Eeny、meeny、miny、moe – 日本語百科事典辞書

Eeny，_meeny，_miny，_moe
「Eeny、meeny、miny、moe」は、さまざまな綴りが可能ですが、タグなどのゲームで人を選択したり、その他のさまざまなものを選択したりするために使用される、子供の数え歌です。これは、最後の音節のシャンターによって指された子供が選ばれる、同様の韻の大きなグループの1つです。韻は1820年以前からさまざまな形で存在しており、似たような音のナンセンスな音節を使用する多くの言語で一般的です。一部のバージョンでは人種的な形容詞が使用されているため、韻が物議を醸すことが
多くの同様のカウントアウト韻が以前に存在していたので、その正確な起源を知ることは困難です。

コンテンツ
1 現在のバージョン
2 オリジンズ
3 アメリカとイギリスのバージョン
4 バリエーション
5 論争
6 文化的意義
6.1 音楽 6.2 文学 6.3 映画とテレビ
7 も参照してください
8 参考文献
9 参考文献

現在のバージョン
一般的な最新バージョンは次のとおりです。
Eeny、meeny、miny、moe、
つま先で虎を捕まえます。
彼が大声で叫ぶなら、彼を手放す、
Eeny、meeny、miny、moe。
学者のIonaとPeterOpieは、多くの変種が記録されていることを指摘しました。その中には、「… OUTが綴り、そして彼女が出て行く、真っ青な海の真ん中で」や「母が言った私/最高のものを選ぶように言います、そしてそれはあなた/あなたはそれではありません」; 別の情報源が「OutgoesYOU」を引用している間。韻のいくつかのバージョンでは、「虎」の代わりに「ティガー」も使用されます。

オリジンズ
「ハナ、男」と呼ばれる同様の韻の最初の記録は、ニューヨーク市の子供たちが韻を繰り返したと言われている1815年頃からのものです。
ハナ、男、モナ、マイク;
バルセロナ、ボナ、ストライキ。
うさぎ、陶器、しかめっ面、バナック;
ハリコ、ワリコ、私たち、ワック。
ヘンリーキャリントンボルトンは、このバージョンが1880年代に米国、アイルランド、スコットランドにあることを発見しましたが、世紀の後半までイギリスでは知られていませんでした。ボルトンもドイツ語で同様の韻を見つけました：
Ene、tene、mone、mei、
牧師、孤独、骨、筋、
Ene、fune、herke、berke、
え？ウィー？わ？だった？
この韻のバリエーションは、ナンセンス/カウントの最初の行で、1820年代から収集されています。たとえば、キプリングのバージョンの「つま先」と「オラ」が含まれています。
Eenie、Meenie、ほろ酔い、つま先;
オラボラドミノ、
オッカ、ポッカドミノチャ、
やあ！ポン！Tush！
これは、1888年にボルトンによって収集された「韻を数える」の多くの変種の1つでした。
1882年に収集されたコーニッシュバージョンは次のように実行されます。
恵那、メナ、モナ、ダニ、
バスカローラ、ボラ、バイト、
Hugga、bucca、bau、
卵、バター、チーズ、パン。
スティック、ストック、ストーンデッド–OUT。
韻の起源に関する1つの理論は、古英語またはウェールズ語の数え方から派生したものであり、古い羊飼いの数え方「Yan TanTethera」またはコーンウォール語の「Eena、mena、mona、mite」と同様です。
もう1つの可能性は、インドから戻ってきたイギリスの植民地が、キャロムビリヤードのゲームで使用されるインドの童謡のドッグジェレルバージョンを導入したことです。
バジネキバジ汝、
elim tilim latimgou。
もう1つの考えられる起源は、奴隷化されたアフリカ人によって南北アメリカに持ち込まれたスワヒリ語の詩、Iino ya mmiini maiinimoです。
考えられる起源は、 1957年にオランダの言語学者JanNaardingとNedersaksischInstituutのKlaasHeeromaによって主張された、何世紀も前の、おそらく古ザクセン語の占い韻です [ nds ; フローニンゲン大学のnds-nl ]（Low Saxon Institute）。韻は、1904年にオランダ東部のゴールにあるNynke vanHichtumによって録音されました。
アン・マンネmiene mukke、
Ikke tikke takke tukke、
Eere vrouwe grieze knech、
Ikke wikke wakkeweg。

アメリカとイギリスのバージョン
この韻のいくつかのバージョンは、「虎」の代わりに人種差別用語「ニガー」を使用していました。IonaとPeterOpie（1951）は、次のバージョンを引用しています。
Eena、meena、mina、mo、
彼のつま先でニガーを捕まえます。
彼が鳴き声をあげたら彼を手放す、
イーナ、ミーナ、ミナ、モ。
このバージョンは、1888年にアメリカの学童の間で最も一般的なバージョンとしてヘンリーキャリントンボルトンによって報告されたものと同様でした。バートフィッツギボンの1906年の歌「Eeny、Meeny、Miny、Mo」の合唱で使用されました。
Eeny、Meeny、Miny、Mo、
つま先でニガーを捕まえる、
彼が働かない場合は、彼を手放します。
スキダム、スキディー、スキドゥー。
しかし、あなたがお金を得るとき、あなたの小さな花嫁
あなたがどこに隠れているかを確実に見つけるでしょう、
だからドアがあり、私が4つ数えると、
その後、出て行きます。
それはまた、1935年に出版されたスカウトとガイドのための陸と海の物語からの彼の「カウントアウトソング」でラドヤードキップリングによって使用されました。 20世紀後半まで、以前のすべてのバージョンを置き換えました。
IonaとPeterOpieは、The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes（1951）で、「ニガー」という言葉はアメリカの民間伝承では一般的でしたが、英語の伝統的な韻やことわざでは不明であると指摘しました。これは、この奴隷制後のバージョンより前のイギリス諸島の韻の他のさまざまなバージョンの証拠と組み合わされて、明らかにアメリカの単語「ホラー」が最初に記録されたものの、それが北アメリカで始まったことを示唆しているようですオックスフォード英語辞典によると、「ニガー」または「ニガー」という言葉は、16世紀にイギリスで最初に記録され、現在の軽蔑的な意味を持っています。’olla’と ‘toe’は、19世紀の韻のいくつかのバージョンでナンセンスな単語として見られます。

バリエーション
アメリカ合衆国の20世紀初頭のものを含め、韻の歌詞にはかなりのバリエーションが
Eeny、meeny、miny moe、
つま先で虎を捕まえます。
彼がホラーで彼にお金を払わせるなら、
毎日50ドル。
第二次世界大戦中、ジョージア州アトランタからのAP派遣は、次のように報告しました。
Eenie、meenie、minie、moe、
つま先で皇帝を捕まえなさい。
彼がホラーで彼に言わせたら：
「私はアメリカに降伏します。」」
1950年代と1960年代に収集された、英国の韻の明確なバージョンは次のとおりです。
Eeeny、meeny、miney、mo。
赤ちゃんをpoに置きます。
彼が終わったら、
彼のお尻を拭きます。
そして、彼が何をしたかを母親に伝えて（あるいは：紙を塊に押し上げる）
オーストラリアでは、子供たちは次のように歌いました。
Eeny meeny miny moe、
つま先でニガーを捕まえる、
彼が鳴くとき、彼を手放す、
eeny eeeny einy moe
ニュージーランドから：
Eeny、meeny、miny moe、
つま先で虎を捕まえます。
彼が鳴くなら、彼を手放し、
Eeny、meeny、minymoe。
あなたが外出している豚の鼻。

論争
1993年、ウィスコンシン州メクォンの高校の教師は、テストの成績が悪かったことを理由に、生徒のストライキを引き起こしました。「」学校の地区監督は、教師に「3日間の給料を失い、人種的感受性訓練を受け、事件の詳細を記した覚書を彼女の人事ファイルに入れる」ように勧めた。
サウスウエスト航空の客室乗務員による韻の形式の陽気な使用は、飛行機が離陸できるように乗客に座るように促し、2003年の訴訟で、精神的苦痛の故意による精神的苦痛と過失による精神的苦痛の苦痛を航空会社に告発しました。韻の2つのバージョンが法廷で証明されました。「Eenymeenyminy mo、座って、行く時間です」と「席を選んで、行く時間です」の両方。問題の乗客はアフリカ系アメリカ人であり、彼らが韻の「人種差別的な歴史」と呼んだもののために屈辱を与えられたと述べました。陪審員は南西部に有利な評決を下し、原告の控訴は却下された。
2014年5月、BBCのモーターショーTop Gearの放送されていないアウトテイクでは、プレゼンターのジェレミークラークソンが韻を踏んで、「つま先でニガーを捕まえる」と思われるラインを故意につぶやきました。人種差別の告発に応えて、クラークソンは視聴者に、彼の線を曖昧にしようとしたことは「十分ではなかった」と謝罪した。
2017年、小売業者のPrimarkは、ウォーキング・デッドのキャラクターであるNeganが話す韻の最初の行をフィーチャーした、野球のバットの画像を重ねたTシャツを店から引き出しました。顧客のイアン・ルクラフト大臣は、Tシャツが「素晴らしく不快」であると不満を述べ、その画像は「アメリカで黒人を暴行する慣行に直接関係している」と主張した。

文化的意義
本、映画、演劇、漫画、ビデオゲームには、「Eeny meeny …」の変種が、深刻な効果または漫画的な効果のいずれかを選択しているキャラクターによって使用されるシーンがたくさん特に、この韻は、1994年の映画「パルプフィクション」と「ナチュラルボーンキラーズ」、2003年の映画「エレファント」、およびAMCテレビシリーズ「ウォーキング」の第6シーズンのフィナーレで犠牲者を選ぶために殺人者によって使用されました。デッド。
2017年にYouTubeで公開されたトラの保護に関するドキュメンタリー「LettheTiger Go」では、アラン・ラビノウィッツが、トラの体の部分の密猟を終わらせることを提唱してこの詩を読んでいます。ドキュメンタリーのタイトルそのものが、詩をほのめかしていることを暗示している。

音楽
RadioheadのアルバムOKComputer （1997）のレコード盤では、サイドA、B、C、Dのラベルにそれぞれ「eenymeeny miny moe」（文字や数字ではなく）という言葉が使用されています。
Eenie Meenie Recordsは、ロサンゼルスを拠点とする音楽レコードレーベルです。
多くの曲の名前には、次のようなフレーズの一部またはすべてが含まれています。
1935年のビリー・ホリデイによる「Eeny meenymineymo」
1957年のボリウッド映画Aashaの曲「EenaMeenaDeeka」。
1979年のオランダのグループLuvによる「EenyMeenyMinyMoe 」
ジェフリー・オズボーンの「Eenie Meenie」、1982年のセルフタイトルアルバム。
デンマークのポップグループToy-Boxによる1999年のファーストアルバム「Fantastic」からの「Eenie、Meenie、Miney、Mo」。
2001年のスウェーデンのポップグループExcellenceによる「NeedtoKnow（Eenie Meenie MinyMoe）」。
2004年にイギリスのシンガーソングライター、ジム・ノワールによる「EanieMeany」。
2010年にジャマイカ系アメリカ人歌手のショーン・キングストンとカナダ人歌手ジャスティン・ビーバーによる「EenieMeenie 」。
2010年にレコーディングされたアルバム「PeachKelliPopI」のPeachKelliPopによる「EenieMeenieMinieMoe」。
2011年6月7日にTechN9neからリリースされた「EenieMeanieMinyHo」
「Eeny、Meeny、Miny、Moe」は、韓国のグループU-KISSの2012年アルバム「 ASharedDream 」の曲です。
「Eeny、meeny、miny、moe！」日本のダンスとボーカルユニットの三代目Jソウルブラザーズによる2015年のアルバム「PlanetSeven」。
「EenyMeenyMiny Moe」は、アリゾナのヒップホップトリオであるInjuryReserveの2016年のアルバム「Floss」の曲です。
「EenyMeeny」は、2021年にリリースされた韓国のソリストU-Knowの曲です。

文学
チェスター・ハイムズの小説「イフ・ホラーズ・レット・ヒム・ゴー」（1945年）のタイトルは、韻を踏んでいます。
レックス・スタウトは、1962年のネロ・ウルフの中編小説「イーニー・ミーニー・マーダー・モー」を書きました。
サルマン・ラシュディの『ムーア人の最後のため息』（1995年）では、主役と彼の3人の姉妹は、イナ、ミニー、ミナ、ムーアと呼ばれています。

映画とテレビ
1930年代に、アニメーションプロデューサーのウォルターランツは、漫画のキャラクターであるMeany、Miny、Moe（後のMeeny、Miney、Mo）を紹介しました。オズワルド・ラビットの漫画に最初に登場し、次に彼ら自身のシリーズに登場します。
1933年のルーニーテューンズの漫画BoskoのPictureShowは、 MGMを「TNTpictures」としてパロディー化します。そのロゴは、MGMの「ArsGratiaArtis」の代わりに「EenieMeanieMinieMoe」をモットーにした咆哮するライオンです。
韻は1949年の終わり頃に登場します。英国のブラックコメディー KindHearts andCoronets。ニガーという言葉の使用はアメリカ市場で検閲され、セーラーに置き換えられました。

も参照してください
童謡
あっかばっかぼんかららっか
エンデンディノ
Ipディップ

参考文献
^ I.＆P。Opie、 The Oxford Dictionary of Nursery rhymes（Oxford：Oxford University Press、1951、1952）、p。12.12。
^ ドナウッド（1971）。移動、歌、聞く、再生する。アルフレッドミュージック01101出版。p。75. ISBN 1-4574-9680-1。
^ I. Opie and P. Opie、The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes（Oxford：Oxford University Press、1951、2nd edn。、1997）、pp.156-8。
^ L 。およびW.Bauer、
「Who’s In / Itの選択」（PDF）。2002 。
^ “eeny-meeny-miney-mo-定義、写真、発音、使用上の注意| OxfordLearnersDictionaries.comのOxfordAdvanced Learner’sDictionary”。www.oxfordlearnersdictionaries.com 。2021-09-21を取得。
^ 「子供の童謡や他の「古典的な」歌はおそらく人種差別主義者だとは知らなかったでしょう」。アップワーシー。2020-06-25 。2021-09-21を取得。
^ H.ボルトン、H。、子供のカウントアウト韻：彼らの古代、起源および広い分布（1888）
^ フレッドジャゴコーニッシュ方言の用語集（1882）
^ Nihar Ranjan Mishra、 Kamakhyaから、社会文化的研究（ニューデリー：DK Printworld、2004年）、p。157。
^ ベネット、PR（1974）。あまり知られていないアフリカニズムについての意見。Ba Shiru、6（1）、69-71。
^ J. Naarding en KH Heeroma、 Een oud wichellied en zijn verwanten、in： Driemaandelijkse Bladen、1957、p。37-43。TwentseTaalbankでオンライン。
^ H.ボルトン、H。、子供たちのカウントアウト韻：彼らの古代、起源および広い分布（1888年、Kessinger Publishing、2006年）、46および105ページ。
^ B. Fitzgibbon、言葉と音楽、「Eeny、meeny、miny、mo」FB Haviland Publishing Co（1906）。
^ R. Kipling、RT Jones、G。Orwell、eds The Works of Rudyard Kipling（Wordsworth Editions、1994）、p。771。
^ ミュルダール、グンナー（1944）。黒人とアフリカ系アメリカ人の研究：アメリカのジレンマ、ニグロ問題と現代民主主義。トランザクションパブリッシャー。ISBN
9781412815116。
^ I.OpieおよびP.Opie、ストリートおよびプレイグラウンドでの子供向けゲーム（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1969年）、p。36。
^ Mills、Anne E.
ジェンダーの獲得：英語とドイツ語の研究。シュプリンガーサイエンス＆ビジネスメディア。ISBN
9783642713620–Googleブックス経由。
^ 「欠落しているテキストには本当のメッセージが含まれている可能性があります」。
^ シンク、リサ（1993-01-19）。「教師のためのより長い停止が促された」。ミルウォーキーセンチネル。
^ 「ソーヤー対サウスウエスト航空」。Ca10.washburnlaw.edu。2005-08-12 。
^ 「ジェレミークラークソン：私はN-wordを使うつもりはなかった–ビデオ|ニュース| The WeekUK」。Theweek.co.uk。2014-05-02 。
^ Josh Halliday、Nicholas Watt、KevinRawlinson。「ジェレミー・クラークソンは、Nワードの映像に対して「許しを請う」|メディア」。ガーディアン。
^ バーク、ダレン（2017-02-21）。「プリマークは、シェフィールドの男の怒りの苦情の後、店から「衝撃的」で「人種差別的な」ウォーキング・デッドのTシャツを引っ張る」。スター。
^ S.ウィリス、ハイコントラスト：現代ハリウッド映画の人種と性別（デューク大学出版会、1997年）、
ISBN 0-8223-2041-X、p。199。
^ J. Naisbitt、 N。Naisbitt、D。Philips、 High Tech High Touch：Technology and Our Accelerated Search for Meaning（Nicholas Brealey Publishing、2001）、
ISBN 1-85788-260-1、p。85。
^ A. Young、 The Scene of Violence：Cinema、Crime、Affect（Routledge、2009）、
ISBN 1-134-00872-4、p。39。
^ GhostarchiveとWaybackMachineでアーカイブ：
Rabinowitz、Alan
「タイガーを行かせてください-GoProの礼儀」。YouTube。
^ D. Griffiths、 OK Computer（Continuum、2004）、p。32。
^ GH Muller、 Chester Himes（Twayne、1989）、
ISBN 0-8057-7545-5、p。23。
^ M.キミッヒ、子孫フィクション：サルマンラシュディの家族小説（ロドピ、2008年）、
ISBN 9042024909、p。209。
^ J. Lenburg Who’s Who in Animated Cartoons：International Guide to Film＆Television’s Award-Winning and Legendary Animators（Hal Leonard、2006）、
ISBN 1-55783-671-X、p。197。
^ スライド、アンソニー（1998）。
アメリカで禁止：アメリカのイギリス映画とその検閲、1933年-1966年。IBタウリス。ISBN 1-86064-254-3。p。90。

参考文献
子供の数え上げの韻：彼らの古代、起源、そして広い分布; 民間伝承の研究、ヘンリー・キャリントン・ボルトン、1888年（archive.orgのオンライン版）
より多くのカウントアウトライムス、H。キャリントンボルトン、ジャーナルオブアメリカンフォークロアVol。10、No。39（1897年10月〜12月）、313〜321ページ。発行者：American Folklore Society DOI：10.2307 / 533282安定したURL 🙁 JStorのオンラインバージョン）
グレゴール、ウォルター、1891年：子供のリズムを数える（archive.orgのオンライン版
SKVR XII12837 。アラトールニオ。PLK。A 2212. -15（SKVR.fiのオンラインバージョン）
オスモ・イコラ：Entten tenttenteelikamentten。Eräänlastenlorunarvoitus。Virittäjä1/ 2002。コティキエレン・セウラ。Viitattu 11.12.2011（kotikielenseura.fiのpdf）