本当に私を傷つけたいの

Do_You_Really_Want_to_Hurt_Me

 「あなたは本当に私を傷つけたいですか」  
「君は完璧さ」はイギリスのニューウェイブバンドカルチャークラブが作曲・演奏した曲です。1982年9月にグループのプラチナ販売デビューアルバムKissingto Be Cleverからシングルとしてリリースされ、バンドの最初のUK No.1ヒットとなりました。アメリカでは1982年11月にリリースされたシングルもヒットし、3週間で2位になりました。
“本当に私を傷つけたいの”
カルチャークラブによるシングル
アルバム「KissingtoBeClever 」より B面 「君は完璧さ（ダブ版）」（7 “）
「愛は冷たい（あなたは決して良くなかった）」（12 “）
リリース済み
1982年9月6日1982年11月（米国）
記録 1982年 ジャンル
ニューウェーブ
青い目の魂レゲエ 長さ
4：22 _ _
ラベル
処女
大作
ソングライター
ロイ・ヘイ
ボーイ・ジョージ
マイキー・クレイグ
ジョン・モス
プロデューサー
スティーブ・レヴィン
カルチャークラブシングル年表
「ミステリーボーイ」（1982）
「君は完璧さ」（1982）
「タイム（ハートの時計）」（1982）
ミュージックビデオ
YouTubeの「君は完璧さ」

コンテンツ
1 歴史
1.1 リミックス
2 ミュージックビデオ
3 トラックリスト
4 チャートの履歴と認証
4.1 ウィークリーチャート 4.2 年末チャート 4.3 販売と認証
5 ブルーラグーンバージョン
5.1 トラックリスト 5.2 チャート
6 参考文献

歴史
「君は完璧さ」はカルチャークラブがヨーロッパでリリースした3枚目のシングルで、アメリカとカナダでデビューした。この曲はBBCラジオ2に取り上げられ、1982年10月に3週間英国で1位のシングルになりました。1982年12月4日までの週にアメリカンポップチャートに登場し、キャッシュボックスマガジンで1位になり、No。 .2 1983年3月と4月のビルボードホット100チャートで3週間（マイケルジャクソンの「ビリージーン」の大成功によって1位から維持されました）。シングルヒットはカナダで1位。オーストラリアでもナンバーワンでした。
これはカルチャークラブの最初の大きな成功であり、最初の2つのリリース、「WhiteBoy」と「I’mAfraid of Me」が、英国でそれぞれ114位と100位にランクインしました。ボーイ・ジョージによると、アルバム契約を結ぶのは彼らにとって最後のチャンスだったという。
この曲は、トップ・オブ・ザ・ポップスにグループが最初に登場した後、英国のチャートで急速に上昇しました。その結果、ジョージの両性具有のドレスと性的な曖昧さが新聞の見出しになりました。グループは、 Shakin’Stevensが撤退した後、ショーの前夜にTop of thePopsに出演するように求められました。
レトロスペクティブなレビューで、AllmusicのジャーナリストであるJose F. Promisは、「君は本当に傷つけたいのか」を「昔の古典的なトーチソングを思わせる痛みに共鳴するシンプルな傑作」と表現しました。
2007年、ボーイ・ジョージは、この曲は「カルチャークラブのドラマー、当時のボーイフレンドであるジョン・モスだけではない。それは、当時私が人生でデートしたすべての人たちに関するものだった」と語った。
B面は多くの国でパパウィゾルをフィーチャーしたダブバージョンであり、米国のリリースでは「あなたは私がクレイジーではないことを知っています」。12インチバージョンのレコードには、「Love Is Cold（You Were Never NoGood）」というトラックも含まれていました。

リミックス
この曲は、1998年にDJのQuivverとKinky Rolandによって、GreatestMomentsと呼ばれるカルチャークラブのコンピレーションとシングル「IJustWannaBeLoved」のためにリミックスされました。また、オリジナルのデモバージョンと一緒にカルチャークラブの2002年のボックスセットでリミックスされて発表されました。
フランスでレゲトンリミックスとして再リリースされ、2005年夏に再びトップ20ヒットを記録しました。

ミュージックビデオ
ジュリアンテンプル監督のこの曲のビデオでは、リードシンガーのボーイジョージが法廷で裁判にかけられ（イズリントン市庁舎評議会会議所で撮影）、 1936年にソーホーのガーゴイルクラブとピムリコのドルフィンスクエアヘルスクラブにフラッシュバックされました。 1957年（実際にはイズリントンの現在使われなくなったホーンゼイロードのスイミングバスで撮影されました）。陪審員はジャズの手のジェスチャーをしているブラックフェイスでした。バンドメンバーの1人であるマイキークレイグはビデオに出演しておらず、弟のグレッグに代わりました。
ボーイ・ジョージは、ヘブライ語で「Tarbut Agudda」（תַּרְבּוּתאֲגֻדָּה）と書かれたシャツを着ています。

トラックリスト
7インチ
A.「君は本当に傷つけたいですか」– 4:22 B.「本当に傷つけたいですか」（ダブバージョン）（feat。PappaWeasel）– 3:38 （少なくとも英国、カナダ、オーストラリアでリリース、フランス、ドイツ、イタリア、日本、ポルトガル、スペイン、スウェーデン）A。「君は本当に私を傷つけたいですか」– 4:23 B.「私はクレイジーではないことを知っています」– 3:35 （米国でリリース、メキシコ）
12インチ
A1。「君は本当に私を傷つけたいですか」– 4：22A2 。「君は完璧さ」（ダブバージョン）– 3：38B1 。「LoveIsCold」（アルバム以外のトラック）– 4:23 （少なくとも英国、カナダ（別のカバー）、アメリカ、オーストラリア、フランス、ドイツ、イタリア、オランダ（別のカバー）、スペインでリリース）
CDシングル（1992年再発行）
「君は本当に私を傷つけたいですか」– 4:22
「君は完璧さ」（ダブ版）– 3:38
「バウ・ダウン・ミスター」（シタリ・ビザリ・ミックス）– 6:24（コンピレーション・アルバム「スピン・ダズル」を宣伝するために1992年にドイツでリリース）
CDシングル（2005リミックス）
「君は完璧さ」（DJ LBR 2005リミックス）– 3:59
「君は本当に私を傷つけたいですか」– 4:25 （フランスでリミックスバージョンとしてリリースされ、コンピレーションアルバムCulture Club 2005 – Singles＆Remixesを新しいビデオで宣伝します）
チャートの履歴と認証編集

ウィークリーチャート
チャート（1982–83）
ピーク位置
オーストラリア（ARIA） 1 オーストリア（Ö3オーストリアトップ40） 1 ベルギー（ウルトラトップ50フランダース） 1 ベルギー（Ultratop 50 Wallonia） 24 カナダトップシングル（RPM） 1 カナダRPMアダルトコンテンポラリー 4 デンマーク（トラックリステン） 1 ヨーロッパ（European Hot 100 Singles） 1 フランス（SNEP） 1 アイルランドシングルチャート 1 イタリア（FIMI） 2 日本のシングルチャート 23 オランダ（オランダトップ40） 2 ニュージーランド（ニュージーランドレコード産業協会） 2 ノルウェー（VG-lista） 2 ポーランド（LP3） 2 南アフリカ（Springbok） 11 スペイン（プロムシカエ） 7 スウェーデン（スヴァリイェトプリスタン） 1 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード） 1 UKシングル（OCC） 1 USビルボードホット100 2 USアダルトコンテンポラリー（ビルボード） 8 US Hot R＆B / Hip-Hop Songs（Billboard） 39 USメインストリームロック（ビルボード） 21 西ドイツ（公式ドイツチャート） 1 チャート（2005）
ピーク位置
ベルギーシングルチャート（ワロン） 24 フランスのシングルチャート
16

年末チャート
チャート（1982）
ランク
オランダ 20 ニュージーランド 21 英国 5 チャート（1983）
ランク
オーストラリア 22 カナダ 2 USビルボードホット100
11

販売と認証 領域 認証
認定ユニット/販売
カナダ（ミュージックカナダ）
白金
100，000
^ デンマーク（IFPIデンマーク）
ゴールド
4，000
^ フランス（SNEP）
ゴールド
1，040，000
ドイツ（BVMI）
ゴールド
500，000
^ オランダ（NVPI）
ゴールド
100，000
^ スウェーデン（GLF）
ゴールド
25，000
^ イギリス（BPI）
ゴールド
882，440
^出荷数は認証のみに基づいています。

ブルーラグーンバージョン
“本当に私を傷つけたいの”

ブルーラグーンによるシングル
アルバムClubLagoonから B面 「拡張版」
リリース済み
2005年2月13日
長さ
3：29 _ _
ラベル
Kon $ um、SME
ソングライター
マイケル・クレイグロイ・ヘイジョン・モスジョージ・オダウド
プロデューサー
フェリックス・J・ガウダー
ブルーラグーンシングル年表
「想い出のステップ」（2004）
「君は完璧さ」（2005）
「ハートブレイカー」（2005）
この曲は2005年にドイツのバンドBlueLagoonのアルバムClubLagoonでカバーされ、ヨーロッパでヒットしました。

トラックリスト
CDシングル
「君は完璧さ」（ラジオ編集）– 3:29
「君は完璧さ」（拡張版）– 4:59

チャート
チャート（2005）
ピーク位置
オーストリアのシングルチャート 21 デンマークのシングルチャート 11 ドイツ（公式ドイツチャート） 13 スウェーデンのシングルチャート 29 スイスシングルチャート
32

参考文献
^ 「RPM–カナダ国立図書館文書館」。Collectionscanada.gc.ca 。
^ “”フラッシュバック：1982年10月””。ガーディアン。
^ Promis、Jose F. 「賢くなりたい–カルチャークラブ：歌、レビュー、クレジット、賞」。AllMusic 。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。ARIAトップ50シングル。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ–あなたは本当に私を傷つけたいですか」（オランダ語）。ウルトラトップ50。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」（フランス語）。ウルトラトップ50。2017年6月と2017年に取得。
^ 「トップRPMシングル：発行6205。」RPM。カナダ国立図書館文書館。2017年6月と2017年に取得。
^ 「アイテム表示– RPM –カナダ国立図書館文書館」。Collectionscanada.gc.ca。1983年4月16日。
^ 「デンマークのチャートアーカイブ？」。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」（フランス語）。レ分類シングル。2017年6月と2017年に取得。
^ Irish Single Chart Irishcharts.ie 2009年6月9日にウェイバックマシンでアーカイブ（）
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。トップデジタルダウンロード。2017年6月と2017年に取得。
^ 「 NederlandseTop40 –カルチャークラブ」（オランダ語）。ネーダラントトップ40。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。トップ40シングル。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。VG-lista。2017年6月と2017年に取得。
^ 「Notowanienr43」（ポーランド語）。1983年2月12日。
^ 「SAチャート1965– 1989年3月」。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」 Cancionesトップ50。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。シングルトップ100。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ-あなたは本当に私を傷つけたいですか」。スイスシングルチャート。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブチャートの歴史（ホット100）」。ビルボード。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブチャートの歴史（アダルトコンテンポラリー）」。ビルボード。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブチャートの歴史（ホットR＆B /ヒップホップソング）」。ビルボード。2017年6月と2017年に取得。
^ 「カルチャークラブチャートの歴史（メインストリームロック）」。ビルボード。2017年6月と2017年に取得。
^ “” Offiziellecharts.de –カルチャークラブ–あなたは本当に私を傷つけたいですか””。GfKエンターテインメントチャート。
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、ベルギー（ワロン）シングルチャートUltratop.be（2008年7月17日閲覧）
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、フランスのシングルチャートLescharts.com（2008年7月17日閲覧）
^ 「トップ100-Jaaroverzichtvan1982」。
^ 1982年のトップセラーシングル| ニュージーランドの公式音楽チャート ^ 「トップ1001982-英国の音楽チャート」。
^ ケント、デビッド（1993）。オーストラリアのチャートブック1970–1992（doc）。オーストラリアのチャートブック、セントアイブス、ニューサウスウェールズ州ISBN
 0-646-11917-6。 |format=requires |url=（help）
^ 「1983年のトップ100シングル–第39巻、第17号、1983年12月24日」。RPM。カナダ国立図書館文書館。
^ Musicoutfitters.com ^ 「カナダの単一の証明–カルチャークラブ–あなたは本当に私を傷つけたいですか」。ミュージックカナダ。
^ 「黄金の文化」（PDF）。音楽とメディア。巻 44、いいえ。50. 1983年5月14日。p。34 。– American RadioHistory経由。
^ 「LesSinglesenOr」（フランス語）。Infodisc.fr。
^ 「フランスの単一認証–カルチャークラブ–あなたは本当に私を傷つけたいですか」（フランス語）。InfoDisc。
CULTURE CLUBを選択し、 OKをクリックします。  ^ “”Gold- / Platinum-Datenbank（Culture Club;  ‘あなたは本当に私を傷つけたいですか’）”（ドイツ語）。BundesverbandMusikindustrie。
^ 「オランダの単一の認証–カルチャークラブ–あなたは本当に私を傷つけたいですか」（オランダ語）。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- engeluidsdragers 。
「君は完璧さ」ボックスに「君は完璧さ」と入力します。
^ ロブコプシー
「1982年の公式トップ50ベストセラー曲」。公式チャート。
^ 「英国の単一の証明–ボーイジョージ＆カルチャークラブ–カルマカメレオン」。英国レコード産業協会。
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、Blue Lagoon、オーストリアのシングルチャートAustriancharts.at 2008年12月8日にウェイバックマシンでアーカイブ（2008年7月17日閲覧）
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、Blue Lagoon著、デンマークのシングルチャートdanishcharts.dk（2008年7月17日閲覧）
^ 「青いラグーン-あなたは本当に私を傷つけたいですか」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、Blue Lagoon著、Swedish Singles Chart Swedencharts.com（2008年7月17日閲覧）
^ 「君は本当に私を傷つけたいですか」、Blue Lagoon、スイスシングルチャートHitparade.ch 2008年12月8日ウェイバックマシンでアーカイブ（2008年7月17日閲覧）”