エシュ

Eshu

Èṣùはヨルバ人の宗教におけるÒrìṣà/ Irúnmọlẹ̀です。Èṣùは、Ìkọ̀léỌ̀runの子孫であり、法の執行と秩序を担当する神である、著名な原始神（Olódùmarèによって送られた委任されたIrúnmọlẹ̀ ）です。宗教が世界中に広がるにつれて、このオリシャの名前は場所によって異なりますが、信念は同じままです。
Èṣù
Trickery、Crossroads、Misfortune、Chaos、Death、Travellers、Messenger
irunmoleのメンバー
Carybé による彫刻のエシュ
他の名前
Echú、Exú
で崇拝
ヨルバの宗教、サンテリア、カンドンブレ
領域
ヨルバランド、ラテンアメリカ
民族グループ
ヨルバ人

コンテンツ
1 簡単に
2 名前と役割
3 他の名前
4 ブラジル
4.1 カンドンブレ 4.2 ウンバンダ
5 英語の翻訳とグーグルでの論争
6 大衆文化への出演
7 も参照してください
8 参考文献

簡単に
他の名前Irúnmọlẹは呼ばESUが含まẸlẹjẹlú、Olúlànà、Ọbasìn、Láarúmọ、Ajọńgọlọ、  OBAỌdàrà、 Onílé折田、Ẹlẹgbára大胡、OlóògùnÀjíṣà、Láàlú大霧オコ、LáàlùバラẸlẹjọ、LáaróyèẸbọraTI JELátọpaを。
Èṣùは強力で、関連性があり、ユビキタスであり、他のすべてのIrúnmọlẹ̀sとは異なり、4日間の（古代/伝統的な）ヨルバの週を彼の崇拝の日（Ọjọ́Ọ̀ṣẹ̀ ）として持つほどです。 ; ” ọjọ́ gbogbonitiÈṣùỌ̀darà”。
物議を醸すコグノーメン; A-bá-ni-wá-ọ̀ràn-bá-ò-rí-dá （無実の人々のために問題を生み出す彼）は、 ÈṣùỌbaỌ̀dàràと呼ばれるこの非常に予測不可能な神の性質の複雑さを強調しています。彼の住居は交差点にあります）ヨルバ社会一般、特に精神的コミュニティのすべての層にまたがっています。
Èṣùはいたずらの擬人化です。彼は、すべての問題には常に2つ以上の側面があることを教えている人です。彼はバランスを取り、方向性を作成しました。Èṣùは秩序ある生活にとても必要です！OyoAlaafinのOluwoAderemi Ifaoleepin Aderemiによると、邪悪、不公正、不道徳、​​不義な人々を祝う犯罪者の心に、ÈṣùLáàlùは邪悪で悪魔的な人々ですが、LáaróyèAjọ́ńgọ́lọ正義、道徳、そして良い性格を重視する人。
Èṣùは、Olódùmarèだけでなく、他のIrúnmọlẹ̀s /Òrìṣàsへのメッセンジャーです。彼はまた、Ajoguns（悪霊）とIrúnmọlẹ̀s /Òrìṣàsおよびẹ̀dáèèyàn（人間）の間の仲介者でも彼は、アジョグンへの犠牲（ ẹbọ ）の配布を監督し、また配布する人です。

名前と役割
Èṣùuは、すべてのオリシャのメッセンジャーであるエレグアの別名として部分的に機能し、エレグアへのパスは256あり、それぞれがエシュです。ìṣẹ̀ṣe宗教のÈṣùはエレグアに似たÒrìṣàであると考えられていますが、イファによるとエレグアへの256の経路ではなく、ochaによるとエシュへの経路は101しかありません。 Èṣùは「オグボニを産んだ父」として知られており、機敏で常に挑戦する意欲があると考えられています。
ただし、ochaとIfáはどちらもいくつかのパスを共有しています。EshuAyéは、ÒrìṣàOlokunを含むすべてのÒrìṣàと緊密に連携していると言われており、ビーチの海岸を歩いていると考えられています。ÈṣùBiは厳格で力強いアバターで、シャンゴとオヤ（最初の2人のイベイー）と一緒に歩いた老人と少年の両方のように見えます。エシュビはこれらの両方と他のすべての小さな子供を保護します。Eshu Laroyeは、Oshúnの仲間であり、最も重要なEshusの1つであると考えられているアバターであ​​り、EshuLaroyeのアバターはおしゃべりで小さいと考えられています。
Èṣùは常に発散する世界の力の真ん中に彼は、幸福、喜び、充実の世界と、破壊、絶望、悲しみの領域という2つの極端な状況を制御し、規制しています。
Èṣùは常に、犠牲、儀式、および慈悲の敷地内でそれを要求された人々に与えなければならない人々から要求します。彼は善と悪の微妙なバランスを維持しています-正義と不公平。彼は町や村、司祭や巫女を保護します（àwọnẸlẹ́gùn — tíwọ́nníẹ̀rẹ́níÌpàkọ́ ẹnitóbárúbọl’Èṣùńgbè “！ 
ÈṣùLáàlùは懐かしい友人であり、働くパートナーであり、自信を持っており、Ọ̀rúnmìlàBaraàmiÀgbọnnìrègúnの親しい仲間です。また、知恵を教えています。 

他の名前
エシュの名前は世界中で異なります。ヨルバランドでは、エシュはÈṣù-ElegbaまたはLaolu-OgiriOkoです。カンドンブレのExudeCandomblé ; サンテリアとラテンアメリカのEchú ; ハイチのブードゥー教のレグバ; WintiのLeba ; QuimbandaのExude Quimbanda ; パロマヨムベのルバニバ; ラテンアメリカのExu 。

ブラジル
Exuは、アフリカ系ブラジル人の宗教ではさまざまな形や名前で知られています。それらにはAkessanが含まれます。アラフィア; アラケト; バラ、またはイバラ; エレグア、またはエレグア、イナン; Lalu、またはJelu; Laroiê; LonBií; Lonã; 小田良; オロード; タメンタ、またはエタミタ; Tlriri。Exuの最も一般的な形式または賞賛の名前は、家やテレイロの保護者であり保護者であるExu-Agboです。パーム油の神、Exu-Elepô ; 火の神、Exulnã。そしてメッセンジャーの神、ExuOjixé。

カンドンブレ
エシュに捧げられた神社は、カンドンブレ寺院のメインテヘイロの外、通常は入り口の門の近くにそれは一般的に、赤い粘土の単純な塚でできています。これらの神社はナイジェリアで見られるものと似ています。
Exuに提供される儀式用の食べ物にはパーム油が含まれます。豆; コーンミールまたはポップコーンの形のトウモロコシ; そしてファロファ、キャッサバ粉。Exuへの犠牲として4本足の雄鳥と他の動物が提供されます。オリシャに提供される各供物では、食べ物の一部が分離され、エシュに捧げられています。

ウンバンダ
ウンバンダの習合宗教では、Exuは異なる意味を持つ可能性が通常、ウンバンダではExuは単一の神とは見なされませんが、多くの異なる霊と見なされます。Exuの最も人気のあるバージョンのいくつかは、Exu Caveira（ “Skull Exu”、スケルトンとして表される）、Exu Tranca-Rua（ “Street Locker”、スピリチュアルな方法のオープナーとクローザー）、Exu Mirim（ “Little Exu”、子供やティーンエイジャーの性格に似た精神）。ウンバンダでは、ポンバギラ（エシュの女性の配偶者）も一種のエシュと見なされることがあり、ブラジルの愛の魔法の実践で一般的に崇拝されています。

英語の翻訳とグーグルでの論争
19世紀半ばにヨルバ語が最初に英語に翻訳されたときから、Èṣùは「悪魔」または「悪魔」として表現されてきました。これの最初の既知の例は、サミュエル・アジャイ・クラウザーの「ヨルバの語彙」（1842）から来ており、「サタン」と「悪魔」の彼のエントリには英語のエシュがありました。その後の数年にわたる辞書がそれに続き、大衆文化やヨルバ社会にも浸透してきました。最近、これに抗議するために多くのオンラインキャンペーンが設定されており、多くの活動家がこれを修正するために取り組んできました。誤訳を調査する学術研究もかなりの数
Google翻訳での翻訳は、以前と同じ誤訳を取り上げました。これは、ナイジェリアの言語学者で作家のKola Tubosun（当時Googleの従業員）が最初にそれをより蔑称の少ない意味に戻した2016年まで、多くのオンラインキャンペーンにつながりました。変更が元に戻されたとき、彼は2019年に再び変更しました。 Èṣùの英語への翻訳は「Èṣù」のままですが、「devil」と「satan」はそれぞれ「bìlísì」と「sàtánì」に翻訳されます。

大衆文化への出演
エシュは、KAアップルゲイトのファンタジーシリーズEverworldに登場し、8冊目の本であるBrave theBetrayalの主な敵役を務めています。彼は、本のナレーターであるジャリル・シャーマンを感情的に操作し、精神的に破壊しようと何度も試みるトリックスターの神ですが、ジャリルが彼の精神的なトリックと魔法の幻想に屈することができないほど強いことが判明すると、最終的に敗北します。
1974年のblaxploitation映画Abbyは、エシュを特集していますが、ほとんどの場合、若い女性を所有し、その過程でさまざまな男性を性的暴行と残酷に殺害する、混乱した冷酷な性神として登場します。
エシュは映画スクービードゥーの主な敵役として登場します！恐ろしい目標。

も参照してください
エレグア
icon"
 伝統的なアフリカの宗教ポータル
カルフ

参考文献
^ Falola、Toyin。Esu：ヨルバ神、力、そして想像上のフロンティア。カロライナアカデミックプレス（2013年6月24日）。ISBN 978-1611632224。
^ Fatunmbi、Awo Baba Falokun（1993年6月）。Esu-Elegba：イファと神の使者。オリジナルの出版物（1993年1月1日）。ISBN
 978-0942272277。
^ Fatunmbi、Awo Baba Falokun（1993年6月）。Esu-Elegba：イファと神の使者。オリジナルの出版物（1993年1月1日）。ISBN
 978-0942272277。
^ abÓcha’niLele （ 2010年6月24日）。サンテリアの神々の教え：オドゥの精神。内なる伝統/Bear＆Co。p。251. ISBN
 978-1-59477-908-4。
^ ロバートD.ペルトン（1989）。西アフリカのトリックスター：神話の皮肉と神聖な喜びの研究。カリフォルニア大学出版。p。 161。ISBN
 978-0-520-06791-2。
^ エスの名前と崇拝。ルーツとルーツ。
^ Araujo、Alex Pereira de（2021-08-17）。「Exu：黒人ディアスポラ文化の交差点としての言語」。アカデミアレター。土井：10.20935 / AL3098。S2CID239718406。_
^ ロープス、ネイ（2004）。Enciclopédiabrasileiradadiasporaafricana。サンパウロ、SP：SeloNegroEdições。pp。266–267。ISBN
 9788587478214。
^ 「ExuPagãoeExudeLei」。
^ Nascimento、Adriano RobertoAfonsoはそうします; Souza、Lídiode; Trindade、ZeidiAraújo。””Exus e Pombas-Giras：o masculino eo feminino nos pontos cantados daumbanda””。Psicologia EmEstudo。6（2）：107–113。土井：10.1590 / S1413-73722001000200015。
^ 「エシュは悪魔ではない：ヨルバの神がどのようにブランドを変更したか」。オーケーアフリカ。2017-12-14 。
^ 「ÈṢÙはサタンではありません;ÈṢÙは誰であり、誰はそうではありません」。Alámọ̀jáYorùbá。2019-01-04 。
^ Adefarakan、Temitope（2008）。「」
「岐路に立つ」：スピリチュアリティと亡命の政治：ヨルバオリシャの事例」。黒曜石.9 （1）：31–58。ISSN2161-6140。JSTOR44489275 。 
^ classicfm973。「ジミ・ディスとの談話-ソフィー・オルウォル教授」。Mixcloud 。
^ 「エスは本当に悪魔なのか？」。TheCable。2018-12-25 。
^ “”
「Èṣù」は「悪魔」ではありません。しかし、あなたはすでにそれを知っていました」。ヨルバ語の名前。2016-12-16 。
^ Túbọ̀sún、Kọ́lá（2019-05-09）。「もう一度、ÈṣùはGoogle Translate.pic.twitter.com/EpW2wm3Ywvで「悪魔」、「悪魔」、「悪魔」に翻訳されなくなりました。@kolatubosun（フランス語）。”