3』のアーミル・カーンの双子のアバター！」。デイリーニュースと分析。
^ 「『Dhoom 3』の二役のアーミル・カーン？」。Ibtimes.co.in。2013年9月23日。
^ 「Udayと私なしではDhoomはありません：Abhishek」。ヒンドゥスタンタイムズ。2011年11月15日。2011年11月17日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アーミルカーンは7月以前にDhoomを行うことはできません」。インドの時代。2011年12月31日。2012年1月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ “” 「Dhoom3」の撮影が始まります」。Zeenews。2012年6月9日。
^ 「Dhoom3は50％完了しています：AbhishekBachchan」。ヒンドゥスタンタイムズ。2012年12月24日。2012年12月20日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「スイスのカトリーナカイフに参加するアーミルカーンの撮影」。ヒンドゥスタンタイムズ。2013年3月8日。2013年3月10日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「スイスのアーミル・カーン、アビシェーク・バッチャン、ウダイ・チョプラ」。表示します。2013年3月16日。
^ Mangaokar、Shalvi。「AamirKhanがDhoom：3の撮影を締めくくり、感情的になります」。ヒンドゥスタンタイムズ。2013年12月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “” 「Dhoom3」レビュー：ボリウッドの不可解な大ヒット作」.thedailybeast.com。2013年12月31日。
^ 「ダムから飛び降りる（Dhoom3）」、 Filmapia ^ 「デジタル機能がない劇場にはDhoom3はありません：AdityaChopra」。2011年11月7日。
^ 「映画の海賊、注意してください！「Dhoom3」は今あなたの手の届かないところにあります」。
^ “” 「Dhoom：3」の起動でIMAXプッシュが取得されます」。
^ 「「Dhoom3」を違法に表示しないでください：デリー裁判所」。インドの時代。インドアジア通信社。2013年12月3日。
^ 「Prasadsは必ずしもIMAXではありません」。デカンクロニクル。2013年12月23日。
^ 「Prasadsは必ずしもIMAXではありません」。デカンクロニクル。2013年12月23日。2013年12月24日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoomのすべての目（および財布）：今週の金曜日3″”。ナンディーニ・ラムナス。ライブミント。2013年12月17日。
^ “”アーミル-カトリーナスターラーDhoom3 –エンターテインメント–DNAからの高い期待””。デイリーニュースと分析。2013年12月16日。
^ Priyanka Roy（2013年12月18日）。「アーミールは興行収入のX（mas）ファクターです」。PriyankaRoya。カルカッタ、インド。
^ 「アーミル・カーンは「Dhoom3」でサルマン・カーンの記録を破る “”。タイムズオブインディア。2013年12月17日。
^ 「Dhoom3：Yash Raj Films VS Piracy – Battle GetsFierce」。ナンディーニ・ラムナス。シネマのビジネス。2013年12月17日。
^ 「Dhoom3のチケット価格は900まで上がるのですか？」。インドの時代。2013年12月20日。
^ 「「Dhoom3」を見るためのチケットのRs900、Twitterの人々は反応します」。DNA。2013年12月19日。
^ “” 「Dhoom3」のチケット料金は「ChennaiExpress」と同じです：AamirKhan」。DeccanChronicle 。 2013年12月19日。
^ 「WhatTheWhat？Dhoom 3 IMAX Tickets To Cost Rs 900！」。インドの時代。2013年12月19日。
^ 「CinepolisPuneはDhoom3で記録を作ります」。Box OfficeIndia。2013年12月19日。
^ ボリウッドハンガマ（2014年2月3日）。「」「JaiHo」は減少し、これまでの合計は540万ドルです」。Bollywoodhungama.com 。
^ ボリウッドハンガマ（2014年1月27日）。「」「JaiHo」は日ごとの成長を目撃し、355万ドルを集めています– Rs 22.38 cr “”。Bollywoodhungama.com。
^ ボリウッドハンガマ（2014年1月20日）。「」「KarlePyaarKarle」は惨事です…「JaiHo」に注目””。Bollywoodhungama.com 。
^ ボリウッドハンガマ（2014年1月13日）。「南インドの映画が国際市場を支配している！」。Bollywoodhungama.com 。
^ 「ボリウッドは貿易赤字を殺すために中国に入る;計画のDhoom-3のメガリリース部分」。エコノミックタイムズ。
^ 「DHOOM：3–モーションポスター」。
^ “” 「Dhoom3」モーションポスターが出ました！」。正午。インドアジア通信社。2013年8月14日。
^ Sarita Tanwar（2013年8月2日）。「アーミル・カーンのDhoom 3は、映画史上最高の人物を獲得しました」。DNA。
^ 「75クローレで販売されたdhoom3衛星の権利！：मूवीमसाला：आजतक」。インディアトゥデイ。2013年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「dhoom3は3日でrs100クローレクラブに参加します」。patrika.com。2013年12月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Rs.100crクラブに達するためのハイキングチケット価格の傾向|最新の映画の特徴」。ボリウッドハンガマ。2013年8月27日。
^ “” 「Dhoom3」ティーザーがリリースされました」。Mid-day.com。2013年9月5日。
^ 「見る：アーミル・カーンのDhoom3予告編」。インドの時代。2013年9月5日。2013年9月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ “” 「Dhoom3」予告編：アーミル・カーン、カトリーナ・カイフが悪役に転向」。インディアン・エクスプレス。2013年9月5日。2013年11月1日閲覧。
^ “”Dhoom：3 Teaser | Aamir-Katrina-Abhishek Initiate the ElectrifyingRide””。Koimoi.com。2013年9月5日。
^ “” 「Dhoom3」トレーラーはこれまでに1200万ヒットを記録しています。」。TheTimesofIndia。2013年11月26日。
^ 「AamirKhanの「Dhoom3」予告編は400万回の再生回数を超えています」。インドエクスプレス。2013年11月3日。
^ Malvania、Urvi。「Dhoom3の予告編は膨大な事前予約を引き付けます」。ビジネススタンダード。
^ 「2日間で、Dhoom 3は200万回の再生回数を超えるため、YouTubeに大きなdhoomを作成します」。DNAインド。
^ Sarita Tanwar（2013年9月11日）。「Dhoom3ティーザーは6日以内に600万回の再生回数を超えました」。インディアトゥデイ。2013年12月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom3トレーラーはわずか6日間で600万回再生されます」。インドエクスプレス。2013年9月11日。
^ 「Dhoom3はShuddhDesiRomanceと出会う」。インドの時代。2013年9月3日。2013年9月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ShuddhDesiRomanceに添付されるDhoom：3ティーザートレーラー」。ヒンドゥスタンタイムズ。2013年8月29日。2013年10月31日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アーミルカーンの「Dhoom：3」ゲームはWindowsPhoneで独占的にデビューします」。インドエクスプレス。2013年10月25日。
^ 「WindowsPhone用にリリースされたDhoom：3ゲーム」。インドデジタルレビュー。2013年10月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Dhoom3ゲームはWindowsPhoneで100万回以上ダウンロードされています””。Biharprabhaニュース。2013年11月15日。
^ 「MadeinUdupi Dhoom3ゲームログ5mダウンロード」。インドの時代。
^ “” 「Dhoom：3 TheGame」は1，000万回のモバイルダウンロードを超えています」。DailyNewsandAnalysis 。 2014年2月12日。
^ “” ‘DHOOM：3 THEGAME’は1，000万ダウンロードを超えています “” .Filmsofindia.com。2014年3月7日にオリジナルからアーカイブされました。されました。
^ 「AamirKhanとAbhishekBachchanは本日IMAX®でDHOOM：3Trailerをリリースしました」。ヤシュラージフィルム。2013年10月30日。
^ 「アーミール、「カウン・バネガ・クロレパティ」のセットのカジョール “”。Ibnlive.in.com。2013年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。されました。
^ 「アーミルカーン、「KBC」セットのカジョール」。Zeenews.india.com。2013年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「KBCのアーミルカーンの驚きの訪問」。インドの時代。2013年11月6日。
^ 「アーミル、カトリーナはDhoom3商品を発売します」。ボリウッドハンガマ。2013年11月19日。
^ 「BMWMotorradはボリウッドに行きます」。Bimmerfile.com。2013年12月2日。
^ 「アーミルカーンの幸運なマスコットサチンはDhoom3の特別上映に出席します」。インディアトゥデイ。2013年12月20日。2014年5月1日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アーミールはサチンのために彼のドスティを示しています」。デカンクロニクル。2013年12月19日。2013年12月20日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「アミターブバッチャン、Dhoom3スクリーニングでのサチンテンドルカール」。hamaraphotos.com。2013年12月2日。
^ 「AamirKhanはRajThackerayと一緒にDhoom3を見ています」。インドエクスプレス。2013年12月23日。2013年12月25日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoom3のAamirKhanとKatrinaKaifがAmul広告で取り上げられる””。アディティショームレイ。2013年12月22日。
^ 「Dhoom3へのAmulの賛辞：Amul Girl Glams Up AlaKat」。Koimoi.comチーム。Koimoi.com。2013年12月22日。
^ 「チェックアウト：AmulのDhoom3の見解」。ボリウッドハンガマニュースネットワーク。ボリウッドハンガマ。2013年12月23日。
^ 「Dhoomシリーズ専用のAnthemがリリースされました」。インディアトゥデイ。2013年12月27日。2014年1月7日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「『Dhoom』シリーズ専用のAnthemがリリースされ、SabaAzadが登場」。CNN-IBN。2013年12月27日。2013年12月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ペルーのポップセンセーションミアモントはボリウッドの役割を夢見ている」。インドのプレストラスト。2014年1月27日。
^ 「ポップセンセーションミアモントはボリウッドの役割を夢見ています」。2014年1月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「アーミル・カーンのDhoom：3で歌った後、ペルーのポップセンセーションであるミア・モントはボリウッドで演じたいと思っています！」。bollywoodlife.com。2014年1月28日。
^ Stanley Pinto（2014年6月27日） 99GamesOnlineがDhoom3ゲームの続編を発表 ^ AJ Vinayak（2014年6月27日）。「99GamesOnlineはDhoom3ゲームの続編を発表します」。ビジネスライン。
^ 「PritamはEkThaTigerよりもDhoom3を選択|最新の映画の機能」。ボリウッドハンガマ。2011年9月15日。
^ 「Dhoom3の監督は彼の映画にぴったりの音楽を望んでいます」。Mid-day.com。2012年8月27日。
^ 「プリータムはDhoom3に戻ります」。Topnews.in。2011年2月15日。2011年7月24日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「私はボリウッドが大好きですが、それは私を引き付けません：シェファリアルバレス」。インドの時代。2013年8月30日。2013年11月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Aamirは「Dhoommachale」をSachinTendulkarに捧げます」。インドの時代。インドアジア通信社。2013年11月10日。
^ 「Aamir＆Dhoom3チームはSachinTendulkarに完璧な別れの贈り物を持っています」。Koimoi.com。2013年11月10日。
^ 「カトリーナカイフはDhoomで完璧な10を獲得します：3曲| NDTVMovies.com」。Movies.ndtv.com 。
^ 「見る：カトリーナカイフとアーミルカーンとのDhoom Machale Dhoom：ボリウッド、ニュース」。インディアトゥデイ。2013年10月25日。2013年12月7日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3SongMalangの最初の外観が明らかになりました」。KoiMoi.com。2013年11月25日。
^ 「私はスターキッドとして扱われることを決して望んでいません：シヴァムマハデヴァン」。インドの時代。2014年1月9日。2014年2月2日のオリジナルからアーカイブ。
^ “” 「Dhoom3」：「マラン」プロモでのカトリーナの見事な空中演技であるアーミルをご覧Zeenews.india.com。2013年11月29日。2014年4月30日閲覧。
^ 「Dhoommachaleはアラビア語になります！」。インドの時代。2013年12月9日。
^ Tuteja、Joginder。「レビュー：Dhoom3のサウンドトラックは魅力的です」。Rediff.com 。
^ “”映画レビュー：Dhoom 3は視覚的な楽しみですが、それだけです””。インディアトゥデイ。2013年12月20日。2014年10月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トップワールドワイドオープニングウィークエンド–バーフバリフォース」。
^ 「DHOOM：3 –世界中で500ルピーを稼ぐ最初のインド映画！」。
^ “” 「Dhoom3」は世界的な成功を収め、500ルピーを超えます」。TheTimesofIndia 。 2014年1月6日。
^ “” 「Dhoom3」はボリウッドの興行成績を更新しました」。バラエティ。2014年1月6日。
^ 「 `Dhoom3`は世界的な成功を収め、500ルピーを超える」。ジーニュース。2014年1月6日 ^ 「世界的な成功へのDhoom3 vrooms、500ルピーを超える」。インディアトゥデイ。2014年1月6日 ^ “” 「Dhoom：3」は世界的な成功を収め、500ルピーを超えます」。TheTimesofIndia。2014年1月9日。
^ “” 「Dhoom：3」は世界的な成功を収め、500ルピーを超える」。DNAIndia。 2014年1月6日。2014年1月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3Cross 500 Cr Mark Worldwide | 3rd Weekend Box OfficeReport」。コイモイ。
^ 「Dhoom3は世界的な成功を収め、500ルピーを稼ぎます」。インディアトゥデイ。2014年1月9日 ^ 「ボリウッド200クロアクラブ映画：ヒンディー映画」。ボリウッド映画レビュー。2017年4月3日。 2017年10月1日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「年間平均レート（2013年の1米ドルあたり58.5インドルピー）」。OFX。2017年7月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Hooli、Shekhar（2017年5月1日）。「バーフバリ2海外興行収入：ラジャムーリの映画は、第1週末のカバリの生涯記録であるチェンナイエクスプレスを上回っています」。インターナショナルビジネスタイムズ。
^ 「年間平均レート（1米ドルあたり61.01インドルピー）」。OFX。2014年。 2017年7月13日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「PKは史上最高の売上高の映画です」。Box OfficeIndia。2015年1月17日。
^ “”興行収入””。Box OfficeIndia。2013年12月20日。
^ “”興行収入””。Box OfficeIndia 。
^ 「Dhoom3-米国の数字」。Box OfficeMojo 。
^ “”興行収入””。Box OfficeIndia 。
^ ab ボリウッドハンガマ。「興行収入–アメリカ合衆国のボリウッドトップグロッサ」。ボリウッドハンガマ。
^ 「これらの6つのボリウッドヒットが中国の興行収入でどれだけ集められたかはここにあります！」。デシマルティーニ。HTメディア。2017年10月30日。2017年11月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「DeepikaPadukoneのPadmaavatは、興行収入でAamirKhanのDhoom3とSalmanKhanのTigerZindaHaiを打ち負かしました」。タイムズナウ。2018年2月27日。
^ 「世界で最も収益の高いボリウッド映画の興行収入のすべて」。Statista。2017年12月。
^ 「Dhoom3はバンパーイニシャルを取ります」。Box OfficeIndia。2013年12月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom2には並外れたオープニングRがあります… Rajkumarはしっかりと保持します」。Box OfficeIndia。2013年12月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom3初日の領土内訳」。Box OfficeIndia。2013年12月25日。2013年12月25日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は優れた初日を持っています」。Box OfficeIndia。2013年12月25日。2013年12月25日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3金曜日の興行収入：実績」。Indicine.com 。
^ Chandni Prashar（2013年12月21日）。「Dhoom：3は興行収入にズームインし、すべての初日の記録を破ります」。NDTV映画。
^ 「Dhoom3のBOコレクション」。BollywoodHungama.com。2013年12月21日。
^ 「BajrangiBhaijaanはすべての時間の週末の記録を設定します」。
^ “”Dhoom 3 Shatters AllRecords””。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3vチェンナイエクスプレスウィークエンドテリトリアル比較」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「最初の週のグロッサのトップ10：DHOOM 3が25％リード」。Box OfficeIndia。2013年12月27日。2013年12月30日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は最初の週のベンチマークをすべて設定します」。Box OfficeIndia。2013年12月27日。2013年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は10日間で史上最高のGrosserになる」。Box OfficeIndia。2013年12月25日。2013年12月29日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3火曜日のビジネス」。Box OfficeIndia。2013年12月25日。2013年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「史上最高の月曜日のコレクショントップ10DHOOM3秒」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月27日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は月曜日に暴動を実行します」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3には特別な月曜日があります」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月27日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は最初の週のベンチマークをすべて設定します」。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2013年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoom 3 Week One TerritorialBreakdown””。Box OfficeIndia。2013年12月30日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「DHOOM3週1vクリッシュ3生涯比較」。Box OfficeIndia。2013年12月30日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「BajrangiBhaijaanは4日間で125クローレを超える」。
^ “”Dhoom 3 Grosses Has 65 Crore SecondWeek””。Box OfficeIndia。2014年1月2日。2014年1月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Sholay（再実行）はJo B Carvalho Dhoom3臨時第2週よりも良く開きます」。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月7日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3Grosses 235 Crore Nett in13Days」。Box OfficeIndia。2014年1月2日。2014年1月5日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3第2月曜日のビジネス」。Box OfficeIndia。2013年12月31日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoom3には巨大なSundayJumpがあります””。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoom3は史上最大のグロッサです””。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Dhoom3第2土曜日のビジネス””。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月1日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3第2金曜日のビジネス」。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2013年12月31日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「興行収入」。Box OfficeIndia 。
^ 「Dhoom3週2の領土内訳」。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トップオールタイムセカンドウィークコレクション：DHOOM3ナンバーワン」。Box OfficeIndia。2013年12月28日。2014年1月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3第3月曜日のビジネス」。Box OfficeIndia。2014年1月4日。2014年1月10日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は17日間で250を超えます」。Box OfficeIndia。2014年1月4日。2014年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3第3金曜日のビジネス」。Box OfficeIndia。2014年1月4日。2014年1月7日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は最大のサーキットを除いて世界中でレコードを設定します」。Box OfficeIndia。2014年2月18日。
^ 「3週間後の258クローレでのDhoom3」。Box OfficeIndia。2014年1月10日。2014年1月13日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トップテンボックスオフィスチャート–ジャイホーエンディングラン」。Box OfficeIndia。2014年3月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「トップテンボックスオフィスチャート」。Box OfficeIndia 。
^ 「トップテンオールタイムシングルスクリーングロッサ–ジャイホーはトップ10に入っていません」。Box OfficeIndia 。
^ 「ボックスオフィス」は2014年5月24日にウェイバックマシンでアーカイブされました。ボックスオフィスインド。
^ 「カバリは海外のすべてのインド映画の記録を壊します」。
^ 「Dhoom3は3日間で世界中で200CROREを超えます」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は海外で驚異的です」。Box OfficeIndia。2013年12月24日。2013年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3は最大のサーキットを除いて世界中でレコードを設定します」。Box OfficeIndia 。
^ 「Dhoom3ファイナルワールドワイドサーキットファイナルポジション」。Box OfficeIndia 。
^ 「レコードサルマンはジャイホーとの決別を意図している-ボリウッドハンガマニュースネットワークによって」。ボリウッドハンガマ。
^ 「2013年の32の興行成績-ボリウッドハンガマニュースネットワークによる」。ボリウッドハンガマ。
^ 「Dhoom3は史上最も厳しい記録を達成するかもしれません」。Box OfficeIndia。2013年12月31日。2014年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Dhoom3（2013）–週末の興行成績」。
^ “”Dhoom 3 Set For ALL TIME RECORD Overseas””。Box OfficeIndia。2014年1月1日。2014年1月5日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「DedhIshqiyaDull Overseas Dhoom3が新しいベンチマークを設定」。Box OfficeIndia。2014年1月18日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom3は、Waarを破って、最初の週のコレクションで新記録を樹立しました」。エクスプレストリビューン。2013年12月27日。
^ 「パキスタンの法的障壁を破った後のDhoom3ブーム」。インドの時代。2013年12月22日。2013年12月25日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「インドの後、「Dhoom3」はパキスタンの興行成績を破る」。ヒンドゥー。
^ “” 「Dhoom3」は、ボリウッドの興行成績を全世界で2800万ドルに設定しました」。TheHollywoodReporter 。 2013年12月24日。
^ 「PKはパキスタンの興行収入で先を争う。Waarを打ち負かすのに数インチ近い」。2015年1月10日。
^ 「トップGrossers- 2013年のパキスタン」。ボリウッドハンガマ。
^ “” 「Dhoom3」の興行収入、その他はパキスタンで巨大なビジネスを紡いでいますが、禁止は常に差し迫っています」。フィナンシャルエクスプレス。2014年1月27日。
^ 「Dhoom3はパキスタンで咆哮するビジネスを続けています」。最初の投稿。2014年1月27日。
^ Zulqernain、M（2014年1月28日）。「Dhoom3はパキスタンで咆哮するビジネスを続けています」。インディアトゥデイ。
^ “” 「Dhoom3」興行収入：ネパールで最も収益の高い映画になります」。フィナンシャルエクスプレス。インドアジア通信社。2013年12月26日。2013年12月27日閲覧。
^ 「ネパールのグロスRs。6クローレへのDhoom3の最初の映画：レポート」。NDTV。インドアジア通信社。2013年12月26日。
^ “” 「Dhoom：3」はネパールの興行収入を支配し、地元の映画のリリースは3週間遅れました」。DNA。インドアジア通信社。2013年12月26日。
^ 「パキスタンの後、Dhoom：ネパールの興行成績を3回破る」。インディアトゥデイ。インドアジア通信社。2013年12月26日。
^ Dhoom 3：トルコで開く最大のインド映画。コモイ。2014年6月25日 ^ ナイアイ・ブーシャン。「ボリウッドヒット『Dhoom 3』が中国で広くリリースされる」。ハリウッドレポーター。
^ 「Nuzzel–静かなリリース、貧弱なマーケティングがDhoom3のチャイナライドにブレーキをかける」 2014年8月12日にWaybackMachineでアーカイブされました。nuzzel.com。
^ 「 ‘Dhoom：3’は中国のトップ10チャートに入る」。インドエクスプレス。
^ ab 「海外市場でSRKのチェンナイエクスプレスを過ぎた SpeedyAamirのDhoom3vrooms」。ビジネススタンダードインド。2014年1月7日。
^ 「Dhoom3は初日に36コアを獲得します」。ボリウッドハンガマ。
^ 「レコードDhoom3は破るつもりです」。ボリウッドハンガマ。
^ 「Dhoom3は海外で驚異的です」。Box OfficeIndia。2013年12月23日。2013年12月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トップワールドワイドウィークエンド2013：ゴリヨンキラースリーララムリーラ3位」。Box OfficeIndia。2013年11月19日。2013年11月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ “”Records Dhoom3が破るつもりです””。ボリウッドハンガマ。2013年12月27日。
^ 「PeekayBombayVelvetとWelcomeBackの間のクリスマスの衝突は、史上最大の衝突になるでしょうか？」。Box OfficeIndia。2014年2月25日。
^ 「PKは600クローレのために500クローレの世界的な頭を打つ」。Box OfficeIndia。2015年1月3日。2015年1月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「史上最高の国際GBO獲得者のリスト」。ボリウッドハンガマ。2014年10月13日。
^ 「Dhoom」。boxofficemojo.com。
^ 。フィナンシャルエクスプレス。2014年7月30日 ^ 「PKワールドワイドグロスRs577クローレ」。Box OfficeIndia。2015年1月17日。2015年1月9日のオリジナルからアーカイブ。
^ ボリウッドハンガマ。「興行収入–イギリスのボリウッドトップグロッサ」。ボリウッドハンガマ。
^ ボリウッドハンガマ。「興行収入–オーストラリアのボリウッドトップグロッサ」。ボリウッドハンガマ。
^ 「興行収入–ニュージーランドのボリウッドトップグロッサ」。ボリウッドハンガマ。
^ 「CHENNAIEXPRESSインターナショナル」。Box OfficeMojo。2013年12月27日。
^ 「Dhoom3ALL TIME世界一のグロッサ：500crプラス期待」。Box OfficeIndia。2014年1月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Dhoom3は今や最速の100Crクラブ参加者です|チェンナイエクスプレスの記録を破りました」。コイモイ。2013年12月23日。
^ “” 「Dhoom3」は、初日に約40クローレでレーキします！」。ZeeNews。2013年12月21日。
^ 「Dhoom3 |タランアダルシュによる最新のヒンディー映画レビュー」。ボリウッドハンガマ。
^ 「映画レビューDhoom3：たった2人のヒーロー–アーミル・カーンとバイクの光沢のないループホールの映画ですが、驚くべきことにそれを楽しむことができます」。daily.bhaskar.com 。
^ バス、モハール（2013年12月20日）。「Dhoom3レビュー」。コイモイ。
^ 「Dhoom3映画レビュー：タイムズオブインディアの壁紙、ストーリー、トレーラー」。インドの時代。1970年1月1日。
^ “” 「Dhoom3」レビュー：高オクタン価アクション、ボリウッドスタイル」。Zeenews.india.com 。
^ 「映画レビュー：「Dhoom3」は「エンターテインメント」という言葉を可能な限り壮大な方法で再定義します–エンターテインメント–DNA」。デイリーニュースと分析。2013年12月20日。
^ 「Dhoom：3つの映画レビュー| NDTVMovies.com」。Movies.ndtv.com 。
^ 「SukanyaVermaはDhoom3：Mazaa Le！をレビューします。」。Rediff.com 。
^ 「映画レビュー：Dhoom：3」。Filmfare.com。2013年12月20日。
^ 「アヌパマチョプラによる映画レビュー：魅力が高く、論理が低いDhoom3」。ヒンドゥスタンタイムズ。1965年3月14日。2013年12月26日のオリジナルからアーカイブ。
^ IANS 2013年12月20日最終更新日23：30IST（2013年12月20日）。「」 ‘Dhoom 3’：興味をそそる、魅了する、未完成…（IANSヒンディー映画レビュー） “”。ビジネススタンダード。2013年12月22日閲覧。
^ 「映画製作者にとって、PRは新星です」。Livemint。2013年12月26日。
^ Saptarishi Dutta（2013年12月20日）。””レビュー総まとめ：批評家の運命 ‘Dhoom：3′””。ウォールストリートジャーナル。
^ マサンド、ラジーブ。「」「Dhoom3」レビュー：この映画は、ハミー演技のだらしなくスクリプト化されたサンドイッチです」。CNN-IBN。2013年12月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マサンド、ラジーブ。「RajaSenがDhoom3をレビューします。最初の2つよりも面倒です！」。Rediff.com。
^ “” 「Dhoom3」レビュー：アーミル・カーンにはセクシーな悪さはありません」。TheIndianExpress 。 2013年12月22日閲覧。
^ マフムード、ラファイ。「Dhoom3：AamirKhanが低俗な映画館に屈する」。エクスプレストリビューン。
^ 「Dhoom3（2013）」。腐ったトマト。
^ デビッドシュート。””映画レビュー： ‘Dhoom：3′””。バラエティ。
^ “” 「Dhoom：3」は、アクションをパックし、CGIを減らして、映画に収めます」。ChicagoSun -Times。
^ 「映画レビュー： ‘Dhoom：3’ “”。バラエティ。
^ 「Dhoom3レビューのまとめ：アーミル・カーンがクリストファー・ノーランの名声にボリウッドの扱いを与える」。インターナショナルビジネスタイムズ。2013年12月21日。
^ 「映画レビュー：ハリウッドのアクション映画と同等のDhoom 3：レビュー、ニュース」。インディアトゥデイ。2013年12月20日。
^ 「RajaSenがDhoom3をレビューします：最初の2つよりも面倒です！」。Rediff.com。2013年12月20日。
^ エイブラムス、サイモン（2013年12月23日）。「Dhoom：3 Movie Review＆Film Summary（2013）」。ロジャー・イーバート。
^ 「第20回スクリーンアワード2014：候補者の完全なリスト」。IBNLive。2014年1月15日。2014年1月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Deepika、AamirはETCボリウッドビジネスアワード2013でトップになりました」。ジーニュース。2014年1月4日。
^ 「第59回アイデアフィルムフェア賞の受賞者」。ボリウッドハンガマ。2014年1月24日。
^ 「第59回アイデアフィルムフェア賞2013：受賞者の完全なリスト」。インドの時代。2014年1月24日。
^ 「Filmfare2014：最高のVFXはDhoom3のTataElxisに行きます」。OneIndia.com。2014年1月24日。
^ 「第9回ルノースターギルドアワードのノミネート」。BollywoodHungama.com。2014年1月24日。
^ ジーシネアワード2014の受賞者 ^ ジーシネアワード2014のノミネート ^ 「2013年の最高の映画のノミネート」。DNA。2013年1月6日。
^ 2014年IIFAアワードのノミネート ^ 「アーカイブされたコピー」。ibnlive.in.com。2014年2月23日にオリジナルからアーカイブされました。 {{cite web}}：CS1 maint：タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク） ^ 「今年のIIFA賞のノミネートが明らかになった」。エクスプレストリビューン。2014年2月21日。
^ PTI（2014年3月30日）。「アーミル・カーンは、ゴールデンケーラ賞で「Dhoom：3」の「BaawraHo GayaHaiKe」賞を受賞しました」。インドエクスプレス。
^ ANI（2014年8月30日）。「アーミル・カーンは、Dhoom3で「BaawraHoGayaHaiKe」賞を受賞しました」。インディアトゥデイ。
^ 「アーカイブされたコピー」。ibnlive.in.com。2014年2月1日にオリジナルからアーカイブされました。 {{cite web}}：CS1 maint：タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク） ^ “” 「ゴールデンケーラ賞2014」：SRK、ディーピカ、プリヤンカ、アーミールがリストにノミネートされる」。コイモイ。2014年1月30日。2021年2月23日閲覧。
^ 「ガンタ賞2014：完全なノミネートリスト」。コイモイ。2014年12月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「IFFM-2014の勝者」。
^ マインドブローイングフィルム（2014年6月13日）。「TelstraPeople’sChoice Award IFFM Awards：Indian Film Festival of Melbourne 2014 Dhoom 3」–YouTube経由。

外部リンク
公式ウェブサイト
IMDbのDhoom3
Box OfficeMojoの
ボリウッドハンガマのDhoom3″