Geisha_in_Rivalry
「ライバルの芸者」
腕くらべ（腕くらべ、宇出倉部、1916-1917）は、「腕くらべ：芸者の物語」というタイトルで翻訳日本語で最初に出版され、1963年に最初に英語に翻訳されました。小説家、1879年生まれ、1959年死去。カフは、東京の腕くらべの世界を調査し、小説を書く前は、文学雑誌の編集者でした。ライバル関係は、東京の新橋芸者地区で20世紀初頭（1912年頃に始まります）に設定されていますライバル関係は、歴史的に人気のある芸者の時代に、新橋芸者の生活をとらえることを目的としています。
ライバル関係の芸者
著者
永井荷風
元のタイトル腕くらべ 始まる
日本、20世紀初頭
公開済み
1916-17年（文明誌連載）
1918年（一部検閲された公開版）
1956年（完全版に完全版を復元）
英語で公開
1963年（1918年版からのMeissner＆Friedrich翻訳）
2007（1956バージョンからのSnyder翻訳）
コンテンツ
1 プロットの概要
2 背景情報
3 テーマ
4 主人公
4.1 周辺文字
5 参考文献
6 書誌情報
7 外部リンク
プロットの概要
ライバル関係は、物語の主人公である駒代が芸者の世界に戻ることから始まります。田舎に住むために娯楽施設を去った後、彼女は夫が亡くなったために数年後に戻ってきて、彼女を自分で守るために残しました。彼女は農民として生きるよりも芸者としての日々を追体験したいと決心しました。帰国後、彼女は過去の恋人、吉岡と再会する。吉岡が留学するために国を離れる前に、二人は一緒に時間を過ごしました。吉岡はコマヨへの再燃した欲求を感じ、イベントに出席するために彼と多くの時間を過ごすように彼女に頻繁に呼びかけます。すぐに彼は彼が彼女のダンナになるべきだと提案します。駒代さんは経済的な支援があれば嬉しいですが、彼の提案を避けています。駒代と吉岡は一週間の休暇で温泉地に行くが、吉岡は意外と早く出発しなければならない。駒代は留まり、すぐに欲しがる男、瀬川に出くわす。短い忘れられない出来事の後、駒代は東京に戻ります。
歌舞伎劇場で吉岡は駒代と瀬川の恋愛についての会話を耳にする。駒代の置屋の無差別芸者、菊千代と関わり、復讐を目指す。小説が進むにつれて、コマヨは吉岡が彼女を裏切ったことを発見する。彼女は傷ついたが、新たな決意を持って瀬川との関係を追求している。瀬川は駒代と同じ献身を返礼しません。公演の後、吉岡の最初の愛人、リキジは、瀬川を裕福な元芸者、キミリュウに紹介することによって、コマヨへの復讐を求めます。この新しい芸者の財政状況は、駒代を決して承認しなかった瀬川の母親を喜ばせます。
小説は駒代だけで締めくくります。彼女を支援することを申し出た男と彼女が愛した男は彼女を他の芸者に残しました。置屋の母親が亡くなり、夫のオールドゴザンは自分で家を続けることができないことを認めた。彼はそれをコマヨに渡します。彼女は芸者置屋が彼女にとって大きな意味を持っていることに気づきます。御山の申し出は、家事を自分で営む生活を送っている駒代に希望を与えます。
背景情報
日本の女性芸能人は7世紀から13世紀に登場しました。彼らは貴族のために演奏しました。江戸時代の売春は合法であり、吉原などの遊園地として知られる徳川幕府から認可された地区では、ほとんどが壁に囲まれていました。17世紀には、花魁と呼ばれる一流の遊女、または芸者として働く男性がパーティーに出演していました。18世紀になると、オドリコと呼ばれる踊る女性が人気を博し、免許のない地区の宴会で男性を楽しませ始めました。この時から、芸者という言葉は女性の芸能人を指していました。
明治維新後、政府は売春婦と芸者を解放する法律を可決した。2つの区別が不明確になる可能性があるため、これは多くの論争を引き起こしました。明確にするために、政府は介入し、芸者は売春婦よりも洗練されていると述べました。芸者は独身であることが期待されていました、そして、彼らが結婚することに決めたならば、彼らは彼らの職業をやめなければなりませんでした。彼らは売春婦ではなく、食事を用意せず、妻とは見なされませんでした。彼らはビジネスの宴会で演奏し、経済的支援のためのダンナを持つように勧められましたが、そのコミットメントはオプションのままでした。その後、米国が日本を占領した第二次世界大戦の余波から、芸者と売春の間のより大きな誤解が現れました。アメリカのGIに仕えるために雇われた売春婦は、彼ら自身を芸者と呼び始めました。
テーマ
永井荷風のライバルは、芸者が交際と愛の境界線を歩いている物語です。小説を通して、芸者は決して恋に落ちてはならないことが明らかになります。なぜなら、彼女が恋をした場合、彼女はきっと利用されるからです。カフは、男性は信頼できないこと、そして彼らの意図は彼らが見ているようには決してないことを強調します。男性に依存している芸者が最終的に恋に落ちないようにするのは難しいですが、最終的に彼女の独立につながるのは、この分離自体です。彼女は自分が欲しいものを手に入れ、感情を抑えるために男性に対する力を使わなければなりません。ライバル関係は、芸者の生活と自立への欲求とのバランスを取るための女性の闘いを示しています。
主人公
主人公の駒代は、17歳か18歳の時から芸者で、デビュー前に駒蔵と名付けられました。
吉岡–7年前に駒蔵と名付けられたときに初めて駒代に会った整然とした計算の実業家
Rikiji –吉岡の最初の愛人、かわいくないが熟練している
北谷長次郎–旧五山としても知られる、十吉と結婚した語り部で、生き残った廃墟の息子と若くして亡くなった息子がいます
十吉–老婆と結婚し、おばなやを監督するふっくらと頼りになる女性
瀬川一師–駒代の恋人となる女形（歌舞伎の女性のなりすまし）俳優
菊千代–置屋の妹、「中国の金魚」と呼ばれ、派手で子猫のように表現されている吉岡は、駒代が瀬川と浮気した後、彼女に興味を持っています。
花助–置屋の妹であり、コマヨの友人であり、困難な時期を経験しました。頑丈で勤勉で、特にきれいではありませんが、彼女のお金を近くに保持しています
海の怪物–コマヨのダンナになるアンティークディーラー、彼は彼女が彼のお金を必要としているので彼女が彼に我慢することを知っています
キミリュウ–リキジの元芸者、後援者は富を残して亡くなり、セガワイッシの恋人になり、セガワの母親に承認されました
周辺文字
江田–吉岡の仲良し
懐かしくて昔ながらの小説家で評論家の倉山南曽は、瀬川邸の世話人になり、瀬川邸の松が特に好きです。
落代–南曽の妻、秋と春にダンスパフォーマンスを行う
山井要–浮気で知られる若者向け雑誌に寄稿する現代文学作家
十吉と五山の息子、滝次郎は法学部生だったが、非行で追放され売春宿を立ち上げる
ランカ–瀬川と山井に仕える新しい芸者、名前は蘭を意味します
参考文献
^ ウィンタートン、ブラッドリー。「蒸し暑くて敏感な品種の「競争」。」タイペイタイムズ2008年3月2日：2008年5月18日21日< http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2008/03/02/2003403734 >。
書誌情報
永井荷風、ライバル。芸者の物語。スティーブンスナイダー訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版、2007年。
永井荷風、腕くらべ。カート・メイスナーがラルフ・フリードリッヒとのコラボレーションで翻訳。Illus。シンミショ。バーモント州ラトランド、CETuttle Co.
ウィンタートン、ブラッドリー。「蒸し暑くて敏感な品種の「競争」。」タイペイタイムズ2008年3月2日：2008年5月18日21日< http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2008/03/02/2003403734 >。
外部リンク
プロジェクト・グーテンベルクの宇出倉部