ドオリヴェイラ事件

D’Oliveira_affair
D’オリベイラの事件はによる南アフリカの予定の1968年から1969年のツアーに関連する長期の政治やスポーツ論争だったクリケットイングランド代表公式に表現された、メリルボーンクリケットクラブ(MCC)を。論点は、イングランドの選考委員に、1966年からテストクリケットでイングランドを代表して6年前に移籍した南アフリカの混血選手であるバジルドオリヴェイラを含めるかどうかでした。南アフリカがアパルトヘイトの下にあるため、イギリスが白人以外の南アフリカ人をツアーパーティーに参加させる可能性が政治的な問題になりました。
1968年に撮影された、論争の中心となった南アフリカのケープカラードの背景
のイギリス人プレーヤー バジルドオリヴェイラ
Aケープ着色インドとポルトガル語の祖先の、D’オリベイラは時代の主な理由は、南アフリカを残したアパルトヘイト法律は真剣に人種を理由に彼のキャリアの見通しを制限し、全白テストチームから彼を禁止しました。彼は1964年にレジデントを通じてウスターシャーカウンティクリケットクラブの資格を取得し、2年後に最初にイングランドでプレーしました。1968〜69年の南アフリカのMCCツアーにドリベイラが含まれる可能性のある結果は、早くも1966年に英国と南アフリカのクリケット団体によって議論されました。両国のクリケットと政治家による操作は、問題を頭に浮かび上がらせることはほとんどありませんでした。 。MCCの優先事項は、南アフリカとの伝統的なつながりを維持し、シリーズを問題なく進めることでした。南アフリカのB.J.フォルスター首相は、ドリベイラの包含が受け入れられることを公に示すことによって国際的な意見を和らげようとしたが、それを防ぐために彼ができる限りのことを密かに行った。
D’Oliveiraは、1968年の一部、バッティングフォームの不振の中でイングランドチームから除外されましたが、8月下旬に、オーストラリアとのThe Ovalでのイングランドの最終テストマッチで、158ランのスコアで復帰しました。数日後、MCCセレクターは、南アフリカをツアーするためにチームからD’Oliveiraを除外しました。彼らはこれは完全にクリケットのメリットに基づいていると主張したが、英国の多くは懸念を表明し、国民の抗議があった。9月16日に怪我のためにトム・カートライトが撤退した後、MCCは代わりにドリベイラを選び、フォルスターや他の南アフリカの政治家から、その選択は政治的な動機であると非難されました。妥協点を見つける試みが続きましたが、これらはどこにもつながりませんでした。MCCは9月24日にツアーのキャンセルを発表しました。
南アフリカのスポーツボイコットは1968年までにすでに進行中でしたが、D’Oliveiraの論争は、南アフリカのクリケットに深刻な影響を及ぼした最初のものでした。コントロールの南アフリカのクリケット委員会は1969年に南アフリカのクリケットで人種的障壁を取り除くする意向を発表し、正式に1976年一方でスポーツを統合し、ボイコット運動は1971年から国際クリケットから南アフリカのほぼ完全な分離につながる、急激にエスカレート、しかし国は1980年代まで国際ラグビーをプレーし続けましたが、1970年代に2回混合レースのニュージーランドラグビーチームが国に入るのを許可しました。D’Oliveiraは、1972年までイングランドで、1979年までウスターシャーでプレーしました。南アフリカは、アパルトヘイトが解体され始めた直後の1991年に国際クリケットに復帰しました。
内容
1 バックグラウンド
1.1 南アフリカ 1.2 英国と英国のクリケットチーム 1.3 国際スポーツ 1.4 バジル・ドオリヴェイラ
2 築き上げる
2.1 期待 2.2 南アフリカの立場 2.3 MCC操作 2.4 南アフリカの計画 2.5 1968年のD’Oliveira
3 論争の高さ
3.1 楕円形のテストマッチ 3.2 選考会 3.3 反応 3.43.4 キャンセル
4 余波
5 ノート
6 参考文献
7 参考文献
バックグラウンド
南アフリカ
A sign with text in English and Afrikaans. The English text reads:   アパルトヘイト英語とで-era記号
アフリカーンス語「白人専用」として公共空間を指定します
ヨーロッパ人の入植者が1652年に最初に南アフリカに到着した時から、国は同様の入植地と共通して人種的な線で分割されました。他のヨーロッパの植民地とは対照的に、20世紀初頭には人種の区別と分離が強まり、さまざまな民族グループがより明確に定義され、分割されました。はその総選挙の勝利に続いて1948年、国民党率いる、ダニエル・マランは、と呼ばれる政府の政策の下で、この人種差別を正式にアパルトヘイト。アパルトヘイトの下では、人生のあらゆる面でさまざまな人種が離れていました。このシステムは1950年代に徹底的に施行されました。非白人種族からの抵抗はすべて鎮圧され、共産主義の台頭を防ぐためと思われる法律が可決され、政治的動揺を防いだ。
クリケットの観点からは、アパルトヘイト政策はほとんど違いがありませんでした。クリケットは南アフリカのさまざまな人種グループの間で広くプレーされていましたが、国際試合で国を代表していたテストチームは常に真っ白でした。 アパルトヘイトの下で、これは政府の下で公式の方針となり、黒、色付き(混血)およびインドのプレーヤーは本質的に劣っていて、選択する価値がないという理由でした。異なる人種が互いに競争することは禁じられていました。南アフリカのクリケットチームは、インド、パキスタン、西インド諸島とは競争しませんでしたが、イングランド、オーストラリア、ニュージーランドのチームが引き続き国を訪れました。英国のクリケット選手は、彼らが受けたおもてなしと生活の質のために、特に南アフリカへのツアーを楽しんだ。政治作家で歴史家のピーター・オーボーンは、「両国のクリケット施設の関係は非常に温かいものでした。何かがおかしいことに気づいた訪問者は少なく、気にかけた人はさらに少なかった」とコメントしています。
1948年から49年にかけての南アフリカのメリルボーンクリケットクラブ(MCC)ツアー中、最初のアパルトヘイトの下で、BBCのコメンテーターであるジョンアーロットは、理由もなく黒人男性が襲撃されたのを見てぞっとしました。これは彼が非常に悪い状態で住んでいる黒人を見つけたいくつかの町を訪問するように彼を促しました。彼はこれを、白人の家族が楽しませてくれた家の豪華さとは対照的でした。 ツーリングチームの1人であるビリーグリフィスは、タウンシップへの1回の訪問で彼に同行し、同様に愕然としましたが、それに反対しませんでした。アロットは後に1950年のBBC放送でアパルトヘイトを非難し、今後の同国ツアーではコメントを拒否した。彼の例に続いて、イングランドの打者で牧師のデビッド・シェパードは南アフリカのツアーを拒否し、1960年にチームのプレーを拒否し、MCCが彼を沈黙させようとしたにもかかわらず、南アフリカ政府の政策に反対して公に発言した。それ以外の場合、1950年代の南アフリカのクリケットに対するイギリスでの抗議はほとんどなかった。
英国と英国のクリケットチーム
  英国のハロルド・マクミラン
首相
(左)が1960年にナイジェリアを訪問しました。このとき、人種とアパルトヘイトに対する英国の態度は大きく変化していました。
1950年代半ばから、国連はアパルトヘイトに対する懸念を表明し始め、英国ではその影響についての一般的な認識が高まりました。1960年、英国の首相、ハロルドマクミランは、南アフリカ議会への「チェンジの風」演説でアパルトヘイトを批判しました。しかし、英国政府は慎重でした。南アフリカに拠点を置く多数の英国のパスポート所持者と企業は、彼らに問題を強制し、対立を引き起こすことを躊躇させました。さらに、一部の右翼政治家の間で政策への支持がありました。 MCCチームが1956年から57年に南アフリカをツアーしたとき、プレーヤーは黒人人口に対する不正と見なされたものを観察し、ショックを受けました。多くの選手や役人が国内に家族や友人を持っていたので、彼らは立ち向かうことを嫌がりましたが、何人かは当時またはそれ以降に印刷された状況を非難しました。
南アフリカのクリケットに対する英国の全体的な態度は、1960年代に変化し始めました。当時、英国では人種がより感情的な問題になり、総選挙ではアジアとカリブ海からの移民が問題になりました。 1950年代を通じて人種間の緊張が高まり、人種暴動が発生した。ティム・ケルチは、1950年代の英国のクリケットのレビューで、「人種関係に関する記録はほとんど模範的ではなかった」と示唆しています。しかし、ジャックウィリアムズは、彼の著書「クリケットと人種」の中で、アフリカ系カリブ海とアジアの海外プレーヤーの流入と、いくつかのテストシリーズでの白人とアフリカ系カリブ海の支持者の混ざり合いを考えると、クリケットはイギリスの人種的調和の力であったと示唆しています。イギリスと西インド諸島の間。このような背景に対して、南アフリカのチームが1960年にイングランドをツアーしたとき、アパルトヘイトに対していくつかの抗議があった。
国際スポーツ
南アフリカ国内では、アパルトヘイトの反対派の間で、スポーツが政府に圧力をかける役割を果たす可能性があるという認識が高まっていました。 1950年代、南アフリカは国際競争で自由に競争しました。主要な国際スポーツの統治機関は、公式の真っ白な南アフリカの機関のみを認めました。10年の終わりまでに、これは変化し始めました。南アフリカ内のいくつかの非白人スポーツ組織が団結し、国際世論に影響を及ぼし始めました。結果として生じた圧力により、南アフリカの全白サッカー協会がFIFAから停止されました。1961年から2年間、その後、1964年からの短い復帰の後、南アフリカは1966年のワールドカップに参加できませんでした。 南アフリカも1964年に国際フェンシングから除外された。しかし、白人の南アフリカではフェンシングもサッカーも厳密に追跡されていなかったため、影響は限定的であった。オリンピックからの停止はより大きな影響を及ぼしました。南アフリカ国内からの別のキャンペーンとその結果としての国際世論の変化により、南アフリカは1964年のオリンピックとその後のオリンピックから締め出された。
1966年、ニュージーランドのラグビーチームによるツアーの前に、南アフリカ政府はニュージーランドに真っ白なチーム(マオリの選手を除く)を擁護するよう要請しました。ニュージーランドラグビーフットボール協会は拒否し、ツアーをキャンセル。 ラグビーは白人の南アフリカ人の間で非常に人気があったので、これはそのコミュニティに懸念を引き起こした。当時、イングランドのクリケットチームはニュージーランドにいて、当時MCCの書記だったビリーグリフィスは、質問されたとき、MCCも同様の状況でキャンセルすると述べた。他の世界のスポーツにおけるこれらの出来事にもかかわらず、南アフリカは国際的なクリケットをプレーし続けた。国際クリケット会議(ICC)に圧力をかける努力は失敗し、南アフリカが1961年に連邦から撤退したときでさえ(理論的には代表チームのテストステータスを失った)、彼らの伝統的な対戦相手は反対にもかかわらず彼らに対して公式テストを続けた。インド、パキスタン、西インド諸島から。
バジル・ドオリヴェイラ
バジル・ドオリヴェイラは1931年にケープタウンで生まれ、インドとポルトガルが混在する背景から生まれ、ケープカラードコミュニティの一部を形成しました。彼は幼い頃からクリケットのスキルを示していたが、アパルトヘイトシステムが彼を非白人として分類したため、南アフリカでファーストクラスクリケットをプレーしたり代表チームを代表したりすることを禁じられた。 彼は、非公式の国際試合を行った「非白人」南アフリカチームを代表し、キャプテンを務めた。彼は、南アフリカの反アパルトヘイト運動家の要請により、非白人側と競争することを目的とした西インド諸島チームによる訪問の提案のキャンセルによって取り乱したままにされた。彼は南アフリカで白人以外のスポーツマンとしてできる限りのことを成し遂げたことに気づき、クリケット選手としての就職の手助けを求めるためにイギリスのジョン・アーロットに手紙を書きました。
Arlottは、ランカシャーリーグの専門知識を持つクリケットジャーナリストのJohn Kayの助けを借りて、クラブの専門家としてD’Oliveiraの仕事を見つけました。最初は興味を持っていたチームはありませんでしたが、ミドルトンのプロがギリギリで撤退したとき、クラブは1960シーズンにドリベイラを採用しました。 スタートが悪かった後、彼はミドルトンのために繁栄した。彼は「キャバリエ」と呼ばれるチームのためにテレビで放映された試合をすることによってより広い評判を確立し、そして何人かの主要なクリケット選手と一緒に海外ツアーに参加しました。いくつかの英国のクリケットクラブが彼に興味を示し、彼は最終的にウスターシャーに加わりました。レジデントを通じて郡チームの資格を得た彼は1964年にデビューし、初登場で1世紀を記録しました。1966年のシーズンまでに、彼はイングランドテストチームに選ばれるまでに進歩していました。D’Oliveiraはイギリスですぐに成功しました。翌年までに、彼はチームで定着しました。
築き上げる
期待
イングランドでのキャリアの初期から、ドリベイラと彼の支持者たちは、1968年から69年にかけての南アフリカのMCCツアーが彼のキャリアの重要な瞬間である可能性があると考えていました。ガイ・フレイザー・サンプソンは、「ドリベイラがイングランドのツーリング党のメンバーとして選ばれる可能性が、大規模な政治的複雑化を引き起こすことは疑いの余地がない」と示唆している。 D’Oliveiraが1966年にコーチとして働くために南アフリカを訪れたとき、主題は絶えず提起された。人々は、ドリベイラが選ばれるかどうか、もしそうなら、南アフリカ政府が彼のプレーを許可するかどうかを推測しました。彼の支持者の何人かは、南アフリカへのツアーの場所の彼の受け入れがそこでの政治的状況の承認として解釈されるかもしれないと心配しました、しかしD’Oliveiraはそれが非白人にとって何を意味するかを知ってプレーすることを決心しました南アフリカ。 1967年、グリフィスは南アフリカに飛び、次のツアーについて話し合い、潜在的な問題の解決策を模索しました。MCCは、政治的な問題なしにツアーを進めることを望んでいました。会議はほとんどありませんでした。Oborneは、双方が単に「問題全体がなくなることを期待することに同意した」と示唆している。
1967年にイングランドで成功したシーズンの後、D’Oliveiraは1967年から68年に西インド諸島をツアーするために選ばれました。これにより、イングランドと南アフリカでは、彼が1年後に南アフリカをツアーする現実的な候補であるという認識が高まりました。しかしながら、彼が卓越する機会は西インド諸島ではほとんどなかった。いくつかの試合で状況は彼に反対し、彼は統計的に貧弱なツアーをしました。緩和する状況は、フィールド外の問題によって相殺されました。D’Oliveiraは、西インド諸島のツアーで利用できる社交の機会を最大限に活用し、パーティーやその他のイベントに頻繁に姿を消し、朝食後まで再び現れることはありませんでした。この効果についての噂がマスコミに届き、MCCツアーマネージャーはツアーでの彼の責任についてD’Oliveiraに話しました。D’Oliveiraは、彼の行動と体調不良は、部分的に彼にかけられたプレッシャーの結果であると述べました。彼は南アフリカのツアーと人種について頻繁に質問されました。西インド諸島の一部のグループは、イングランドの「白人」チームでプレーしたことで彼を「売り切れ」と非難しました。
南アフリカの立場
混血チームに対する南アフリカ政府の立場は1967年までに確立されました。1967年2月にグリフィスを訪問した後、P。K。ルルー内務大臣がスピーチで次のように述べました。ここで私たちの白いチームと対戦するチーム。それが私たちのポリシーです。それは国内外でよく知られています。」これらのコメントは英国で公の場を引き起こし、一部のコメンテーターはツアーを中止することを望んでいた。MCCは英国政府に、プレーヤーは能力のみで選ばれ、南アフリカ国内から干渉しようとするとツアーがキャンセルされることを通知しました。スポーツ大臣のデニス・ハウエルは、庶民院にMCCの立場を通知し、政府は、いずれかのプレーヤーが拒否された場合、MCCがツアーをキャンセルすることを期待していると述べた。個人的には、MCC委員会は非常に明白な立場に追いやられたことに不満を持っていました。
南アフリカの首相であるBJフォルスターは、ル・ルーの公のコメントに当惑し、彼らを作ったことを否定せざるを得なかった。しかし、英国政府の介入は、それとMCCが密接に関連しているという考えをVorsterの心に固めました。 1967年4月、彼はスピーチを行い、南アフリカでは白人チームと非白人チームの間のスポーツは行われないが、政府は混合チームを海外でプレーするために送り、南アフリカの「伝統的な」敵。この方向転換は、キャンセルされたニュージーランドのラグビーツアーの繰り返しを避け、D’Oliveiraの選択を念頭に置いて、1968年のオリンピックでチームに参加することを目的としていました。 MCCは1967年後半に、フォルスター政府がツアーに選ばれた選手に制限を課さないことを明確にすることを決定した。 1968年1月、グリフィスはMCCを代表して南アフリカクリケット協会(SACA)に手紙を送り、自由な選択が保証されない場合はツアーがキャンセルされることを示唆した。
Oborneによれば、Vorsterは、アパルトヘイトを維持し、それを外の世界に受け入れられるように見せたいと考えていた実用的な政治家でした。この目的のために、彼は南アフリカの国際的なつながりを広げようとして、南アフリカの黒人の外国人外交官を受け入れ、南アフリカの国際的な孤立を防ぐために混血スポーツを許可する政策を計画し始めました。しかし、そのような政策は彼の国内支持者に人気がなく、彼は行き過ぎないように注意した。オボーンは次のように書いている。「ヴォルスターは、自分の立場を損なうことなくどこまで行けるかには限界があることを知っていた。その限界はバジル・ドオリヴェイラだった」。 Oborneによれば、VorsterはD’OliveiraがMCCチームとプレーすることを許可するつもりはなかった。彼の支持者たちは、この政策変更の恩恵を受け、彼の能力を高いレベルで示している白人以外の南アフリカ人を受け入れなかっただろう。そのため、フォルスターは海外でドリベイラを歓迎するという印象を与えると同時に、彼のプレーを阻止するために最大限の努力をしました。彼は英国大使のジョン・ニコルズ卿に法廷を開き、ドリベイラを含むツアーパーティーは受け入れられるだろうと彼に言いました。ニコールズはこれを英国政府に伝えました。その間、VorsterはD’Oliveiraの進捗状況を注意深く監視した。1966年のデビュー以来、南アフリカは彼にセキュリティファイルを保管していました。
MCC操作
  アレック・ダグラス・ホーム卿は1968年3月にフォルスターに会い、その後MCCに、南アフリカはおそらくドリベイラを遊ばせるだろうと語った。
1968年3月、グリフィスの手紙に対するSACAからの返答がなかったため、MCCはアレックダグラスホームに介入を要請しました。元英国首相であり、その後外交の野党スポークスマンであったダグラスホームは、MCC大統領としての任期を終えたばかりで、ローデシアと南アフリカを訪問していました。彼は、旅程の一部であるVorsterとの会議中に、D’Oliveiraの質問を提起することに同意しました。 ダグラス・ホームは、アパルトヘイトに対処する最善の方法は対話を通じてであり、国間の接触は減少するのではなく増加するべきであると信じていた -彼が述べたように、「教訓と模範は陶片追放」。ヴォルスターに会ったとき、ダグラスホームは明確な答えを求めて彼に圧力をかけることを躊躇したが、ドリベイラについて話し合った。彼はまた、南アフリカの他の人物を調べ、イギリスに戻ってMCCに伝えた。クリケット作家のE. W.スワントンの言葉によれば、「ドリベイラが選ばれた場合、オッズは彼の存在の5/4だった。で許可されます」。
フレイザー・サンプソンの見解では、「ダグラス・ホームの動機はあいまいなままですが、彼が水をひどく泥だらけにしたことは明らかです。MCCに問題を喜んで解決し続けることができると信じさせることによって、そしてフォルスターの本当の意図について彼らを誤解させることによって、彼は両方の世界の最悪のものを届けました。」ダグラス・ホームのアドバイスに従い、MCCは1968年のシーズンを通して問題を漂わせた。西インド諸島でのドリベイラの貧弱な姿と、1968年初頭の成功の欠如を認識し、MCC委員会は、彼がチームに南アフリカをツアーさせることすら確実ではないことを念頭に置いた。
一方、Vorsterと南アフリカ政府の知識をもとに、SACAはMCCレターへの回答を慎重に考案しました。MCCの質問に直接答えることを避けた回答は、1968年3月にMCCの元秘書であるジョージ “”ガビー””アレンに、数人のMCC職員の親しい仲間である元南アフリカテストキャプテンのジャックチータムによって手渡されました。この時点で、MCCはダグラスホームのアドバイスを受け入れ、彼らの手紙への返信を望んでいませんでした。オボーンは、チーサムが「苦労して作成した文書を陽気に作成したとき、パニックに襲われたガビーアレンがそれを振り払った」と記録しています。手紙は完全なMCC委員会に提出されることはなく、チーサムは返信が不要であるというニュースを持って南アフリカに戻った。ツアーの準備は通常通り進むことができた。これにより、VorsterはD’Oliveiraに関する彼の意図をさらに6か月間隠すことができました。アレンは後に、SACAの手紙がさらに進んだ場合に報道機関に漏洩するのではないかと懸念していることを示唆して、彼の行動を正当化した。オボーンは、アレンが南アフリカ人とのアプローチに関するMCC階層の考え方の変化を委員会全体から隠したいと考えていたと考えています。彼は、アレンとグリフィスがこの時点から秘密のMCC小委員会として効果的に行動していたことを示唆している。
南アフリカの計画
VorsterとSACAは、西インド諸島のツアー中から1968年のシーズンにかけて、D’Oliveiraの形式に厳密に従いました。D’Oliveiraの成功の欠如は、彼が完全に非政治的な理由で彼のイングランドの地位を失うかもしれないというマスコミの憶測を引き起こしました、しかしVorsterは、MCCがどんな状況でも彼を選ぶことを約束したと確信しました。したがって、彼は1968年から69年のツアーでドリベイラが選ばれるのを防ぐための2つの計画を思いついた。彼とSACAは、D’Oliveiraに賄賂を渡して自分を利用できないようにすると同時に、英語のセレクター、より具体的には、Vorsterが選択ポリシーを決定すると信じていたMCCに彼を選択しないように説得しました。 計画の後半は、MCCがドリベイラを選ぶことはツアーを意味しないことを認識していたが、そのような試みを行う際に南アフリカ人は公の発見の危険を冒し、ツアーはとにかくキャンセルされた。
賄賂は早い段階から計画されていましたが、1968年のシーズン前にD’Oliveiraが南アフリカに戻らなかったため、延期する必要がありました。計画の第2部は、1968年3月に実施された。フォルスターは、ドリベイラの郡側ウスターシャーと密接な関係を持つMCCのメンバーで元大統領であるコブハム卿を通じてMCCに秘密のメッセージを送ることを決議した。 コブハムは、SACAの職員であるアーサー・コイに会うためにグリフィスの要請で南アフリカを訪れていた。コブハムはコイにツアーを進めたいと言ったが、ドリベイラを含めることは「悲惨」であることに同意した。コブハムはコイにドリベイラのツアーを思いとどまらせると約束したようですが、実際にはそうしませんでした。コブハムはその後、ヴォルスターに会いました。ヴォルスターは、ドリベイラが選ばれた場合、ツアーはキャンセルされると彼に言いました。
コブハムはイギリスに戻ったとき、MCC委員会全体からこの情報を保持し、ツアーに気付いた場合はツアーをキャンセルせざるを得ないことを知っていました。代わりに、彼は委員会のメンバーに手紙を書いたが、そのメンバーの身元は公表されたことがない。手紙の受取人はそれをグリフィスに渡し、グリフィスはそれをアレンとアーサー・ギリガン、当時のMCC会長に見せた。これらの3人の男性は委員会全体から情報を隠すことを選択し 、誰もデニス・ハウエルに知らせなかった。アレンは後にこれらの行動を擁護し、彼の親友であるスワントンによって書かれた彼彼の推論を示した —アレンは国際外交官であるダグラスホームによって与えられたアドバイスがコブハムの情報よりも優先されたと主張し、すでにMCCに受け入れられていました。彼はさらに、4人のイングランドの選考委員が「他の考慮なしに」チームを選ばなければならず、2人がMCC委員会に座っていたので、コブハムの情報で彼らに負担をかけるのは不公平だったと示唆した。 Oborneは、「悲惨混乱」としてアレンの推論を退けるコブハムのアドバイスは、はるかに多くの最新のダグラス・ホームのよりだった、とのようにチームのセレクタの良心のない負担がなかったであろうことを指摘新しい情報が原因でツアーがキャンセルされた可能性が
1968年のシーズンの初めまでに、MCCの公的立場はダグラスホームのアドバイスに従いました。南アフリカがドリベイラを受け入れるかどうかは不明であり、この問題を押し付けない方がよいでしょう。それでも、MCCの3人の主要メンバーは状況の現実を認識していました。ヴォルスターは、ドリベイラを容認できないと公に宣言していなかったため、国際的な非難を避けていたが、彼の立場は明らかにロンドンに非公開で伝えられていた。
1968年のD’Oliveira
D’Oliveiraは、1968年に彼を取り巻く政治的議論に気づき、イングランドと南アフリカでの彼の支持者と反対者の精査によって彼への圧力が強まりました。西インド諸島での失敗を意識して、彼はバッティングを改善するために一丸となって努力した。彼は一貫して得点を記録し、6月初旬にオーストラリアに対して行われた1968年のイングランドの最初のテストに選ばれました。彼は非常に成功し、87点を獲得し、2つのウィケットを奪いました。しかしながら、イングランドが敗北した後、D’Oliveiraはマスコミのいくつかのセクションで非難された。 ウィズデン・クリケッターズのアルマナックは、彼がボウラーとして失敗したこと、そしてイングランドがその段階までに事実上試合に負けたため、彼のイニングを評価することは困難であったと述べた。それでも、ほとんどのオブザーバーは、南アフリカ人を監視することを含め、彼が彼の地位を維持することを期待していた。
ローズで行われた2回目のテストの前に、一連のイベントが行われ、フレーザー・サンプソンは後に「まったく信じられないほど奇妙であるが、それでも起こった」と説明しました。プレーが始まる前の晩、グリフィスはドリベイラに、1968年から69年のシリーズを救うために、ツアーの検討から身を引いて、将来、イングランドではなく南アフリカでプレーしたいと発表するよう提案した。 。D’Oliveiraは怒って辞退しました。翌日、技術的にはMCCとは関係のないジャーナリストであるが、アレンの親友であり「設立」のメンバーであるE. W.スワントンが同様の提案でプレーヤーにアプローチし、ドリベイラは再び却下しました。グリフィスとスワントンはどちらもアパルトヘイトに反対していた。スワントンはシステムに反対したため、1964年から65年の南アフリカのMCCツアーについて報告することを拒否し、クリケットの観点からドリベイラを支持した。この計画は、おそらく、コイとプライベートクリケットツアーの主催者であるウィルフレッドアイザックスを含む、ドリベイラの質問に関心を持ってローズに出席した数人の南アフリカ人の1人から始まった。Fraser-Sampsonによると、それが最初にSACAから来たことを示唆する証拠が Oborneは、GriffithとSwantonはおそらく善意であり、D’Oliveira問題の解決策を模索している南アフリカの計画に巻き込まれた可能性があると述べている。フレーザー・サンプソンは、彼らと他のMCCの人物が、ドリベイラを含むチームを容認しないという南アフリカ人の抗議の勢いによって、この行動方針に強制されたと感じたかもしれないと示唆している。
2回目のテストの朝、ドリベイラはイングランドのキャプテンであるコリン・カウドリーから、チームから除外され、代わりに12人目であると言われました。彼の代わりに、イングランドはボウリング攻撃を強化するために速いボウラーを選んだ。ゲームが行われていたが、ダグ・インソール、イングランドセレクタの会長は、彼がイギリスの冬の間に南アフリカを見学した場合、彼に温かいおもてなしを提供するアイザックスにD’オリベイラを導入しました。彼の不作為に深く憤慨したドリベイラは、12人目の任務が終了すると、ウスターシャーでプレーするために戻った。オボーンは、クリケットの観点から、ドリベイラを落とすという決定は奇妙に見えること、そしてそれがローズ・クリケット・グラウンドでの南アフリカの存在に関連している可能性があることを示唆している。 D’オリベイラの代替、バリー・ナイトは、第二のテストでよく行います。対照的に、ドリベイラはすべての打撃形態を失った。6月中旬から8月まで、南アフリカへのプレッシャーに悩まされ、彼は得点に苦労し、平均12.81でわずか205ランを管理しました。彼はボウラーとしての彼の形を維持しました、しかし批評家は彼のチャンスがなくなったと信じていました。7月、標準的な手順の一環として、MCCは30人の主要なプレーヤーに、南アフリカをツアーできるかどうかを尋ねる手紙を送りました。D’Oliveiraには連絡がありませんでした。 フレーザー・サンプソンによれば、ドリベイラが当時イングランドのベスト30プレーヤーの1人ではなかったという考えはばかげていた。したがって、セレクターは、Vorsterが彼の選択を受け入れないことを認識していたはずであり、その結果、セレクターは彼を選択しないことを決定したと彼は書いています。
フォームでの彼の不況時には、D’オリベイラはTienie Oosthuizen、たばこ会社のディレクターで接触させたカレーラスと一緒だった、ロスマンズ、南アフリカの一部レンブラントタバコ社。レンブラントは、アマチュアスポーツを促進するために南アフリカスポーツ財団(SASF)として知られるグループを設立しました。OosthuizenはD’Oliveiraに、彼がウスターシャーの資格を得るのを待っている間にD’Oliveiraをフィーチャーした試合を後援したロスマンズを代表していると語った。彼は、1968年のシーズンの終わりにすぐにこの役割を引き受けることを条件に、D’OliveiraにSASFのコーチとしての年俸4

投稿日:
カテゴリー: D