FC_Bayern_Munich_1%E2%80%932_Norwich_City_F.C._(1993)
バイエルンミュンヘンとノリッジシティのサッカーの試合は、1993年10月19日にミュンヘンのオリンピアスタディオンで行われ、1993-94年のUEFAカップの第2ラウンドの一環として行われ、イギリス側が2対1で勝利しました。ジェレミー・ゴスとマーク・ボウエンがノリッジに得点し、クリスティアン・ネルリンガーがバイエルンに返事をした。前半は3ゴールすべてが得点されました。エリア外からのボレーであるゴスのオープニングゴールは、ノリッジの歴史の中で最大のゴールと見なされており、勝利はクラブの歴史の頂点です。
FCバイエルンミュンヘン1–2ノリッジシティFC（1993）
イベント
1993–94 UEFAカップ、第2ラウンド
バイエルン・ミュンヘン
ノリッジシティ 2
日にち
1993年10月19日
会場
オリンピアスタディオン、ミュンヘン
審判
Leif Sundell（スウェーデン）
出席 28，500 ノーウィッチは初のプレミアリーグシーズンで3位に終わった後、今シーズンのUEFAカップに出場しましたが、バイエルンは1992〜93年のブンデスリーガで2位で前のキャンペーンを終了しました。これは、ヨーロッパのサッカーにおけるノリッジの3回目の対戦であり、第1ラウンドでSBVビテッセを合計で3-0で破りました。対照的に、バイエルンミュンヘンは、185回目のヨーロッパカップタイをプレーしており、 FCトゥエンテに7対3で勝利して第2ラウンドに進んでいました。
その結果、ヨーロッパのサッカーは大混乱に陥りました。英国のクラブがオリンピアスタディオンでバイエルンミュンヘンに勝利したのはこれだけでした。敗北をもたらしたのはノリッジだったということは驚くべきことでした。ノリッジは「このレベルの単なるベイビー」であり、ゴスによれば、「バイエルンはそれが簡単だと思っていたことは間違いありません」。ドイツのスポーツ雑誌キッカーはバイエルンの試合へのアプローチに批判的だった。
2番目のレグは1993年11月3日にプレーされ、1対1の引き分けで終了しました。これは、ノリッジが合計で3対2のタイを獲得したことを意味します。彼らは、第3ラウンドで、最終的なチャンピオンのインテルナツィオナーレに2対0で敗れました。ノリッジはプレミアリーグで12位で国内シーズンを終え、バイエルンミュンヘンはカイザースラウテルンを1ポイント上回り、ブンデスリーガで優勝しました。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 マッチ
2.1 試合前 2.2 前半 2.3 後半 2.4 詳細
3 試合後
3.1 反応 3.2 セカンドレグ 3.3 遺産
4 も参照してください
5 ノート
6 参考文献
7 外部リンク
バックグラウンド
ノリッジのマネージャー、ウォーカーは、ワールドカップの優勝者であるローター・マテウス（写真）をバイエルン・ミュンヘンチームの弱いリンクとしてターゲットにした。
UEFAカップは、1971年から1999年の間にUEFAが主催した毎年恒例のサッカークラブ大会であり、適格なヨーロッパのサッカークラブを対象としています。クラブは、国内リーグとカップ大会での成績に基づいて大会に出場しました。これはヨーロッパのクラブサッカーの第2層の大会であり、 UEFAチャンピオンズリーグを下回りました。 1993–94UEFAカップはノックアウトトーナメントとして開催されました。各ラウンドで、チームは2本足のタイを争い、2試合で最も多くのゴールを決めたチームが次のラウンドに進みました。
これはノリッジシティの最初の（そして2020年現在のみ）ヨーロッパのキャンペーンであり、 1992–93 FAプレミアリーグで3位に終わったことで達成されました。イングランドサッカーリーグシステム。 ヨーロッパのキャンペーンは、1990年代初頭のノリッジシティの「大成功」を制限した。彼らは最初のラウンドでアーネムを破り、ホームで3–0を獲得し、アーネムのモンニケンヒュイゼで0–0を引きました。 試合に入ると、ノリッジは1993-94 FAプレミアリーグで2位になり、マンチェスターユナイテッドに7ポイント差をつけ、ゴール差で3位のアーセナルを上回りました。クラブは、すべての大会で無敗の9試合を行っていた。
対照的に、バイエルンはヨーロッパのトーナメントの定期的な競争相手でした。同クラブは、同点の時点で、4つのヨーロッパのトロフィー、12のブンデスリーガのタイトル、および多数の国内カップを獲得しており、これはヨーロッパのサッカーで185回目の同点でした。 彼らは前の国内シーズンをヴェルダー・ブレーメンに1ポイント差で2位で終え、UEFAカップの出場権を獲得した。この試合の前に、彼らは1993-94ブンデスリーガで3位であり、リーグリーダーのアイントラハトフランクフルトに4ポイント差をつけていた。バイエルンは、そのシーズンまでに12試合のうち2試合を失い、最後の3試合で勝利して11ゴールを決め、1試合を認めてUEFAカップのタイに入った。彼らは、オランダのクラブFCトゥエンテを合計7-3で破り、ディークマンスタジアムで4-3で勝利し、オリンピックスタジアム（オリンピックスタジアム）で3-0で勝利し、第2ラウンドに進んだ。
両者の明らかなミスマッチは、ミュンヘンでの圧倒的な勝利への期待につながりました。ノリッジのストライカー、クリス・サットンの父親であるマイクは、後に「バイエルンが約10勝するだろうとアラン・マキナリーが予測したことを覚えている」と語った。タイムズ紙で、コラムニストのマーティン・サミュエルは状況を次のように要約している。リバプール、エバートン、トッテナム・ホットスパー、リーズ・ユナイテッド、コベントリー・シティはすべて、オリンピアスタディオンでバイエルンに勝てなかった。プレイヤーに到達せざるを得なかったこの認識は、重要なものでした。ノーウィッチの選手、ジェレミー・ゴスによると、試合前に、「私たちの周りの誰もが、それを3つか4つのゼロに抑えるのが良いと言っていました」。
試合に至るまでの数日間、ノリッジのマネージャーであるマイク・ウォーカーは断固として楽観的でした。サミュエルは次の ように述べています。ウォーカーは、ミュンヘンのチームのありそうもない弱いつながりに注意を向けていた。ローター・マテウスは、ヨーロッパのサッカーで卓越した血統を持つドイツのキャプテンだった。彼は、1990 FIFAワールドカップ、バロンドール、FIFAワールドプレーヤーオブザイヤーなど、彼が利用できる主要な栄誉のほとんどを獲得しました。 1993年、マテウスは32歳で、クラブやカントリーで大きな成功を収めていたミッドフィールドのポジションでプレーしなくなり、代わりにミュンヘンでスイーパーとして活動しました。 サミュエルは、「ヨーロッパの初心者の勇敢さで、 … は十分ではなかったというウォーカーの意見だった。喜んで、彼は正しかった」と述べた。インデペンデントのトレバー・ヘイレットは、ノリッジの戦術を次のように評価した。前進の勢い」。
マッチ
試合前
ノリッジは2人の選手に怪我の疑いを持っていました。シーズンのその時点までに7得点を挙げたディフェンダーのジョン・ポルストンとストライカーのエファン・エコク。どちらも最終的に試合に出場できなかった。これらの2人は、イアン・カルバーハウス、ロブ・ニューマン、ガリー・メグソン、イアン・クルークとともに、ビテッセ・アーネムとの前回の試合ですべて予約されていました。バイエルンの場合、マルクス・シュップは前のラウンドでFCトゥエンテとのイエローカードを2枚受け取った後、出場停止となった が、6週間負傷したオラフ・トーンは自分に合っていると宣言した。
ドイツ側が傲慢に勝利を期待していたという感覚は、ノリッジチームによって拾われました。ブライアン・ガンは次のように回想しています。「バイエルンの経営陣が私たちに敬意を示さなかったことは残念でした。彼らには傲慢な空気がありました。私たちはそれを刺激として使用しました。」この気持ちにもかかわらず、バイエルンの総支配人であるウリ・ヘーネスは試合前にドイツのメディアに慎重に話し、ノリッジは特に家から離れた場所でトップチームだったとキッカーに語った。フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングで、レイナー・シールはバイエルンの懸念の原因としてノリッジのアウェイ記録を指摘した。彼らはプレミアリーグの最強のチームであり、そのシーズンのこれまでの旅行でリーグ戦に負けていませんでした。
前半
試合は、ミュンヘンのオリンピアスタディオンで28，500人の観衆の前で、中央ヨーロッパ標準時20:45頃に始まりました。 バイエルン・ミュンヘンはすぐに攻撃を開始した。2分後、左サイドのクリスティアン・ツィーゲのクロスがマルセル・ヴィテチェクをニアポストで見つけた。ドイツ側は、最初の10分間、プレーをコントロールし続け、ノリッジの守備を辛抱強く探しました。Norwichは、ボールをパスして反撃するチャンスを探すことに満足していました。試合開始12分、マーク・ロビンズが負傷したときにフリーキックを獲得した後、ノリッジが攻撃した。ニューマンの浮いた十字架は、バイエルンミュンヘンのペナルティエリアの端に向かって、マテウスによって弱く向かった。それは、20ヤード（18 m）からのボレーがバイエルンのゴールでライモント・アウマンを通過したジェレミー・ゴスの進路にまっすぐに落ち、英国チームを1-0でリードした。
15分、負傷したロビンスは、ミッドフィールドでポジションを獲得したダリル・サッチに取って代わられた。バイエルンは攻撃に戻ったが、アドルフォ・バレンシアはノリッジの守備に撃退された。サッチはノリッジに別のチャンスがあり、マテウスから逃げ出し、オーマンによってコーナーに押しやられた近くのポストを撃った。 30分後、Crookはハーフウェイラインからバックポストに向かってフリーキックを蹴った。サットンとオリバー・クロイツァーはボールを求めてジャンプし、ボールは頭上に浮かんでいました。両方の後ろに忍び込んで、ボーエンは前かがみのヘッダーでボールに会いました。そして、それはオーマンを通り過ぎて飛んで、ノーリッチに2ゴールのリードを与えました。 BBCの試合についてコメントしていたジョン・モトソンは、 「これはほとんどファンタジーサッカーだ！」と言った。ノリッジは、バイエルン・ミュンヘンによって及ぼされた圧力に効果的に対処し続けた。彼らは頻繁にボールの後ろにサットンを除いてすべてのプレーヤーを持っていました。40分、右サイドのジョルジニョからのクロスにジャンプしたクリスティアン・ネルリンガーがボールの前にスペンサー・プライヤーを倒し、ガンの左サイドポスト内でヘッダーをうまく操り、赤字を半減させたとき、ミュンヘンは突破した。ハーフタイムでは、スコアはノリッジに対して2–1でした。
後半
バイエルンは患者のパスゲームを維持したが、後半に試合のテンポを上げた。8分後、バレンシアはノリッジのゴールから6ヤード離れて別のチャンスを得たが、彼のシュートはガンによって救われた。 ゴス・オン・ショルのファウルにより、ペナルティエリアの外側でバイエルンにフリーキックが発生し、マテウスがクロスバーを蹴った。ノリッジは独自の攻撃を行い、2つのコーナーを獲得しましたが、どちらも利用できませんでした。バイエルンの選手の1人がサットンを右すねの高い位置で捕らえた後、ノリッジの規律は一時的に破られ、バターワースはすぐに両足のタックルで報復し、イエローカードを獲得した。バイエルンミュンヘンは2つの変更を加えました。ミヒャエル・シュテルンコフは60分でジージに取って代わり、5分後にメーメット・ショルがブルーノ・ラッバディアに取って代わった。戦術的に、マテウスは彼の深い役割からさらに前進した。 75分後、ジョルジニョは右サイドからボールを横切り、バレンシアは強力な近距離のヘッダーをゴールに向け、インディペンデントのトレバー・ヘイレットがガンから「息をのむような」と表現したセーブを引き出した。ガンは自叙伝の中で、彼の「グーリー」でそれを保存したと言い、「あなたがそれらを締め出す限り、あなたがそれらをどのように締め出すかは問題ではない」と付け加え、それを彼のキャリアの最も重要な救済と評価しました。クロイツァーはリバウンドしたが、彼のシュートはクロスバーを越えた。 バイエルンは攻撃を続けた。バレンシアは78分に別のチャンスがあり、オーバーヘッドキックでワイドにした。1分以内にガンはマテウスからセーブしなければならなかった。ガンは負傷時に再び行動を起こし、ラッバディアの足元でダイビングを行い、ノリッジが2対1で勝利したことを確認しました。
詳細
1993年10月19日20:45 EST
バイエルン・ミュンヘン 1–2 ノリッジシティ
ネルリンガー
41 ‘ 報告 ゴス
12 ‘ボーエン
30 ‘
オリンピアスタディオン、ミュンヘン
出席：28，500
審判： Leif Sundell（スウェーデン）
バイエルン・ミュンヘン
ノリッジシティGK 1
ライモント・アウマン（c）SW 10
ローター・マテウスCB 4
オリバー・クロイツァーCB 5
トーマス・ヘルマーRWB 2
ジョルジニョLWB 3
クリスチャン・ツィーゲ
60 ‘CM 6
クリスチャン・ネルリンガーCM 7
ヤン・ボウターズ
午前 11
メーメット・ショル
65 ‘CF 8
マルセル・ヴィテチェクCF 9
アドルフォバレンシア
代替品：GK 12
ウーヴェ・ゴスポダレックMF 13
ミヒャエル・シュテルンコフ
60 ‘MF 14
オラフ・トーンFW 15
ブルーノ・ラッバディア
65 ‘FW 16
アレクサンダー・ツィックラー
マネジャー：
エーリッヒ・リベック
GK 1
ブライアンガンSW 2
イアン・カルバーハウスCB 5
スペンサー・プライヤーCB 4
イアン・バターワース（c）
56 ‘CB 6
ロブニューマンRM 10
リュエル・フォックスCM 8
イアン・クルークCM 11
ジェレミー・ゴスLM 3
マーク・ボウエンCF 7
マークロビンズ
15 ‘CF 9
クリス・サットン
代替品：GK 13
スコットハウィーMF 12
ガリー・メグソンMF 14
ダリル・サッチ
15 ‘MF 15
ダレン・イーディーMF 16
アンディジョンソン
マネジャー：
マイクウォーカー
副審：ミカエル・ハンソン（スウェーデン）
一致ルール
90分。
5つの名前付き代用。
最大2つの置換。
試合後編集
反応
ガンの遅いセーブは彼の側のリードを維持するのに役立ちました。
最後の笛が吹いたとき、ウォーカーはチームにピッチで抱擁を与えたが、彼らは「まだキャロウロードで厳しい試合が来る」と警告した。イギリスのメディアはあまり警戒されていなかった：「 『ジェリーはジェリーを沈める』は、ノリッジの最長の使用人であるジェリー・ゴスへの必然的な見出しの敬礼だった」。他の見出しには、「カナリアは殺害の準備ができている」、「ノリッジショックバイエルンミュンヘン」、「カナリアはセンセーショナルな勝利でバイエルンを気絶させた」などがあった。 ゴスは彼の目標について意見を述べた：「ストライドを調整する必要はなく、右足でボレーにぶつけただけだった。何よりも甘かった」。そのような結果のありそうもないことを反映して、FourFourTwoは、「ノリッジがオリンピックスタジアムで2-0に上がったというニュースは、率直に言って非現実的であるように思われた」と書いた。敗北をもたらしたのはノリッジだったのは驚くべきことだった。ノリッジは「このレベルの単なるベイビー」であり、ゴスによれば、「バイエルンはそれが簡単だと思っていたに違いない」。結果の理由を分析するとき、インデペンデントはドイツ人の敗北の責任を彼らの態度に置いた。それは露骨だった。ゲームの、そしてウォーカーの聴聞会で、彼らは第3ラウンドでテネリフェ島への旅行を望んでいたと述べた。
ドイツでは、キッカーの敗北の分析はバイエルンの戦術に批判的でした。最初のゴールの後、ノリッジは非常に深くプレーし、バイエルンはより多くの翼をプレーし、より頻繁にシュートするべきだったと示唆した。また、ジージは上手くプレーしていたときに交代し、ヘルマーはスターンコフを助けていなかったし、ラッバディアはもっと早く連れて行かれるべきだったと述べた。バイエルンのファンは「ブルーノが欲しい」と唱えた。 キッカーはまた、ノリッジの戦術と規律を賞賛した。
ジェレミー・ゴスは、最初のレグの敗北に対するドイツの選手の反応について書いています。彼らはノリッジを公然と批判し、マテウスが主役を演じて、「ノリッジは何もない、人々がマスタードを食べただけの小さな街だった」と述べています。コールマンズマスタードの本拠地としてのノリッジ。ゴスは、それを「良い考えではない … []マネージャーのチームが彼のために話すようなものだ」と説明した。
セカンドレグ
リターンレグは1993年11月3日にCarrowRoadで行われ、NorwichのAdeAkinbiyiが20，643人の観衆の前でデビューしました。 すでにクラブのヒーローとして認められているファンの中には、ゴスのかつらと「ゴッシー」が刻印されたTシャツを着て試合に参加した人もいました。ガンは、ゴスは「そのような重要なゴールを決めたことで「神」と呼ばれていた。彼はクラブに10年間在籍しており、ついに彼にふさわしい認識を得ている」と述べた。
バレンシアは4分後にゴールを決め、合計スコアを2–2にしました。 50分、ボーウェンズ・クロスはサットンからゴスに向かい、得点を挙げた。Gunnは、Jorginho、Ziege、Witeczekからセーブを行いましたが、それ以上の得点はありませんでした。このように、ノリッジは合計で3対2のタイを獲得し、第3ラウンドでインテルナツィオナーレと対戦する資格を得ました。デニス・ベルカンプが80分のペナルティを決めた後、ノリッジはキャロウロードで最初のレグを1-0で失いました。ノリッジを合計で2-0で破った後、インテルナツィオナーレはトーナメントで優勝しました。
遺産
バイエルン・ミュンヘンがオリンピアスタディオンの英国のクラブに敗れたのはこれが初めてで唯一のことでした。
この試合は、BBCによって「おそらく彼らの最高の時間」と評されたノリッジシティの歴史の中でかなりの注目を集めましたが、デイリーテレグラフはそれを「彼らの最高のパフォーマンス」と呼んでいました。ジョン・モトソンは、この試合は「ノリッジ・シティが地方の尊敬からヨーロッパの称賛へと上昇したことを示した。それは忠実で歌われていない選手のさわやかな影響だった …シティの大陸のケーパーをとても魅力的にした」とコメントした。 2008年、ノリッジ・シティが実施した世論調査では、ゴスの最初のレグゴールが史上最大のノリッジゴールであると認められた。 2013年、クラブは試合の20周年を記念する記念ビデオをリリースしました。
この試合は、オリンピアスタディオンで行われた試合で、英国側がバイエルンを破った唯一の試合でした。 2005年に新しいアリアンツアレーナに移動して以来、 バイエルンは、2020年の時点で、英国チームに対してさらに4回の敗北を喫している。延長戦の末、試合が1対1で終了した後、彼らはチェルシーとの2011–12UEFAチャンピオンズリーグの決勝戦にペナルティで敗れました。その後、2013年3月13日、バイエルンは同じくチャンピオンズリーグでアーセナルに2-0で敗れましたが、アウェーゴールルールで次のラウンドに進みました。バイエルンはまた、2013–14UEFAチャンピオンズリーググループステージでマンチェスターシティとのデッドラバーマッチに敗れた。 2018–19 UEFAチャンピオンズリーグでは、リバプールがアリアンツアレーナでバイエルンを3–1で下し、大会で6度目のタイトルを獲得する途中で準々決勝に進みました。
ノリッジは1993-94年のFAプレミアリーグで12位で国内シーズンを終え、2020年の時点で、クラブは再びヨーロッパの大会に出場する資格がありません。バイエルン・ミュンヘンは、1993年から94年のブンデスリーガで優勝し、カイザースラウテルンに1ポイント差でタイトルを獲得し 、その後、 2001年、2013年、2020年のチャンピオンズリーグを含む4つのUEFA大会で優勝しました。
も参照してください
ノリッジシティFCの歴史
ノート
^ ノリッジシティは、 1985年のサッカーリーグカップ決勝で優勝した後、 1985年から86年のUEFAカップに出場しましたが、ヘイゼルスタジアムの災害により、英国のクラブがヨーロッパのサッカーを禁止されたた。
^ 「カナリア諸島」はノリッジシティFCのニックネームです。
参考文献
^ Haylett、Trevor（1993年11月4日）。「ノリッジの栄光のゴスグロス」。インデペンデント。2012年11月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Haylett、Trevor（1999年5月23日）。「バイエルンゴスフィニッシュはまだ明るく輝いています」。インデペンデント。2012年3月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「UEFAヨーロッパリーグの歴史」。UEFA 。
^ Nakrani、Sachin（2018年2月14日）。「ヨーロッパリーグが復活し、これまで以上に味わうための競争です」。ガーディアン。2019年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「1993/94シーズン：インターはイタリアの支配を継続する」。UEFA 。
^ 「ノリッジシティFC–イングランド–歴史」。UEFA 。
^ Pye、Steven（2019年4月30日）。「ノリッジがヨーロッパを夢見ていたが、昇進のために落ち着いたとき」。ガーディアン。2019年8月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「 ノリッジシティ」。サッカークラブの歴史データベース。2012年7月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ノリッジはリーグ1にドロップダウンします」。BBCSport。2009年5月3日。2009年5月4日のオリジナルからアーカイブ。
^ ブラウン、オリバー（2006年9月15日）。「私の世界のスポーツ：デリア・スミス」。デイリーテレグラフ。2016年7月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ノリッジ3–0ビテッセ」。UEFA 。
^ 「Vitesse0–0Norwich」。UEFA 。
^ 「1993年10月18日のプレー終了後のプレミアリーグテーブル」。11v11.com。AFSエンタープライズ。
^ 「ノリッジシティフットボールクラブの試合記録：1994年」。11v11.com。AFSエンタープライズ。2013年10月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「栄誉」。FCバイエルンミュンヘン。2012年3月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ g Bierley、Stephen（1993年10月20日）。「ノリッジ・ベダズル・バイエルン」。ガーディアン。p。16 。
^ 「ブンデスリーガ– 1992/1993 –スピルタグ34」（ドイツ語）。ドイツサッカー連盟（DFB）。
^ 「ブンデスリーガ– 1993/1994 –スピルタグ12」 [ブンデスリーガ– 1993/1994 –ゲームデイ12]（ドイツ語）。ドイツサッカー連盟（DFB）。
^ 「Bミュンヘン–結果–1993/94」。サッカーベース。
^ “”トゥエンテ3–4バイエルン””。UEFA 。
^ “”バイエルン3–0トゥエンテ””。UEFA 。
^ 「ジョンサットンはマザーウェルが行進するときに魅力的なネクタイを求めています」。スコッツマン。2010年8月6日。2016年3月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ サミュエル、マーティン（2008年2月20日）。「なぜ予期せぬ話でアームチェアファンをオンにできないのか」。タイムズ。番号69251。p。72。
^ フリーザー、David（2018年10月18日）。「バイエルンの思い出：オリンピックスタジアムでのノリッジシティの成功が特別な成果だった理由」。イースタンデイリープレス。
^ 「ヨーロッパへ。ミュンヘン：最高の状態」。イースタンデイリープレス。2007年3月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LotharMatthaus」。FIFA。2010年5月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ライト、クリス（2009年12月1日）。「アルゼンチンとバルセロナの選手、リオネルメッシがバロンドールに勝ちました」。フォックススポーツ。2012年9月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「挑戦のためのマットハウス」。FIFA。2009年6月15日。2009年6月21日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「LotharMatthäus」。ブリタニカ百科事典。
^ Haylett、Trevor（1993年10月19日）。「サッカー：ノリッジは劣等感を採用することを拒否します」。インデペンデント。2012年11月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Haylett、Trevor（1993年10月21日）。「ゴスは歴史の瞬間を高く評価しています。ミュンヘンのオリンピックスタジアムでノリッジが有名な勝利を収めるのに役立った戦術についてのトレバー・ヘイレット」。インデペンデント。2012年11月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ウォーカーは罪人に警告します」。ニューカッスルジャーナル。1993年10月19日。p。34 –英国新聞アーカイブ経由。
^ Bierley、Stephen（1993年10月19日）。「ウォーカーの本には何の言葉もない」。ガーディアン。p。18.18。
^ “”DieAngstdesUliHoeneß”” [UliHoeneßの恐怖]。キッカー（ドイツ語）。No. 84. 1993年10月18日。p。56。
^ Struthers、Greg（2008年8月3日）。「キャッチインタイム：ノリッジはオリンピックの勝利をつかむ」。サンデータイムズ。2009年1月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Seele、Rainer（1993年10月20日）。「バイエルン・ミュンヘンはノリッジ・シティ1：2に敗れた」[バイエルン・ミュンヘンはノリッジ・シティ1：2に敗れた]。フランクフルターアルゲマイネツァイトゥング（ドイツ語）。No.244.p。32。
^ 「1993年10月18日のプレー終了後のプレミアリーグテーブル（アウェイマッチのみ）」。11v11.com。AFSエンタープライズ。
^ 「試合統計：バイエルン1–2ノリッジ」。UEFA。2004年5月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ヒューズ、ロブ（1993年10月20日）。「ノリッジショックの輝かしいバイエルン」。タイムズ。番号64779。p。48。
^ Haylett、Trevor（1993年10月20日）。「サッカー：カナリアがヨーロッパのために歌を歌う」。インデペンデント。
^ 「スポーツパーソナリティQ＆A：ジェイクハンフリー」。BBCSport。2008年11月17日。2009年2月27日のオリジナルからアーカイブ。
^ バートン、トレバー（2018年10月19日）。「バイエルンメモリーズ：世界クラスのカナリアが25年前にミュンヘンでUEFAカップの巨人殺害をどのように確保したか」。イースタンデイリープレス。2020年4月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ガン、ブライアン; パイパー、ケビン（2006）。それが痛いところ：私の自伝。ロンドン：ビジョンスポーツ。p。201. ISBN 978-1-9053-2600-6。
^ 「バイエルンミュンヘンvsノリッジシティ」。Worldfootball.net。2013年2月22日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「 バイエルンミュンヘンvノリッジシティ」。UEFA。2020年6月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ノリッジショックバイエルンミュンヘン」。アバディーンプレス＆ジャーナル。p。22 。2020年5月26日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ ブラウン、エリック（1993年10月20日）。「カナリアは殺す準備ができている」。アバディーンイブニングエクスプレス。プレス協会。p。18 。2020年5月26日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ ブラウン、エリック（1993年10月20日）。「カナリアはセンセーショナルな勝利でバイエルンを気絶させた」。ニューカッスルジャーナル。p。35 。2020年5月26日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ ベール、デビッド（2012年11月25日）。「若者たちは、ノリッジシティFCのニックネームであるカナリア諸島の由来について学びます」。イースタンデイリープレス。
^ Drewitt、ジム; リース、アレックス（1996年2月）。「バイエルンミュンヘン1ノリッジ2（UEFAカップ第2ラウンド）」。私たちの生活のゲーム、これまでにプレイされた100の最高の試合。FourFourTwo。補足。
^ “”Gute Taktik der Briten”” 。キッカー（ドイツ語）。No. 85. 1993年10月21日。p。6.6。
^ ゴス、ジェレミー; Couzens-Lake、Edward（2014）。ゴッシー自伝。アンバーリー出版。p。207. ISBN 978-1-4456-1901-9。
^ 冬、ヘンリー（2001年11月2日）。「その場で：アデ・アキンビイ」。デイリーテレグラフ。2016年2月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ワイルド、カールハインズ（1993年4月11日）。「バレンシア– Tor reichtバイエルン・ニヒト」[バイエルンにとってバレンシアのゴールは十分ではない]。キッカー（ドイツ語）。No.89.p。7。
^ ブラウン、エリック（1993年11月4日）。「私たちが行くのを見てください！」。ニューカッスルイブニングクロニクル。p。28 。2020年5月24日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ “UEFAヨーロッパリーグ”。UEFA。1994年6月1日。2009年9月6日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「デニスはノリッジを脅かす」。アバディーンプレスアンドジャーナル。1993年11月25日。p。26 。2020年6月7日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ キング、ボブ（1993年12月9日）。「DennistheMenace KOsNorwich」。ニューカッスルジャーナル。p。51 。2020年6月7日取得–英国新聞アーカイブ経由。
^ 「ゴスはカナリアの最高の時間を思い出します」。BBCSport。2001年4月18日。
^ ホワイト、ダンカン（2004年8月8日）。「カナリアはトップフライトで高く狙う」。デイリーテレグラフ。2016年3月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ヨーロッパへ」。イースタンデイリープレス。2007年9月27日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ブラザーウィック、アレック（2015年10月20日）。「22年後のノリッジシティの最高の瞬間：マイクウォーカーの弱者がミュンヘンを彼らのとまり木からノックアウトした日」。Yahoo 。
^ フリーザー、David（2013年10月17日）。「元フィジオは、バイエルンミュンヘンに対するノリッジシティの有名なUefaカップの勝利の彼の内面を示しています」。ノーウィッチイブニングニュース。
^ Hytner、David（2013年3月13日）。「ミュンヘンでのバイエルンの衝撃的な敗北の後、頭が高いアーセナルの出口」。ガーディアン。2013年8月6日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「バイエルン2–3男。市」。UEFA 。
^ Chowdhury、Saj（2019年3月13日）。「バイエルンミュンヘン1–3リバプール」。BBCSport。2019年4月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ O’Neill、Caoimhe（2019年7月17日）。「チャンピオンズリーグのリバプールへの敗北は、バイエルンミュンヘンの伝説的なマヌエルノイアーをいまだに苛立たせている」。リバプールエコー。
^ 「1993-94シーズンの終わりのプレミアリーグテーブル」。11v11.com。AFSエンタープライズ。
^ 「ブンデスリーガ–スピルタグ/テーブル– 1993/1994 –スピルタグ34」（ドイツ語）。ドイツサッカー連盟。
^ 「FCバイエルンミュンヘン」。UEFA。2009年9月1日にオリジナルからアーカイブされました。
外部リンク
ノリッジシティのゴールのビデオ”