Emmanuel_Rhoides
エマニュエル・ロイデス（ギリシャ語：ἘμμανουὴλῬοΐδης ; 1836年6月28日-1904年1月7日）はギリシャの作家兼ジャーナリストでした。
エマニュエル・ロイデス
生まれ
1836年6月28日ギリシャ、エルムポリス
死亡しました
1904年1月7日（1904-01-07）（67歳）ギリシャ、アテネ
国籍
ギリシャ語
バイオグラフィー
シロス島の首都エルムポリスで、1822年にオスマン帝国が人口を虐殺した後に島から逃げ出したキオスの裕福な貴族の家族に生まれました。彼は若者の多くを海外で過ごしました。Rhoidesは博識で、幼い頃にヨーロッパ大陸の言語だけでなく、古代ギリシャ語とラテン語も習得していました。
彼の若い頃、彼はイタリアのジェノヴァで1848年の革命とジェノヴァの反乱の時代に過ごしました。彼はベルリンで歴史、文学、哲学を学び、後に彼の商人の父が彼の事業活動の中心を移したルーマニアのヤシで学びました。
親の願いに従い、彼はアテネに移り、そこでシャトーブリアンのItinérairesの翻訳を印刷しました。1860年、エジプトに短期間滞在した後、彼はアテネに永久に住み、滞在することを決心しました。
彼の人生の後半、特に家業の破産とそれに続く彼の最愛の兄弟ニコラスの自殺で、彼は非常に貧しくなりました。彼はギリシャ国立図書館の学芸員として働いて、最後の年を過ごしました。しかし、この立場からさえ、彼は政府との政治的論争に巻き込まれた1902年に解雇されました。
Rhoidesは生涯を通じて深刻な聴覚障害に苦しみ、最終的には難聴に近い感覚を失いました。
1866年、ロイデスは物議を醸す小説、女教皇ジョアン（ ἩΠάπισσαἸωάννα ）を出版しました。教皇のために）。風刺的な雰囲気のあるロマンチックな小説ですが、ロイデスは、女教皇ヨハンが本当に存在し、カトリック教会が何世紀にもわたって事実を隠そうとしていたという決定的な証拠が含まれていると主張しました。この小説はマーク・トウェインとアルフレッド・ジャリによって賞賛され、1954年にローレンス・ダレルによって女教皇ヨハンの奇妙な歴史として自由に翻訳されました。
彼が教育を受けておらず、文化がなく、迷信的で後進的な聖職者と見なしたものに対する本の痛烈な攻撃は物議を醸し、ギリシャ正教会からのロイデスの破門につながりました。
Rhoidesはしばしば、文学や詩におけるロマン主義に対して明確な批判的な立場を採用し、彼の時代のロマンス作家や詩人に対してしばしば痛烈で皮肉を込めていました。Rhoidesは、彼の数多くの翻訳の中で、エドガー・アラン・ポーの作品をギリシャ語に翻訳した最初の人物になりました。彼は多くの新聞や雑誌に頻繁に記事を書き、Asmodaiosと呼ばれる彼自身の風刺新聞を発行しました。
引用
「それぞれの場所は何かに苦しんでいます。イギリスは霧、ルーマニアはイナゴ、エジプトは眼病、ギリシャはギリシャ人です。」-エマニュエル・ロイデス
参考文献
シロス島の短編小説におけるロードスの伝記
マブレロスN.、ロイディスの具体的なイメージとボードレールの現代生活の絵画。EmmanouílRoidisの作品における現代性の側面、Lambert Academic Publishing2018。