Geethaanjali – 日本の辞書

Geethaanjali

はマラヤーラム語の映画についてです。その他の使用法については、
Geetanjaliを参照して
Geethaanjaliは、プリヤダルシャンが監督しAbhilashNairが執筆し、 Dennis Josephが対話した、2013年のインドのマラヤーラム語ホラー映画です。1993年のマラヤーラム映画Manichitrathazhuのスピンオフとして宣伝されましたが、それは小説ElephantsCanRememberに大まかに基づいた2007年のタイ映画Aloneの公式リメイクでした。モハンラルはマニチトラタズから彼の役割を再演し、スレーシュゴピはカメオの役割で登場します。Nishan、 KeerthySureshもフィーチャーしています、Swapna Menon、Siddique、Madhu、Innocent、およびKBGaneshKumar。映画では、心理学者のサニー・ジョセフ博士（モハンラル）が、亡くなった双子の妹ジータ（キールティ）に悩まされているアンジャリ（キールティ）を治療するために邸宅に到着し、超常的な活動を調査します。 Geethaanjali 劇場公開ポスター
監督
プリヤダルシャン
脚本 Abhilash Nair デニス・ジョセフ（対話）
によって生産
GPヴィジャヤクマール
主演
モハンラル
ニシャン
キールティ・スレーシュ
シディク
シネマトグラフィー
ティルー

によって
TSスレーシュ
による音楽
ヴィディヤサーガル
制作会社
セブンアーツインターナショナル
によって配布
セブンアーツリリース
発売日
2013年11月14日（2013-11-14）
実行時間 150分国この映画は当初、 3DおよびAuro-3D形式での撮影が計画されていましたが、技術に時間がかかり、当時ケララ州の一部の劇場でAuro音響機器が装備されていたため、これは放棄されました。主要撮影は2013年7月6日にティルヴァナンタプラムで始まり、9月に完了しました。撮影のほとんどは、チトランジャリスタジオとティルヴァナンタプラムとその周辺で行われました。撮影監督はティルーで、編集はTSスレーシュが担当しました。
Geethaanjaliは、2013年11月14日に全世界で公開されました。この映画は、 Aloneの公式リメイク版であり、公開前に公開されていませんでした。その結果、 Aloneとその原作、小説ElephantsCanRememberやその他のインド映画を模倣したものとして批判されました。映画や小説。モハンラルのパフォーマンス、シネマトグラフィー、グラフィックスは賞賛されました。

コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 発達 3.2 鋳造 3.3 撮影
4 リリース
5 受信
5.1 重大な反応 5.2 劇場での実行 5.3 疑惑の影響
6 サウンドトラック
7 も参照してください
8 参考文献
9 外部リンク

プロット
アンジャリの双子の妹ジーサが自殺したと考えられています。アンジャリは、ムンバイで働く著名な家族の一員であるアヌープと婚約しています。彼女の母親がテラスから落ちて寝たきりに麻痺すると、アンジャリとアヌープはケララ州アラカルの彼女の家に行きます。そこに着くと、ジーサの精神はアンジャリを悩ませ始め、それは彼女を大いに邪魔します。数日以内に、一連の恐ろしい事件が発生します。アヌープはナクランに連絡します。サニージョセフ博士に連絡するために。サニーは最終的にマチュピチュから到着し、アンジャリを治療し、彼女の危機からの脱却を支援します。
誰もがその家に幽霊が出ると信じているので、家族は新しい家を購入します。家の将来の所有者であるヴァスは、車の中でジーサを見たと主張し、ファイルに番号を書き留めました。彼は翌日彼らにそれを与えることができると言います、しかし彼は彼に翌朝教会で彼女に会うように彼に頼むGeethaの精神から電話を受けます。彼はそこに行き、サニーに助けを求めますが、サニーが彼を助けることができる前に殺されます。サニーはそれから教会から出て行く車を見つけてそれを追いかけます、しかしサニーが彼を見つけることができる前に殺人者はすでに車から降りました。アンジャリはサニーに、アンジャリとアヌープがお互いを愛していることを知った後、ジーサが自殺したと語った。その後、サニーは、アンジャリがジーサの幽霊に取り憑かれていることを発見したカダリカツ・ティルメニに助けを求めます。
アラカルの世話人であるタンビチャヤンの死を含む、恐ろしい出来事が続きます。サニーは、アンジャリに出没する幽霊は単なる心理的効果であり、本物ではないと皆に話します。どういうわけか、彼は結婚を延期しようとしますが、無駄です。アヌープは、サニーがアンジャリを彼から引き離そうとしていると想定しているため、アヌープはサニーを家から追い出します。その時、彼は小屋から火事に巻き込まれたタンビチャヤンの死を目にします。彼らの婚約の日に、サニーはアヌープをつかみ、彼を彼の車に押し込みます。彼は小さな墓地に車で行き、いわゆるアンジャリは実際には犯罪の意図を持っているジーサであるとアヌープに話します。
フラッシュバックでは、アンジャリとアヌープがお互いに恋に落ちていることが明らかになりましたが、ジーサはアヌープが彼女を愛していて、彼女が彼を愛していると誤解しています。ジーサは、アヌープが彼女ではなくアンジャリと結婚することに腹を立て、アンジャリに復讐することを決心した。サニーはそれからアンジャリの墓をアヌープに見せ、彼女についての完全な真実を彼に話します。彼女の心の罪悪感は彼女がどこへ行ってもアンジャリを見るように彼女を導きました、そして起こったすべての恐ろしい事件はジーサによって見られたただの幻想でした。ヴァスは、ジーサと彼女の母親を除いて、真実を知っていた唯一の人物であるタンビによって実際に殺されました。アンジャリの精神が家の中にあると言われたとき、誤って母親をテラスから押しのけたのはジータだったことが示されています。タンビは後にジーサに殺されたので、誰もが真実を解明することはできません。サニーは、まだ確信が持てず、真実を明らかにするのに十分な証拠を集めるまで、結婚を延期しようとしました。
これを聞いて、アヌープは家に押し入り、ジーサがアンジャリの名前をとったと非難した。ジーサは、アヌープがもう欲しくないと言ったとき、アヌープを殺そうとします。彼女はついに、ビーチでの議論中にアンジャリを殺したのは彼女であると明らかにしました（サニーが以前にビーチの事件について尋ねたとき、彼女は別のバージョンを便利に作成しました）。アヌープはジーサに麻痺しそうになり、殺されようとしています。サニーは家に侵入してアヌープを救助しますが、彼女は銃を持って彼らを狙おうとしますが、銃が装填されていなかったため、発砲しませんでした。アンジャリの精神のイメージがジーサの心に（鏡の上に）現れ、彼女がアヌープを撃つことを妨げます。ジーサは家の中で火事で殺され、アンジャリの「精神」は彼女が死んでいる間ジーサを見守っています。その後、ジーサの墓はアンジャリの墓と一緒に建てられ、アヌープ、彼の家族、そしてサンカパンはサニーに彼らを助けてくれたことに感謝します。

キャスト
精神科医のサニー・ジョセフ博士としてのモハンラル
Geetha / AnjaliとしてのKeerthySuresh、Anoopの愛の関心
Anoop、Geetha、Anjaliの愛の関心としてのNishan
Babychayanとしてのマドゥー
タカパンのように無実
アナマとしてのシーマ
ThampichayanとしてのSiddique
KathalikaattuThirumeniとしてのNassar
ヴァス役のKBガネーシュクマール
ExorcistKochuKuttadanとしてのHarisreeAshokan
メアリーとしてのスワプナメノン
KoshyとしてのMaheshPadmanabhan
ロイ役のスニル・クマール
ジョニー役のアジャヤン
モリー役のマヤ・ヴィシュワナート
グレイシー役のアンビカ・モハン
医師としてのプラディープ・チャンドラン
使用人ケシャヴァン役のアルン・ベニー
使用人ビンドゥ役のソニヤ・マルハール
若いジータとしてのサファ
若いアンジャリとしてのマルワ
イギリス人としてのダニエル・ムーアヘッド
ナクラン役のスレーシュ・ゴピ（カメオ出演）

製造

発達
「これはストーリーベースの映画ではありません。『ジーサンジャリ』はサスペンスに満ちたサイコスリラーです。基本的には、何年も前に死んだはずの女の子についてですが、彼女の体はまだ見つかりません。突然、彼女は始まります。家の中に現れて、それに続くのは恐ろしい事件の終わりのない連続です。ムンバイが戻ったアンジャリ、映画のキールティのキャラクターがそこに着陸すると、状況は悪化します。—プリヤダルシャン、主題について。
Priyadarshanは以前、友人のFazilが監督したManichitrathazhu （1993）で、 Siddique、Lal、Sibi Malayilとともに、2番目のユニットのディレクターとして働いていました。 Priyadarsanは、MohanlalがSunnyを復活させたいと考えており、適切な主題とストーリーを探していると述べました。彼は、「彼は新しい映画の大きな可能性を秘めたキャラクターであり、どんな背景や時代にも合うことができる人物だと感じたので、サニーを復活させるべきだとに言っていました。この映画では、サニー少し年をとって再び現れますが、彼の以前の外出と同じくらい奇抜です。」この映画はマニチトラタズの公式の続編ではありませんが、モハンラルは精神科医のサニー・ジョセフ博士を描いています。彼はマニチトラタズで演じた人物です。
このジャンルについて、プリヤダルシャンは次のように述べています。「それはスリラーであり、フーダニットです。テーマの雰囲気を維持するために、ドタバタコメディやユーモアの強制的な試みはありません。同時に、私はいくつかの緊張を和らげるシーン」。監督によると、ジーサンジャリは幽霊が出ると思われるバンガローを舞台にしたサイコスリラーです。物語にはキリスト教の背景があるので、彼は脚本家のデニス・ジョセフに対話を手伝ってもらいました。Manichitrathazhuでガンガを演じたShobanaは、彼女を治した精神科医としてサニー博士を紹介するためにゲスト出演することになっていました。しかし、その計画はうまくいきませんでした。 Geethaanjaliは、2007年のタイ映画Aloneの公式リメイク版です。

鋳造
モハンラルは、マニチスラタズの主人公であるサニージョセフ博士の役割を再演しました。制作チームはヒロインを探していました。彼らは、2012年6月のプリプロダクション中に、タミル語、テルグ語、マラヤーラム語、ヒンディー語の映画産業から数人を選抜しました。彼女は以前、映画パイロット（2000）、アチャネヤネニッキシュタム（2001）、クベラン（2002）、およびスレーシュクリシュナのテレビ映画に子供アーティストとして出演しました。彼女の父クマールは、モハンラルとプリヤダルシャンの家族の友人です。 Nishan KP Nanaiahは、KeerthySureshが演じたキャラクターの婚約者であるAnoopとしてキャストされました。俳優イノセントは、ガン治療後にジーサンジャリと一緒に映画に復帰し、プリヤダルシャンとモハンラルの主張に基づいて行動することに同意し、撮影に10日間を割り当てた。
KBGaneshKumarも役割に署名しました。 InnocentとGaneshはManichitrathazhuに登場しましたが、Geethaanjaliでは2人の新しいキャラクターを描写しました。スワプナ・メノンはサンカパン（イノセント）の娘としてキャストされました。彼女の性格描写は、 ManichithrathazhuのChanthu（スディーシュ）の女性版の特徴と似ていました。故俳優・監督のコーチン・ハニーファの双子の娘サファとマルワは、ジーサとアンジャリの子供時代を演じた。彼らは対話を持たず、歌のシーケンスでのみ見られます。スレーシュ・ゴピはカメオ出演でナクランとしての彼の役割を再演した。プリヤダルシャンがベテラン俳優のマドゥ、シディク、ハリスリー・アショカンと一緒に仕事をしたのはこれが初めてでした。

撮影

トリバンドラムのチトランジャリスタジオは
重要な場所でした
主要撮影は2013年7月6日にティルヴァナンタプラムで始まりました。プリヤダルシャンは、2つのユニットで最初の撮影を開始しました。1つはコヴァラムで、もう1つはポテンコード宮殿のセットで撮影しました。彼は8月20日までに撮影を終了しようとしましたが、ポストプロダクションを完了するのに3週間かかりました。この映画は、ティルヴァナンタプラムとチトランジャリスタジオとその周辺の場所で撮影されました。その90パーセントはティルヴァナンタプラムで撃たれ、残りの10パーセントはドバイとニューデリーで撃たれました。 9月初旬、モハンラルは撮影を完了し、別の映画に移ったと発表した。
映画製作者は当初、映画を3D形式で制作することを計画していましたが、制作費と技術に時間がかかり、撮影に予定よりもはるかに長い時間がかかるため、これは放棄されました。プリヤダルシャンもオーロサウンドフォーマットを使用するつもりでしたが、当時ケララ州の劇場にはその技術が装備されていなかったため、彼もそのアイデアを放棄しました。ティルーは撮影監督でした。映画の音楽はヴィディヤサーガルによって提供され、映画はTSスレーシュによって編集されました。LalgudiN.Ilaiyarajaはアート部門を担当していました。

リリース
Geethaanjaliは、中央映画認証委員会からU/A証明書を授与されました。 2013年10月に以前に計画されていたこの映画の劇場公開は、グラフィックス作業の遅れのために11月14日まで延期されました。 Geethanjaliは、2013年11月14日に、ケララ州の90の劇場を含む、世界中の300以上の劇場で公開され、配布はインドのSevenArtsReleaseによって行われました。 PJエンターテインメントはヨーロッパの配給権を購入しました。彼らはイギリスの61の劇場、オーストリア、フィンランド、ドイツ、スウェーデン、イタリアでリリースしました。シンガポールでのリリースは11月16日まで延期された。そこではシンガポールコロシアムによって配布されました。この映画は日本でも公開された。テレビ衛星の権利は、リリース前にAsianetによって購入された。

受信

重大な反応
Nowrunning.comのVeeyenは、この映画を5つ星のうち2つ星と評価し、「ダクトテープのように背中に貼り付けられているように見えるホラー映画の慣習を超えることはめったにありません。信じられないほどのパフォーマンスやティルによる見事なシネマトグラフィーは、「ジーサンジャリ」がほこりを噛む別の雑然としたフィルムに崩壊するのを防ぐことができます。彼はまた、その話はChaarulatha（2012）の話と似ていると言った。 Sify.comは、この映画が2007年のタイ映画 Aloneおよびそのカンナダ語-タミル語のバイリンガルリメイク映画Chaarulatha（2012）と類似していることを批判しました。Sify.comはまた、「オリジナルを見たことがなくても、この映画はひどく書かれていて、ほとんど魅力的ではありません」と述べました。 Rediff.comのPareshC.Palichaは、5つ星のうち2つ星を授与しました。彼は、この物語はタイの映画Aloneやそのインドの適応Chaarulathaを含む多くの情報源から借りたものであり、2007年のマラヤーラム語の映画NadiyaKollappettaRathriとの「印象的な」類似性にも言及した。 Filmibeat.comのAjinKrishnaは、5つ星のうち2つを獲得し、モハンラルのパフォーマンスと映画撮影を高く評価しました。少なくともホラー映画のタグラインを正当化するために、この映画でよりうまく機能しました。」
The TimesofIndiaのAswinJ.Kumarは、この映画に5つ星のうち2.5つ星を付け、次のように述べています。物語を引き伸ばす目的で。比較がなくても、映画は心理的な物語の逮捕の謎に達することはありません。」 IndiaGlitz.comは、10つ星のうち4.5つ星と評価し、Alone、Chaarulatha、およびNadiyaKollapettaRathriの「リップオフ」であると述べました。彼は、「『ジーサンジャリ』は、少しずつ怖がったり、衝撃を与えたりする弱い脚本の上に立っている。この映画は、モハンラルのブランド価値に基づいているが、その執筆は台無しになっている」と語った。しかし、レビュアーはメイクアップと補綴物に特別な言及をしました。 MetroMatinee.comのRajVikramは、次のようにさまざまなレビューを行いました。ウォッチ可能なもの」、および「スタンドアロンのホラースリラーとして「Geethanjali」にはその瞬間があり、サニー博士の存在は確かにそのバックボーンであることが証明されるかもしれません！」

劇場での実行
Geethanjalyは、11月14日に世界中の約300の劇場で公開されました。セブンアーツリリースはインドで映画を配給しました。この映画は、ケララ州での初日に1，050万ポンド（ 140，000米ドル）を集めました。リリースから4日以内にケララ州から3，080万ポンド（410，000米ドル）、他のインドの州から1，200万ポンド（160，000米ドル）、インドでの4日間から合計4，280万ポンド（570，000米ドル）の収益を上げました。英国では、Geethanjalyは14，403ポンドを稼いだ。劇場の収入を考えると、最終的な実行では興行収入で失敗しました。 2016年、この映画はVennila Minnalaとしてタミル語に吹き替えられ、メーカーはキールティ・スレーシュがタミル映画業界で新たに見つけた人気から収益を得ることを望んでいました。映画はフロップでした。

疑惑の影響
それはアローンの公式リメイクでしたが、それは覆い隠されていました。Geethaanjaliの脚本は、映画Alone（2007）、Chaarulatha（2012）、およびNadiya Kollappetta Rathri（2007）との類似性について批判されました。 Geethanjaliは、2014年にInternational Business Timesが公開したオンライン記事で言及されており、この映画は、アガサクリスティが書いた推理小説「象は忘れない」に部分的に触発されたと述べています。カンナダ語-タミル語のバイリンガル映画Chaarulathaは、2007年のタイ映画Aloneの公式リメイクとして2012年に公開されました。同じ年にリリースされたAloneとNadiyaKollappettaRathriはどちらも、1972年に公開されたElephantsCanRememberに大まかに基づいていた。

サウンドトラック Geethaanjali サウンドトラックアルバムヴィディヤサーガル
リリース済み
2014年6月16日
記録
Varsha Vallaki Studios
ジャンル
長編映画サウンドトラック
長さ
23：27 _ _マラヤーラム語
ラベル
イーストコーストオーディオ
プロデューサー
ヴィディヤサーガル
ヴィディヤサーガル年表
ナドディマンナン（2013）
Geethaanjali（2014）
Jannal Oram（2013）
映画のサウンドトラックはVidyasagarによって作曲され、歌詞はONVKurupによって書かれました。トラック「KoodillaKuyilamme」と「PavizhaMunthiri」は、プリヤダルシャンの2008年のヒンディー映画Mere BaapPehleAapの「JaanaHaiTujhko」と「MaineHawaKeParon」の改訂版です。この映画のオリジナルサウンドトラックアルバムは、 2013年11月に高知のドリームスホテルで開催されたイベントで正式にリリースされました。
トラックリスト
いいえ。
タイトル手さ
1.1。「KoodillaKuyilamme」 MG Sreekumar、Shweta Mohan 05:05 2.2。
「DooreDoore（女性ボーカル）」
ラジャラクシュミー 04:25 3.3。「PavizhamunthiriThen」 MG Sreekumar、Jyotsna Radhakrishnan 04:57 4.4。
「DooreDoore（男性ボーカル）」
MGスリークマー 04:25 5.5。「MadhumathiPoovirinjuvo」 Abhirami Ajai、Ajmal、Srivardhini 04:35 全長：
27:58

も参照してください
Manichitrathazhu、スピンオフのオリジナル映画
象は忘れない、アガサ・クリスティの推理小説
マラヤーラム語ホラー映画のリスト

参考文献
^ Navamy Sudhish（2013年11月14日）。「高オクタン価ホラー」。高知。ニューインディアンエクスプレス。2014年8月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ナマンラマチャンドラン（2014年1月15日）。ラジニカーント：決定的な伝記（2013年版）。ペンギン英国。ISBN
978-8184757965。
^ サラスワシーナガラジャン（2013年8月2日）。「リールアドベンチャー」。ティルヴァナンタプラム。ヒンドゥー。2013年9月6日にオリジナルからアーカイブされました。
^ サラスワシーナガラジャン（2013年8月8日）。「言語、障壁なし」。ヒンドゥー。2013年9月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ TNN（2013年6月6日）。「Geethanjaliは続編ではありません：Priyadarshan」。インドの時代。2015年11月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ サラスワシーナガラジャン（2013年11月15日）。「ゴーストバスターが戻ってきた」。ヒンドゥー。2014年8月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ サラスワシーナガラジャン（2013年8月1日）。「サニー博士の帰還」。ティルヴァナンタプラム。ヒンドゥー。2013年8月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Gayathry（2013年7月5日）。「ジータンジャリから出たショーバナ？」。Filmibeat.com。2016年10月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ കുര്യാക്കോസ്、റെഞ്ചി（2016年11月29日）。””എന്നുംപ്രിയം、എപ്പോഴുംഒപ്പം””。マラヤラマノラマ（マラヤーラム語）。
^ IBN LIVE（2013年10月13日）。「モハンラルの『ジーサンジャリ』は11月にリリースされる」。IBNライブ。
^ Sanjith Sidhardhan（2013年6月2日）。「モハンラル、プリヤダルシャンがギタンジャリのためにチームを組む」。インドの時代。
^ Nita Sathyendran（2013年7月24日）。「家族のためのもの」。ヒンドゥー。
^ Asha Prakash（2013年7月12日）。「私は日ごとに俳優としてより快適になっています：Keerthi」。インドの時代。
^ Nita Sathyendran（2013年7月25日）。「夢のようなもの」。ティルヴァナンタプラム。ヒンドゥー。
^ IndiaGlitz（2013年7月24日）。「無実のカメラに戻る」。Indiaglitz.com 。
^ Gayathry（2013年10月11日）。「俳優ガネーシュクマールがプロデューサーになります！」。Filmibeat.com 。
^ 芝クリアン（2013年8月1日）。「スワプナメノンは順調に進んでいます」。インドの時代。
^ 「コーチンハニーファの双子はモハンラルとポーズをとる」。インドの時代。2013年11月12日。
^ Express機能（2013年11月14日）。「赤ちゃんの一歩をスターダムに連れて行く」。高知。ニューインディアンエクスプレス。
^ Deepa Soman（2013年10月5日）。「GeethanjaliでNakulanを再演するSureshGopi」。インドの時代。
^ IndiaGlitz（2013年7月5日）。「メナカ娘がラルスヒロインになる」。Indiaglitz.com。2015年11月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Parvathy S Nayar（2013年6月29日）。「モハンラルのジーサンジャリは7月に始まります」。インドの時代。2015年11月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ IndiaGlitz（2013年7月18日）。「Geethanjaliはこのオナムを飾るかもしれません」。Indiaglitz.com。2015年11月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ SV（2013年9月4日）。「モハンラルはジーサンジャリを完成させる」。Nowrunning.com。2014年7月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「11月からロールオンするモハンラルの「Geethanjali」」。Malayalamcinema.com。2013年10月16日。2015年11月15日のオリジナルからアーカイブ。
^ IANS（2013年10月30日）。「Hrithikの熱心なアーティスト：撮影監督Tirru」。ニューインディアンエクスプレス。2013年11月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Gayathry（2013年11月11日）。「モハンラルのジーサンジャリがU/A証明書を取得」。Filmibeat.com。2016年10月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ IndiaGlitz（2013年9月30日）。「Geethanjaliは延期されました」。Indiaglitz.com 。
^ Geethanjaly（2013年11月13日）。「ジーサンジャリシアターリスト」。Facebook。Geethanjaly公式Facebookページ。
^ Vijay G（2013年11月14日）。「今週末はモハンラル対ショーバナです」。Rediff.com。
^ PJエンターテインメント。「MOHANLAL-PRIYADARSHANの「GEETHANJALI」–SHOWTIMES」。pjentertainments.com。PJエンターテインメント。2015年2月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Geethanjali（2013年11月11日）。「英国劇場リスト」。Facebook。Geethanjali公式Facebookページ。
^ Geethanjali（2013年11月12日）。「シンガポールリスト」。Facebook。Geethanjali公式Facebookページ。
^ Geethanjaly（2013年11月18日）。「日本のジータンジャリ..!!」。Facebook。Geethanjali公式Facebookページ。
^ KERALA TV（2013年11月14日）。「GeetanjaliMalayalam映画衛星の権利はAsianetに行きます」。KeralaTV.in 。
^ ヒンドゥー（2015年10月4日）。「テレビ番組リスト（2015年4月10日）」。ヒンドゥー。
^ Veeyen（2013年11月15日）。「Geethanjaliレビュー」。Nowrunning.com。2015年2月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ MovieBuzz（2013年11月15日）。「ジーサンジャリ」。Sify.com。2015年11月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Paresh C. Palicha（2013年11月15日）。「レビュー：Geethanjaliはがっかりします」。Rediff.com。2014年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Ajin Krishna（2013年11月14日）。「Geethanjali映画レビュー：モハンラルは失望します！」。Filmibeat.com。2015年6月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Aswin J Kumar（2013年11月17日）。「Geethanjali映画レビュー」。インドの時代。2015年11月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ IndiaGlitz（2013年11月15日）。「Geethanjaliレビュー」。Indiaglitz.com。2015年11月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Raj Vikram（2013年11月14日）。「Geethanjali映画レビュー」。2013年11月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Nicy V. P（2014年9月13日）。「プリヤダルシャンが『Aamayum Muyalum』の作詞家に転向
“”。2014年12月16日にオリジナルからアーカイブされました。されました。
^ Geethanjaly（2013年11月18日）。「モハンラル-興行収入の王様」。Facebook。Geethanjaly公式Facebookページ。
^ 25番目のフレーム。「ジーサンジャリ」。25thframe.co.uk 。
^ Deepa Gauri（2013年12月5日）。「ヴィニート・スリーニヴァサンは第3作で真剣になります」。カレージタイムズ。
^ Asha Prakash（2014年7月6日）。「プリヤダルシャンの次の映画で主役を演じるジャヤスーリヤ！」。インドの時代。
^ 「「AamayumMuyalum」と題された次のプリヤダルシャン-ジャヤスーリヤ映画
” 。InternationalBusinessTimes。2014年7月22日。
^ Sashidhar AS（2012年7月27日）。「Charulathaはタイ映画の公式リメイクです」。インドの時代。
^ Laetitia Wong（2014年10月11日）。「タイのホラー監督は何か不気味なものを出します」。今日。
^ 「Geethanjali」。Moviebuff.com。2013年11月14日。
^ Mathrubhumi News（2013年10月24日）。「GeethanjaliMalayalam映画オーディオローンチ」。Mathrubhumiニュース。

外部リンク IMDbのGeethaanjali FacebookのGeethaanjali”