Eeva-Liisa_Manner
Eeva-Liisa Manner（1921年12月5日– 1995年7月7日）は、フィンランドの詩人、劇作家、翻訳者でした。
1963年のエーヴァ・リーサ・マナー。
バイオグラフィー
彼女は1921年12月5日、ヘルシンキで生まれましたが、若い頃はヴィボルグ（ヴィイプリ）で過ごしました。
マナーは1944年にMustaaja punaista（「黒と赤」）で詩人としてスタートしました。彼女の画期的な詩集であるTämämatka （ “This Journey”、1956）から、彼女は戦後フィンランドで最も影響力のあるモダニストの1人と見なされていました。マナーは、15を超えるオリジナルの詩集、演劇やラジオの戯曲、小説、短い散文を書きました。彼女は、ウィリアムシェイクスピア、ルイスキャロル、ヘルマンヘッセ、フランツカフカなどの名前を含め、現代文学と古典文学の両方で広く翻訳しました。彼女の作品は多くのヨーロッパ言語に翻訳されています。マナーが選んだ詩の英語訳は1997年に出版され、小説はDalkey ArchivePressによる2016年のGirlon Heaven’sPier 。
彼女の若さについて、彼女は言った：—
戦争の年は私の若者に影を落としました。1939年11月30日にロシアの飛行機が私の故郷のウィボルグを砲撃し始めたとき、私は17歳でした。休戦協定では、ウィボルグは降伏しなければならず、国境の後ろにとどまりました。猫のようで、家屋敷を根気よく愛している人にとっては、終わりのない郷愁の源です。10歳の時でさえ、私はウィボルグの破壊について背筋がゾクゾクする夢を見ました、そしてその時から、私は時間の性質と神秘についての反省に悩まされてきました。私たちは時間の誤った概念を持っていると信じています。すべてはすでに未知の次元のどこかで起こっています。
彼女は1995年7月7日にタンペレで亡くなりました。
参考文献
^ 「マナー」。
外部リンク
ブリタニカオンライン百科事典。
フィンランドからの本。
魅惑的な獣：フィンランドの現代女性詩人のアンソロジー。