Ghinnawa
ギンナワ（文字通り「小さな歌」）は、エジプトのベドウィンによって書かれた短い2行の感情的な抒情詩で、俳句に似ていますが、内容はアメリカンブルースに似ています。 Ghinnawasは通常、深く個人的な感情について話し、ベドウィン社会では表現できないかもしれない個人的な感情の出口となることがよくGhinnawasも歌われるかもしれません。Lila AbuLughod-AwladAliを研究したアラブ系アメリカ人の人類学者 1970年代後半のエジプト北部のベドウィンは、450を超えるギナワを収集し、これまでのギナワに関する最も包括的な研究を発表しました。
ギンナワは、アウラッド・アリ社会の誰もがギンナワを書くことができるという意味で、民俗詩の一形態です。より広い文脈では、ギナワは、チュニジアのヒカヤ 民話やベドウィンのベドウィンのグッサの寓話のようなアラブ世界の他の談話形式と同様に、社会的現実に対処する手段である非標準的な談話と見なされる可能性がありますシナイ。
コンテンツ
1 テーマ
2 社会的表現
3 配信と構造
4 外部リンク
5 ノート
テーマ
Ghinnawasには通常、悲しいテーマが割礼や結婚式などのお祝いで歌われない限り、通常は失われた愛の嘆きです。Ghinnawasは女性、男の子、そしてまれに男性によって歌われます。 Ghinnawaのセマンティクスは、個人的な性質があるため、コンテキストでのみ明確に定義されています。ghinnawasの内容は個人的なものと見なされ、LilaAbuLughodが「女性の詩を男性に公開しないように」と警告された程度にさえ敏感です。
社会的表現
Awlad Aliには、感情を公に示すという強い歴史はありません。謙虚または服従および自慢または怒りは、通常、最も一般的に表現される一般の感情です。他のほとんどの表現形式は、ghinnawaを介して行われます。
配信と構造
Ghinnawasは書き留めることができます。これは、性別間のコミュニケーションの場合によくあることですが、通常の会話の代わりに話したり、歌ったりすることができます。ギンナワの構造は、書面と口頭で大きく異なります。
構造的に、ghinnawasは約15音節の 連句です。それらは2つの半句に分割できます。書かれたフォームが次のように表される場合： 1234 56789 口頭形式は次のように16行に展開されます。
78 78789 78 6789 78 78 6789 78 78 781 1234 78 78 56 56789 _
各ギンナワには通常多くのバリエーションがあり、1回の歌でわずかなバリエーションで歌われることも
外部リンク
ローレンス大学のウェブサイトで記録されたghinnawas
ノート
^ Veiled Sentiments：Honor and Poetry in a Bedouin Society、by Lila Abu-Lugodh、University of California Press、Berkeley、1986
^ セグメンテーションとデセグメンテーションの間：スース地域（モロッコ南西部）のベルベル人の間の音の表現、堀内マサキ著、Cultures Sonores d’Afrique（ed。J. Kawada）、東京外国語大学、東京、1997年
^ Ghinnawa：ベドウィンの女性の詩がマーサブレイクによる
^ 遊牧民の心からの歌、ベールに包まれた感情の文学レビュー：リラ・アブ・ルゴッドによるベドウィン社会の名誉と詩; イネア・ブッシュナクによる; ニューヨークタイムズ、1987年2月15日
この詩関連
民族学に関するこ”