Emmanuel_P%C3%A9tavel-Olliff
エマニュエル・ペタベル・オリフ博士（1836–1910）は、スイスの牧師であり、聖書学者でした。
彼はAbram-FrançoisPétavel（1791–1870）の息子であり、ヌーシャテル牧師であり、親ユダヤ人の作家であり、詩La fille deSionの著者でした。ou、lerétablissementd’Israël（1850）
Pétavel-Olliffはフランスで聖書の初期の歴史を書きました（1864年）。1866年、ペタベル・オリフは、プロテスタント、カトリック、ユダヤ教、独立した学者を含む、聖書の新しいエキュメニカルなフランス語訳を出版するためにパリで社会を形成しました。当初、このプロジェクトには政府の支援とカトリック学者の参加がありましたが、1867年にパリで開催された2回目の会議までに、カトリック学者は撤退し、プロジェクトは中止されました。
イギリスでは、Pétavel-Olliffは主にLa fin du malの翻訳で知られており、条件付き不死のプロテスタントの事例を提示しました。
作品
La fin du MalVol.1永遠のいのちのための闘い。または正義の不死、そして邪悪な者の漸進的な絶滅。
Leproblèmedel’immortalitéVol.2は、 The Problem ofImmortalityとして英語に翻訳されています。チャールズ・セクレタンによる序文付き。FAFreerによる翻訳。ロンドン。1892年。
La Bible en France ouLestraductionsfrançaisesdessaintesÉcrituresLibrairefrancaiseetetrangere、Paris、1864。
LaLoiduprogrès1869 _
l’ Egalitéchrétienne1869
「時間を引き換える」
AppelauxChrétiensBoers1901 ; Le droit des Anglais dans La guerre du Transvaal et les condition de lapaix。Par un vieux Suisse 1900; 「警報の声」
Le plan de Dieu dans l’evolution：étudesurl’evolutionnismeChrétien1902
進化論における神の計画（1914年）
参考文献
^ EmmanuelPétavel-Olliff、1836-1910：お土産とmélangespubliés編。アンリ・ナルベル-1913 ^ 永続性と突然変異danslasociétéisraélienneCarolIancu -1996 “Ce dernier、pasteurneuchâtelois、est aussi l’auteurd’unpoèmeenseptchants、La Fille deSionouleRétablissementd’Israël。” ^ Jacques Picard La Suisse et les Juifs 1933-1945：Antisémitismesuisse、défensedujudaïsme、politiqueinternationaleneverslesémigrantsetlesréfugiés。ウルスラ・ガイヤールとマリアン・エンケルによるドイツ語からの翻訳。2000-p81-「Parmieux、il fautciterleNeuchâteloisAbram-FrançoisPétaveletleGenevoisEmile GuerspourleXIXesiècle。」 ^ Encyclopédiedessciencesreligieuses：Vol.13ed。FrédéricLichtenberger-1882 “PETAVEL-OLLIFF（Emmanuel）、théologiensuisse、filsd’Abram-François… 1868）;«l’Egalitéchrétienne»[discours、1869）;«laLoiduProgrès»（conférenceapologé ）;«Lettred’unministreprotestantàSMleroide Prusse ^ RaoulDederenUnréformateurcatholiqueauXIXesiècle：EugèneMichaud（1839-1917） 1963 p338 “En 1866、EmmanuelPétavel-Oliffayantconçuledesseinde publierunenouvelletraductionfrançaisedelaBible、voulut、pour enassur。 Faireparaîtresouslepatronaged’une«sociéténationale»embrassantdes nommes …」 ^ La Contre-reforme Devant la Bible p484 “Cette Association、dontlepasteurEmmanuelPétavel-Olifffutlachevilleouvrière、groupaitdespersonnalitéscatholiques、protestantes、juives、indépendantes.Ellese proposait、avecleconcoursdeséruid ..」 ^ 思想家：世界的なキリスト教思想のレビュー：Vol.2 1892「ペタベル博士は、主に彼の小さな本「永遠の命のための闘争」のためにイギリスで知られています。論争。現在の巻は翻訳です。」 ^ Stephen Travis-1980-p143「…スイスのEmmanuelPetavel-Olliffで、その本（1891）は英語で登場しました…」