エミリー・ルーテ – 日本語百科事典辞書

Emily_Ruete

エミリー・ルエテ(1844 年 8 月 30 日 – 1924 年 2 月 29 日) はザンジバルでセイイダ・サラマ・ビント・サイード(アラビア語: سالمة بنت سعيد ) として生まれ、サルメとも呼ばれ、ザンジバルとオマーンの王女でした。彼女は、オマーン帝国のスルタン、サイードビンスルタンの 36 人の子供の末っ子でした。彼女は、ザンジバルのアラビア王女の回顧録の著者です。
エミリー・ルーテ
ザンジバルとオマーンのサイイダ
ザンジバルの王女としての伝統的な服を着たエミリー・ルエテ
生まれる
サラマビントサイード1844 年 8 月 30 日ザンジバル
死亡しました
1924 年 2 月 29 日(1924-02-29)(79 歳)ドイツ、イエナ
配偶者
ルドルフ・ハインリッヒ・ルーテ
問題
Heinrich Ruete Antonie Brandeis Rudolph Said-Ruete Rosalie Troemer
王朝
アル・サイード
お父さん
サイイド・サイド・ビン・スルタン・アル・ブサイド
母親
ジルフィダン
宗教
イスラーム(名目上はプロテスタント)

コンテンツ
1 ザンジバルでの初期の生活
2 ヨーロッパでの生活
3 アーカイブと書籍コレクション
4 フィクションでは
5 参考文献
6 脚注
7 参考文献

ザンジバルでの初期の生活
サラーマビントサイードは 1844 年 8 月 30 日に生まれ、スルタンサイードとジルフィダンの娘としてチェルケス人の奴隷として妾となった (いくつかの報告では彼女はグルジア人であると記されている )。彼女の最初の数年間は、ストーンタウンの北約 8 キロの海沿いにある巨大な Bet il Mtoni 宮殿で過ごしました。(宮殿は 1914 年にほとんど取り壊されました。) 彼女はアラビア語とスワヒリ語のバイリンガルで育ちました。1851年、彼女は後のスルタンであるザンジバルの兄マジド・ビン・サイードの家であるベティ・イル・ワトロに引っ越しました。彼女の兄は彼女に乗り方と射撃を教えた。1853年、彼女は母親と一緒にベティ・イル・タニに引っ越しました。彼女はひそかに独学で書くことを学びました。これは、当時の彼女の文化では女性にとって珍しいスキルでした。
彼女の父親が1856年に亡くなったとき、彼女は12歳であると宣言され、父親の相続を受けました. これは住居のあるプランテーションと 5，429ポンドで構成されていました。父の死後、弟のサイイド・トゥワイニ・ビン・サイード・アルサイードがマスカットとオマーンのスルタンになり、弟のマジッドがザンジバルのスルタンになった。
1859 年に母親が亡くなり、サルメは母方の遺産である 3 つのプランテーションを受け取りました。同年、彼女の兄弟であるマジッドとザンジバルのバーガシュ・ビン・サイードの間で論争が勃発した。彼女はマジッドを支持しましたが、彼女のお気に入りの妹であるクワラはバルガッシュの味方になりました。彼女は書くことができたので、（15歳で）バーガッシュ党の書記を務めた。イギリスの砲艦の助けを借りて、バルガッシュの暴動はすぐに終結しました。バルガッシュはボンベイに 2 年間亡命し、サルメは彼女の領地の 1 つであるキシムバニに引きこもりました。
サルメは最終的にストーンタウンに戻り、マジッドと仲直りしました。これにより、彼女はバーガッシュからの永続的な敵意と、お気に入りの妹クワラとの分裂を獲得しました。

エミリーと夫と 2 人の子供たち
ストーンタウンに住んでいる間、彼女は隣人であるドイツの商人、ルドルフハインリッヒルーテ (1839 年 3 月 10 日生まれ、1870 年 8 月 6 日に死亡) と知り合い、彼によって妊娠しました。1866 年 8 月、彼女の妊娠が明らかになった後、彼女はマルコムサビーンパスリー RN 船長が指揮するイギリスのフリゲート艦HMS ハイフライヤーに乗って逃亡し、彼の船でイギリスの植民地であるアデンへの通過を許可されました。そこで彼女はキリスト教の指導を受け、1867 年 5 月 30 日にアデンで結婚する前に洗礼を受けました。それにもかかわらず、妹への後の手紙で、彼女は豚肉を食べることを避け、教会に出席することを恐れ、秘密裏にイスラム教徒であり続けることを強調しました。彼女は 1866 年 12 月にアデンで息子のハインリッヒを出産した。彼は 1867 年の夏にドイツに向かう途中でフランスで死亡した。

ヨーロッパでの生活
Ruetes はハンブルグに定住し、そこでもう 1 人の息子と 2 人の娘をもうけました。彼らはいた：
Antonie Thawka Ruete (1868 年 3 月 25 日 – 1945 年 4 月 24 日) は、1898 年に Eugen Brandeis (1846–1930) と結婚し、2 人の娘をもうけました。1898 年から1904 年まで、彼女は夫がドイツ帝国の総督を務めたジャルート (マーシャル諸島) に住んでいました。この間、彼女は民族誌の収集を開始し、独学で写真を学びました。ほぼ 30 年間、彼女はドイツ植民地時代の女性運動の活発なメンバーでした。
Rudolph Said-Ruete (1869 年 4 月 13 日 – 1946 年 5 月 1 日) ( nl:Rudolph Said-Ruete )。ジャーナリスト兼作家であり、ナチス党の台頭に伴い、1934 年にドイツの市民権を放棄してロンドンに定住し、イギリスの臣民となり、第二次世界大戦後、スイスのルツェルンで亡くなりました。1901 年、彼はメアリーテレーズマティアス (1872 年 – ?) と結婚し、息子と娘、ヴェルナーハインリッヒ (1902 年 – 1962 年) とサルメマチルダベンヴェヌータオルガ (1910 年 – ?) をもうけました。彼の結婚を通じて、彼はインペリアル・ケミカル・インダストリーズの初代会長となった初代メルチェット男爵アルフレッド・モーリッツのいとこでした。
Rosalie Ghuza Ruete (1870 年 4 月 16 日 – 1948 年 2 月 14 日) は、プロイセン王国陸軍の少将 Martin Troemer と結婚しました。
彼女の夫は 1870 年に路面電車の事故で亡くなり、当局が彼女の相続権を否定したため、Ruete は困難な経済状況に置かれました。これらの経済的問題を部分的に軽減するために、彼女はザンジバル出身のアラビア王女の回顧録を書き、1886 年にドイツ帝国で最初に回想録einer arabischen Prinzessinとして出版され、その後まもなくアメリカ合衆国とグレートブリテンおよびアイルランド連合王国で出版されました。この本は、アラブ人女性の最初の知られている自伝を提供します。この本は、1850年から1865年までのザンジバルでの生活の親密な写真と、ザンジバルの後のスルタンであるザンジバルのマジド・ビン・サイードとザンジバルのバルガッシュ・ビン・サイードの内面の肖像画を読者に提示します。
夫の死後、エミリー・リューテはオットー・フォン・ビスマルクの植民地計画に巻き込まれました。ビスマルクが息子をザンジバルのスルタンに任命したかったという憶測がありました。彼女は 1885 年と 1888 年にザンジバルを再訪しました。1889 年と 1892 年の間、彼女はヤッファに住み、1892 年にそこからベイルートに移りました。軍司令官。彼女は重度の肺炎により、ドイツのイェーナで79歳で亡くなりました。
1992 年には、2 つの世界の間のアラビアの王女が出版され、ヨーロッパでの生活に対する彼女の反応を記した彼女の手紙が一般に公開されました。

アーカイブと書籍コレクション
エミリーは 1887 年にオランダのオリエンタリストであるクリスチャンスヌークヒュルグロンジェと親しくなりました。スヌークヒュルグロンジェの死後まもなく、息子のルドルフサイドリュエテが彼女の本のコレクションをオースターズ研究所 (スヌークヒュルグロンジェを記念して作成) に寄贈しました。図書館は、研究所の本拠地である Snouck Hurgronje House (ライデンの Rapenburg 61) で学者に提供されました。本、記念碑的な本棚、およびその他の資料は、後にオランダ近東研究所に収容されました。エミリーとルドルフのアーカイブは、ライデン大学図書館に保管されています(個人の文書、写真、書簡)。
ストーンタウンのピープルズパレスには、エミリールエテに関する常設展示がこの宮殿は、彼女の兄弟であるスルタンバルガッシュによって建設されました。

フィクションでは
Emily Ruete は、MM Kayeの小説Trade Windに脇役として登場します。1850年代後半にザンジバルを舞台にしたこの本は、兄のバーガッシュが兄のマジッドから王位を奪おうとして失敗したことに彼女が関与したこと、およびその後のルドルフへの関心と結婚について言及しています。

参考文献
ノイマン、クラウス。「Black Lives Matter、ザンジバルのプリンセス、ビスマルク、ドイツの記念衛生」. ドイツの政治と社会40.1 （2022): 77-103. < https://doi.org/10.3167/gps.2022.400105>. ウェブ。2022 年 3 月 29 日。

脚注
^ Said-Ruete、Emilie (1993 年 1 月 1 日)。2 つの世界の間のアラビアの王女: 回顧録、家への手紙、回想録の続編: シリアの習慣と使用法. ブリル。ISBN 9004096159– Google ブックス経由。
^ Sayyidaは、特に預言者 Mohamed の子孫からのより高いランクの女性の称号です。Salme は、Salama の (短い) ニックネームです。
^ 蒸気と印刷の時代における世界のイスラム教徒。From Zanzibar to Beirut by Jeremy Prestholdt、University of California Press、2014 年、p.204 ^ Connectivity in Motion: Island Hubs in the Indian Ocean World by Burkhard Schnepel， Edward A. Alpers， 2017， p.148 ^ バルコニー、ドア、シャッター – パミラ・グプタ、ウィーン、2019年、ザンジバルのストーン・タウンの物質性と伝記としてのバロック遺産、p.14
^ 「ザンジバルからベイルートへ：セイイダ・サルメ・ビン・サイードとコスモポリタニズムの緊張」 . Academia.edu . 2014 . 2019-01-28取得。
^ 「アラビアンプリンセスの回顧録：自伝」 . 世界デジタル図書館。1888 . 2013 年9 月 19 日閲覧。
^ https://boasblogs.org/dcntr/the-ambivalence-of-gender/およびhttps://hamburgische-geschichten.de/2021/05/09/zwischen-hamburg-und-jaluit-die-sammlerin-ethnographin- und-kolonialaktivistin-antonie-brandeis-geb-ruete/両方とも 2021. 2021 年 11 月 10 日閲覧。
^ コレクションガイド Sayyida Salma (Emily Ruete) と Rudolph Said Ruete アーカイブ(ubl649)

参考文献

・コモンズには、
エミリー・ルーテ (サイイダ・サルメ)に関連するカテゴリが
鳥、クリスチャン（2010）。スルタンの影。ランダムハウス。ISBN 978-0345469403.
Ruete， Emily:ザンジバル出身のアラビア王女の回顧録(1888) . 重版多数。
Ruete， Emily:ザンジバル出身のアラビア王女の回顧録(1907) .
Ruete、Emily、E. van Donzel (編集者): 2 つの世界の間のアラビアの王女: 回想録、家への手紙、回顧録の続編、シリアの習慣と使用法. ライデン（オランダ）、（1993）。
ISBN 90-04-09615-9 . 1850 年から 1865 年までのザンジバルでの生活の写真と、ビスマルク時代のドイツでの生活に対する知的な観察者の反応を読者に提示します。Emily Ruete の著作は、彼女のホームシックと、ザンジバルの遺産を取り戻そうとする彼女の試みについて説明しています。
Said-Ruete， Rudolph: Eine auto-biographische Teilskizze. (アラビアン・ウント・オスタフリカのダイ・アルブサイード王朝) . ルツェルン（スイス）、（1932）。”