Dhruva Natchathiram – 日本の辞書

Dhruva_Natchathiram

1993年の映画については、
DhuruvaNatchathiramを参照して
Dhruva Natchathiram （ transl。Polestar）は、ヴィクラムを主役に演じるGautham Vasudev Menonによって書かれ、監督された、未発表のインドのタミル語のスパイスリラー映画です。リチュ・ヴァルマとアイシュワリヤー・ラジェッシュ、ヒロインを演じています。この映画はハリス・ジャヤラジが作曲した音楽をフィーチャーしていますが、撮影はジョモン・T・ジョン、サンタナ・クリシュナン・ラビチャンドラン、マノジ・パラマハムサ、 SRカシールが担当し、編集はアンソニーが担当しています。 Dhruva Natchathiram ファイナルステージポスター
監督
ガウタム・メノン
によって書かれた
ガウタム・メノン
によって生産
ガウタム・メノン
ヴェンカット・ソマスンダラム
レシュマガタラ
主演
ヴィクラム
リチュ・ヴァルマ
アイシュワリヤーラジェッシュ
撮影
マノジパラマハムサ
ジョモン・T・ジョン
サンタナクリシュナンラビチャンドラン
SRカスィール

によって
アンソニー
による音楽
ハリス・ジャヤラジ
制作会社
エスケープアーティスト映画
オンドラガエンターテインメント
Kondaduvomエンターテインメント
ベルスフィルムインターナショナル
国この映画は当初、2013年にスーリヤと一緒に発表されましたが、発表から数か月後、メノンは俳優との創造的な違いを理由にプロジェクトを棚上げしました。彼は後に2015年半ばに復活の可能性を示唆し、主役のヴィクラムを完成させる前に、キャストするために数人の俳優に会いました。2016年に制作を開始したこの映画は、7か国で撮影され、それ以来、メノンの財政的制約のために制作地獄で苦しんでいます。

コンテンツ
1 キャスト
2 製造
2.1 プリプロダクション 2.2 発達 2.3 鋳造 2.4 撮影
3 音楽
4 リリース
5 参考文献
6 外部リンク

キャスト
ジョンとしてのヴィクラム
アヌパマとしてのリチュ・ヴァルマ
RaginiとしてのAishwaryaRajesh
R.キールパン
シムラン
ディヴィヤダルシニ
ラーディカサラスクマール
ヴァムシクリシュナ
サティシュクリシュナン
ムンナサイモン
サリム・ベイグ
マヤS.クリシュナン
プリーティ・ネドゥマラン
ヴィナヤカン
アビラミベンカタチャラム
アルジュン・ダス

製造

プリプロダクション
Kaakha Kaakha（2003）とVaaranam Aayiram（2008）の成功に続いて、Gautham Vasudev Menon監督とSuriyaは、デュオをフィーチャーした別のプロジェクトについて話し合いを始めました。Enai Noki PaayumThotaとThuppariyumAnandhanというタイトルの映画を含む2つの脚本を拒否した後、Suriyaは感銘を受け、メノンがフランチャイズになることを望んでいたスパイスリラー映画DhruvaNatchathiramの制作を受け入れました。メノンによっても制作されたことが明らかになり、チームは2013年4月に一連のポスターをリリースし、この映画に12人の重要なキャラクターが登場することを示しました。この映画は、2013年5月に監督官庁で正式に公開され、その月の間にいくつかのテストショットも撮影されました。
ARラフマーンは映画の作曲家として認められ、ラジーバンとアンソニーはそれぞれアートディレクターと編集者として発表されました。メノンは、月の後半に、パルティエパンとシムランが脇役を演じるためにキャストに追加されたことを確認した。俳優のアルン・ヴィジャイとスダンシュ・パンディも、ネガティブな色合いのキャラクターを演じるためにサインオンしました。トリシャは、アシン、サミーラ・レッディ、アマラー・ポール、プリヤ・アーナンドが検討されたとの報告を受けて、映画の中で女性の主役を演じるために署名された。しかし、映画の最初のスケジュールは繰り返し延期され、最終的には2013年10月までにメノンとスリヤは創造的な違いを理由に別れた。スーリヤはプレスノートを発表し、メノンがそのような進歩なしに6か月間脚本をいじっていたこと、そして彼が他の映画にコミットしたのでもう待つことができないことを明らかにした。彼はまた、2004年の初めにChennaiyil Oru Mazhaikaalamというタイトルの映画を作ったときに、このペアが同様の実りのない経験をしたことを思い出しました。

発達
イェンナイ・アリンダール（2015）のリリース後、メノンはDhruva Natchathiramを復活させ、2015年3月までに脚本に取り組んでいることを明らかにしました。プロジェクトは、ジャヤム・ラヴィと一緒に映画を始めることを望んで、2015年11月に映画のプリプロダクション作業を再開する前に、資金提供者を見つけることができませんでした。進歩にもかかわらず、映画はラヴィの忙しいスケジュールの結果として離陸しませんでした。その後、メノンはプロデューサーのカライプリS.タヌに脚本をナレーションし、プロデューサーはメノンがラジニカーントと脚本について話し合うための会議を開いた。俳優は映画のアイデアが好きでしたが、後でオファーを断り、カバリでタヌと一緒に仕事をすることを選びました（2016）。 2016年11月、メノンはヴィクラムでプロジェクトを復活させ、スクリプトの作業を再開しました。 2017年1月初旬にニューヨーク市で制作が開始され、チームから一連の販促用ポスターがリリースされました。ガウタム・メノンのほとんどの映画に携わってきたハリス・ジャヤラジが作曲家として確認された。女優のアヌ・エマニュエルがキャストに追加され、最初の写真撮影にも参加しました。同じ月に2分間のティーザーがリリースされました。撮影監督のジョモン・T・ジョンが、ニューヨーク市マンハッタン周辺でキヤノン5DSLRカメラを使って14時間で撮影しました。

鋳造
この映画は、2017年1月にキャストの確認済みメンバーとしてVikramとAnu Emmanuelのみで制作を開始しました。2017年2月初旬、Anu Emmanuelは、Vikramがスケジュールを変更することを決定した後、スケジュールの問題を理由に映画をオプトアウトしました。ビジェイ・チャンダー監督のスケッチ（2018）。ガウタム・メノンは、テルグ語映画Pelli Choopulu（2016）でのヴァルマの演技に感銘を受けた後、女優のリチュ・ヴァルマに代わって署名した。その後、アイシュワリヤーラジェッシュは、映画の別の主要な女性キャラクターを描写するために署名されました。 Prithviraj Sukumaranが主な敵対者であると報告されたが、そのニュースは誤りであると主張した。チームはまた、元の脚本での彼の役割から彼の性格を微調整して、映画で演じるためにパルティエパンに再署名した。
縄文人はその後、スケジュールの問題を理由に2017年3月に映画をオプトアウトし、映画の撮影監督としてラヴィK.チャンドランの息子であるサンタナクリシュナンに代わりました。 Santhana Krishnanも2017年6月に映画をオプトアウトし、Nadunissi Naaygal（2011）の後に再びMenonと協力したManojParamahamsaに置き換えられました。同じ月に、ベテランの女優ラーディカとシムランを含む映画の役割を描写するために、支持俳優の群れが署名されました一方で、新人女優のディヴィヤダルシニ、シュラバンティサイナス、マヤスンダラクリシュナンもキャストに追加されました。ムンナ・サイモンと同様に、メノンの元弟子であるヴァムシ・クリシュナ、サリム・ベイグ、サティシュ・クリシュナンの3人も役割を演じるために選ばれた。 2018年4月中旬、マラヤーラム語の俳優ヴィナヤカンが映画のキャストの一部であり、映画の主要な敵役を演じていることが明らかになりました。それは最終的に、ティミル（2006）とマリアン（2013）に続くヴィナヤカンの3番目のタミル映画をマークしました。

撮影
ニューヨーク市でのティーザーの撮影に続いて、チームはCoonoorに移動し、2017年1月下旬に最初のスケジュールを開始しました。町での短い撮影の後、チームはさらに短いスケジュールでチェンナイに移動しました。スケジュールの休憩の後、ヴィクラムが他の映画スケッチへのコミットメントを同時に回避したため、2017年の初めにチェンナイ全体で断続的に撮影が続けられました。初期のスケジュールでは、ヴィクラム、アイシュワリヤーラジェッシュ、リチュヴァルマが関係するシーンが主に撮影されました。メーカーは、短い休憩の後、チェンナイとクーノアでスケジュールをまとめる前に、海外で2つのスケジュールを撮影することを計画しました。
当初は米国でシーケンスを撮影したいと考えていましたが、チームは後に、ビザの撮影と整理の許可を簡単に取得できるように、主な外国の背景として東ヨーロッパを使用することを選択しました。撮影は、2017年6月中旬にスロベニアでVikramとアンサンブルのサポートキャストで始まり、月末までにブルガリアに移動しました。ブルガリアでの作業が完了した後、チームはアラブ首長国連邦のアブダビに移動し、砂漠のシーンを撮影し、非常に暖かい気温で作業しました。 2017年7月中旬のスケジュールの終了後、メノンはさらに約30日間の撮影が必要であることを明らかにした。 2017年8月中旬に、ヴィクラムが映画の撮影を再開し、かなりの部分がチェンナイで撮影されたと報告された。 2017年8月下旬、チームはジョージア州トビリシを訪れて撮影を続け、アンサンブルキャストがスケジュールに加わった。ジョージアでの数日間の撮影の後、文書の監視の結果、チームはトルコへの入国許可を拒否された後、一時的に立ち往生しました。 2日間の撮影がなかった後、彼らはイスタンブールに旅行する許可を与えられ、撮影を続けた。トルコでのスケジュールに従って、彼らはジョージアに戻り、10日間撮影を続けた。
その後、この映画はメノンの財政的制約のために制作地獄を経験し、エナイ・ノキ・パーユム・トータ、ナラガスーラン、ネンジャム・マラパティライ、そして最終的に棚上げされたポン・オンドル・カンデインなど、監督に関連する他のいくつかの映画も保留になりました。遅延期間中、2018年6月に2番目のティーザー予告編がYouTubeでリリースされ、批評家から肯定的なレビューを集めました。同じ月、メノンは、映画が撮影の最終段階に入り、2018年8月以内に完成すると主張したが、プロセスに関する情報はなかった。 2019年11月2日、メノンは、映画が60日以内に完成するポストプロダクションを経ており、ジョシュア・イマイ・ポル・カーカとの以前のコミットメントの後、パッチワークシーンの撮影を再開する可能性があると述べました。しかし、2021年3月までに、ヴィクラムはまだ彼のラインを吹き替えていませんでした。これは、ポストプロダクションを完了するために必要な数少ないものの1つです。

音楽
映画の音楽とバックグラウンドスコアはハリスジャヤラジによって作曲されました。これは、ジャヤラジとガウタム・ヴァスデフ・メノンとの7回目のコラボレーションでした。デュオのデビュー映画ミナレ（2001）以来、ジャヤラジは彼が分裂し、後にイェンナイ・アリンダール（2015）の監督と協力するまで、彼のすべての映画でメノンと協力し続けました。Enai Noki Paayum Thota （2019）でメノンと一緒に働いたダルブッカシヴァは、映画の最初の予告編で取り上げられた曲を作曲しました。この無題の曲は、Aaryan DineshKanagaratnamとSriRascolによって書かれ、曲がりくねっています。
「オルマナム」は、この映画のためにジャヤラジによって録音された最初の曲でした。メノンは2018年6月に正式に曲のタイトルを公開しましたが、これは映画の遅延期間中に録音されました。 2018年11月、この曲は今月末にリリースされるというメーカーからの主張にもかかわらず、映画の制作が遅れたため、リリースされませんでした。 1年後の2020年9月、メーカーは10月にこの曲をリリースする予定であると報告され、タマライが作詞し、カーシックとシャシャ・ティルパティが歌った曲の詳細を明らかにした。 2020年10月7日、映画のオーディオ権を取得したソニーミュージックは、デジタルプラットフォームを介して映画のビデオソングとそのシングルトラックをリリースしました。この曲はリスナーから大きな反響を呼び、その落ち着いた構成とメロディアスな曲でジャヤラジを称賛した。
トラックリスト
いいえ。
タイトル詞手さ
1.1。
「オルマナム」
タマライ
Karthik、Shashaa Tirupati、Vikram
05:40

リリース
映画の宣伝用ポスターは、2017年8月に予定されている映画の公開を引用しましたが、映画製作の遅れのために2018年4月に延期されました。メノンは最終的に、映画がディワリ祭（2018年11月6日）の機会に公開されると述べたが、それは起こらなかった。製作会社を取り巻くメノンの財政的制約が監督の他のいくつかの映画に影響を与えた後、映画はさらに遅れた。撮影は完了し、映画は2019年11月15日に公開されるというメノンの主張にもかかわらず、映画は2019年を通して延期され続けた。
2020年7月、メノンは、COVID-19のパンデミックにより劇場が閉鎖された結果、複数の映画がオーバーザトップメディアサービスプラットフォームで直接公開された後、映画は劇場で公開される予定であると述べました。。メノンはさらに、この映画は「観客を劇場に呼び戻すイベント映画」になるだろうと付け加えた。 Ishari K.Ganeshが率いる制作スタジオであるVelsFilm Internationalは、 Enai Noki PaayumThotaとJoshuaImai Pol Kaakhaに続く3回目のコラボレーションで、プロジェクトの配布と資金提供に同意しました。 2021年半ばに、メノンは制作中に約4時間半の長さの映像を撮影したと報告されており、フィルムを2つの部分に分割することを決定しました。しかし、見通しは計画通りに実現せず、映画は2022年1月の時点で未公開のままである。

参考文献
^ 「アルジュン・ダスがガウタム・メノンの「DhruvNatchathiram」でヴィクラムと対決する”。タイムズオブインディア。
^ 「GauthamMenonはDhruvaNatchathiramドロップで開き、SuriyaとThala55との友情」。Cinemalead.com。2016年12月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「SuriyaはGautham、Lingusamyの両方の映画を確認します」。インドの時代。
^ 「DhruvaNatchathiramのロゴが準備されました」。インドの時代。
^ 「ガウタムメノンの新しいポスターは何と言っていますか？、ガウタムメノン、DhruvaNatchathiram」。
^ 「DhruvaNatchathiramのロゴが発表されました」。インドの時代。
^ 「DhruvaNathachathiramがローンチしました」。インドの時代。
^ 「スーリヤのDhuruvaNatchathiramのためのARラーマン？-タイムズオブインディア」。インドの時代。
^ 「DhruvaNatchathiramキックスタート！」。Sify。
^ 「ParthibanとSimranが「DhruvaNatchathiram」に参加 ” 。Sify。
^ 「スリヤのフリックのシムラン」。インドの時代。
^ Udasi、Harshikaa。「ジェンダーに敏感」。
^ 「SudhanshuはDhruvaNatchathiramで新しい外観になりました」。インドの時代。
^ 「スーリヤのためのトリシャまたはアマラーポール？-インドの時代」。インドの時代。
^ 「『Dhruva Natchathiram』でスーリヤのヒロインを演じるトリシャ？」。Sify。
^ 「サミーラレッディのファッションの大失敗」。
^ 「SuriyaはGauthamMenonをダンプします」。インドの時代。
^ Kamath、Sudhish。「主人公には名前があります」。
^ 「SuriyaはGauthamMenonの「DhruvaNatchathiram」をドロップします ” 。
^ 「Gauthamの「DhruvaNatchathiram」のVikram？-タイムズオブインディア」。インドの時代。
^ 「GauthamMenonがVikramで「DhruvaNatchathiram」を復活させる？」。Sify。
^ 「ガウタムメノンが『Dhruva Natchathiram』を復活させる？」。
^ Srinivasan、Sudhir。「タニ・オルヴァンの後」。
^ 「GauthamMenon：私は「DhruvaNatchathiram」をRajinikanthに売り込みました」。Sify。
^ 「GauthamMenonはDhruvaNatchathiramのためにVikramを取得します」。
^ 「新しいイニングのための準備」。
^ 「DhruvaNatchathiramティーザー：このスパイスリラーでのVikramのクールな商はそのハイポイントです。ビデオを見る」。2017年1月15日。
^ 「アヌエマニュエルはDhruvaNatchathriamのVikramのヒロインです」。2017年1月14日。
^ 「Gauthamは ‘DhruvaNatchathiram’のためにJomonTJohnを保持します ” 。
^ 「それでもDhruvaNatchathiramティーザーに唖然としましたか？それを撃つのにどれくらいの時間がかかったか信じられないでしょう」。2017年1月19日。
^ 「IndiaGlitz– Dhruva Natchathiram Teaserは、Canon 5 D – Malayalam MovieNewsを使用してJomonTJohnによって缶詰にされました」。
^ 「アヌエマニュエルはガウタムメノンの「DhruvaNatchathiram」をオプトアウトします “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「リチュヴァルマは ‘DhruvaNatchathiram’でアヌエマニュエルを置き換えます ” 。
^ 「Vikram卿と一緒に行動する—夢が叶う」。インドの時代。
^ 「アイシュワリヤーラジェッシュはDhruvaNatchathiramの反対側のVikramとペアになりました| IndiaToday」。インディアトゥデイ。2017年3月14日。
^ 「プリトヴィラージは『Dhruva Natchathiram』でヴィクラムの悪役になります “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「Parthiepan：「DhruvaNatchathiram」で敵対者を演じていないParthiepan “。2017年2月16日。2017年2月16日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Parthiepan、DhruvaNatchathiramの鍵」。ヒンドゥー。2017年2月16日。
^ 「ラヴィKチャンドランの息子は、縄文人を「DhruvaNatchathiram」の撮影監督に置き換えます」。ニューインディアンエクスプレス。
^ 「撮影監督の代わりの豊富さ：レンズマンが映画をオプトアウトする理由にズームインする」。インドの時代。
^ 「Radhika、SimranはDhruvaNatchathiramに加わる」。インドの時代。
^ 「PaPaandiの後、DDはVikramのDhruvaNatchathiramで行動する」。インドの時代。
^ 「Vikramの「DhruvaNatchathiram」のために乗っているRadikaaとSimran “。Sify.com 。
^ 「DhruvaNatchathiramは大きくなります」。デカンクロニクル。
^ 「明らかにされた：Vikramの「DhruvaNatchathiram」の主な悪役 “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「『Dhruva Natchathiram』でヴィクラムとホーンをロックするヴィナヤカン “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「DhruvaNatchathiram：Vikram-Gauthamはチェンナイでの撮影を再開します」。
^ 「Vikramは2月10日にVijayChander映画を開始します」。
^ 「VikramとGauthamMenonの間に亀裂はありません」。インドの時代。
^ 「GauthamMenonはVikramの ‘DhruvaからRaginiとAnupamaを紹介します」。Sify.com。2017年5月24日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「リチュヴァルマは復讐ドラマ「ケシャバ」に向けて準備を整える “。ヒンドゥー語。2017年5月17日。
^ 「ヴィクラムが次に『Dhruva Natchathiram』のために撮影する場所はここにあります」。インドの時代。
^ 「Vikram：ここでVikramが「DhruvaNatchathiram」の次の撮影を行います」。インドの時代。2017年4月4日。
^ 「スロベニア：スロベニアは「DhruvaNatchathiram」チームを手招きします」。インドの時代。2017年6月18日。
^ 「DhruvaNatchathiram：ブルガリアでのVikramのシュート、RadikaaとSimranがスターキャストに参加。写真を参照」。インドエクスプレス。2017年6月29日。
^ 「DhruvaNatchathiramのホットな進歩」。ニューインディアンエクスプレス。
^ 「『Dhruva Natchathiram』に残っている30日間のシュート “。Sify.com 。
^ 「VikramはDhruvaNatchathiramの撮影を再開します」。インドの時代。
^ 「Vikramstarrer’DhruvaNatchathiram ‘の乗組員はトルコで立ち往生している」。ニューインディアンエクスプレス。
^ 「トルコのチーム「DhruvaNatchathiram」ですべてが順調です：GauthamMenon」。Sify.com 。
^ 「ガウタムメノンの乗組員はイスタンブールに安全に着陸します」。インドの時代。
^ 「リチュヴァルマをフィーチャーした「DhruvaNatchathiram」ポスターをチェックしてください」。インドの時代。2018年3月12日。
^ 「GauthamMenonはNaragasooran会費に関する申し立てに対応します： ‘誤解はKarthickで分類されました’ -Entertainment News、Firstpost」。Firstpost。2018年3月29日。
^ ” 「ENPT」と「DhruvaNatchathiram」の両方が今年リリースされます。「GauthamMenon」。ニュースミニッツ。2018年6月18日。
^ 「DhruvaNatchathiramティーザー：超スタイリッシュなVikram、素晴らしいサウンドミキシングと上品なビジュアル」。2018年6月6日。
^ 「8月に「DhruvaNatchathiram」を締めくくるGauthamMenon」。インドの時代。
^ 「Vikramは ‘SaamySquare’と ‘DhruvaNatchathiram’を間もなく締めくくります」。インドの時代。
^ Gauthamvasudevmenon [@menongautham]（2019年11月2日）。「そして、シーズンは私の心に本当に近く、うまくいけば最先端のこの映画なしでは終わりません。TheChiyaanVikramと協力して素晴らしい＆前向きな経験をしました！次の60日間のポストプロダクションで#DNを行い、リリースに向けて進んでいます。 #Johnwillmeetyousoon “（ツイート）。2019年11月2日取得–Twitter経由。
^ 「GauthamMenonがDhruvaNatchathiramの射撃ポストJoshuaを完成させる」。インドの時代。
^ 「VikramとGauthamMenonの「DhruvaNatchathiram」からのさわやかなアップデート “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「これがVikramの「DhruvaNatchathiram」が遅れる理由です」。インドの時代。
^ Dhruva Natchathiram –公式ティーザー| Chiyaan Vikram | Gautham Vasudev Menon 、 2021年5月19日検索
^ ” ヴィクラムの「DhruvaNatchathiram」からの「OruManam」の曲がまもなくリリースされます」。TheTimesofIndia 。
^ 「Vikramの「DhruvaNatchathiram」からの最初のシングルトラック “。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ ” ヴィクラムのDhruvaNatchathiramからの「OruManam」シングルはすぐに、GauthamMenonは言います」。TheTimesofIndia 。
^ 「ヴィクラムの「DhruvaNatchathiram」からのメロディアスなシングル「OruManam」は間もなくリリースされますか？-TimesofIndia」。インドの時代。
^ 「DhruvaNatchathiramからのOruManamシングルに関するGauthamMenonの更新」。インドの時代。
^ ” 「OruManam」、Vikramの「DhruvaNatchathiram」からの新曲がリリースされました」。TheTimesofIndia 。
^ 「DhruvaNatchathiram– OruManamシングルソング」。moviecrow.com 。
^ 「ENPTとDhruvaNatchathiramは今年確実にリリースされます：GVM」。インドの時代。
^ ” ‘Dhruva Natchathiram’：ディワリ祭に参加するVikram-starrer？-タイムズオブインディア」。タイムズオブインディア。2021年2月4日閲覧。
^ 「8月に「DhruvaNatchathiram」を締めくくるGauthamMenon」。インドの時代。
^ 「ガウタムメノンはシビサティヤの警官映画、ウォルターで否定的な役割を果たす」。ニューインディアンエクスプレス。
^ Kumar、Pradeep（2020年6月10日）。「Vikramの「DhruvaNatchathiram」のリリース作業は、GauthamMenonが言います」。ヒンドゥー。
^ ラマヌジャム、スリニヴァーサ（2020年7月15日）。「ガウタム・メノン：『Dhruva Natchathiramは、観客を劇場に呼び戻すイベント映画になります』 “。ヒンドゥー語（en-IN）。ISSN0971-751X 。{{cite news}}：CS1 maint：認識されない言語（リンク） ^ 「ヴィクラムの2部構成でリリースされる長い遅延映画？-タミルニュース」。IndiaGlitz.com。2021年7月6日。
^ 「Vikramの長く遅れた「DhruvaNatchathiram」は2つの部分でリリースされますか？」。Sify。2021年7月14日。2021年7月14日のオリジナルからアーカイブ。
^ Manimegalai、A. “Dhruva Natchathiram：விக்ரம் – கவுதம்மேனன்இடையேமீண்டும்மோதல்…சிக்கலில்துருவநட்சத்திரம்”。Asianet News Network Pvt Ltd（タミル語）。 {{cite web}}：CS1 maint：url-status（link）

外部リンク
IMDbのDhruvaNatchathiram