Dragomir_Brzak
Dragomir Brzak（ベオグラード、セルビア公国、 1851年2月21日–ベオグラード、セルビア王国、 1905年3月4日）は、セルビアの演劇家、詩人、翻訳者、旅行作家でした。彼の詩のほとんどは歌に変わった。彼はまた、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」を翻訳したことでも知られています。
セルビアの作家のグループ。Brzakは左側に立っています
バイオグラフィー
彼は1851年2月21日にベオグラードのベオグラードで生まれ、ベオグラードのグランゼコール（ベオグラード大学）とウィーンの電信学校で教育を受けました。セルビア・トルコ戦争中、彼はセルビア軍事本部に通信士として自発的に参加した。
戦後、彼はセルビアの首都スカダルリヤと呼ばれる旧市街のボヘミアン地区で多くの時間を過ごし、友人、俳優、詩人、芸術家と交流しました。彼の叔父は彼のために政府の任命を確保した。郵便局員および通信士として、彼は彼の文学的な追求に専念するために十分な時間を持っていました。
彼は決して人気のある作家とは見なされませんでした、そして彼のスタイルの静かな優雅さと彼の作品の道徳と事件の人気のある好みに甘んじることを拒否したことは彼を人気から失格させたかもしれません。彼の数多くの旅行記、Sa Avale na Bosforu：putnebeleškesapohodaBeogradskogpevačkogdruštva（1897）およびU Komisiji：svakojake slike i prilikeizmojegbeležnika（1902）は立派な支持を獲得しました。彼はまた、シェイクスピアの「真夏の夜の夢」を含む、セルビア劇場のためのいくつかの外国のドラマを翻訳しました。
彼の仲間と協力者は、ヤンコ・ヴェセリノビッチとステヴァン・スレマックでした。有名な戯曲「ジド」は、ヤンコ・ヴェセリノヴィッチと一緒に書いたいくつかの戯曲の1つであり、小説家（ヴェセリノヴィッチ）が通常物語を寄稿し、劇作家（ブルザック）が演劇を上演しています。Brzakはまた、「Ivkova Slava」でステヴァン・スレマックと協力して、劇場に適応させました。文芸評論家のJovanSkerlićは、「現代セルビア文学の歴史」（Istorija novesrpskeknjiževnosti）での彼の努力についてDragomirBrzakに言及しています。
Brzakはすぐに、セルビアの劇的な芸術の2人の誰もが認めるリーダーであるBranislavNušićとMilovanGlišićにランクインしました。彼は前者（ヌシッチ）の多作な力、雄弁で道徳的な活力、後者（グリシッチ）の情熱的な信念と強力なユーモアに匹敵することはできませんでしたが、ブルザックは巧妙で簡単に流れる対話の達人でした。彼は、キャラクター、マナー、陰謀の3つの古い種類のコメディをドラマのブルジョアと組み合わせ、異種の要素をコンパクトなボディと生きた団結にブレンドしたScribeの建設的な方法に固執しました。彼は下品で利己的な中産階級を嘲笑し、同時に社会風刺へのより広い分野を開いた。
Brzakは、劇的なロマンスのいくつかに強力な歴史的要素を導入することによって、新しい静脈を打ちました。歌や踊りが豊富に飾られた、国民生活の一連のメロドラマのページェント（タブロー）は、国内のレパートリーの特徴であり、故郷の牧歌的な絵を想起させ、ホームシックを緩和しました。
その後、ヤンコ・ヴェセリノヴィッチが書いた物語に基づいて、スロベニアの作曲家ダボリン・ジェンコが音楽を演奏し、ベオグラードに住んでいたが、ブルザックが舞台に適応した「ジド」のような歌を歌う演劇に音楽パフォーマンスを制限する動きがありました。セルビアのストーリーは当時のロシアの学校の影響を受けていたが、セルビアのジングシュピールはドイツの作曲家カール・マリア・フォン・ウェーバーの「シングシュピール」スタイルに近づいた 。彼はまた、人気のある愛国的な歌Oj Srbijo、milamatiを短縮することでも知られています。
Brzakは1905年3月4日にベオグラードで亡くなりました。
彼はオスマニエ勲章、ブルガリア市民功労勲章、ダニーロ1世勲章、聖サヴァ勲章、白鷲勲章、タコヴォ勲章を授与されました。
参考文献
^ 「DragomirBrzak（1851〜1905）」。riznicasrpska.net 。
^ BožidarKovačević（1971）。ŽivanMilisavac（編）。Jugoslovenskiknjiževnileksikon [ Yugoslav Literary Lexicon ]（セルビアクロアチア語）。Novi Sad（SAP Vojvodina、SRセルビア）：Maticasrpska。p。54。
^ Brzak、Dragomir（1897）。Sa Avale na Bosfor：putnebeleškesapohodaBeogradskogpevačkogdruštva：u aprilu 1895.神（セルビア語）。D.Mirosavljević。
^ Brzak、Dragomir（1902）。U Komisiji：svakojake slike iprilikeizmojegbeležnika。IzdanjeištampaizdavačkeknjižarnicePaheraiKisića。
^ Đurić-Klajn、Stana（1972）。時代を超えたセルビア音楽の調査。セルビアの作曲家協会。
^ セルビア研究。セルビア研究のための北米学会。1995年。
^ セルビア研究。セルビア研究のための北米学会。1995年。
^ Acović、Dragomir（2012）。Slavaičast：OdlikovanjameđuSrbima、Srbimeđuodlikovanjima。ベオグラード：SlužbeniGlasnik。p。561。
ソース
JovanSkerlić、Istorija novesrpskeknjiževnosti、ベオグラード、1914年と1921年