Categories: 未分類

ハース博士社会支援基金

ヤヌシュコルチャック研究所の事務所

マザーマリアマーシーセンターのスタッフ

天使のいる家

ウクライナの英雄BorisLitvakのサイン（「この素晴らしいセンターが作成されなかった参加に感謝の意を表すAlexander Muchnikに。心からあなたのBorisLitvak」）
その慈善活動の間に、基金は、多くの孤独な高齢者、障害者、戦争と労働のベテラン、病気の子供たち、そして財政的支援に社会的、医学的、心理的支援を提供する多くの慈善団体とプログラムを作成し、資金を提供しました。幼稚園、学校、病院、保健センター、さまざまな社会団体に。
これは、ソビエト慈善健康基金の最初の会議（1988年9月16日、モスクワ、ソ連）の参加者の1人です。
1988年11月23日にオデッサに経済自由区域を設立する準備をするために、基金はウラジミール・デルガチョフ教授が率いるエコノミストのグループに、「開放経済に基づくオデッサ地域の展望」というタイトルの文書を作成するよう依頼しました。 1989年4月6日に基金に引き渡されました。
基金は、中枢神経系病変のある小児の医療リハビリテーションのヤヌシュコルチャック研究所を設立しました（1989年9月6日、オデッサ、ウクライナのSSR）。長年にわたり、医学博士、教授、ユニセフの専門家であるイリーナ・ヴィクトロフナ・ガリーナが研究所のリーダーを務めてきました。研究所はその活動中に、脳性麻痺、精神遅滞、ダウン症、てんかん、自閉症などの中枢神経系の器質的および機能的疾患を患う12，000人以上の子供たちを治療してきました。
マザーマリアマーシーセンター（1989年8月9日、ソ連、オデッサ）。オデッサにある3つの病院（Gamarnik通り、13、apt 14、Prospect Mira、37、Tereshkova通り、12 ""b"" apt 21）では、博士号を取得したBoris Khersonskyの保護の下、優秀な医師と看護師がいます。ウラジミール・ゲムソフ（1939–2014）によって始まり、後に、孤独な高齢者の世話をしました。センターのスタッフはまた、在宅の孤独な高齢者に医療と社会的保護を提供しました。2台の救急車がセンターにサービスを提供しました。
青年慈善団体「ヒューマニスト」（1990年5月15日、オデッサ、ソ連）は、リュボフ・ボゴモロワの指導の下、高校生とオデッサ中等教育および高等教育医療機関の学生が積極的に参加している。一人暮らしの高齢者に社会的、医療的、心理的ケアを提供しました。 2台の救急車が高齢者にサービスを提供しました。
基金は、検討に値する個人や組織からの個別の支援要請に応えました。すなわち、–絵画の個展をサポートするのは、FRGの西ベルリンでオデッサのアーティストZoya Ivnytskayaです（1989年10月– 1990年1月）。 –オデッサのピアニストSergei Terentyev（1990年、オデッサ、ウクライナSSR）に必要なサポートを提供しました。 –火災により事務所が被害を受けた新聞「モスクワ・ニュース」（1990年3月14日、ソ連、モスクワ）に資金援助を提供。 –有名なソビエトの反体制派で人権活動家のヴァレリー・アブラムキン「刑務所システムの人間化」（4月23日、ソ連、モスクワ）に財政援助を提供した。 –ソビエト連邦の最初のホスピスに資金援助を提供しました（1990年9月26日、ソビエト連邦、レニングラード）。 –経済戦略研究所（1990年10月17日、モスクワ、ソ連）に財政支援を提供。
基金は、医師のレオポルド・メンデルソンの監督の下で、青少年サービスヘルプラインを含む心理的および社会的支援センター（1990年11月15日、ソ連、オデッサ）を設立しました。毎晩、困難な生活状況に陥った若者に緊急の心理的支援を提供しました。センターは、ホットライン協会（1990）、ウクライナ電話コンサルタント協会（1992）、および国際ワークショップ電話コンサルタントの設立を開始しました。
リシュリューリセウムカレッジの慈善および社会機関のスタッフを訓練するために、基金はリシュリューリセウムに基づいてアレクサンダーメンにちなんで名付けられた慈善大学を設立しました（1990年1月1日、オデッサ、ウクライナのSSR）。その頭は、Lyceum DoraChorokayevaの数学の教師でした。
建物に関する懸念事項「沿海地方」（ユーリー・クルバッチェンコ）とともに、基金は貧しい孤独な高齢者のアパートの無料改修プログラムを組織しました。このプログラムは、経験豊富な建築家ウラジミール・アネンバーグ（1921–2004）の指導の下で実施されました。
それは、慈善事業の原則に基づいて運営されるように設計された、国内で最初の金融会社である株式会社「ファンド」（1991年5月7日、オデッサ、ウクライナのSSR）を設立しました。慈善団体や社会団体が株主になりました。
1991年1月26日、基金は新聞「Vechernyaya Odessa」とともに、オデッサのすべての市民、非政府組織、労働グループ、政府機関、人民代理人、およびその評議会に、必要な社会的都市全体のプログラム「Miloserdiye」（Mercy ）必要としている各人の社会的支援を確保するため
基金は、オデッサに慈善団体協会の設立を開始しました（1991年10月16日）。その政府は、オデッサで働くことをいとわない慈善団体の設立、運営、保護のプロセスを促進するために、ジャーナリストで構成されることになっていた。
アレクサンダー・ムクニク長が代表する基金は、「天使のいる家」としてよく知られている障害児リハビリテーションセンター「マイブトニエ」（未来）の創設に貢献しました。
基金は、医療センター「Spizhenkoのサイバークリニック」での癌患者の治療に資金を提供しました。（2014年9月17日、2015年9月24日、2015年10月9日）。

国際関係

Dr. Haass Social Assistance Fundに関するパンフレット（1991年、ニューヨーク市）
基金は、慈善団体「親切と平和」の国内国際会議で最初の会議を開催しました（1990年10月4〜7日、オデッサ、ウクライナSSR）。
基金の実りある活動は、かなり早く国際的に認められました。
1991年5月28日、AG Muchnikは慈善研究センター（米国ニューヨーク市）で基金の歴史と活動についてプレゼンテーションを行い、パンフレットがセンターから発行され、米国の慈善団体に配布されました。。
1991年7月15日、Muchnikは、ウィーン社会開発人道問題センター（オーストリア、ウィーン）の国連事務局で基金の活動についてプレゼンテーションを行いました。
1992年11月24〜29日、ハーズ社会支援基金は、ウクライナの英雄ボリス・リトヴァクを基金の会長としてウィーンの国連部門のセミナーに派遣しました。 1993年6月3日、ウィーンの国連事務局長ヘンリー・ソカルスキーは、ハーズ社会援助基金の会長に、彼の側からの全面的な支援の声明とともに手紙を送り、将来のスポンサーに支援を呼びかけた。オデッサの子供たちのリハビリテーションセンターのプロジェクト。
パートナーは、FJハース博士（バートミュンスターアイフェル、ドイツ）の友人協会です。

マスメディアの基金
「慈悲のサービスへの協同組合」。-新聞「イズベスチヤ」、1988年2月9日
「良いことを急いで！」。–ジャーナル「Rabotnitsa」、№3，1989
「ハース博士社会支援基金」。–新聞「Nedelya」、№49、1989
「指示に従って死ぬ」。–新聞「Trud」、1990年1月24日
「魂の代わりに指示」。–新聞「Trud」、1990年3月3日
「ハース博士基金」。–新聞「Novorossiyskiytelegraph」№1、1990
「人、お金、良心」。–ジャーナル ""Okhrana truda i socialnogo strakhovaniya"" №7、1990
「慈悲の合言葉はハース博士です」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年6月3日
「私たちの魂を救う」。–新聞「Odesskiypolytekhnik」、1991年10月18日
「希望の宝庫」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年11月20日
「ヒューマニスト」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1992年4月7日
「ハース基金からの手紙」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1995年12月5日
「お年寄り、誰があなたのことを気にかけてるの？」–新聞「Odesskiyeizvestiya」、1996年3月22日
「誰のために鐘が鳴るの？」–新聞「Odesskiyvestnik」、1998年12月3日
「福祉の島」。–新聞「Odesskiyvestnik」、1998年12月24日
「私たちが物乞いを寄付することをどのように学んだか」。–新聞「Yug」、2002年11月23日
「良いことを急いで…」。–新聞「VechernyayaOdessa」、2002年11月26日
""リバウンド""。–新聞「Odesskiyeizvestiya」、2002年12月4日
「序文の代わりに過去の忘れられた教訓–新聞「Odesskivisti」、2015年11月14日
「社会的内部における人権活動家の肖像」–新聞「2000」、№9、2016年3月2日

参考文献
^ v w x ""2000年5月17日のオデッサ市議会の社会政策に関する常任委員会の報告""。（ロシア）
^ 「ファンドに関するパンフレット（ニューヨーク、1991年）」。
^ k l m n o 本：「尊厳、自由、人権の哲学」（ロシア語）
^ 「社会的内部における人権活動家の肖像」–新聞「2000」、＃9、2016年3月2日（ロシア語）
^ 「良いことを急いで！」。–マガジン「Rabotnitsa」、№3、1989。– https://drive.google.com/file/d/0B1uofP2NAJxpZ21ZaC1VWmkzN0k/view?usp=sharing ; https://drive.google.com/file/d/0B1uofP2NAJxpb2ZfWXQ4YzVyUFk/view?usp=sharing（ロシア語）
^ «DrHaassFund» 。—新聞«Nedelya»、№49，1989。（ロシア）
^ «人、お金、良心»。—ジャーナル«Okhrana truda i sotsialnogo strakhovaniya»、№7、1990年。（ロシア語）
^ c «序文ではなく過去の忘れられた教訓» 。–新聞«Odesskiye izvestiya»、2015年11月14日。（ロシア）
^ ハース博士基金に関するドキュメンタリー（1995）（ロシア語）
^ Alexander Muchnik（ロシア語）
^ GrebennikGP「オデッサ内部の知識人の肖像。彼女だけでなくタマラアンドレーブナタラセンコについての話」。–オデッサ：フェニックス、2010年。—176ページ。—
ISBN 978-966-438-215-8（ロシア語） ^ 学者ASVasilyev（1995）の役割についてのAGMuchnikへのインタビュー。（ロシア）
^ ハース博士社会援助基金についての学者ASVasilyevへのインタビュー（1995）（ロシア語）
^ 「命令の下の慈悲」。–新聞「Znamyakommunizma」、1988年10月3日
^ rgachyov Vによる経済自由区域に関する記事– http://dergachev.ru/Landscapes-of-life/FEZ/index.html ^ https://www.youtube.com/watch?v=pZJoVw1uAmE（ロシア語）
^ Irina Viktorovna Galina（ロシア語）
^ 「精神遅滞の人々についての神話はオデッサで払拭されました」。— Dumskaya // 2009年10月9日（ロシア語）
^ 「ヤヌシュコルチャックリハビリテーションセンターの生徒のためにお祝いのコンサートが開催されました」。—Odessit.ua//2014年6 月4日2016年3月4日、 Wayback Machine（ロシア語）
^ 「理解し、受け入れ、適応を助ける」–新聞「オデッサ」、2014年4月8日＃52（ロシア語）
^ 「オデッサに新しい寺院があります」– 2011年9月15日のVGORODE.UA（ロシア語）
^ 「ヨーロッパレベルのリハビリテーションセンターはオデッサで機能します」– Vzglyad iz Odessa、2009年2月18日（ロシア語）
^ アパートの無料改修についてのMuchnikA。のインタビュー（1995）（ロシア語）
^ JSFIC "Fund" V. Marevskiyの社長へのインタビュー（1995年）（ロシア語）
^ «誰のために鐘が鳴りますか？»。—新聞«Golos Ukrainy»、№171，12.09.2009 （ロシア語）
^ 「親愛なる仲間の市民！」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年1月26日 ^ 「私たちの魂を救う」。–新聞「Оdesskiypolitekhnik」、1991年10月18日 ^ ハース博士社会援助基金ボリス・リトヴァク（3.06.1993р。）の会長へのウィーンの国連部長の手紙（英語）
^ A. G. Muchnikとの国連センターでのセミナーの参加者の集合写真（ウィーン、1991年）
^ Boris Litvakは、ウィーンで開催された国連部門セミナーの参加者の集合写真に写っています（オーストリア、1992年）。

Dr._Haass_Social_Assistance_Fund
Dr. Haass Social Assistance Fundは、1987年11月26日にオデッサ（ソ連）で設立された、ソビエト連邦で最初の非営利の非政府慈善団体（NPO）です。有名なロシアの慈善家、「聖人医師」、フリードリヒ・ヨーゼフ・ハース（1780–1853）にちなんで名付けられました。
「聖人医師」、フリードリヒ・ヨーゼフ・ハース
タマラ・タラセンコ基金の初代会長。画家LLゴルマフ
基金の多様な慈善活動に関する最も包括的な公式研究は、2000年5月17日のオデッサ市議会の社会政策常任委員会の報告と、活動に関するドキュメンタリー映画にそのドキュメンタリーの反映を見出しました。基金の常任委員会の独立した専門家は、2000年の時点で、困窮している人々と社会機関への基金の慈善援助を総額800万米ドル以上と見積もっています。

コンテンツ
1 歴史
2 チャリティー
3 国際関係
4 マスメディアの基金
5 参考文献

歴史
オデッサ州立メチニコフ大学法学部（ OSU ）の卒業生であるOlegKutateladzeとAlexanderMuchnik が基金の創設者でした。OSUの教授は、基金の創設と形成を支持しました。タマラ・タラセンコ哲学部長（1939–1992）は、基金の初代会長になり、法学部長、博士号を取得しました。法学博士、教授、アカデミアのアナトリーS.ヴァシリエフ（1938–2015）、基金の理事会のメンバーになりました。

チャリティー

ヤヌシュコルチャック研究所の事務所

マザーマリアマーシーセンターのスタッフ

天使のいる家

ウクライナの英雄BorisLitvakのサイン（「この素晴らしいセンターが作成されなかった参加に感謝の意を表すAlexander Muchnikに。心からあなたのBorisLitvak」）
その慈善活動の間に、基金は、多くの孤独な高齢者、障害者、戦争と労働のベテラン、病気の子供たち、そして財政的支援に社会的、医学的、心理的支援を提供する多くの慈善団体とプログラムを作成し、資金を提供しました。幼稚園、学校、病院、保健センター、さまざまな社会団体に。
これは、ソビエト慈善健康基金の最初の会議（1988年9月16日、モスクワ、ソ連）の参加者の1人です。
1988年11月23日にオデッサに経済自由区域を設立する準備をするために、基金はウラジミール・デルガチョフ教授が率いるエコノミストのグループに、「開放経済に基づくオデッサ地域の展望」というタイトルの文書を作成するよう依頼しました。 1989年4月6日に基金に引き渡されました。
基金は、中枢神経系病変のある小児の医療リハビリテーションのヤヌシュコルチャック研究所を設立しました（1989年9月6日、オデッサ、ウクライナのSSR）。長年にわたり、医学博士、教授、ユニセフの専門家であるイリーナ・ヴィクトロフナ・ガリーナが研究所のリーダーを務めてきました。研究所はその活動中に、脳性麻痺、精神遅滞、ダウン症、てんかん、自閉症などの中枢神経系の器質的および機能的疾患を患う12，000人以上の子供たちを治療してきました。
マザーマリアマーシーセンター（1989年8月9日、ソ連、オデッサ）。オデッサにある3つの病院（Gamarnik通り、13、apt 14、Prospect Mira、37、Tereshkova通り、12 “”b”” apt 21）では、博士号を取得したBoris Khersonskyの保護の下、優秀な医師と看護師がいます。ウラジミール・ゲムソフ（1939–2014）によって始まり、後に、孤独な高齢者の世話をしました。センターのスタッフはまた、在宅の孤独な高齢者に医療と社会的保護を提供しました。2台の救急車がセンターにサービスを提供しました。
青年慈善団体「ヒューマニスト」（1990年5月15日、オデッサ、ソ連）は、リュボフ・ボゴモロワの指導の下、高校生とオデッサ中等教育および高等教育医療機関の学生が積極的に参加している。一人暮らしの高齢者に社会的、医療的、心理的ケアを提供しました。 2台の救急車が高齢者にサービスを提供しました。
基金は、検討に値する個人や組織からの個別の支援要請に応えました。すなわち、–絵画の個展をサポートするのは、FRGの西ベルリンでオデッサのアーティストZoya Ivnytskayaです（1989年10月– 1990年1月）。 –オデッサのピアニストSergei Terentyev（1990年、オデッサ、ウクライナSSR）に必要なサポートを提供しました。 –火災により事務所が被害を受けた新聞「モスクワ・ニュース」（1990年3月14日、ソ連、モスクワ）に資金援助を提供。 –有名なソビエトの反体制派で人権活動家のヴァレリー・アブラムキン「刑務所システムの人間化」（4月23日、ソ連、モスクワ）に財政援助を提供した。 –ソビエト連邦の最初のホスピスに資金援助を提供しました（1990年9月26日、ソビエト連邦、レニングラード）。 –経済戦略研究所（1990年10月17日、モスクワ、ソ連）に財政支援を提供。
基金は、医師のレオポルド・メンデルソンの監督の下で、青少年サービスヘルプラインを含む心理的および社会的支援センター（1990年11月15日、ソ連、オデッサ）を設立しました。毎晩、困難な生活状況に陥った若者に緊急の心理的支援を提供しました。センターは、ホットライン協会（1990）、ウクライナ電話コンサルタント協会（1992）、および国際ワークショップ電話コンサルタントの設立を開始しました。
リシュリューリセウムカレッジの慈善および社会機関のスタッフを訓練するために、基金はリシュリューリセウムに基づいてアレクサンダーメンにちなんで名付けられた慈善大学を設立しました（1990年1月1日、オデッサ、ウクライナのSSR）。その頭は、Lyceum DoraChorokayevaの数学の教師でした。
建物に関する懸念事項「沿海地方」（ユーリー・クルバッチェンコ）とともに、基金は貧しい孤独な高齢者のアパートの無料改修プログラムを組織しました。このプログラムは、経験豊富な建築家ウラジミール・アネンバーグ（1921–2004）の指導の下で実施されました。
それは、慈善事業の原則に基づいて運営されるように設計された、国内で最初の金融会社である株式会社「ファンド」（1991年5月7日、オデッサ、ウクライナのSSR）を設立しました。慈善団体や社会団体が株主になりました。
1991年1月26日、基金は新聞「Vechernyaya Odessa」とともに、オデッサのすべての市民、非政府組織、労働グループ、政府機関、人民代理人、およびその評議会に、必要な社会的都市全体のプログラム「Miloserdiye」（Mercy ）必要としている各人の社会的支援を確保するため
基金は、オデッサに慈善団体協会の設立を開始しました（1991年10月16日）。その政府は、オデッサで働くことをいとわない慈善団体の設立、運営、保護のプロセスを促進するために、ジャーナリストで構成されることになっていた。
アレクサンダー・ムクニク長が代表する基金は、「天使のいる家」としてよく知られている障害児リハビリテーションセンター「マイブトニエ」（未来）の創設に貢献しました。
基金は、医療センター「Spizhenkoのサイバークリニック」での癌患者の治療に資金を提供しました。（2014年9月17日、2015年9月24日、2015年10月9日）。

国際関係

Dr. Haass Social Assistance Fundに関するパンフレット（1991年、ニューヨーク市）
基金は、慈善団体「親切と平和」の国内国際会議で最初の会議を開催しました（1990年10月4〜7日、オデッサ、ウクライナSSR）。
基金の実りある活動は、かなり早く国際的に認められました。
1991年5月28日、AG Muchnikは慈善研究センター（米国ニューヨーク市）で基金の歴史と活動についてプレゼンテーションを行い、パンフレットがセンターから発行され、米国の慈善団体に配布されました。。
1991年7月15日、Muchnikは、ウィーン社会開発人道問題センター（オーストリア、ウィーン）の国連事務局で基金の活動についてプレゼンテーションを行いました。
1992年11月24〜29日、ハーズ社会支援基金は、ウクライナの英雄ボリス・リトヴァクを基金の会長としてウィーンの国連部門のセミナーに派遣しました。 1993年6月3日、ウィーンの国連事務局長ヘンリー・ソカルスキーは、ハーズ社会援助基金の会長に、彼の側からの全面的な支援の声明とともに手紙を送り、将来のスポンサーに支援を呼びかけた。オデッサの子供たちのリハビリテーションセンターのプロジェクト。
パートナーは、FJハース博士（バートミュンスターアイフェル、ドイツ）の友人協会です。

マスメディアの基金
「慈悲のサービスへの協同組合」。-新聞「イズベスチヤ」、1988年2月9日
「良いことを急いで！」。–ジャーナル「Rabotnitsa」、№3，1989
「ハース博士社会支援基金」。–新聞「Nedelya」、№49、1989
「指示に従って死ぬ」。–新聞「Trud」、1990年1月24日
「魂の代わりに指示」。–新聞「Trud」、1990年3月3日
「ハース博士基金」。–新聞「Novorossiyskiytelegraph」№1、1990
「人、お金、良心」。–ジャーナル “”Okhrana truda i socialnogo strakhovaniya”” №7、1990
「慈悲の合言葉はハース博士です」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年6月3日
「私たちの魂を救う」。–新聞「Odesskiypolytekhnik」、1991年10月18日
「希望の宝庫」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年11月20日
「ヒューマニスト」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1992年4月7日
「ハース基金からの手紙」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1995年12月5日
「お年寄り、誰があなたのことを気にかけてるの？」–新聞「Odesskiyeizvestiya」、1996年3月22日
「誰のために鐘が鳴るの？」–新聞「Odesskiyvestnik」、1998年12月3日
「福祉の島」。–新聞「Odesskiyvestnik」、1998年12月24日
「私たちが物乞いを寄付することをどのように学んだか」。–新聞「Yug」、2002年11月23日
「良いことを急いで…」。–新聞「VechernyayaOdessa」、2002年11月26日
“”リバウンド””。–新聞「Odesskiyeizvestiya」、2002年12月4日
「序文の代わりに過去の忘れられた教訓–新聞「Odesskivisti」、2015年11月14日
「社会的内部における人権活動家の肖像」–新聞「2000」、№9、2016年3月2日

参考文献
^ v w x “”2000年5月17日のオデッサ市議会の社会政策に関する常任委員会の報告””。（ロシア）
^ 「ファンドに関するパンフレット（ニューヨーク、1991年）」。
^ k l m n o 本：「尊厳、自由、人権の哲学」（ロシア語）
^ 「社会的内部における人権活動家の肖像」–新聞「2000」、＃9、2016年3月2日（ロシア語）
^ 「良いことを急いで！」。–マガジン「Rabotnitsa」、№3、1989。– https://drive.google.com/file/d/0B1uofP2NAJxpZ21ZaC1VWmkzN0k/view?usp=sharing ; https://drive.google.com/file/d/0B1uofP2NAJxpb2ZfWXQ4YzVyUFk/view?usp=sharing（ロシア語）
^ «DrHaassFund» 。—新聞«Nedelya»、№49，1989。（ロシア）
^ «人、お金、良心»。—ジャーナル«Okhrana truda i sotsialnogo strakhovaniya»、№7、1990年。（ロシア語）
^ c «序文ではなく過去の忘れられた教訓» 。–新聞«Odesskiye izvestiya»、2015年11月14日。（ロシア）
^ ハース博士基金に関するドキュメンタリー（1995）（ロシア語）
^ Alexander Muchnik（ロシア語）
^ GrebennikGP「オデッサ内部の知識人の肖像。彼女だけでなくタマラアンドレーブナタラセンコについての話」。–オデッサ：フェニックス、2010年。—176ページ。—
ISBN 978-966-438-215-8（ロシア語） ^ 学者ASVasilyev（1995）の役割についてのAGMuchnikへのインタビュー。（ロシア）
^ ハース博士社会援助基金についての学者ASVasilyevへのインタビュー（1995）（ロシア語）
^ 「命令の下の慈悲」。–新聞「Znamyakommunizma」、1988年10月3日
^ rgachyov Vによる経済自由区域に関する記事– http://dergachev.ru/Landscapes-of-life/FEZ/index.html ^ https://www.youtube.com/watch?v=pZJoVw1uAmE（ロシア語）
^ Irina Viktorovna Galina（ロシア語）
^ 「精神遅滞の人々についての神話はオデッサで払拭されました」。— Dumskaya // 2009年10月9日（ロシア語）
^ 「ヤヌシュコルチャックリハビリテーションセンターの生徒のためにお祝いのコンサートが開催されました」。—Odessit.ua//2014年6 月4日2016年3月4日、 Wayback Machine（ロシア語）
^ 「理解し、受け入れ、適応を助ける」–新聞「オデッサ」、2014年4月8日＃52（ロシア語）
^ 「オデッサに新しい寺院があります」– 2011年9月15日のVGORODE.UA（ロシア語）
^ 「ヨーロッパレベルのリハビリテーションセンターはオデッサで機能します」– Vzglyad iz Odessa、2009年2月18日（ロシア語）
^ アパートの無料改修についてのMuchnikA。のインタビュー（1995）（ロシア語）
^ JSFIC “Fund” V. Marevskiyの社長へのインタビュー（1995年）（ロシア語）
^ «誰のために鐘が鳴りますか？»。—新聞«Golos Ukrainy»、№171，12.09.2009 （ロシア語）
^ 「親愛なる仲間の市民！」。–新聞「VechernyayaOdessa」、1991年1月26日 ^ 「私たちの魂を救う」。–新聞「Оdesskiypolitekhnik」、1991年10月18日 ^ ハース博士社会援助基金ボリス・リトヴァク（3.06.1993р。）の会長へのウィーンの国連部長の手紙（英語）
^ A. G. Muchnikとの国連センターでのセミナーの参加者の集合写真（ウィーン、1991年）
^ Boris Litvakは、ウィーンで開催された国連部門セミナーの参加者の集合写真に写っています（オーストリア、1992年）。
^ ドイツの新聞、1994年8月10日。（ロシア）”