ジキル博士とハイド氏（1887年演劇）

Dr._Jekyll_and_Mr._Hyde_(1887_play)

は1887年の段階の適応についてです。その他の使用法にジキル博士とハイド氏を参照して
ジキル博士とハイド氏は、トーマスラッセルサリバンが俳優のリチャードマンスフィールドと共同で書いた4幕劇です。これは、スコットランドの作家ロバートルイススティーブンソンによる1886年の中編小説であるジキル博士とハイド氏の奇妙な事件を翻案したものです。物語は、尊敬されているロンドンの医師、ヘンリー・ジキルに焦点を当てていますそして、嫌な犯罪者であるエドワード・ハイドとの彼の関わり。ハイドがジキルの婚約者の父親を殺害した後、ジキルの友人は彼とジキルが同じ人物であることを発見しました。ジキルは、自分をハイドに変身させて再び元に戻すことができるポーションを開発しました。彼がポーションを使い果たすと、彼はハイドとして捕らえられ、逮捕される前に自殺します。
ジキル博士とハイド氏
1888年のロンドンでの制作のための
プレイビル
によって書かれた
トーマスラッセルサリバン
に基づく
ロバートルイススティーブンソンによるジキル博士とハイド氏の奇妙な事件
キャラクター
ヘンリー・ジキル、エドワード・ハイド
初演日
1887年5月9日（1887-05-09）
初演場所設定
ロンドン
中編小説を読んだ後、マンスフィールドは二役を演じる機会に興味をそそられました。彼は物語をアメリカとイギリスの舞台に適応させる権利を確保し、サリバンに適応を書くように頼んだ。劇は1887年5月にボストンでデビューし、その年の9月にブロードウェイで改訂版が公開されました。批評家は、マンスフィールドのパフォーマンスをデュアルキャラクターとして高く評価しました。この劇はニューヨークとツアーで人気があり、マンスフィールドはそれをロンドンに持ち込むよう招待されました。切り裂きジャックが最初に殺害される直前の1888年8月にオープンしました。いくつかの報道は殺人者をジキルハイドの性格と比較し、マンスフィールドは容疑者の可能性があると示唆された。かなりの報道にもかかわらず、ロンドンの制作は経済的な失敗でした。マンスフィールドの会社は、1907年に亡くなる直前まで、米国のツアーで演劇を続けました。
舞台適応を書く際に、サリバンは物語にいくつかの変更を加えました。これらには、ジキルの婚約者の作成や、ジキルとハイドの間のより強い道徳的コントラストが含まれていました。変更は、劇から派生した物語のいくつかの映画版を含む、その後の多くの適応によって採用されました。映画には、ルーシャスヘンダーソン監督の1912年の適応、ジョンS.ロバートソン監督の1920年の適応、ルーベンマムーリアン監督の1931年の適応が含まれ、フレドリックマーチがアカデミー主演男優賞を受賞しました。ヴィクターフレミングが監督した1941年の脚本は、1931年の映画のリメイクでした。

コンテンツ
1 プロット
2 キャストとキャラクター
3 歴史
3.1 背景と執筆 3.2 最初のアメリカの作品 3.3 1888年ロンドン生産 3.43.4 ホワイトチャペル殺人事件との関連 3.5 1888年以降
4 劇的な分析
4.1 Jekyll-Hyde変換 4.2 中編小説からの変更
5 受信
6 遺産
6.1 後の適応への影響
7 ノート
8 参考文献
8.1 引用された作品
9 外部リンク

プロット

物語はロバートルイススティーブンソンによる中編小説から適応されました第一幕では、友人のグループ（ダンバーズ・カリュー卿の娘アグネス、弁護士ガブリエル・アターソン、ラニオン博士夫妻を含む）がダンバーズ卿の家に集まりました。ラニオン博士は、アグネスの婚約者であるヘンリー・ジキル博士が集会に遅れるという知らせを伝えます。それから彼は、路上での衝突で子供を負傷させたハイドという名前の男性についての中古の話を繰り返します。ジキルが最近、エドワード・ハイドという名前の謎の友人に彼の財産を与える新しい遺言を作ったので、物語はアターソンを混乱させます。Jekyllが到着します。アターソンは意志について彼に立ち向かいますが、ジキルはそれを変えることを検討することを拒否します。
ジキルはアグネスに、彼が犯した罪のために婚約をやめるべきだと言いますが、説明はしません。アグネスはこれを受け入れることを拒否し、ジキルに彼女が彼を愛していると言います。彼は、彼女が彼自身をコントロールするのを手伝うと言って、容赦し、去ります。ダンバーズ卿は彼の娘に加わり、彼らはインドのマンガロールでの彼らの時間について話します。ハイドが突然入ったとき、ダンバーズ卿はアグネスに部屋を出るように言いました。男性は主張し、ハイドはダンバーズ卿を絞め殺します。
第二幕では、ハイドは彼が殺人で逮捕されることを恐れています。彼は女将のレベッカに、彼が家にいないことを訪問者に伝えるためのお金を与えます。スコットランドヤードのインスペクターニューカムは、レベッカにハイドを引き渡すためのより多くのお金を提供します。ハイドはジキルの研究室に逃げ込み、そこでアターソンは彼の意志について医者に立ち向かうのを待っている。彼はアターソンを侮辱して去ります。ハイドを追ったレベッカが到着し、ハイドがダンバーズ卿を殺害したことをアターソンに告げる。劇の元のバージョンでは、行為はジキルが彼の研究室に戻ることで終わります。それ以降のバージョン（初演後に改訂）では、2番目の行為にはジキルが家に帰る追加のシーンが含まれています。彼の友達は彼がハイドを守っていると思っています。父親が殺害される前にハイドを見たアグネスは、ジキルが警察に説明を提供するために彼女に同行することを望んでおり、彼が拒否すると取り乱した。
第3幕では、ジキルの使用人であるプールが、ラニオン博士にジキルからの指示とともに粉末と液体を与え、それらを要求する人に渡します。彼が待っている間、ラニオンはニューカム、レベッカ、アグネス、そしてラニオン夫人と話します。他の人が去った後、ハイドは粉末と液体のために到着します。ラニオンと議論した後、彼はそれらをポーションに混ぜて飲みます。彼はすぐにジキルに変身します。
最終幕では、ジキルはポーションを使わずにハイドに変わり始めました。彼はまだ元に戻すためにそれを必要としていますが、彼は彼の供給を使い果たしました。ラニオン博士はジキルが処方を再現するのを手伝おうとしますが、彼らは成分を見つけることができません。JekyllはLanyonにAgnesを連れてくるように頼みますが、Lanyonが戻る前にJekyllはHydeに変わります。アターソンとニューカムはハイドを逮捕するために到着します。彼がもはやジキルに戻ることができないことを知って、ハイドは毒を取ることによって自殺します。

キャストとキャラクター
この劇は、ボストン美術館、ブロードウェイのマディソンスクエア劇場、ロンドンのウエストエンドにあるライセウム劇場で次のキャストで上演されました。

リチャード・マンスフィールドは、適応を依頼し、主演しました。
主要な作品のキャスト
キャラクターボストンキャストブロードウェイキャストウエストエンドキャスト
ジキル博士、ハイド氏リチャードマンスフィールドリチャードマンスフィールドリチャードマンスフィールド
ダンバーズ・カリュー卿ボイド・パトナム HBブラッドリーオランダさん
ラニオン博士アルフレッドハドソンダニエル・H・ハーキンスダニエル・H・ハーキンス
ガブリエル・アターソンフレイジャーコールタージョン・T・サリバンジョン・T・サリバン
プールジェームズバロウズハリー・グウィネット JCバロウズ
インスペクターニューカムアーサーフォークランド CEエルドリッジ WHコンプトン
ジャービス JKアップルビージュニアトマス・グッドウィン F.ビビアン
ラニオン夫人ケイト・ライアンキャサリン・ロジャースダニエル・H・ハーキンス夫人
アグネスカリューイザベル・エヴェソンベアトリスキャメロンベアトリスキャメロン
レベッカ・ムーアエマV.シェリダンヘレン・グリデンエマV.シェリダン

歴史

背景と執筆

トーマスラッセルサリバンは1887年に劇を書きました。
スコットランドの作家ロバートルイススティーブンソンは、1885年にイギリスの南海岸のボーンマスに住んでいたときにジキル博士とハイド氏の奇妙な事件を書いた。 1886年1月、中編小説は英国でLongmans、Green＆Co。と米国のCharles Scribner’s Sonsによって出版され、米国では著作権保護が欠如していたため、頻繁に海賊版になりました。もともと英国で出版された作品。 1887年の初め、俳優のリチャード・マンスフィールドはスティーブンソンの中編小説を読み、すぐにそれを舞台に適応させるというアイデアを思いつきました。マンスフィールドは、彼が住んでいたアメリカと、子供の頃のほとんどを過ごしたイギリスで、真面目な俳優としての評判を得るのに役立つ資料を探していました。彼はニューヨークでのオペレッタRipVan Winkleの製作で父と息子として二重の役割を果たし、ジキルとハイドを演じる別の演技の機会を見ました。
米国の著作権法は彼が無許可の適応を生み出すことを許可したであろうが、マンスフィールドはアメリカとイギリスの舞台権を確保した。ボストンで演奏し、地元の友人であるトーマス・ラッセル・サリバンに脚本を書くように頼んだ。サリバンは以前、ボストンの投資銀行であるリー・ヒギンソン・アンド・カンパニーの事務員として働いていたときだけ、暇なときに書いていた。彼は中編小説がうまくいくとは思っていなかったが、マンスフィールドがプロジェクトを手伝うことに同意し、他の無許可のバージョンが上演される前に、彼らは迅速に適応を完了した。

最初のアメリカの作品

劇は1887年5月9日に
ボストン博物館で初演されましたわずか2週間のリハーサルの後、1887年5月9日にボストン博物館で、スティーブンソンの中編小説をアメリカで最初に改作した劇が始まりました。 5月14日、書き換えのために閉鎖されました。 AMパーマーによって制作された更新版は、その年の9月12日にブロードウェイのマディソンスクエアシアターでオープンしました。サリバンは、その夏に米国に移住したスティーブンソンを招待した。スティーブンソンは病気でしたが、彼の妻と母親はサリバンに出席し、祝福しました。マンスフィールドが彼の会社を全国ツアーに連れて行ったとき、マディソンスクエアの生産は10月1日に終了した。ツアーはフィラデルフィアのチェスナットストリートシアターで始まり、ボストンとニューヨークへの帰国を含む12以上の都市を訪れました。それはマディソンスクエア劇場で終わり、そこでジキル博士とハイド氏は1888年6月29日に最終シーズンのマチネのために上演された。
1888年3月、マンスフィールドの会社がツアーを行っている間、ダニエルE.バンドマンはニブロの庭で同じ名前の競合する作品を上演しました。バンドマンのオープニングナイト（3月12日）は1888年の大ブリザードと一致し、5人の観客だけが嵐に立ち向かった。出席者の一人は、彼の競争をチェックしていたサリバンでした。バンドマンの作品は、スティーブンソンからニューヨークサンへの手紙に影響を与え、マンスフィールド版のみが認可され、彼に使用料を支払ったと述べた。

1888年ロンドン生産
イギリスの俳優ヘンリー・アーヴィングはニューヨークでのマンスフィールドの公演を見て、彼をロンドンに招待しました。ロンドンでは、アーヴィングがウェストエンドのライセウム劇場を管理していました。劇は1888年9月に初演される予定でしたが、マンスフィールドはバンドマンが8月に競合バージョンを開く予定であることを発見し、休暇から会社を呼び戻すために急いでいました。

ペニー・イラストレイテッド・ペーパーによるライセウム制作のシーンの
マンスフィールドはまた、アーヴィングとスティーブンソンの出版社であるロングマンと協力して、バンドマンと他の競合他社の作品をブロックしました。英国では、米国とは異なり、中編小説には著作権保護がありました。Longmansは、許可されていないバージョンに対して法的措置を取りました。その努力により、7月26日にクロイドンのシアターロイヤルでウィリアムハウエルプールのプロダクションが開かれるのを阻止しました。その日、フレッドライトのB社は、マーサーティドビルのパークシアターでその適応の1つのパフォーマンスを発表しました。バンドマンは、 8月6日からオペラコミック座を予約していたが、彼の作品をもっと早く開くことを望んでいた。アーヴィングはマンスフィールドのリハーサルのために劇場を予約することでこれを阻止し、マンスフィールドのジキル博士とハイド氏は8月4日にリセウムで開幕した。ロングマンズによる法的措置のためにシャットダウンしました。
アーヴィングはマンスフィールドのリハーサルのいくつかに参加したが、オープニングのためにロンドンに留まらなかった。マンスフィールドは、アーヴィングのステージマネージャーであるHJラブジョイと「演技マネージャー」のブラムストーカー（後にホラー小説ドラキュラを書く）と協力して制作を上演しました。彼はラブジョイの舞台係に不満を持っていて、友人であるドラマ評論家のウィリアム・ウィンターに、彼らは「遅く」「論争的」であると不平を言った。 Lyceumのクルーは多くの作品を上演し、評判が良かったので、Winterは彼らがMansfieldを嫌っていた可能性が高いと考えました。乗組員の動機に関係なく、マンスフィールドはそこにいる間、アーヴィングに対して敵対的になった。
ジキル博士とハイド氏のリセウムの製作は9月29日に終了する予定でした。その後、マンスフィールドは他の演劇を上演する予定でした。当初、彼はこの計画に従い、10月の初めにレスビアとパリのロマンスの作品を紹介しました。しかし、マンスフィールドはすぐにジキル博士とハイド氏を彼のスケジュールに再紹介し、10月10日から10月20日の間に公演を追加した。

ホワイトチャペル殺人事件との関連
ジキル博士とハイド氏のリセウム開会から3日後の1888年8月7日、マーサ・タブラムがロンドンのホワイトチャペル地区で刺殺されたのが発見されました。8月31日、メアリーアンニコルズが同じ近所で発見され、殺害され、切断されました。これらと他のホワイトチャペル殺人事件を結びつける報道は、ロンドンで怒りを引き起こした。市民と警察は、殺人の一部またはすべてが切り裂きジャックとして知られるようになった一人の人物によって犯されたのではないかと疑っていました。いくつかの報道は、正体不明の殺人者をジキルとハイドのキャラクターと比較し、リッパーが日中は立派な生活を送り、夜は殺人者になったと示唆しています。 10月5日、ロンドン市警察はマンスフィールドを容疑者と見なすべきであると示唆する手紙を受け取った。彼がジキルとハイドとして演じるのを見た手紙作家は、マンスフィールドが簡単に変装して殺人を気付かれずに犯すことができると考えました。
マンスフィールドは、コメディーのカール王子のロンドンでのオープニングをチャリティーパフォーマンスとして上演することで、世間の関心を和らげようとしました。いくつかの報道は、マンスフィールドが殺人のためにロンドンでジキル博士とハイド氏の演技をやめたことを示唆しているが、経済的理由の可能性が高い。殺人とマンスフィールドのバンドマンとの論争による広範な宣伝にもかかわらず、出席は平凡であり、制作はお金を失っていた。 12月1日、マンスフィールドのライセウムでの借用は終了した。彼はロンドンを離れ、会社をイギリスのツアーに連れて行った。12月に彼らはジキル博士とハイド氏と他の演劇をリバプールとダービーで上演し、その後他の都市に行き、他の演劇を上演しました。

1888年以降
マンスフィールドが1889年6月に英国を去ったとき、彼はそこでの生産損失のために深い借金を抱えていました。彼の借金には、アーヴィングがライセウムで彼を十分に支援していないと感じたためにマンスフィールドが支払いたくないアーヴィングに支払うべき£2，675が含まれていた。アーヴィングは訴訟を起こし、ジキル博士とハイド氏の英国公演権を勝ち取り、マンスフィールドは二度とイギリスで公演することはなかった。
米国では、この劇はマンスフィールドの会社のレパートリーの一部となり、1890年代から1900年代初頭にかけて繰り返し上演されました。マンスフィールドはタイトルロールを続け、ベアトリスキャメロンはジキルの婚約者を演じ続けました。俳優たちは1892年に結婚した。後年、彼は変身シーンで何かがうまくいかないのではないかと恐れた後、演劇を上演する頻度が減った。マンスフィールドの会社は、1907年3月21日にニューヨークのニューアムステルダム劇場で最後に演劇を行った。彼はその後すぐに病気になり、その年の8月30日に亡くなった。
この劇はマンスフィールドのパフォーマンスと密接に関連していた。スティーブンソンの作品の適応に関する1916年の回顧展は、サリバンのジキル博士とハイド氏がマンスフィールドの死後はもはや演じられなかったことを示しました。アーヴィングは英国の公演権を取得したが、演劇を上演したことはなかった。彼の息子、ハリー・ブロドリブ・アーヴィングは、 1910年にJ.コミンズ・カーによる新しい適応を生み出しました。その時までに、12以上の他の段階の適応が現れました。最も重要なのは、ルエラ・フォアポーとジョージ・F・フィッシュによる1897年の改作であり、1904年にジキル博士とハイド氏、またはミス・スペント・ライフとしてストックシアターの公演に利用できるようになった。

劇的な分析

Jekyll-Hyde変換

写真家
HenryVan derWeydeによる二重露光でキャプチャされたマンスフィールドのデュアルパフォーマンス
マンスフィールドのジキルとハイドの間の変換には、照明の変更と、色付きのフィルターの下で異なって見えるように設計されたメイクが含まれていましたが、それは主に俳優の顔のゆがみと姿勢と動きの変化によって達成されました。ハイドとして、マンスフィールドは顔をゆがめた顔と爪のような手で腰を下ろした。彼は喉音で話し、ジキルとは違った歩き方をしました。その効果は非常に劇的だったので、聴衆とジャーナリストはそれがどのように達成されたかについて推測した。理論には、マンスフィールドが膨張式のゴム製補綴物を持っていて、化学薬品を適用し、かつらにマスクを隠していて、それを引き下げて変更を完了したという主張が含まれていました。
ジキルからハイドへの物理的な変化が終わり近くに明らかにされる中編小説とは対照的に、観客は物語に精通しているため、最も劇的な適応は劇の早い段階でそれを示しています。その最初のアダプターの1つとして、サリバンは変容がまだ聴衆に衝撃を与える環境で働き、彼は3番目の行為まで明らかにを保持しました。

中編小説からの変更

ベアトリス・キャメロンは、ジキルのロマンチックな興味としてこの劇のために作成されたキャラクター、アグネス・カリューを演じました。
サリバンの適応とスティーブンソンの中編小説の間にはいくつかの違いがありました。スティーブンソンは複数のナレーターと円形の物語（最初に提示された資料を説明するために最後に提示された資料を許可する）を使用しましたが、サリバンは時系列で線形の物語を書きました。この直線的なアプローチとステージ上のアクションは、リアリズムのより強い印象を伝え、スティーブンソンの物語の不確実性を排除しました。物語をより単純で曖昧さを少なくすることは演劇の適応には必要ではなかったが、サリバンのアプローチはその時代の舞台メロドラマの典型であり、観客にもっと受け入れられるようにした。舞台プレゼンテーションのリアリズムはまた、サリバンが中編小説の科学的側面を落とすことを可能にした。Stevensonは科学を使用して、Jekyll-Hyde変換を読者にもっともらしいものにしましたが、Sullivanはステージ上の変換に依存することができました。
劇作家は、スティーブンソンのオリジナルと比較して、ジキルとハイドのコントラストを強めました。サリバンのハイドはより明らかに悪であり、彼のジキルはより慣習的でした。スティーブンソンの中編小説では、ジキルは社会的に孤立して神経症的であり、ポーションを実験する彼の動機はあいまいです。サリバンの適応は、キャラクターのこれらの要素を変えました。彼のジキルは社会的に活発で精神的に健康であり、ポーションを作成する彼の動機は良性です。サリバンのジキルは、彼の発見が「世界に利益をもたらす」とラニオンに語った。その後の改作により、ジキルを高貴で、宗教的で、慈善活動に関与していると表現するなど、さらなる変更が加えられました。マンスフィールドのジキルの描写は、後のバージョンよりもステレオタイプ的に良くなく、特徴付けを単純にしすぎると、劇の劇的な品質が損なわれると彼は考えた。
サリバンのバージョンは物語に女性を追加しました。スティーブンソンのオリジナルには重要な女性キャラクターはありませんでした。女性（特にジキルの婚約者であるアグネス・カリュー）の存在は、ジキルを伝統的な社会的関係に置き、同時期の基準では彼をより正常に見せました。ハイドはアグネスに対して好色に振る舞い、女将に対して残酷に振る舞い、この後の適応における女性に対する彼の振る舞いは、性格の新しい解釈につながった。スティーブンソンの中編小説とサリバンの演劇では、ハイドは不特定の犯罪を犯したと言われています。通訳者は犯罪を性的であると特定し始め、ハイドの特徴づけの要因として性的抑圧を仮定しました。しかし、スティーブンソンはこれが彼の元の物語の登場人物の彼の理解であると否定した。
中編小説のいくつかの解釈では、男性キャラクターは家父長制社会を表しており、ハイドはその道徳的腐敗を意味しています。他の解釈は、男性キャラクターの女性の交際の欠如は、彼らの潜在的な同性愛を示しており、ハイドは同性愛活動に従事していることを示唆しています。サリバンが女性キャラクターを追加し、異性愛者との関係を築いているため、これらの解釈を劇に適用するのは困難です。

受信
ボストン美術館での劇の最初の制作をレビューしたボストンポストは、サリバンの脚本を「心から祝福」し、スティーブンソンの物語をわずかな欠陥でドラマに変えることの難しさを克服したと述べました。マンスフィールドのパフォーマンスは、ジキルとハイドの明確な区別を描いたことで賞賛されましたが、レビューアは、ハイドの描写がジキルの描写よりも巧妙に作られていることを発見しました。観客の反応は熱狂的で、長い拍手とマンスフィールドへのカーテンコールが何度かありました。ケンブリッジ・トリビューンによると、観客の反応は「劇とその製作は天才の作品であった」と断言した。
ブロードウェイのプロダクションも好評を博しました。マディソンスクエア劇場で開かれたとき、ニューヨークタイムズの評論家はマンスフィールドの演技と舞台での物語の寓話的な資料の提示の難しさを克服したことを称賛した。 New-York Daily Tribuneのレビュー担当者によると、Mansfieldは、いくつかの技術的な制作上の欠陥にもかかわらず、JekyllおよびHydeとして優れたパフォーマンスを発揮しました。ライフレビューは、サリバンの適応、特にジキルへの愛の関心の追加を賞賛し、マンスフィールド、キャメロン、ハーキンスのパフォーマンスを称賛した。
ライセウムの作品は、マンスフィールドのパフォーマンスを称賛するものの、劇全体を批判するさまざまなレビューを受けました。サンデータイムズの評論家は、マンスフィールドのパフォーマンスをハイドとして、そして変容シーンで評価したが、ジキルとしては評価せず、全体的な演劇を「極端に陰気で面倒」と呼んだ。デイリー・テレグラフのレビューによると、スティーブンソンの物語はドラマには不適切であり、サリバンはそれをうまく適応させていなかったが、マンスフィールドと彼の会社のパフォーマンスは称賛に値するものだった。サタディ・レビューのレビューは、サリバンの適応を批判し、スティーブンソンの物語からのジキルのキャラクターの1つの側面のみを提示したと述べた。レビュアーは、特に変身シーンでのマンスフィールドの演技を称賛したが、彼の演技は劇を救うことができなかったと述べた。劇場でのレビューによると、演劇自体は良くなかったが、マンスフィールドのパフォーマンスの効果的なショーケースだった。

遺産

ジョン・バリモア主演の1920年の映画版
は、この劇から派生したものです。
ジキル博士とハイド氏は、サリバンとマンスフィールドのキャリアにおける画期的な出来事でした。サリバンは銀行の仕事を辞め、フルタイムのライターになりました。彼はさらに3つの劇（成功しなかった）、いくつかの小説、および短編小説の2巻のコレクションを書きましたが、その多くはゴシック要素を持っています。サリバンは、ローマ皇帝ネロについてのドラマであるマンスフィールドとのもう1つのステージコラボレーションを試みましたが、失敗した後、彼らは疎遠になりました。俳優にとって、ジキルとハイドを演じることは、劇的な役割に対する彼の評判を確立するのに役立ちました。彼は主にコメディーで知られていました。マンスフィールドは、1890年代半ばに一連の成功したツアーと新しい作品で財政の安定を達成する前に、財政的に苦労し続けました（一部は彼の精巧で高価な作品のため）。

後の適応への影響
ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件の最も成功した初期の適応として、サリバンの演劇はその後のバージョンに影響を与えました。その後の適応は、彼の物語の単純化、女性キャラクターの追加（特にジキルのロマンス）、そしてジキルとハイドの間の道徳的なコントラストの強調に続きました。ほとんどのバージョンでは、1人の俳優にジキルとハイドを演じさせるという慣習が維持されており、観客はその変化を見ることができます。いくつかの初期の映画バージョンは、スティーブンソンの中編よりもサリバンの演劇に依存していた。
タンハウザーカンパニーは、ルーシャスヘンダーソン監督、ジェームズクルーズ主演の、 1912年の映画版を制作しました。サリバンの演劇に基づいた1リールの映画は、ジキルとハイドを演じる1人の俳優の習慣の例外かもしれません。クルーズは二役を演じたとされていますが、ハリー・ベンハム（ジキルの婚約者の父親を演じた）は、1963年にいくつかのシーンでハイドを演じたと述べました。
1920年、フェイマスプレイヤーズラスキーは、ジョンS.ロバートソン監督の長編バージョンを制作しました。ジョン・バリモアは、マーサ・マンスフィールドを婚約者として、ジキルとハイドとして主演しました。クララ・ベレンジャーの脚本は、ジキルがカリュー卿の娘と婚約するというサリバンの演劇に続き、ハイドとイタリアのダンサー（ニタ・ナルディが演じる）との関係を追加しました。ハイドの女性コンパニオンの追加は、その後の多くの適応の特徴となった。
サリバンの演劇に基づいた最初のサウンドフィルムは1931年版で、ルーベンマムーリアンがプロデュース、監督し、パラマウントピクチャーズが配給しました。映画の作家であるサミュエル・ホッフェンシュタインとパーシー・ヒースは、サリバンのストーリーの多くをたどり、ロバートソンの1920年版と同様にハイドの女性コンパニオンを追加しました。ホッフェンシュタインとヒースはアカデミー脚色賞にノミネートされ、撮影監督のカール・ストラスはアカデミー脚色賞にノミネートされた。フレドリック・マーチは、ジキルとハイドの描写でアカデミー主演男優賞を受賞しました。
メトロゴールドウィンメイヤーは、マムーリアンの1931年の映画のリメイクである1941年の映画をリリースしました。ヴィクター・フレミングが監督し、スペンサー・トレイシーが主演しました。このバージョンは、3つのアカデミー賞にノミネートされました。ハロルド・F・クレスが最優秀映画編集賞を、フランツ・ワックスマンが最優秀作曲賞を受賞。
映画史家のデニス・マイケルによると、ロバートソン、マムーリアン、フレミングの映画は、サリバンの演劇によって設定されたパターンに従いました：ハイドの邪悪な性的行為とジキル-ハイドの変容をパフォーマンスの中心にしています。Meikleは、これをSullivanによって開始されたStevensonの元の物語の劣化と見なしました。その後の適応は、サリバンと初期の映画によって確立されたモデルから分岐した。スティーブンソンの中編小説に戻った人もいれば、以前のバージョンの側面から新しいバリエーションを紡いだ人もいます。

ノート
^ ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件のパロディーはハイドとシーキルの奇妙な事件と呼ばれ、1886年5月18日にロンドンで上演された。
^ 他の初期の映画版は、サリバンのバージョンから引き出されていませんでした。これらには、フォレパウとフィッシュによる1897年の演劇の略語である演劇の1908年の映画が含まれていました。
^ J.チャールズハイドンによって書かれ、監督された2番目のジキル博士とハイド氏の映画も1920年に公開されました。ハイドンの映画はサリバンの演劇に基づいておらず、スティーブンソンの中編小説から非常に大まかに適応されています。

参考文献
^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 12518 ^ 1910b年冬、262〜264ページ ^ クーパー1948、p。48 ^ Geduld 1983、p。185 ^ クーパー1948、p。56 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 500 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 561 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 565–576 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 783–786 ^ ローズ1996、p。51 ^ Geduld 1983、 ^ 1910b年冬、p。262 ^ Sullivan 1917、p。 242 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 5322 ^ 「劇場：今週のゴシップ」。New-York DailyTribune。1887年10月2日。p。12 –Newspapers.com経由。
^ 1910b年冬、p。263 ^ Wilstach 1908、p。153 ^ 「演劇のゴシップ」。ニューヨークタイムズ。1888年6月29日。p。2 –Newspapers.com経由。
^ 1910b年冬、p。264 ^ Ellis 2005、p。402 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 6005 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 611–634 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 111 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 5904 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 6124 ^ Steinmeyer 2013、p。141 ^ 1910a年冬、p。96 ^ 1910a年冬、p。95 ^ Steinmeyer 2013、p。150 ^ 1910a年冬、p。91 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 195–231 ^ Curtis 2001、p。78 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 9039 ^ Steinmeyer 2013、p。148 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 1163 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 635 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 249–254 ^ 1910b年冬、265〜266ページ ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 648 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 9294 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 254 ^ 1910a年冬、154〜155ページ ^ Wilstach 1908、 ^ 1910b年冬、297〜298ページ ^ ハミルトン1916、p。531 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 9305–9330 ^ Geduld 1983、pp。215–216 ^ Miller 2005、pp。44–47 ^ Miller 2005、p。29 ^ ローズ1996、p。37 ^ Danahay＆Chisholm 2011、592 ^ 「舞台：演劇および俳優についてのゴシップ」。ニューヨーク・トリビューン。巻 47、いいえ。15、015。1887年12月25日。p。12 –Newspapers.com経由。

^ Wilstach 1908、pp。144–148 ^ “”劇場：ジキル博士とハイド氏””。ボストンポスト。巻 112、いいえ。111. 1887年5月10日。p。4 –Newspapers.com経由。

^ ローズ1996、p。49 ^ 「マンスフィールド氏の芸術」。ニューヨークタイムズ。巻 27、いいえ。11、331。1887年12月25日。p。9 –Newspapers.com経由。

^ Rose 1996、pp。50–51 ^ Twitchell 1985、pp。241–242 ^ Rose 1996、pp。45–49 ^ Rose 1996、pp。30–31 ^ Rose 1996、pp。51–52、54–56 ^ ローズ1996、p。35 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 2704 ^ Rose 1996、pp。57–58 ^ Rose 1996、pp。52–53 ^ Rose 1996、pp。38–39 ^ Linehan 2003、pp。86–87 ^ Linehan 2003、pp。91–92 ^ Miller 2005、p。26 ^ Linehan 2003、pp。89–90 ^ 「ほこり」。ケンブリッジトリビューン。巻 10、いいえ。10. 1887年5月14日。p。2.2。
^ 1910a年冬、p。68 ^ 「アミューズメント：マンスフィールドさん」。ニューヨークタイムズ。巻 36、いいえ。11、243。1887年9月13日。p。4 –Newspapers.com経由。

^ 「ドラマ-音楽：ジキル博士とハイド氏としてのリチャード・マンスフィールド」。New-York DailyTribune。巻 47、いいえ。14、912。1887年9月13日。p。4 –Newspapers.com経由。

^ 「ドラマ」。人生。巻 10、いいえ。247. 1887年9月22日。p。 164。
^ 1888年8月5日、サンデータイムズのレビュー、 Danahay＆Chisholm 2011、loc 5553–5581に転載 ^ The Daily Telegraphのレビュー、1888年8月6日、 Danahay＆Chisholm 2011、loc 5582–5687に転載 ^ 「ジキル博士とハイド氏」。サタデーレビュー。巻 66、いいえ。1711年。1888年8月11日。p。 173。
^ The Theaterでのレビュー、1888年9月1日、 Geduld 1983、166〜167ページ ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 785–808 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 690 ^ Danahay＆Chisholm 2011、loc 700–740 ^ Miller 2005、p。38 ^ Miller 2005、p。192 ^ Weber 2015、pp。216–217 ^ Nollen 1994、p。168 ^ Wright 1986、p。44 ^ キング1997、p。9 ^ 「ハイディングから：1912年のジキル博士！」フィルムランドの有名なモンスター。巻 5、いいえ。4. 1963年10月。p。75。
^ Nollen 1994、pp。174–178 ^ Twitchell 1985、pp。246–247 ^ Semenza＆Hasenfratz 2015、p。 104 ^ Meehan 2010、p。 37 ^ Twitchell 1985、pp。247–248 ^ 「第5回アカデミー賞| 1933」。映画芸術科学アカデミー。
^ Meehan 2010、p。 127 ^ 「第14回アカデミー賞| 1942年」。映画芸術科学アカデミー。
^ Meikle 2009、pp。87–88 ^ Miller 2005、pp。35–43 ^ Twitchell 1985、pp。252–253 ^ Weber 2015、p。15

引用された作品
クーパー、レティス（1948）。ロバートルイススティーブンソン。デンバー：アラン・スワロー。OCLC798717 。_
Curtis、L。Perry、Jr。（2001）ジャック・ザ・リッパーとロンドン・プレス。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 0-300-08872-8。OCLC830379338 。_
Danahay、Martin A.＆Chisholm、Alex（2011）。Jekyll and Hyde Dramatized（Kindle編）。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-1870-1。OCLC55779764 。_
エリス、エドワードロブ（2005）。ニューヨーク市の叙事詩：物語の歴史。ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0-7867-1436-0。OCLC57351053 。_
Geduld、Harry M.、ed。（1983）。決定的なジキル博士とハイドコンパニオン氏。ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-9469-7。OCLC9045100 。_
ハミルトン、クレイトン（1916年1月）。「ステージ上のスティーブンソン」。ブックマン。42（5）：526–532。
キング、チャールズ（1997）。「ジキル博士とハイド氏：フィルモグラフィー」。人気の映画＆テレビのジャーナル。25（1）：9–20。土井：10.1080 / 01956059709602745。
Linehan、Katherine Bailey（2003）。「」「妻よりも近い」：ジキル博士の重要な他者の奇妙な事件」。ジョーンズ・ジュニア、ウィリアム・B.（編）。ロバート・ルイス・スティーブンソン再考：新しい批判的展望。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-1399-7。OCLC50622883 。_
ミーハン、ポール（2010）。ホラーノワール：シネマのダークシスターズが出会う場所。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 978-0-7864-4597-4。OCLC690211853 。_
Meikle、Denis（2009）。恐怖の歴史：ハンマーの家の興亡。ノースカロライナ州ジェファーソン：Scarecrow Press ISBN 978-0-8108-6353-8。OCLC299171763 。_
ミラー、レナータコベッツ（2005）。スティーブンソンのジキル博士とハイド氏の最近の再解釈：この小説が私たちに影響を与え続ける理由と方法。ニューヨーク州ルイストン：エドウィンメレンプレス。ISBN 0-7734-5991-X。OCLC845947485 。_
ノレン、スコットアレン（1994）。ロバートルイススティーブンソン：人生、文学、シルバースクリーン。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド。ISBN 0-89950-788-3。OCLC473576741 。_
ローズ、ブライアンA.（1996）。Jekyll and Hyde Adapted：文化的不安のドラマ化。演劇および演劇研究への貢献。コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press ISBN 0-313-29721-5。OCLC32921958 。_
セメンザ、グレッグM.コロン＆ハーゼンフラッツ、ボブ（2015）。映画に関するイギリス文学の歴史、1895年から2015年。ニューヨーク：ブルームズベリーアカデミック。ISBN 978-1-62356-043-0。OCLC856976761 。_
スタインマイヤー、ジム（2013）。ドラキュラは誰でしたか？：ブラムストーカーの血の道。ニューヨーク：ペンギン。ISBN 978-1-101-60277-5。OCLC858947406 。_
サリバン、トーマスラッセル（1917年8月）。「サラナックのロバートルイススティーブンソン」。スクリブナーズマガジン。62（2）：242–246。
Twitchell、James B.（1985）。恐ろしい喜び：現代の恐怖の解剖学。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-503566-6。OCLC12216006 。_
ウェーバー、ヨハネス（2015）。「いくつかのくそったジャガーノートのように」：後期ビクトリア朝文学者の原始映画の怪物。ドイツ、バンベルク：バンベルク大学プレス。ISBN 978-3-86309-348-8。OCLC964548144 。_
ウィルスタッハ、ポール（1908）。リチャードマンスフィールド：男と俳優。ニューヨーク：Scribner’sSons。OCLC2761680 。_
冬、ウィリアム（1910a）。リチャードマンスフィールドの生涯と芸術：第1巻。ニューヨーク：モファット、ヤードアンドカンパニー。OCLC1513656 。_
冬、ウィリアム（1910b）。リチャードマンスフィールドの生涯と芸術：第2巻。ニューヨーク：モファット、ヤードアンドカンパニー。OCLC1513656 。_
ライト、ジーン（1986）。ホラーショー：映画、テレビ、ラジオ、劇場でのホラーのA-to-Z。ニューヨーク：ファイルの事実。ISBN 0-8160-1014-5。OCLC9575564 。_

外部リンク
コモンズには、ジキル博士とハイド氏（演劇）に関連するメディアが
インターネットブロードウェイデータベースのジキル博士とハイド氏”