Do_not_go_gentle_into_that_good_night
「そのおやすみに優しくしないでください」は、ウェールズの詩人ディラン・トーマス（1914–1953）による別荘の形の詩です。それは彼の最も有名な作品として説明されています。 1951年にBottegheOscure誌に最初に掲載されましたが、 この詩は、トーマスが家族と一緒にフィレンツェを訪れた1947年に書かれました。その後の出版物は、他のトーマスの作品とともに、In Country Sleep、And Other Poems（New Directions、1952）およびCollected Poems、1934–1952（Dent、1952）を含みます。
詩はトーマスの死にゆく父親のために書かれたと示唆されていますが、彼は1952年のクリスマス直前まで死にませんでした。 最初の行以外にタイトルはありません。 “、他のリフレインと一緒に詩全体でリフレインとして表示される行、”怒り、光の死に逆らって怒ります “。テキストはオンラインで入手できますが、詩は現在著作権で保護されています 。
コンテンツ 1 形 2 分析
2.1 概要 2.2 文学的な意見
3 他の作品での使用と参照
4 ノート
5 参考文献
形
ヴィラネルは、3行（tercets ）の5つのスタンザと、それに続く4行（quatrain）の1つのスタンザで構成され、合計19行になります。 2つの韻と2つのリフレインの繰り返しで構成されています。最初のスタンザの最初の行は2番目と4番目のスタンザの最後の行として機能し、最初のスタンザの3番目の行は3番目と4番目のスタンザの最後の行として機能します。 5番目のスタンザ。以下に示すように、「おやすみなさい」の韻とリフレインのパターンを図式化することができます。
リフレイン1（A 1） 2行目（b）
リフレイン2（A 2） 4行目（a）
5行目（b）
リフレイン1（A 1） 7行目（a）
8行目（b）
リフレイン2（A 2） 10行目（a）
11行目（b）
リフレイン1（A 1） 13行目（a）
14行目（b）
リフレイン2（）
16行目（a）
17行目（b）
リフレイン1（A 1） リフレイン2（A
2）
分析
概要
「穏やかに行かないでください」の最初の節では、話者は父親に「そのおやすみに優しくする」のではなく、「怒り、光の死に逆らって怒り」を勧めます。次に、後続のスタンザで、「賢い」、「良い」、「野生」、「墓」などの用語を記述子として使用して、あらゆる種類の男性をリストします。これらの用語は、それぞれ独自の方法でリフレインを具体化します。詩の。最後の節では、話者は「悲しい高さ」で観察する父親に「呪い、祝福、今あなたの激しい涙で私を祝福してください」と懇願し、もう一度リフレインを繰り返します。
文学的な意見
この詩は、シェイマス・ヒーニー、ジョナサン・ウェストファール、ウォルフォード・デイビスなどの批評家からのかなりの量のユニークな議論と分析に影響を与えましたが、詩の意味のいくつかの解釈は一般的なコンセンサスの下に「これは明らかに死についての敷居の詩である」 Heaneyは書いている、そしてWestphalは同意し、「は死に対する積極的な抵抗を主張している。」 Heaneyは詩の構造が別荘であると考えている。「自然の悲しみと詩に浸透する必要性の認識との間のバランス」をカプセル化した「反対の結合の鮮やかな図」 を伝えるために、それ自体で、決議に進んだり、決議から撤退したりします」 全体。」
Westphalは、Thomasが16行目で言及している「悲しい高さ」は、「詩全体を鑑賞する上で特に重要であり、関心がある」と書いています。彼は、トーマスの父親が詩の出版後に亡くなったという文字通りの事実のためだけでなく、「トーマスが父親に助言しないことは無意味であるため、それはビールのような文字通りの構造ではなかった」と主張しているすでに死んでいたら「優しくする」…」代わりに、トーマスの言葉は「死ぬ前の孤独と孤独の比喩的な高原」を指していると彼は考えている。トーマスの2014年の「ウェールズの作家」の伝記で、デイビスは反対し、その代わりに、画像は本質的により魅力的であり、「ヒースのリア王とグロスターの両方がドーバークリフにいると思っていることを明確に呼び起こしている」と信じています。」
他の作品での使用と参照
テノールと室内アンサンブル（1954年）のイゴール・ストラヴィンスキーの 『ディラン・トマス追悼』 （ダージ・カノンと歌）のテキストとして、「そのおやすみに優しくならないでください」が使用されました。この作品はトーマスの死後すぐに書かれ、1954年に最初に演奏されました。エリオット・デル・ボルゴによる1979年の吹奏楽のためのトーン詩の主題であり、ジョン・ケイルによる1989年のアルバム「ワーズ」のオーケストラ音楽に設定されました。 for the Dying、であり、 IggyPopによって2019年のアルバムFreeの9番目のトラックとして完全に読まれています。
詩やその抜粋、またはそれへの参照は、映画の中で時々登場します。ノーマ・レイ（1979年、ボー・ブリッジスの登場人物によって引用されています）。バック・トゥ・スクール（1986年、ロドニー・デンジャーフィールドのキャラクターが大学の評価中にそれを引用しています）; インデペンデンスデイ（1996年、アメリカ大統領は「私たちは静かに夜に入るつもりはない」と侵略者と戦うことを誓います）。とインターステラー（2014年、マイケル・ケインのキャラクターであるジョン・ブランド教授や他のいくつかの脇役によって詩が繰り返し使用されています。主演俳優のマシュー・マコノヒーとアン・ハサウェイは、最後の言葉「そのおやすみに優しくならないで」）
他のメディアでも言及されることが「そのおやすみに優しくしないでください」は、1954年、1956年、1965年にそれぞれ描いたスウォンジー生まれの画家と版画家のセリリチャーズによる3枚の絵画のインスピレーションでした。最初の行は、ダイアナ・ガバルドンの1778年のモンマスの戦いの前に設定された章のタイトルです。。詩のセリフは、ドクター・フーのエピソード（「シェイクスピアコード」（2007年）に登場します。ここでは、10代目ドクターが「怒り、光の死に逆らって怒り」をウィリアムシェイクスピア（ディーンレノックスケリーが演じる）と「魔術師の弟子」に引用しています。見習い」（2015年）、ジェナ・コールマンが12代目ドクターの居場所を発見したときの最初の行を引用）、 、マッドメン（2009年、「町の外」）と現代家族（2016年）のエピソード、「グラブイット」）。 George RRMartinの最初の小説Dyingof the Lightは、 DerekLandyのSkulduggeryPleasant：The Dying of the Lightと同様に、3行目にちなんで名付けられました。
「そのおやすみに優しくしないでください」は、フォードモーターカンパニーの2018年の英国のテレビ広告でイアングレンによってナレーションとして紹介されました。その後、広告は、怒りを解放する方法として運転を奨励したとして、広告基準局によって禁止されました。
ノート
^ 著作権：ディラン・トーマスの詩から、 NewDirectionsによって発行されました。Copyright 1952、1953 DylanThomas。Copyright 1937、1945、1955、1962、1966、1967ディラン・トーマスの著作権の評議員。Copyright 1938、1939、1943、1946、1971 New Directions Publishing Corp.
参考文献
^ “ディラン・トマス”。アメリカ詩人協会。彼は家族をイタリアに連れて行き、フィレンツェにいる間、彼の最も有名な詩「そのおやすみに優しくしないでください」を含む「田舎の眠りと他の詩」（デント、1952年）を書きました。
^ フェリス、ポール（1989）。ディラン・トーマス、伝記。ニューヨーク：パラゴンハウス。p。283. ISBN 1-55778-215-6。
^ 「トーマス、ディランによって集められた詩1934-1952」。www.biblio.com。
^ 「ディラントーマス：そのおやすみに優しくしないでください」。BBCウェールズ。
^ トーマス、デビッドN.（2008）。致命的な怠慢：ディラン・トーマスを殺したのは誰ですか？。セレン。p。19. ISBN 978-1-85411-480-8。
^ 「そのおやすみに優しくならないでください|アメリカ詩人協会」。Poets.org 。
^ Strand etal。2001年p。7 ^ 「詩の韻文形式：ヴィラネル」。poets.org。アメリカ詩人協会。
^ Heaney、Seamus（2020年10月23日）、「Dylan the Durable？On Dylan Thomas」、The Ordering Mirror、Fordham University Press、pp。255–275 、 2021年12月31日検索
^ ウェストファール、ジョナサン
「トーマスはそのおやすみに優しくしないでください」。Explicator。52（2）：113–115。土井：10.1080 /00144940.1994.11484115。ISSN0014-4940。_ ^ デイビス、ウォルフォード（2014）。ディラン・トーマス。ISBN 1-78316-152-3。OCLC1162008686 。_ ^ ケラー、ハンス（1955）。「追悼ディラン・トーマス：ストラヴィンスキーのシェーンベルク技法」。テンポ（35）：13–20。土井：10.1017 / S0040298200052360。
^ 「そのおやすみに優しくしないでください」、著作権1979、ShawneePress。
^ シェーファー、ジョン
「ディラン・トーマスのための5曲」。NPR 。
^ ペトルシッチ、アマンダ
「イギーポップのサバイバル」。ニューヨーカー。
^ Mair、1月（1998）。「アメリカのルール、OK： 『独立記念日』の違いと他者性 “。先物.30 （ 10）：981–991。doi ： 10.1016 / s0016-3287（98）00100-1。
^ ウェイド、クリス
「」 インターステラー、学校に戻る、および他の多くの映画の「そのおやすみに優しくしないでください：スーパーカット（ビデオ）」。スレート。
^ 「セリリチャーズ： ‘そのおやすみに優しくしないでください’ 1956」。tate.org.uk/ 。
^ 「魔術師の弟子：ファクトファイル」。BBC 。
^ Cheromcha、カイル
「この詩的なフォードマスタング広告は、「安全でない運転」を促進するために英国で禁止されています “。ドライブ。