ゴドレッド・クロヴァン

Godred_Crovan

ゴドレッド・クロヴァン（1095年に亡くなりました）は、ゲール語でGofraidCrobán、GofraidMeránach、GofraidMéránachとして知られていますは、ダブリンと島嶼部のノルマンゲール語の支配者でした。彼の正確な親子関係は完全には証明されていませんが、彼は確かにイヴァル朝の王朝であり、ノーサンブリアとダブリンの王であるアムライブ・クアランの子孫でした。
ゴドレッド・クロヴァン
ダブリン王とアイルズ
大英図書館コットンジュリアス
AVII （マンのクロニクル）のフォリオ50
vに表示されるゴッドレッドの名前：「ゴッドレッドスクロアン」
死亡しました
1095アイラ
埋葬
おそらくイオナ問題
ラグマン、アラルト、アムライブ家クロヴァン王朝（イヴァル朝）
父親
アイラ島のハラルド「ザ・ブラック」（ハラルト・ドゥ）
ゴッドレッドは、1066年にノルウェーのイングランド侵攻を支援するという文脈で最初に記録に登場しました。このキャンペーンの崩壊後、ゴッドレッドはマンに到着したと記録されています。彼の。1070年代に、後者は亡くなり、息子のフィンガルに引き継がれました。この買収を取り巻く正確な状況は定かではありませんが、10年以内に、ゴッドレッドは自分自身のために王権を激しく奪いました。1091年までに、ゴッドレッドはダブリンの王権を獲得し、それによってアイリッシュ海地域を通る貴重な交易路の完全な支配を確保しました。ゴッドレッドの拡大はクライド河口とギャロウェーでさらに認識できる可能性があり、西部の海上側面を確保するためにイギリス軍にカンバーランドの支配を強化させた可能性がゴッドレッドはヘブリディーズ諸島から力を引き出したようです。マンからの考古学的証拠は、彼の乗っ取り前の数十年と比較して、島は比較的平和な時期を楽しんでいたように見えることを明らかにしています。
彼の治世中、ゴッドレッドは、ウェールズのライバルとの継続的な紛争に閉じ込められ、英国の有力者を侵略した、おそらく親族であるグウィネズの王、グリフィズ・アプ・サイナンに軍事援助を貸したようです。島の最も初期の知られている司教は、ゴッドレッドの治世の頃にさかのぼりますが、初期の伝道者がこの地位を保持していたことはほぼ確実です。ダブリンがミュンスターの王であるトゥールロホ・ウア・ブライアンの究極の支配下にあった間、ダブリンとアイルズが完全に教会的に分離されたのは、ゴッドレッドがアイルズに加盟する直前だったのかもしれません。ダブリンでのゴッドレッドの支配は、1094年にムルタウア・ブライアン、ミュンスターの王、マンからゴッドレッドを追い出したかもしれない男に追放されて突然終わりました。文書による証拠は、11世紀の最後の10年間で、ペストと飢饉が急増したことを明らかにしています。アイルランドの情報筋によると、アイルランドの4分の1は1095年だけで疫病で亡くなりました。死者の1人は、アイルズの見かけのパワーセンターであるアイラ島で亡くなったゴッドレッド自身でした。
ゴッドレッドの歴史への最大の影響は、クロヴァン王朝の創設であった可能性がこれは、ほぼ2世紀にわたってアイルズを統治していた父系の子孫です。ゴッドレッドは、クロヴァン王朝の最後の絶滅後、何世紀にもわたってアイルズで権力を握っていた家族であるクランソマイルの重要な母方の祖先でした。そのため、彼はGofraid mac Fergusaと同一である可能性がこれは、ClannSomairleの祖先と主張されている明らかな系図上の構成要素です。ゴッドレッドは、マンクスの法制度を制定したと伝統的に信じられている人物である、有名なマンクスの王オリーの伝説と同じかもしれません。ゴッドレッドとキングオリーは、マンとアイラ島の多くの歴史的および先史時代の遺跡と関係が

コンテンツ
1 家族の起源
2 バックグラウンド
3 アイルズでの出現
4 ダブリンとアイリッシュ海の支配
5 ダブリンとアイルズの初期の主教区
6 ウェールズへの関与
7 没落と死
8 遺産
8.1 SíolnGofraidhとCrovan王朝 8.2 マンクスとヘブリディアンの伝統における記憶
9 ノート
10 引用
11 参考文献
11.1 一次情報源 11.2 二次資料
12 外部リンク

家族の起源

ゴッドレッドの人生と時代に関連する場所
ゴドレッド・クロヴァンの家族の起源は完全には証明されていませんが、彼がノーサンブリアとダブリンの王であるアムライブ・クアランの直系の子孫であったことは確かなようです。 13〜14世紀のマンの年代記は、ラテン語で彼を「… filius Haraldi nigri de Ysland」と呼んでいますが、父親がアラルトと名付けられたことを意味し、 14世紀のタイガーネック年代記代わりにゲール語で彼を「… macMaicArailt」と呼び、逆に、Araltと名付けられたのはゴッドレッドの祖父であったことを暗示している。したがって、ゴッドレッドは息子甥か、ダブリン王のÍmarmacArailtの兄弟のいずれかであった可能性がしかし、13世紀初頭の血統であるAchau Brenhinoeddは、ウェールズの遺伝的地域のコレクションにあるThywysogion Cymruを、「Harallt Ddu」（Harald “”The Black 「Islayの」）、「IforGamle」（ÍmarmacArailt）の息子でした。そのため、ゴッドレッドは息子、甥、兄弟ではなく、実際には、ダブリンの王、アヴラブ・クアランの父系の子孫であり、イヴァル朝のメンバーであるイヴァル朝の孫でした。。年代記の通過は、ゴッドレッドの家族の起源にさらに光を当てる可能性がある。「Ysland 」はアイスランドを表すかもしれませんが、ゴッドレッドとこの島を結びつける他の証拠はありません。あるいは、この言葉は代わりにヘブリディーズ諸島のアイラ島を表すこともあり、そうでなければ彼は人生を終えたことが知られている。別の可能性は、「アイスランド」がアイルランドを表すことであり、それが正しければ、ゴッドレッドとその特定の島との密接な家族関係を証明するだろう。いずれにせよ、同じ情報源によると、彼はマンに育てられていた。

オックスフォードボドリアン図書館ローリンソンB488（タイガーネック年代記）のフォリオ19vに表示されているゴッドレッドの名前： “”
Goffraidh mac Maic Arailt “”
ゴッドレッドがマンのラテン語クロニクルによって最初に注目されたとき、彼は形容詞「Crouan」または「Crovan」を与えられます。この名前の由来と意味は不明である。ゲール語のcrobbhán（「白い手」）に由来する可能性が別のゲール人の起源は、非常に青白いことを参照して、コオリウオ（「白血」）である可能性があるいは、ゲール語のクルバッハ（「爪」）に由来する可能性もある。代わりに古ノルド語が起源である場合、それはクルップ（「不自由」）から派生する可能性がいくつかのアイルランドの年代記では、ゴッドレッドは形容詞メラナッハを与えられています。この単語はゲール語のmeránach（「狂った」、「混乱した」、「目がくらむ」）のいずれかを表すことができます。またはméránach （ mérachと表現することもできます）、 mér（「指」または「つま先」）から派生した単語。メラナッハが実際に後者の意味に対応している場合、その形容詞はクロウアン/クロヴァンを反映しているように見え、ゴッドレッドの手について何か注目すべきことを暗示しています。約2世紀にわたってアイルズで君臨したゴッドレッドと彼の父系の王族の子孫は、ゴッドレッド自身にちなんで造られた名前であるクロバン王朝として現代の学者に知られています。ゴッドレッドと彼の王朝の子孫に与えられた古ノルド語の個人名とゲール語の叙事詩の組み合わせは、ノルマン・ゲール語の島嶼王国のハイブリッドな性質を部分的に証明している。

バックグラウンド

19世紀半ばにオリー王に記念碑を提案しました。これは、ゴッドレッドと同じかもしれない伝説の人物です。
11世紀の北欧世界の第一人者の一人は、オークニー伯爵のÞórfinnrSigurðarsonでした。彼の海の帝国は、彼の前の父親のように、オークニーからアイルズまで、そしておそらくアイルランドにも広がっていました。 Þórfinnrは1065年頃に亡くなり、2人の息子であるPállとErlendrに引き継がれた。兄弟にとって残念なことに、彼らの父が造った広大な島帝国は、彼らの共同支配の下ですぐに崩壊したように見えます。兄弟がアイルズとアイルランドで軍事作戦を行ったという記録はないが、13世紀のオークニー諸島人の物語は、父親の領主の周辺地域が地元の指導者の支配に戻ったと述べている。ゴッドレッドが最初に記録された歴史に現れるのは、この権力の真空の中にあった。
Þórfinnrの南方拡大に苦しんでいるように見えるアイルズの支配者は、ダブリン王国とアイルズのEchmarcachmacRagnaillでした。 11世紀半ばの変わり目に、Echmarcachの権威は徐々に衰退した。 1052年、彼はレンスターの王、ダーマット・マクモイル・ナムボによってダブリンから追い出された。ダーマットがダブリン王としてオマールを復活させたことを示唆する証拠はあるが、ダブリン王は2年以内に死んだ。ある時点で、ダーマットは自分の息子であるマーチャドを王位に就かせたようだ。ダーマットがダブリンを征服してから約10年後、マーチャドによるマンの侵略は、エフマルカハの服従または追放をもたらしたようであり、ダーマットがアイルランド海域を効果的に支配できるようになった。マーチャドが1070年に亡くなったとき、ダーマットはダブリンとおそらくマンの支配権を握った。
1066年頃のマンの支配者は、ダーマットの支配下で君臨したように見える島嶼部の王、ゴフライド・マック・シトリウクでした。ゴッドレッド自身のように、ゴフライド・マック・シトリウクはアムライブ・クアランの子孫だったのかもしれません。 1072年のダーマットの予期せぬ死で、ミュンスターの王であるトゥールロホ・ウア・ブライアンがレンスターに侵入し、ダブリンの支配権を獲得した。ダブリナーズの領主を獲得してから1年以内に、トゥールロホは特定のゴフライド・マック・アムライブ・メイク・ラグナイルを彼らの王として設置したか、少なくとも認めたようだ。実際、この男はエキマルカハの近親者であり、おそらく彼の甥だったようだ。そのため、 GofraidmacAmlaíbmeicRagnaillは、UíBriainと密接な結婚関係を持っているNorse-Gaelic家系のメンバーだったようです。このようなリンクは、ダーマットの死後、ダブリンとアイルズでウイブライエン家が驚異的な速さで攻撃したことをよく説明している可能性がたとえば、1073年に、マンは特定のSitriucmacAmlaíbとUíBriainの創設者であるアイルランド上王のBrianBórumaの2人の孫に襲撃されました。 SitriucがGofraidmacAmlaíbmeicRagnaillの兄弟であったと疑う理由があるが、攻撃自体は、ほぼ確実に、前年のダブリンのUíBriainによる征服の継続であった。

アイルズでの出現

ゴドレッドクロヴァンのロマンチックな19世紀の描写。バイキングは、その世紀の初め
に非歴史的な角のあるヘルメットに最初に関連付けられました。
ゴッドレッドは彼の初期のキャリアをある種の傭兵として過ごしたようです。確かに、マンのクロニクルは、彼が1066年に不運なノルウェーのイングランド侵攻に参加したと述べている。このノルウェーのキャンペーンは、イングランド王ハロルド・ゴッドウィンソンがイングランド北東部のノルウェー王ハラルドル・シグルザルソンの軍隊を完全に破壊した、血なまぐさい秋の出会いであるスタンフォード・ブリッジの戦いで最高潮に達した。スタンフォードでの虐殺はノルウェーの軍事力の完全な破壊をもたらしました、そしてこの領域の王がイギリス諸島のノース人の植民地で権威を再び主張することができるまでにほぼ一世代かかりました。11世紀のクロニスタであるブレーメンのアダムを信じるなら、戦闘中にアイルランドの王が殺害された。これは、ゴッドレッドがアイリッシュ海の部隊の一部を形成したことを示している可能性がある。殺された王。いずれにせよ、この敗北の余波で、年代記は最初にゴッドレッドに言及した。ゴッドレッドは戦闘からの飛行に続いて、ゴフライド・マック・シトリウクに聖域を求め、彼に名誉を与えられたと述べた。 Þórfinnrの息子たちによっても支持されたノルウェーの企業へのゴッドレッドの参加は、現代の北欧のエリートの遠く離れたつながりと相互作用を部分的に証明しています。

11世紀のバイユーのタペストリーでのイギリス歩兵とノーマン騎兵隊の描写
。彼のキャリアの過程で、ゴッドレッドは
アングロサクソン軍と
アングロノルマン軍の両方と戦ったようです。描かれている歩兵は
、スタンフォードブリッジでノルウェーの支援を受けた部隊が採用した戦術
である盾の壁に形成されて示されています。
ダブリンではなくマンにゴッドレッドが到着したことは、アイリッシュ海地域のさまざまな政治的連携によって説明される可能性が彼は侵略したハラルドルの原因と同盟を結んでいたが、防御側のハロルドの原因は、現代のダブリンの大君主であるダーマットによって明確に守られていた。実際、後者は、ノルウェーの侵略前の10年間に、ハロルドの家族であるゴッドウィンソンズに援助を与えたようです。後に彼は、ノルマン人の手による最終的なイギリスの敗北に続いてハロルドの息子たちを保護し、さらに1068年と1069年の新しいノルマン人政権に対する反乱においてゴッドウィンソンズに軍事援助を与えた。
ゴッドレッドとアイルランドとの先祖のつながりの可能性にかかわらず、彼の政治的傾向は、1066年にダブリンが彼にとって安全ではなかったことを意味した可能性が —10年前半のある時点で。 Gofraid mac Sitriuc自身に関しては、彼がGodredに示した寛大さは、2人が本当に親族であるならば十分に説明できるだろう。いずれにせよ、前者の死は1070年に記録され、その後、息子のフィンガルが王権を継承したようである。おそらく約1075、または1079、年代記は、ゴッドレッドが3回の海上侵攻に続いてマンを征服することに成功したことを明らかにしている。一方では、ゴッドレッドがフィンガルを倒した可能性があり、1073年に島へのオブライエン家の襲撃によって弱体化した可能性がある。他方では、ゴッドレッドとフィンガルの父親との友好的な関係フィンガルが生きている限り、彼の王権は安全であり、ゴッドレッドが支配権を握ろうとしたのは彼の死後だったと示唆することができた。

ゴッドレッドがマンクスを完全に打ち負かしたと言われているスカイヒル。年代記によると、彼の軍隊の何人かは丘を囲む森に隠れていました、そして彼らが後ろから無防備なマンクスを待ち伏せしたとき、彼の勝利は達成されました。
ゴッドレッドの権力基盤は、王国の北部にあるヘブリディーズ諸島にあった可能性がマンの乗っ取り、スカイヒルの戦いで最高潮に達した征服の後、年代記は、ゴッドレッドが彼の信者に島を略奪するか島に定住するかの選択を提供したと主張している。彼のアイルズマンのほんの数人だけがマンに彼と一緒に残ったと述べられています。年代記によると、ゴッドレッドは、島の南にある所得者の土地を許可し、この領土に対するすべての遺産の権利を放棄することを条件に、北にある先住民の土地を許可しました。ゴッドレッドの後継者が島全体を所有したのは、この行為を通じて、年代記を主張している。ゴッドレッドの乗っ取りのこの描写は、征服者が先住民の土地所有者の伝統的な権利に対する王朝の支配を確立するものであり、ハーラル1世の伝統的な中世の記述と類似している。óðal権利。
マンのいくつかの地名は、ノルウェーまたはスコットランドとアイルズのノルウェーの植民地からの直接の定住に由来する10世紀と11世紀にまでさかのぼると思われますが、古ノルド語の要素を含む多くのマンクスの地名は造られたようです後のデンマークまたはデーンロウからの入植者による。これらの入植者の中には、10世紀にデーンロウから島に到着した人もいれば、ゴッドレッドの征服の過程で到着した人もいました。実際、16世紀には、島の最も重要な土地のいくつかにこの単語要素が含まれていました。ゴッドレッドの征服のさらなる後遺症は、貨幣学的証拠によって知覚できるかもしれない。マンでは、ほぼ20の中世の銀の貯蔵庫が発見されました。1030年代から1070年代のほぼ12の日付。発見は、ゴッドレッドと彼の子孫が設立されるまで、島が権力闘争に苦しんでいたことを示唆しているようです。

ダブリンとアイリッシュ海の支配

画像a

画像b
モーオールドIV（画像a;詳細、画像b）、現代の帆船を展示する
マンクスのルーンストーン。武装したギャレー艦隊に配置されたアイルズの王の力
タイガーネック年代記とマンの年代記は、 1091年頃にゴッドレッドがダブリン王国を征服したことを証明しています。彼はダブリンのすべてとレンスターの多くを征服した。レンスターに関する年代記の声明はほぼ間違いなく誇張であるが、それはファインガルの全範囲の押収、および隣接する地域に対する王権の拡大に言及している可能性が高い。この時期のダブリンの政党は不確かです。1088年、レンスターの王であるDonnchad mac Domnaill Remairは、ウォーターフォードへの攻撃にダブリンからの軍隊を利用したようです。同じ年の間に、ダブリン、ウォーターフォード、およびウェックスフォードからの軍隊は、 UíEchachMumainによるコルクへの攻撃で撃退された。翌年、ドナハドはさらにリ・ガルという称号を与えられ、これは彼がこの時点でダブリンを支配したことを示唆している。ミュンスターの王、ムルタッハ・ウア・ブライアンは確かに1年以内にダブリンの権威を獲得したが、1091年にゴッドレッドの王権を証明する年次エントリに動詞が含まれていないという事実は、彼が早くもダブリンで君臨したことを示唆している可能性がある。いずれにせよ、ゴッドレッドがこの沿岸集落を獲得したのは、ミュンスター王国とレンスター王国の間で進行中の紛争を利用した、まったくの機会主義のストライキだったのかもしれない。ダブリンとの彼の家族的なつながりは、彼の目覚ましい成功にも貢献した可能性があり、ダブリン人はこの征服を王国の王室の回復と見なした可能性が確かに、アイリッシュ海地域での彼の征服は、イヴァル朝の再統一に相当し、同時代の人々がダブリンとマンを単一の政治的実体の構成要素と見なし、一部の支配者がいたことの証拠であるように思われる。他の権利が

北西ヨーロッパの
バイキング時代の交易路。ダブリンとアイルズの支配者として、ゴッドレッドはアイリッシュ海地域を通るルートを支配した。
ダブリンとアイルズの王国へのゴッドレッドの明らかな先祖のつながりにもかかわらず、彼の権力の台頭は、王室の願望と同じくらい経済的現実によって推進された可能性がダブリンは、西ヨーロッパで最も裕福な港の1つでした。11世紀の終わりまでに、それはアイルランドで最も重要な人口の中心でした。この地域には3つの主要なルートがあったようだ。1つはウェールズ南部からアイルランド南東部まで走っている（アイルランドのウォーターフォードとウェックスフォードの集落とウェールズのブリストルとセントデイビッズを結ぶ）。ウェールズ北部のディー川からマン自体、そしてアイルランドのリフィー川とボイン川に至る別のルート（ウェールズのチェスターとホリーヘッドの港とアイルランドのダブリンとドロヘダの港を結ぶ）。前述に垂直に走る第3の交易路で、南は大陸に、北はヘブリディーズ諸島を経由してアイスランド、オークニー、シェトランド、スカンジナビア、バルト海地域に伸びています。したがって、ゴッドレッドによるダブリンの征服は、アイルズマンがこの地域の最南端のルートの所有権を確保し、それによってアイルランド海の貿易のつながりを完全に支配できるようにするという文脈で行われた可能性がある。マンの年代記によれば、ゴッドレッドは「スコットランド人をそのような服従で保持したので、船を造った人は誰もあえて3本以上のボルトを挿入しなかった」。アイルズマンの海軍力は、おそらくゴッドレッド自身を含むアイルズマンとグウィネズの王であるグリフィズ・アプ・サイナンとの間の11世紀の最後の10年間の既知の軍事協力で証明されている。

オックスフォードボドリアン図書館ローリンソンB488のフォリオ19vに表示されているゴッドレッドの名前とタイトル： “”
Goffraidh rex Normannorum “”
クライド湾とギャロウェーでは、ゴッドレッドの権威のさらなる拡大が認められる可能性が地名と教会の献身は、9世紀から11世紀にかけてのアイルズを拠点とするノルマンゲール人の影響と支配を示唆しています。歴史的記録からフィンガルが失踪した後、フィンガルの子孫がギャロウェーの一部を支配したことを示唆する証拠もある。具体的には、1094年に、イニスファレン年代記の11世紀から14世紀に、「マック・コンゲイル」という名前のリンの特定の王の死が記録された。いずれにせよ、マック・コンゲイルがゴッドレッドの権威から独立していたのか、それとも依存していたのかは不明です。アイリッシュ海地域のこの部分でのゴッドレッドの干渉は、1087年のマンへの侵入の失敗を説明する可能性がある。ラグナルの息子の」 —おそらくエフマルカハの息子、ゴフライド・マック・アムライブ・メイク・ラグナイル、または後者の父親 —は暴行で命を落とした。一方で、この攻撃へのEchmarcachの家族の明らかな関与は、Mannで彼ら自身を回復する試みを証明しているように思われる。さらに、ユレイドの行動は、世紀の初めにダブリンを拠点とするノース海峡への侵入に対する彼ら自身の反応を反映しているようであり、攻撃がトゥールロホの死の翌年に起こったという事実は、ユレイドがユレイドの間で生じた混乱に襲われた。一方、襲撃は実際には、家系内で進行中の内部権力闘争の文脈で行われた、UíBriainイニシアチブであった可能性がもしそうなら、攻撃は、マンが彼らの手に落ちるのを防ぐ手段として操作を使用したかもしれない、母系的にエフマルカハの子孫であるウイ・ブリアンの支部であるメイク・タイドクの寡黙で、エフマルカハの家族によって行われた可能性がありますライバルの叔父、ムルタハ。後者は確かにダブリンの支配を確保している最中だったが、この時点で彼がアイリッシュ海での作戦を検討する立場にあったかどうかは疑わしい。実際、ゴッドレッドは彼自身の力の頂点に近づいており、MeicTaidcがMuirchertach自身よりもユレイドとの友好的な関係を楽しんだかどうかは不明です。とにかく、ダブリンへのゴッドレッドの拡大は、彼の島の防衛の成功の余波で着手された可能性が

画像a

画像b
デンマークで発見された現代のバイキングロングボートであるSkuldelevII（画像a）は、アイルランド
、具体的にはダブリン
のオーク材で造られ、ゴッドレッドのフロルイトゥにまでさかのぼります。
それはÍmarmacArailtの治世中に委託された可能性があります。
Havhingsten fra Glendalough（画像b）、SkuldelevIIの現代デンマークの再建。
アイリッシュ海でのゴッドレッドの拡大は、本土の政治に深刻な影響を及ぼした可能性が確かに、アルバ王のマルカム3世マック・ドンチャダの目には、ゴッドレッドがソルウェイ地域に拡大する見通しは脅威的な展開だったでしょう。さらに、11世紀の最後の数十年間に、マエル・コルイムとイングランド王ウィリアム2世との関係が崩壊した。1091年、マエル・コルイムはスコットランド人を南の国境を越えて率いました。その後、流血なしに平和は回復したが、翌年、ウィリアムがカンバーランドを占領し、カーライルにイギリスの植民地を設立したとき、一時停戦は崩壊した。この北部の前進は、スコットランド人を抑制しようとする試みと見なされることもありますが、この作戦はまた、ノルマン・ゲール沿岸の人口に対する英国の支配を確立し、イングランドの脆弱な北西部の海上側面をさらに確保しました。したがって、前年のダブリンのゴッドレッドの征服は、北西部でのウィリアムの戦略に影響を与えた可能性が

ダブリンとアイルズの初期の主教区

カーク・モーオールドの教会の墓地にあるいくつかの破滅的
なキールの1つ。年代記によると、
ロールワーは「聖モーオールド教会」に埋葬されたこれが彼の大聖堂の場所であったかどうかは不明です。
ゴッドレッドの12世紀半ばの後継者の治世中のアイルズ内の教会の管轄は、アイルズ教区でした。教区の初期の歴史についてはほとんど知られていませんが、その起源はイヴァル朝にある可能性が残念ながら、マンのクロニクルによる聖公会の継承の報道は、ゴッドレッドの治世の頃にのみ始まります。この情報源によって最初に言及された司教は、ある「Roolwer」であり、その記録された名前は古ノルド語Hrólfrの文字化けした形であるように見えます。年代記は、ロールワーがゴッドレッドの治世の前に司教であったことを記録している。 Roolwerの記録された名前は、彼がオークニーの最も初期の司教の1人と同一であることの証拠であるかもしれません。具体的には、Thorulf またはRadulfのいずれかです。アイルズにおける11世紀初頭のオルカディアンの影響の証拠を考慮すると、この地域のほぼ同時期の教会がオルカディアンの任命者の権限下にあったことは考えられないことではありません。

オックスフォードボドリアン図書館ローリンソンB489（アルスター年代記）
のフォリオ43vに表示されているDúnánの名前とタイトル
Roolwerの著名な現代人は、ダブリンの最初の司教であると一般に考えられている教会員であるDúnánでした。実際、アルスター年代記は代わりに彼に「ardespoc Gall」（「外国人の高司教」）という称号を与えており、ダブリンにのみ関連する最初のダブリン司教はGillaPátraicである。 ToirdelbachとGofraidmacAmlaíbmeicRagnaillの政権の間にダブリン人によってその地位に選出された男。

大英図書館コットンジュリアスAVII（マンのクロニクル）のフォリオ50vに表示されるRoolwerの名前。
名前は
Hrólfrの形であるように見えます。これは、彼がオークニーの最も初期に知られている
司教の1人と同一であることの証拠である可能性が
ドゥナンの称号は、彼がダブリンの境界を越えてアイリッシュ海地域で監督制の権威を持っていたことを示している可能性がそのため、彼がアイルズでのロールワーの前任者であったと疑う理由がトゥールロホがダブリンを乗っ取ってからわずか数年後の1074年にドゥナンが亡くなったとき、ダブリンがこの機会を捉え、ダブリンに新しい司教管区を創設することで、ダブリンとアイルズの教会の分離を監督した可能性がもしそうなら、アイルズでのロールワーの監督制は、ダブリンでのギラ・パトレイクの監督制のように、ドゥナンの死後1074年に始まった可能性があり、おそらくゴッドレッドの治世中のある時点で終わった。年代記は、ロールワーの後継者が特定のウィリアムであったことを明らかにしている。そのアングロノルマンまたはフランスの名前は彼の起源に光を当て、ゴッドレッドとより広いアングロノルマンの世界とのつながりを証明するかもしれない。確かに、そのようなつながりは、ダブリンとカンタベリー大主教の間のつながりと類似しているように思われる。ウィリアムは、ゴッドレッドの生涯の間に、「イオール」の息子であるハモンドという名のマンクスマンに引き継がれたと年代記が述べているように、1095年以前に亡くなったようだ。

ウェールズへの関与

オックスフォードジーザスカレッジ111（ヘルゲストの赤本）のフォリオ254rに表示されている
Gruffudd ap Cynanの名前
： “”
gruffud vab kynan “”
11世紀と12世紀のウェールズの最も重要な人物の1人は、ウェールズ北部に定着するために仲間のダイナストとアングロノルマンを同様にかわした男であるGruffuddでした。 11世紀の最後の20年間のほとんどを通して、グウィネズはこれまでに侵入したアングロノルマンに占領されていた。そして、グリフィズがノルマン・ゲールの世界との密接なつながりを楽しんだことは明らかです。具体的には、13世紀のヒストリア・グルフッド・ヴァブ・ケナンは、グルフッドがダブリンで生まれ育っただけでなく、アムライブ・クアランのさらに別の著名な子孫であり、何度かグルフッドが自分自身を利用したことを明らかにしている。ノルマンゲール語の軍事援助の。約20年の明らかな落ち着きの後、1070年代から1080年代にかけて、ウェールズに対するノルマン・ゲール人の略奪的襲撃が著しく増加した。実際、この復活はグリフィズの権力闘争と一致しており、無関係な偶然ではないかもしれない。

ゴッドレッドは、アングルシー島のアングロノルマン
城アベリニオグを
攻撃する際にグリフィズを支援できたはずです。
彼のキャリアのある時点で、1081年に一時的に権力を獲得した後、Gruffuddはチェスター伯のHugh d’Avranchesに捕らえられ、10年以上、おそらく12年にわたって捕らえられていたようです。ヒストリア・グルフッド・ヴァブ・ケナンによれば、グルフッドは捕虜を逃れ、「ゴスレイ」という名の特定の王からアイルズで軍事援助を求め、一緒に多くの危険に耐えた。実際、この頃のダブリンとアイルズでのゴッドレッドの治世は、彼がグリフィズが逃げたゴスレイと同一であることを示唆している。ゴッドレッドが実際にグルフッドのようにアムライブ・クアランの子孫であった場合、この共有された祖先は、2つの間の協力を十分に説明することができます。一方、ゴスレイはグリフィズの「友人」または「同盟国」として説明されているが、特定の親族関係は情報源から称賛されておらず、これはグリフィズの訴えが単なる便宜の1つであったことを示している可能性がある。いずれにせよ、60隻の武装海軍の形でアイルズから支援を得たヒストリア・グルフッド・ヴァブ・ケナンは、アイルズマンが帰国する前に、グルフッドがアングルシー島に侵入し、アングロ・ノルマン軍を打ち負かしたと記録している。グリフィズとゴスレイは、前者が他のインスタレーションに取り組む前に、アングロノルマンのアベリニオグ城に対して彼らの努力を向けたようである。グウィネズへのイギリスの権力の侵入の重要な特徴は、ウェールズ北部の海岸に沿った一連のモットの建設でした。これらの軍事施設の戦略的な配置は、制海権を念頭に置いて建設されたことを示唆しています。このように、この要塞化された沿岸ネットワークは、この地域でのノルマン・ゲール人の傭兵作戦と襲撃遠征に対する潜在的な脅威と見なされた可能性があり、ゴスレイのグルフッドとの協力を部分的に説明するかもしれない。

グレートオーム、グリスフリダスが
ロバート・デ・ティルウルと戦って殺す前に上陸したと言われている
1093年、グルフッドとゴスレイの間のこの協力の頃、12世紀のヒストリアエククレシアスティカは、ルドランに拠点を置く著名なアングロノルマンであるロバートデティルウルの死を記録しています。この情報源によると、ロバートは「グリスフリダス」という名前の特定の王によって殺害されました。後者がGruffuddと同一であると疑う理由はあるが、公平ではないHistoria Gruffud vab Kenanがこのエピソードについてまったく言及していないため、この識別は決して確実ではない。実際、別の可能性は、海を走るグリスフリダスがゴスレイと同一であり、したがってゴッドレッド自身であるということです。いずれにせよ、Historia ecclesiasticaは、グリスフリダスの3隻の艦隊がグレート・オームの崖の下に上陸した海上での略奪的襲撃中にロバートが殺害されたと述べている。侵略者はさらに周辺の田園地帯を襲い、彼らの船に家畜と捕虜を積み込んだと言われています。ロバートの軍隊を粉砕した後、グリスフリダスは前者の切断された頭をトロフィーとして彼のマストの上部に縛り付けたと言われています。
アイリッシュ海地域でのゴッドレッドの台頭がウィリアム2世を刺激して彼の領土の北西部を保護したように見えるのと同じように、戦争で荒廃したウェールズ北部へのアイルズマンの参加も同様の反応を引き起こした可能性がある。この地域でのアイルズマンの活動とアングルシー島での彼らの統合の見通しは、この地域の英国の利益に潜在的な脅威をもたらした可能性が確かに、ヒストリア・グルフッド・ヴァブ・ケナンは、ヴィルヘルム2世がグルフッド自身に向けてこの地域に完全に失敗したキャンペーンを開始し、イギリス人は略奪を得ることができずに引き返すことを余儀なくされたと記録している。それにもかかわらず、別の可能性は、ウィリアム2世がウェールズ国境地帯全体の先住民の復活によってこの地域に誘い込まれたことである。これは、グリフィズの参加が不確かな出来事である。理由が何であれ、イギリスの対抗作戦は主に防御目的を念頭に置いて行われたようである。

没落と死
Black and white photograph of an inscribed mediaeval cross-slab
アイラ島で発見された11世紀後半のクロススラブ
ダブリンでのゴッドレッドの支配は1094年まで続きました。その年、イニスファレン年代記は、ムルタウアハとゴッドレッドを含む北アイルランドの同盟との間で戦争が勃発したことを明らかにしました。この情報源と17世紀のクロンマクノイスの年代記、アイルランド王国年代記、アルスター年代記は、ムルタウアハが同盟に直面したダブリンに行進したことを明らかにしています。このキャンペーンでのゴッドレッドの海軍は、17世紀のアイルランド王国年代記によって90隻の船に番号が付けられています。これらすべての情報源は、ムルタウアハの軍隊が最初は逃亡を余儀なくされたことを示していますが、ムルタウアハは同盟が解散した後すぐに戻り、ダブリンからゴッドレッドを追い出すことに成功しました。イニスファレン年代記は、ムルタウアハとゴッドレッドの間の戦争が一年中行われたことを示しているようだ。ソースはまた、ダブリンの秋に、ムルタウアハがコンチョバーウアコンチョベアフェイル、ウイフェイルの王を捕らえたことを明らかにしています。ウイ・フェイルジ王国は以前にウイ・ブライエンの後援を享受していたが、ゴッドレッドがコンホバルと同盟を結んだ可能性がある。ダブリンのウイ・ブリアン征服に続いて、ウイ・フェイルジのウア・コンチョベアの王は、ムルタウアハの支配権を認めることを拒否した唯一のレンスターの領主であったかもしれない。

オックスフォードボドリアン図書館ローリンソンB488のフォリオ19rに表示されている、ムルタウアハのライバルであり、ゴッドレッドの同盟国である可能性のあるドムナルマックロクランの名前：「ドムナルマックロ
クラン」
11世紀後半のアイルランドの観点からは、ダブリンの支配はアイルランドの高王権を獲得するための事実上の前提条件であったようであり、ムルタウアハのこの沿岸王国の支配の探求はそのような状況で行われたようです。実際、ゴッドレッドがムルタウアハの最高のライバルであるセネル・ネオゲインの王、ドムナル・マック・ロクランと同盟を結んでいたことの証拠です。このコンパクトがダブリンでのゴッドレッドの成功に貢献した可能性がある。ダブリンのゴッドレッドの押収が、他の場所で2つの優れた権力が占領された時点で起こったように見えるのと同じように、王国からの彼の追放は、ムルタウアハの手が解放され、一時的に落ち着いたときに起こったようである。彼のライバルの異母兄弟であるディアルマド・ウア・ブリアンと関係があり、ウイ・ブリアンの権威をコノートに拡大することにある程度の成功を収めています。
ダブリンに関する現代の貨幣資料は、1095年以降、ゴッドレッドの死後すぐに、王国の貨幣が重量と文体の質の点で大幅に低下したことを示しています。ダブリンの硬貨は、約1世代前から、一貫性はさまざまですが、英国とアングロノルマンのほぼ現代的なスタイルを模倣していましたが、1095年の直後に、ダブリンの硬貨はほぼ100年前のデザインの貧弱な模倣に劇的に変質しました。これは、ダブリンにあるムルタウアハの前任者と比較して、彼自身の政権が王国の商取引と通貨の活力を確保するための専門知識を欠いていたことの証拠である可能性が

大英図書館コットンジュリアスAVIIのフォリオ33vに表示されている
MuirchertachUaBriainの名前
：「 Murecardum」
ヨーロッパ全土からの年代記の証拠は、大陸が1090年代の最初の数年間にペストと飢饉の復活に苦しんでいたことを示しています。実際、アイルランド王国年代記を信じるなら、アイルランドの人口の約4分の1が1095年に疫病に屈した。この情報源や、クロンマクノイスの年代記など、他の多くの情報源、Inisfallenの年代記、Tigernachの年代記、およびUlsterの年代記はすべて、多くの死者の1人としてGodredを選び出します。ゴッドレッドの死も記録しているマンの年代記は、彼がアイラ島で死んだことを明らかにしている。彼がその島で彼の終わりを迎えたという事実は、ムルタウアハがダブリンからだけでなく、マンからも彼を追い出したという証拠である可能性が一方、アイラ島が島の王権の重要な場所であった可能性は、父親と島とのつながりの証拠と相まって、そのような転覆に対する証拠となる可能性がさらに、年代記自体は、ゴッドレッドが彼の長男、ラグマンに引き継がれたと述べている。

オックスフォードボドリアン図書館ローリンソン
B503（イニスファレン年代記）のフォリオ30vに表示されているゴッドレッドの名前とタイトル：「ゴブレイス、リグアサクリアス＆インセガル」。
この称号は、彼をダブリンとアイルズの両方の王として説明しているが、非常にまれであり、ゴッドレッドのアイルランド人とのつながりをさらに証明する可能性がある。
ゴッドレッドの死後、イニスファレン年代記は彼に「リグ・アサ・クリアス＆インセ・ガル」（「ダブリンとアイルズの王」および「ダブリンとヘブリディーズの王」とさまざまに訳されている）という称号を与えた。それが非常にまれであるという事実、そしておそらく他の場所でのみダーマット・マクモイル・ナムボに与えられた。後者の場合、タイトルは、アイルランドからアイルズに彼の影響力を拡大したダーマットの達成を強調するかもしれない。タイトルは代わりに、アイルズからアイルランドへのゴッドレッドの拡大を強調するかもしれない。イスレイでのゴッドレッドの死の記録は、島がアイルズに二次パワーセンターを形成したことを示している可能性がある。ヴァブ・ケナンは、グルフッドがゴスレイから軍事援助を得るためにアイルズに旅行したことも、ゴッドレッドの本部がそこにあったことの証拠である可能性があると述べている。近くの聖なるアイオナ島、彼の同名の孫、ゴフライド・マック・アムライブ、ダブリン王、アイルズの埋葬地を訪れました。

遺産

SíolnGofraidhとCrovan王朝

伝説のキング・オリーを描いた
20世紀初頭の
鉄道ポスター、「キング・オリーの着陸」
ゴッドレッドの歴史への最大の影響は、クロヴァン王朝の創設であった可能性があり、残りの王国が13世紀半ばに絶滅するまで、ほぼ2世紀にわたってアイルズを支配していた活発な海王の家族でした。スコットランドの王、アレクサンドル3世が併合しました。 11世紀の最後の10年間のアイルズの政治状況に関しては不確実性がしかしながら、彼の子孫である王朝がすぐに自分自身に向きを変えたことは明らかである。ゴッドレッドの長男であるラグマンは、この10年間で彼の後を継いだように見えますが、ゴッドレッドの次男、特にアラルトを支持するライバルの派閥をすぐにかわすことを余儀なくされました。アイルランドの権力は、この頃にもアイルズに侵入したようであり、ゴッドレッドの終焉後の政治的混乱と王朝の不安定さは、最終的にノルウェー国王マグヌス・オラフソンを強制的に奪取させた。世紀末までのアイルズの支配。クロヴァン王朝が、ゴッドレッドの末息子であるアムライブの人にしっかりとした支配を再確立したのは、12世紀の約20年後のことでした。
12世紀半ば、アイルズは2つのライバルのパワーブロックに分割されました。マンとヘブリディーズ諸島北部を支配する1つの派閥は、クロヴァン王朝の代表であるゴドレッドの孫であるゴフライドマックアムライブによって率いられました。ヘブリディーズ諸島南部を支配するもう1つの派閥は、ゴッドレッドの孫娘であるラグナイルト・インゲン・アムライブの夫であるアーガイルの領主であるソマイル・マック・ギラ・ブリグテによって統治されていました。Somairleは最終的に義理の兄弟を権力から追い出し、Crovan王朝が恒久的に分割された領域の制御を取り戻す前に、ほぼ10年間王国全体を支配しました。王朝は13世紀半ばに失効したが、ソマイルの子孫であるクラン・ソマールは、これから何世紀にもわたってヘブリディーズ諸島で権力を握っていた。実際、 15世紀後半まで生き残った、後の中世のクラン・ソマイル・ロードシップ・オブ・ザ・アイルズは、ゴッドレッドの海事帝国の直接の後継者でした。
Refer to caption
画像a

画像b
17世紀のダブリンロイヤルアイリッシュアカデミーCiii3（アイルランド王国年代記）のフォリオ13r（画像a）と320v（画像b ）
に表示されるGofraidmacFergusaの名前の
形式
マンの年代記、オークニー諸島人のサガとその後の伝統は、18世紀のクランラナルドの書に保存されており、クラン・ソマールとソマール自身がアイルズで王権を主張したのはラグナイルトの子孫であったことを示しています。 12世紀と13世紀にアイルズの王権を争った2つの王朝の王家の頂点でのゴッドレッドの位置は、彼が2つの13世紀の詩で著名な祖先の人物として宣言された同名の男と同一であることを示唆しているクランソマイル王朝。このゴフライドの公言された子孫は、詩的にSíolnGofraidh（「ゴフライドの種」）として概念化されました。後に、ゴッドレッドの母系の子孫に対する不安が、スコットランドとのつながりはあるものの、羨ましいとはいえ、同名の男性からのクラン・ソマイアの父系の子孫の発明につながった可能性がある。したがって、ゴッドレッドは、時代錯誤的なゴフライド・マック・フェルグサと、アイルランド王国年代記で疑わしく記されているとされる9世紀の人物と同一である可能性が

マンクスとヘブリディアンの伝統における記憶

画像a

画像b
現代のゴッドレッドにリンクされている先史時代のマン島のサイト：オリー王の墓（画像a）とCashtel yn Ard（画像b）
ゴッドレッドがマンに到着したことは、一般的にマンクスの歴史の出発点と見なされています。島の歴史学におけるこの高台の場所は、後の王の頂端の先祖の人物としての彼の位置と、マンのクロニクルによって保存された島の歴史的記述における彼の卓越した位置に部分的に起因しています。実際、この情報源は、王権に対する彼らの主張を正当化する手段として、ゴッドレッドの後の子孫によって委託されたようであり、ゴッドレッドを彼の前任者から分離する後の歴史的強調は、正当化されない可能性がそうは言っても、ゴッドレッドはおそらくマン島の民間伝承の有名なオリー王（マン島ゲール人のリー・ゴリーとリー・オーリー）の歴史的な原型である。この伝説的な人物は、マンクス文学の最も初期の例、いわゆるマナンナンバラードに登場し、16世紀の来歴の内容を含んでいるように見える18世紀のテキストです。マンのこの伝統的な説明は、オリー王の到着とその後の島の法制度の導入に続いて、彼の子孫の13人がアレクサンドル3世の乗っ取りの前に王として順番に支配したと主張している。実際、この集計は、クロヴァン王朝のフロルイトゥ時代の歴史的なマンクスの支配者の数と一致しているように見えます。オリー王、したがってゴッドレッド自身は、15世紀初頭にさかのぼるマンクスの法律で「オリー王の時代に」という用語がティンワルドの1422年に記録されたように言及されているようです。このフレーズは、かつて英国法の下で有名なイギリス国王リチャード1世の治世前の時間として定義されていた、記憶を超えた時間である「太古の昔」に相当する可能性が

アイラ島の先史時代の立っている石、CarraghBhàn
アイラ島の地元の伝統によると、ゴッドレッドの墓は、島のオア半島にあるキントラの集落の近くにある立っている石であるCarraghBhàn（グリッド参照 NR32834781）によってマークされています。サイト自体はおそらく先史時代のものですが、島には、ポートエレンの近くの合法的な11世紀後半のクロススラブがあり（グリッド参照NR357458）、現代のスカンジナビアとアイルランドのモチーフが含まれているようです。アート。アイラ島のゴッドレッドと同様に、オリー王の埋葬地と思われる場所は、伝統的にマンの先史時代の埋葬地によって特徴づけられています。そのような場所の1つは、ラクシーの近くにある、現在は切断されている墓であり、オリー王の墓（グリッド参照SC440844 ）として知られています。もう1つは、モーオールドの近くにあるCashtal yn Ard（グリッド参照SC463893）で、CashtalReeGorreeとしても知られています。かつてマルーのマンクス教区にあったが、19世紀に破壊された、いわゆるゴドレッド・クロヴァン・ストーンは、18世紀または19世紀のロマン主義にその名前が付けられた可能性が

DùnGhùaidhre、伝統的にゴッドレッドと関連付けられている破滅的な中世の要塞を
取り巻く地域
アイラ島の荒廃した中世の要塞であるDùnGhùaidhre（グリッド参照 NR38926483）を取り巻く地域は、伝統的にGodred と関連付けられており、島で最も肥沃な土地のいくつかを見下ろしています。 DùnGhùaidhreに沿った南東の尾根は、ゲール語のClac a Righ（「王の尾根」）にちなんで名付けられました。地元の伝統によれば、ゴッドレッドは要塞と尾根からわずか約2 km（1.2マイル）の場所にあるエマラコナートでドラゴンを殺害した。砦の名前の現在の形はゴッドレッド自身を指しているように見えるが、彼とその場所との間に歴史的なつながりがあるかどうかは不明である。近くのサイトはÀiridhGhutharaidhです。この地名の語源は不明です。ゲール語のàirigh（「shieling」）と* Gutharaidh（古ノルド語の個人名Guðrøðrのゲール語の仮説）から派生する可能性がこの場所がDùnGhùaidhreからわずか約2km（1.2マイル）であるという事実は、両方の場所の名前がGodredを参照していることを示唆している可能性が一方、砦、尾根、およびシールドの名前は、単に民間語源の結果である可能性がゴッドレッドに関連する別のアイラサイトはコニスビーです（グリッド参照 NR262618）。この地名は、古ノルド語* Konungsbýr（「王の農場」）に由来しています。これは、この地区の重要でない土地の広さと質を反映しているように見える一流の呼称です。その場所が王によって所有されていたかどうかは不明ですが、地元の伝統は確かにそれをゴッドレッド自身と関連付けています。

Orry王に提案された19世紀半ばのManx記念碑の詳細
18世紀の詩人、トーマスチャタートンは、ゴドレッドクロヴァンを作曲しました。これは、1769年に印刷された詩で、ゴドレッドクロヴァンという完全なタイトルで登場しました。詩。タウン・アンド・カントリー誌に掲載された、マン島の王、ゴドレッド・クロヴァンのシェルド、ドプナル・シリックによって作曲されました。この詩は、同時代の詩人ウィリアム・ブレイクの作品、特にブレイクの最初の革命的な詩であるノルウェー王グウィンの作品に影響を与えたようです。チャタートンの作曲は、ゴドレッド・クロヴァンという名の暴君ノース人によるマンの侵略の物語であるが、ブレイクのバラードは、ゴドレッドという名の先住民の巨人によって殺害された暴君のノース人の王についてである。タウン・アンド・カントリー誌のチャタートンの作曲は、同時代の詩人ジェイムズ・マクファーソンのいわゆるオシアン詩に強く影響を受け、模倣した。実際、ブレイクがマクファーソンの影響を最も受けたのは、チャタートンの作品によるものと思われます。彼の壮大なオシアンのコーパスは古代ケルトの吟遊詩人の作品から翻訳されたと一見主張したマクファーソンとは異なり、チャタートンは、彼のオシアンに触発された作品が古代文学の名残であるとは主張しなかった。
マクファーソンの出版物をきっかけに、マンクスの民謡のいくつかの例が最初に明らかになったようです。1つの特定の曲、 OshinとしてのFinと呼ばれるManx Gaelicの曲は、 Manxの音楽の伝統に存在するfíanaigechtの唯一の例です。いくつかの18世紀の写本で生き残っており、オシンとしてのフィンは、フィンの家が燃えたという話を語る他の詩と同様の物語を語っています。歌の中心人物は、同族の物語でガラド/ガライドに対応する英雄である特定のゴリー/オリー/オリーベグです。オシンとしてのフィンでのこのヒーローの名前の綴りは、彼がゴッドレッド自身を代表していることを示唆しており、それによって物語にネイティブな傾斜を与えています。この歌におけるゴッドレッドの位置は、おそらく地元の記憶におけるその生存を説明している。ケルト人の性格の証明において、19世紀のゲール語の詩人ウィリアム・リビングストーンは、アイラ島へのバイキングの侵入について想像力豊かな説明を提供しました。リヴィングストンが「当時のデンマークの神話学者から受け継がれた」と主張するそのような物語の1つは、島のインダール湖周辺でのゴッドレッドの搾取に関するものです。そのような地元の伝統のリヴィングストンのバージョンは、彼の壮大なゲール語の戦い詩Na Lochlannaich an Ile（「アイラ島の北欧人」）の背後にあるインスピレーションであるように見えます。ゲール語のフォークソングBirlinnGhoraidhChróbhainは、 BirlinnGhoraidhChrobhainおよびGodredCrovan’sGalleyと呼ばれることもあり、 Duncan Johnstonによって作曲され、1938年の著書CronannanTonnの一部としてリリースされました。ジョンストンの歌は、マンからアイラへのゴッドレッドの王室バーリーンの旅を説明し、クロヴァン王朝の海の力を記念しています。

ノート
^ 1980年代以降、学者は英語の二次資料でゴッドレッドにさまざまな個人名を付けてきました。 10] Gofraidh、 Goraidh、 Guðrøð、 Guðrøðr、およびGuðröðr。同様に、さまざまな形で、ゴドレッドの名前が表現されています：ゴドレッド・クロヴァン、ゴドレッド・クロヴェン、ゴドレッド・クロバン、ゴドレッド・クロヴァン、ゴドレッド・クロヴァン、ゴドレッド・クロヴァン・ハラルドソン、ゴドレッド・クロワン、ゴドレッド・メラナッハ、ゴフライド・メラナッハ、ゴフライ・メラナッハ、ゴフレイド・メラナッハ、ゴフライド・クロバン、ゴフライド・クロバン、ゴフライド・メラナッハ、 GofraidMéránach、 GofraidhCrobh-bhán 、 GofraidhMérach、 Goraidh Crobhan、 GuðrøðCrovan、 GuðrøðrCrobán、 GuðrøðrCrovan、 2010年代以降、ゴッドレッドには次の父称も与えられています： Gofraid mac Arailt、およびGuðrøðrHaraldsson。
^ 1044年、ÍmarはArmaghに壊滅的な襲撃を開始しました。この企業に言及しているタイガーネック年代記は、彼を彼の個人名で呼ぶのではなく、単に彼をアラルトの息子として識別しています。これは、Ímarの同時代人が彼の父称だけで彼を知っていたという証拠かもしれない。これが事実であり、ゴッドレッドが実際にイマールの息子であった場合、それはまた、後の年代記者がゴッドレッドの父親の名前を文字化けさせた方法を説明することができます。
^ アイスランドの古ノルド語の形式はÍslandであり、通常のラテン語の形式はIslandiaです。他の場所での年代記は、アイラを「イル」と呼んでいます。
^ 中世後期のウェールズの系図であるAchauBrenhinoedda Thywysogion Cymruは、13世紀初頭のゴッドレッドの子孫、ラグナルマックゴフライド、島嶼部王に関する血統を保持し。家系図は次のとおりです。「 GwrthrytMearch」はゴッドレッドを指し、「 Harallt Ddu」は、年代記の「 Haraldi nigri de Ysland 」に準拠しています（ウェールズ語とラテン語のニジェールはどちらも「黒」を意味します）。血統の「 IforGamle 」は古ノルド語のÍvarrgamliを表しているように（古ノルド語のgamliは「古い」を意味するgamallの弱い曲用である）。家系図の「アフロイド・m・スウィトリグ」の歴史的候補者は、父親がノーサンブリアとダブリンの王シトリウク・カエックであったアムラブ・クアランかもしれない。血統の「 IforGamle 」はÍmarを表す可能性がしかし、後者の父親がアラルトと名付けられたことが知られているという事実は、血統の編集者が誤って「」と「イフォール・ガムル」の順序を逆にしたか、追加のアラルトを逃した血統で。
^ ゲール語の形容詞Crobánは、「白い爪」を意味すると解釈され、最近の学術的な二次資料でゴッドレッドに与えられることがゴッドレッドの形容詞は、後のカタール・クロブデルグ・ウア・コンチョベア、コノートの王の形容詞と同じであり、ゲール語のクロブ・ダーグからの形容詞は「赤字」を意味します。
^ GofraidmacSitriucの祖先に関しては不確実性が
^ Toirdelbachの息子であるTadcは、確かにEchmarcachの娘と結婚していました。さらに、ミュンスターの王であるドナハド・マック・ブライアンは、エキマルカハの姉妹または姪であるカハト・インゲン・ラグナイルと以前に結婚していた
^ 15世紀初頭のイギリス人の入植地でも、これらの地名のいくつかが導入された可能性がノース人が最初にマンに定住した時期については不確実性がしかし、植民地化は、スコットランドとアイルズの他の地域が定住していたのとほぼ同時に、9世紀初頭のある時点で始まったと考えられます。そのような日付は、いくつかの墓地の形での考古学的証拠によって裏付けられています。
^ 船の碑文は、クロヴァン王朝の頃、おそらく11世紀から13世紀にまでさかのぼることができます。ボート自体は、後の王朝のメンバーが持っていたアザラシに見られるものと似ているようです。
^ Fine Gallは、ダブリンの貴重な農業後背地の明確な部分を形成し、それが町に不可欠な原材料を供給しました。そのため、ファインガルはダブリンを支配したい勢力にしばしば捕食された。Fine Gallの地理的範囲は、現代のFingalの境界にほぼ対応しているように見えます。地名FineGallは、文字通り「外国人の種類」、または「外国人の領土」を意味します。
^ この箇所のいわゆる「スコットランド」は、ゴッドレッドまたはスコットランドの王冠の主題を指す場合が一方、この通路はアイルランド人に関係している可能性があり、あるいはアイルズマンの通信回線を脅かしている可能性のあるギャロウェーとアーガイルの海運会社に関係している可能性がある。パッセージの具体的な意味はやや不確かです。おそらく、ボルトは、単一の材木で作るには大きすぎるキールを構築するのに役立った可能性が別の可能性は、ボルトが船尾とステムピースをキールに固定したことです。いずれにせよ、この通路は、同時代の人々によって造られたボートのサイズを制限しているアイルズマンに言及しているように見えます。このように、記録は、 snekkarやskeiðarなどの時代の典型的な海軍艦艇が王室の規制下にあったことの証拠である可能性が
^ Meic Taidcは、Muirchertachの兄弟であるTadcの子孫でした。 12世紀の女性たちの伝説によると、TadcはEchmarcachの娘Mórと結婚し、2人には3人の息子と1人の娘がいました。 1086年のトゥールロホの死により、ウイ・ブライエンは相次ぐ危機に陥り、彼の3人の息子、ムルタウアハ、ディアルマド・ウア・ブライアン、タッド自身がミュンスターを分断した。Tadcがほぼ直後に死んだとき、Muirchertachは王国の完全な支配権を握り、Diarmaitを亡命させました。ユレイドに関しては、ユレイドの王であるドン・スレイベ・マック・エオチャダと、トワールデルバッハの激しいライバルであるブライアン・ボルマの曾孫であるセネティグ・マック・ロルカンの娘との結婚を通じて、彼らは確かにウイ・ブリアンと家族的なつながりを持っていた。。
^ モーオールドは、バイキング時代以前の修道院の場所でもありました。 Manx Gaelic keeillは、初期キリスト教の乾いた石壁の教会または礼拝堂を指します。かつてバイキング時代以前の構造と見なされていた学者たちは、現在、9世紀後半から13世紀後半にかけてキール現象を年代測定しています。 Roolwerの大聖堂の場所の別の候補は、StPatrick’sIsleです。この島に残っている石の塔は、11世紀半ばにまでさかのぼり、、Roolwer自身によって建てられました。
^ GillaPátraicがカンタベリーの大司教であるLanfrancによって奉献された後、後者がGofraid（「 glorioso Hiberniae regi」と呼ばれる）とToirdelbach（「 magnificoHibernie regi」と呼ばれる）の両方に通信を送ったという事実は、Gofraidがほとんど独立していないことを示唆しています彼のアイルランドの大君主、トゥールロホ。
^ Historia Gruffud vab Kenanは、アイルズを「デンマークの島」と呼び、それらとアイルランドの場所を「イギリスの島と並んで海にある」と説明しています。ゴスレイから援助を受けているグルフッドのこの情報源の説明は、12世紀の情報源である聖グゥインサウの生涯によって裏付けられる可能性があり、彼のキャリアのある時点で、グルフッドはオークニー諸島で避難と軍事援助を受けたと述べている。
^ 海からの供給を容易にするために、城が海岸沿いに座っていた可能性もしかしながら、ウェールズが彼らに対して首尾よくキャンペーンを行ったとき、海上援軍の証拠はなく、この地域での多作のノルマン・ゲール軍の活動の記録は、イギリス軍が波を支配していなかったことを示唆している。
^ 10世紀、11世紀、12世紀の間、ダブリンはイギリスとアイルランドの間の奴隷貿易の中心でした。 Historia Gruffud vab Kenanによって与えられたAberlleiniogの袋の説明によると、 GodredがGruffuddを支援したかもしれない紛争、 Gruffuddの略奪にはフランスとイギリスの捕虜が含まれていた。
^ Historia Gruffud vab Kenanによると、Gruffuddの母親のノルマンゲール人の父親は、 CastellAvloedと呼ばれるウェールズの要塞を建設して指揮しました。この要塞の場所は確かに不明であるが、 Moel-y-donにあった可能性があるが、
^ 11世紀後半から14世紀初頭の間にManxの硬貨はなかったようです。
^ アイラ島でのゴッドレッドの死に関する年代記の通知は、740年の地震の記録の後、島について言及した最初のドキュメンタリーソースです。
^ タイトルríAthaCliath（「ダブリンの王」）では珍しく、歴史家がダブリンの王と見なしている男性は、より一般的にはríGall（「外国人の王」）と呼ばれています。キングスタイルのリアタクリアスの最初の証明は、 1075年のゴフライドマックアムライブメイクラグナイルの死の記録に
^ アルバ王、ドナルド・マック・ドンチャダの治世についての説明の中で、12世紀のベルシャンの予言は、ドナルドが「スコットランドから異邦人へ」（または「スコットランドからバイキングへ」）を去ったと主張しています。この一節の意味は定かではないが、それはゴッドレッドのアイルズにおける権力の強化、あるいはマグヌスの死後の侵略を指している可能性がある。
^ このラグナイルトは、ゴッドレッドの息子アムライブの娘であり、同名のグルフッドの母親と混同しないで
^ Gofraid mac Fergusaに関する年表のエントリは、歴史的なGofraid uaÍmair、ダブリン王、ノーサンブリアに関するエントリから派生しています。前者は、後者とは異なり、スコットランドの王冠を支援したゲール語の貴族として描かれています。
^ Manx Gaelic Gorreeは、古ノルド語Guðrøðrのゲール語化です。オリー王のもう一つの歴史的候補者は、島嶼部王のゴフライド・マック・アライルトである。
^ そうは言っても、チャタートンは、トーマス・ローリーという中世の僧侶の作品であると彼が主張した、いわゆるローリーの詩のコーパスを偽造したことで有名です。
^ ゲール語のfíanaigechtは、伝説的なFinn mac Cumaill、彼のfian、および家族に関する文献を指し
^ この場合、形容詞Begは、身体的特徴への言及ではなく、愛情の小辞であるように見えます。

引用
^ Munch; ゴス（1874a） pp。112–113; コットンMSジュリアスAVII（nd）。
^ 人間とサンドレイのクロニクル、（1874）、p。51。
^ ソーントン、DE（1996）。「GruffuddapCynanの系譜」。マウンドでは、KL（編）。Gruffudd ap Cynan：共同バイオグラフィー。ケルト史の研究。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp。79–108。
^ Holm（2015）。
^ セラー（2000） ; ワイアット（1999） ; セラー（1997–1998） ; コーワン（1991）。
^ マクドナルド（2019） ; ダウンハム（2017） ; ÓCróinín（2017） ; クロフォード、DKE（2016） ; ÓMuircheartaigh（2016） ; デイビス、S（2014） ; Macniven（2013b） ; フラナガン（2008） ; エイブラムス（2007） ; Davey、PJ（2006） ; ハドソン、B（2006） ; ハドソン、BT（2005） ; 不機嫌そうな; マーティン; バーン（2005） ; ムーア、D（2005） ; パワー（2005） ; ダフィー（2004a） ; ウールフ（2003） ; Davey、P（2002） ; ダフィー（2002a） ; ダフィー（2002b） ; Muhr（2002） ; フェロー-ジェンセン（2001） ; ウィルソン（2001） ; ダフィー（1999） ; ジョーンズ、NA（1999） ; セラー（1997–1998） ; マクドナルド（1997） ; ソーントン（1996） ; ダフィー（1993a） ; アンデルセン（1991） ; カンドン（1988） ; スウィフト（1987） ; パワー（1986）。
^ Candon（1988）。
^ abcジェニングス ; _ クルーゼ（2009）。
^ McLeod（2002）。
^ NíMhaonaigh（2018） ; ダウンハム（2017） ; ÓMuircheartaigh（2016） ; オラム（2011） ; フラナガン（2008） ; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） ; 不機嫌そうな; マーティン; バーン（2005） ; ウールフ（2005） ; ダフィー（2004a） ; ウールフ（2004） ; ダフィー（2002a） ; ダフィー（2002b） ; オランダ（2000） ; オラム（2000） ; ダフィー（1999） ; ジョーンズ、NA（1999） ; ニマオナイ（1995） ; ジェニングス、A（1994） ; ダフィー（1993a） ; フラナガン（1989） ; ÓCorráin（nd）。
^ MacQuarrie（2006） ; セラー（1997–1998）。
^ ウィリアムズ、DGE（1997）。
^ ダウンハム（2017） ; マクドナルド（2016） ; ÓMuircheartaigh（2016） ; マクドナルド（2012） ; オラム（2011） ; ジェニングス; クルーゼ（2009） ; マクドナルド（2008） ; マクドナルド（2007a） ; ハドソン、B（2006） ; Macniven（2006） ; パワー（2005） ; ダフィー（2004a） ; ハドソン、B（2002） ; ハドソン、BT（1996） ; ゲイド（1994） ; ハドソン、B（1994b）。
^ パワー（1986）。
^ Jennings、A（2015） ; セラー（2000） ; セラー（1997–1998） ; ジェニングス、A（1994） ; コーワン（1991）。
^ ワイアット（1999）。
^ Woolf（2003）。
^ ハドソン、B（2006）。
^ マクドナルド（2019） ; ブロデリック（2018） ; ダウンハム（2017） ; ÓCróinín（2017） ; クロフォード、DKE（2016） ; ÓMuircheartaigh（2016） ; デイビス、S（2014） ; フラナガン（2008） ; Davey、PJ（2006） ; ハドソン、BT（2005） ; 不機嫌そうな; マーティン; バーン（2005） ; ムーア、D（2005） ; ダフィー（2004a） ; Davey、P（2002） ; ダフィー（2002a） ; ダフィー（2002b） ; Muhr（2002） ; フェロー-ジェンセン（2001） ; ウィルソン（2001） ; ダフィー（1999） ; ジョーンズ、NA（1999） ; セラー（1997–1998） ; ダフィー（1997） ; マクドナルド（1997） ; ソーントン（1996） ; ダフィー（1993a） ; カンドン（1988） ; スウィフト（1987）。
^ Macniven（2013b）。
^ Andersen（1991）。
^ ソーントン（1996）。
^ オラム（2011） ; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） ; ウールフ（2005） ; ウールフ（2004） ; オラム（2000）。
^ Jennings、A（1994）。
^ ダフィー（2002b） ; オランダ（2000） ; フラナガン（1989） ; ÓCorráin（nd）。
^ NíMhaonaigh（2018） ; ÓMuircheartaigh（2016） ; フラナガン（2008） ; 不機嫌そうな; マーティン; バーン（2005） ; ダフィー（2004a） ; ウールフ（2004） ; ダフィー（2002a） ; ダフィー（1999） ; ジョーンズ、NA（1999） ; ダフィー（1997） ; ニマオナイ（1995） ; ジェニングス、A（1994） ; ダフィー（1993a）。
^ MacQuarrie（2006）。
^ Broderick（2018） ; ジェニングス; クルーゼ（2009）。
^ オラム（2011）。
^ マクドナルド（2016） ; マクドナルド（2012） ; マクドナルド（2008） ; マクドナルド（2007a） ; Macniven（2006） ; ハドソン、B（2002） ; ゲイド（1994）。
^ ハドソン、B（2006） ; ハドソン、B（1994b）。
^ ダウンハム（2017）。
^ ダフィー（2004a）。
^ マクドナルド（2012） p。164; マクドナルド（2007b） p。62; ダフィー（2006） p。60; ハドソン、BT（2005） p。171; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。55n。8; セラー（2000） p。190n。16; セラー（1997–1998） ; マクドナルド（1997） p。33; ソーントン（1996） p。95; ダフィー（1993a） p。35n。18; ダフィー（1992） p。106; ブロデリック; ストウェル（1973） p。61; アンダーソン（1922） pp。43–44n。6; ムンク; ゴス（1874a） pp。50–51、144。
^ Duffy（2006） p。60。
^タイガーネック年代記（2010） §1091.5; マクドナルド（2007b）pp。61–62 ; ダフィー（2006） p。60; タイガーネック年代記（2005） §1091.5; ハドソン、BT（2005） p。171; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。55; マクドナルド（1997） p。33; ソーントン（1996） p。95; ダフィー（1993a） p。35; Duffy（1992） pp。106–107。
^ マクドナルド（2019） pp.22、27n。4; マクドナルド（2008） pp。133、133–134n。12; マクドナルド（2007b） p。62、62n。18; Duffy（2006） pp。53、60; ハドソン、BT（2005） pp。54、83図。3、171; ダフィー（2004a） ; ウールフ（2004） p。100; Duffy（2002a） pp。55–56; マクドナルド（1997） p。33; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。106。
^ マクドナルド（2019） p。27n。4; マクドナルド（2008） pp。133–134n。12; マクドナルド（2007b） p。62n。18; ダフィー（2004a） ; Duffy（2002a） pp。55–56; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。106; マクドナルド（1997） p。33。
^ Woolf（2004） p。100。
^タイガーネック年代記（2010） §1044.4; タイガーネック年代記（2005） §1044.4; ハドソン、BT（2005） pp。136、171。
^ ハドソン、BT（2005） p。171。
^ マクドナルド（2019） p。22; オラム（2011） p。31; ダフィー（2006） p。53; ハドソン、B（2006） pp。77、110、170; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。232–233; ハドソン、BT（2005） pp。9、53–54、83図。3、170–171; ダフィー（2004a） ; ウールフ（2004） p。100; ハドソン、B（2002） p。262; ウールフ（2001） ; オラム（2000） p。19; セラー（2000） p。190; ハドソン、B（1994b） p。146; ダフィー（1992） p。106。
^ マクドナルド（2012） p。164; ダフィー（2006） p。60; ハドソン、BT（2005） p。171; ダフィー（2002a） p。55n。8; セラー（2000） p。190n。16; セラー（1997–1998） ; ソーントン（1996） p。95; ダフィー（1993a） p。35n。18; ダフィー（1992） p。106; アンダーソン、AO（1922） pp。43–44n。6; ムンク; ゴス（1874a） p。144。
^ マクドナルド（2012） pp。164、180–181n。145; ダフィー（2006） p。60; ハドソン、BT（2005） p。171; セラー（2000） p。190n。16; セラー（1997–1998） ; マクドナルド（1997） p。33n。24; アンダーソン、AO（1922） pp。43–44n。6; ムンク; ゴス（1874a）pp。54–55、144。
^ マクドナルド（2012） pp。180–181n。145; Duffy（2006） pp。60–61; ダフィー（2004a） ; セラー（2000） p。190; アンダーソン、AO（1922） pp。43–44n。6; ムンク; ゴス（1874a） p。144。
^ マクドナルド（2012） p。164; Duffy（2006） pp。60–61; ハドソン、BT（2005） p。171; ダフィー（2002a） p。55n。8; ムンク; ゴス（1874a） p。144。
^ マクドナルド（2007b） p。62; Duffy（2006） pp。60–61。
^ ダフィー（2006） p。60; ハドソン、BT（2005） p。171; セラー（1997–1998） ; ムンク; ゴス（1874a）pp。54–55。
^ マクドナルド（2007b） p。61; ダフィー（2004a） ; ムンク; ゴス（1874a） pp。50–51。
^ セラー（1997–1998） ; Thornton（1996） pp。94–96。
^ セラー（1997–1998） ; Thornton（1996） pp。95–96。
^ ソーントン（1996） p。95。
^ ソーントン（1996） p。95n。74。
^ セラー（1997–1998） ; ソーントン（1996） p。95。
^ Thornton（1996） pp。95–96。
^タイガーネック年代記（2010） §1091.5; タイガーネック年代記（2005） §1091.5; ボドリアン図書館MS。Rawl。B. 488（nd）。
^ ダフィー（2006） p。59; ダフィー（2002a） p。56n。9; ダフィー（1993a） p。35n。20; ブロデリック; ストウェル（1973） p。61; アンダーソン、AO（1922） p。18n。1; ムンク; ゴス（1874a） pp。50–51。
^ ÓCróinín（2017） p。258; マクドナルド（2016） p。339; ジェニングス; クルーゼ（2009） p。128; ダフィー（2006） p。59; フェロー-ジェンセン（1998） p。30; マクドナルド（1997） p。33n。23; ダフィー（1993a） p。35n。20; ダフィー（1992） p。106n。66; カンドン（1988） p。402; Megaw（1976） p。16.16。
^ マクドナルド（2012） p。174n。44; マクドナルド（2007a） p。46n。5; マクドナルド（2007b） p。64n。34; アンダーソン、AO（1922） p。43n。6.6。
^ マクドナルド（2016） p。339; マクドナルド（2012） p。174n。44; マクドナルド（2007b） p。64。
^ ジェニングス; クルーゼ（2009） p。128; ダフィー（2006） p。59; eDIL sv 1 Mer（nd） ; eDIL sv Meranach（nd）。
^ マクドナルド（2016） p。339; ダフィー（2006） p。59; ダフィー（2002a） p。56n。9; ダフィー（1993a） p。35n。20; カンドン（1988） p。402; eDIL sv Merach（nd） ; eDIL sv1Mér（nd）。
^ Woolf（2004） p。101。
^ ダフィー（2006） p。59; Megaw（1976） p。16.16。
^ ダフィー（2006） p。59。
^ マクドナルド（2016） p。336; マクドナルド（2012） p。150; マクドナルド（2007a） p。50。
^ ÓCróinín（2017） p。258; Heald（2007） pp。23–24; Davey、PJ（2006） ; フェロー-ジェンセン（1998） p。30; ソーヤー（1982） p。111。
^ Crawford、BE（2004）。
^ Crawford、BE（2006） ; クロフォード、BE（2004）。
^ Crawford、BE（2006） ; Vigfusson（1887）pp。58–59§38 ; アンダーソン; ハルタリン; Goudie（1873） pp。44–45§22。
^ Oram（2011） pp。31–32。
^ ハドソン、BT（2005） p。135。
^ ダフィー（1992） p。100。
^ ハドソン、B（2005a） ; ハドソン、BT（2004a） ; ダフィー（2002a） p。53; オラム（2000） p。18; Duffy（1992） pp。94、96、98、100。
^ Duffy（1992） pp。96–97。
^ Duffy（2006） pp。55–56; ハドソン、B（2005a） ; ハドソン、BT（2004c） p。47; ダフィー（2002a） p。54; ダフィー（1993a） p。32; Duffy（1992） pp。99–100。
^ Duffy（2006） pp。55–56; ハドソン、B（2005a） ; ハドソン、BT（2004a） ; ダフィー（2002a） p。54; オラム（2000） p。18; Duffy（1993a） pp。32–33; ダフィー（1992） p。100。
^ ハドソン、BT（2004c） p。51。
^ ダフィー（2002a） p。54; オラム（2000） p。18; ダフィー（1993a） p。33; Duffy（1992） pp。100–101。
^ ダフィー（2006） p。52; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。231; ハドソン、BT（2005） pp。83図。3、171–172; オラム（2000） p。18.18。
^ ダウンハム（2017） p。100; カンドン（2006） p。116; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。18; ハドソン、B（1994b） p。149; ダフィー（1992） p。101。
^ フラナガン（2008） p。900; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。18; ダフィー（1992） p。102; ÓCorráin（nd） p。34。
^ ダフィー（2006） p。57; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。18.18。
^ ab フォルテ ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。18.18。
^ Candon（2006） p。116; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、BT（2005） p。130図 4; オラム（2000） p。18; ダフィー（1993a） p。34、34n。16; ダフィー（1992） p。105、105n。59; カンドン（1988） p。403。
^ ダフィー（2006） p。56; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、BT（2005） p。130図 4; オラム（2000） p。18; ダフィー（1992） p。97。
^ ダウンハム（2017） p。100; カンドン（2006） p。116; Duffy（2006） pp。57–58; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、B（2005b） ; ハドソン、BT（2005） p。172; Oram（2000） pp。18–19; ニ・マオナイ（1995） p。375; ダフィー（1993a） p。33; ダフィー（1992） p。102; カンドン（1988） p。403。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、B（2005b） ; Oram（2000） pp。18–19。
^ リチャーズ、J（2005） p。120。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ダフィー（2002a） p。56; オラム（2000） p。19; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。106。
^ Duffy（2006） pp。51、61; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ウールフ（2004） p。100; ダフィー（2002a） p。56; セラー（2000） p。190; セラー（1997–1998） ; マクドナルド（1997） p。33; ウィリアムズ、DGE（1997） p。146; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。106; アンダーソン（1922） pp。18n。1、43〜44n。6; ムンク; ゴス（1874a） pp。50–51。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。210–211。
^ ハドソン、B（2006） p。77n。31; ダウンハム（2004） p。68; ダフィー（2002a） p。56n。10; ダフィー（1993a） p。35n。20; ダフィー（1992） p。106n。67; アンダーソン（1922） p。16n。4; シュマイドラー（1917） p。196§51。
^ ダフィー（1992） p。106n。67。
^ ハドソン、B（2006） p。77n。31。
^ バーン（2008a） p。864; ハドソン、BT（2005） p。171; ウールフ（2004） p。100; アンダーソン（1922） pp。18n。1、43〜44n。6; ムンク; ゴス（1874a） pp。50–51。
^ エイブラムス（2012） p。28。
^ Duffy（2006） p。61。
^ ダウンハム（2018） p。112; ニ・マオナイ（2018） p。139; ワイアット（2018） p。791n。196; Barlow（2013） pp。59、168–169; ワイアット（2009） p。385、385n。196; ハドソン、B（2005a） ; ダウンハム（2004） pp。67–68; ハドソン、BT（2004a） ; ハドソン、BT（2004c） p。52; エッチンガム（2001） p。154; ダフィー（1995） p。387; ハドソン、B（1994b） p。146; ダフィー（1993a） p。6; Maund（1993） pp。164–165; リヒター（1985） p。336; ハドソン、B（1979） ; フリーマン（1876） pp。158、224–225。
^ ダウンハム（2018） p。112; ニ・マオナイ（2018） p。139; ワイアット（2018） p。791n。196; Barlow（2013） pp。168–169; ダフィー（2009） p。295; ワイアット（2009） p。385、385n。196; ハドソン、B（2005a） ; ダウンハム（2004） p。68; ハドソン、BT（2004a） ; ダフィー（1995） p。387; ハドソン、B（1994b） p。146、146n。9; ダフィー（1993a） p。6n。25; リヒター（1985） p。336; ハドソン、B（1979） ; フリーマン（1876） pp。224–227。
^ Barlow（2013） pp。168–169; ハドソン、B（2005a） ; ダウンハム（2004） p。68; ハドソン、BT（2004a） ; ハドソン、BT（2004c） p。51; ダフィー（1995） p。387; ハドソン、B（1994b）pp。146–147、147n。13; ダフィー（1993a） p。6n。25; ハドソン、B（1979） ; フリーマン（1876） pp。224–227、791–793。
^ ダフィー（2006） p。61; ハドソン、BT（2005） p。171; ウールフ（2004） p。100。
^ マクドナルド（2007b）pp。61–62 ; ダフィー（2006） p。51; ハドソン、BT（2005） p。172; ウールフ（2004） p。100; マクドナルド（1997） p。34。
^ フラナガン（2008） p。907; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。19。
^ マクドナルド（2019） pp。11、48; フラナガン（2008） p。907; Duffy（2006） pp。61–62; ハドソン、BT（2005） p。172; Woolf（2004） pp。100–101; ダフィー（2002a） p。56; ダフィー（1993a） p。35。
^ マクドナルド（2019） pp。46、48; マクドナルド（2007b） p。61; Duffy（2006） pp。61–62; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、BT（2005） p。172; マクドナルド（1997） pp。33–34; アンダーソン（1922） pp。43–45; ムンク; ゴス（1874a）pp。50–53。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; ハドソン、BT（2005） p。172; Woolf（2004） pp。100–101; オラム（2000） p。19; マクドナルド（1997） p。34。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。232; オラム（2000） p。19。
^ ハドソン、BT（2005） p。172。
^ ハドソン、BT（2005） p。172; マクドナルド（1997） pp。33–34; アンダーソン（1922） pp。43–45; ムンク; ゴス（1874a）pp。50–53。
^ オラム（2011） p。31; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。232–233; ハドソン、BT（2005） p。172; ウールフ（2001） ; オラム（2000） p。19。
^ マクドナルド（2019） p。47; マクドナルド（2016） p。341; マクドナルド（2007b）pp。61、218 ; ハドソン、BT（2005） p。172; Davey、P（2002） p。95; マクドナルド（1997） pp。33–34; ウィリアムズ、DGE（1997） p。52; アンデルセン（1991） p。79; ムンク; ゴス（1874a） pp。52–53。
^ Crawford、BE（1997） pp。199–200; Williams、DGE（1997） pp。146–147; アンデルセン（1996）。
^ Crawford、BE（1997） pp。199–200; Williams、DGE（1997） pp。146–147; アンデルセン（1996） ; グレビッチ（1993） ; Karras（1993）。
^ Fellows-Jensen（2008） pp。395、397; フェロー-ジェンセン（2001） ; Fellows-Jensen（1985） pp。66–67; Fellows-Jensen（1983） pp。46–48。
^ Fellows-Jensen（1983） pp。46–48。
^ フェロー-ジェンセン（2008） p。395; フェロー-ジェンセン（2001）。
^ Freke（1990） p。111; フェロー-ジェンセン（1983） p。37。
^ Wilson（2008） pp。385–388; ウィルソン（2001）。
^ ウィルソン（2008） p。390; ウィルソン（2001）。
^ マクドナルド（2007a） p。59; マクドナルド（2007b）pp。128–129pl。1; リクソン（1982） pp。114–115pl。1; カボン（1952） p。70図。24; カーモード（1915–1916） p。57図。9.9。
^ マクドナルド（2012） p。151; マクドナルド（2007a） pp。58–59; マクドナルド（2007b）pp。54–55、128–129pl。1; ウィルソン（1973） p。15.
^ マクドナルド（2016） p。337; マクドナルド（2012） p。151; マクドナルド（2007b）pp。120、128–129pl。1.1。
^ マクドナルド（2007a） pp。58–60; マクドナルド（2007b）pp。54–55 ; ウィルソン（1973） p。15、15n。43。
^タイガーネック年代記（2010） §1091.5; フラナガン（2008） p。907; マクドナルド（2007b）pp。61–62 ; タイガーネック年代記（2005） §1091.5; ダフィー（2002a） p。56; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。107; カンドン（1988） p。400; アンダーソン（1922） p。45; ムンク; ゴス（1874a） pp。52–53。
^タイガーネック年代記（2010） §1091.5; マクドナルド（2007b） p。62; タイガーネック年代記（2005） §1091.5; ダフィー（2002a） p。56; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。107; カンドン（1988） p。400、401n。8.8。
^ マクドナルド（2007b） p。62; ダフィー（2002a） p。56; ダフィー（2002b） p。54; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。107; Candon （1988） pp。402–403; アンダーソン（1922） p。45; ムンク; ゴス（1874a） pp。52–53。
^ マクドナルド（2007b） p。62; ダフィー（2002a） p。56; ダフィー（2002b） p。54; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1992） p。107。
^ ダウンハム（2014） p。19; ダウンハム（2013a） p。158; ダウンハム（2005） ; Holm（2000） pp。254–255; ヴァランテ（1998–1999） p。246、246n。16.16。
^ ダウンハム（2005）。
^ ウールフ（2018） p。126; ダウンハム（2014） p。19; ダウンハム（2013a） p。158; ダウンハム（2005）。
^ ダフィー（2017） ; ダフィー（2009） p。291; ダウンハム（2005） p。158。
^イニスファレン年代記（2010） §1088.3; イニスファレン年代記（2008） §1088.3; カンドン（1988） p。401。
^ アルスター年代記（2012） §1088.4; LochCéの年報（2008） §1088.2; アルスター年代記（2008） §1088.4; LochCéの年報（2005） §1088.2; カンドン（1988） p。401。
^タイガーネック年代記（2010） §1089.3; タイガーネック年代記（2005） §1089.3; カンドン（1988） p。401。
^ イニスファレン年代記（2010） §1089.2; イニスファレン年代記（2008） §1089.2; カンドン（1988） p。401、401n。7。
^ Candon（1988） p。401n。8.8。
^ ab フォルテ ; オラム; Pedersen（2005） p。234; ハドソン、BT（2005） p。183; オラム（2000） p。20。
^ マクドナルド（2007b） p。62。
^ ダフィー（1997） p。42。
^ リチャーズ、JD（2013） ch。8図。12.12。
^ Oram（2011） p。32; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; オラム（2000） p。19。
^ フランス語（2015） p。22。
^ ハドソン、BT（2004c） p。40。
^ マクドナルド（2019） pp。viii、20; ホルム（2015） ; マクドナルド（2007a）pp。46、52 ; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。233–234; オラム（2000） p。20; ダフィー（1999） p。355; Duffy（1993a） pp。29–30; コーワン（1991） p。66; Rixson（1982） pp。122–123、242n。7; ムンク; ゴス（1874a） pp。52–53。
^ マクドナルド（2007a） p。52; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。233–234; オラム（2000） p。20; Rixson（1982） pp。122–123、242n。7。
^ ダフィー（1999） p。355; Duffy（1993a） pp。29–30。
^ マクドナルド（2007a）pp。46、52。
^ Cowan（1991） p。66; リクソン（1982） p。122。
^ マクドナルド（2007a） p。52。
^ ホルム（2015） ; Rixson（1982） pp。122–123、242n。7。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。233–234; オラム（2000） p。20。
^タイガーネック年代記（2010） §1095.5; タイガーネック年代記（2005） §1095.5; ボドリアン図書館MS。Rawl。B. 488（nd）。
^ オラム（2011） p。32; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; オラム（2000） p。16.16。
^イニスファレン年代記（2010） §1094.5; イニスファレン年代記（2008） §1094.5; ハドソン、BT（2005） p。172; ダフィー（1992） p。99n。32; カンドン（1988） p。402。
^ Oram（2011） p。32; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; Oram（2000） pp。19–20。
^ アルスター年代記（2012） §1087.7; オラム（2011） p。32; アルスター年代記（2008） §1087.7; ダフィー（2006） p。62; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; ダフィー（2002a） p。55; オラム（2000） p。20; ダフィー（1992） p。105; Candon （1988） pp。403–403。
^ オラム（2011） p。32; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; ハドソン、BT（2005） p。130図 4; Oram（2000） pp。19–20。
^ オラム（2011） p。32; ダフィー（2006） p。62; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; Oram（2000） pp。19–20。
^ Candon （1988） pp。403–403。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。234; ダフィー（2002a） p。55; オラム（2000） p。20; ダフィー（1992） p。105n。61。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。234; オラム（2000） p。20。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。445; オラム（2000） p。20; ダフィー（1992） p。105。
^ ダウンハム（2017） p。100n。62; ダウンハム（2013b） p。147; ダフィー（2002a） p。55、55n。7; ダフィー（1993a） p。34、34n。16; ダフィー（1992） p。105、105n。59; カンドン（1988） p。403; ドブス（1931） pp。196、229。
^ ダフィー（2005） ; ブラッケン（2004） ; ダフィー（1992） p。105。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。234; オラム（2000） p。20; ダフィー（1992） p。105n。60。
^ ダフィー（2006） p。62。
^ ダウンハム（2018）pp。44、90 ; マクドナルド（2007b） p。56。
^ マクドナルド（2007b） p。56; ダウンハム（2004） pp。68–69。
^ マクドナルド（2007b） p。56。
^ Ravn; ビショフ; Englert; Nielsen（2011） pp。244、245図。10.6。
^ オラム（2011） p。32。
^ Oram（2011） pp。34–35。
^ Oram（2011） pp。34–35; マクドナルド（2007b） p。62。
^ Freke（2002） p。441; ワット（1994） pp。108、110; アンダーソン（1922） pp。95–96n。1; ムンク; ゴス（1874a）pp。112–115。
^ Freke（2002） p。441。
^ ウィルソン（2001） ; Freke（1990） p。108。
^ ジョンソン（2006）。
^ ムーア、RH（2012）。
^ ワット（1994） pp。108、110。
^ クロフォード、DKE（2016） p。134; ワット（1994） p。108。
^ ワット（1994） p。108。
^ マクドナルド（2019） pp。11、52; エイブラムス（2007） pp。184–185; ハドソン、BT（2005） p。181; ウールフ（2003） p。171; ワット（1994） pp。108–109; スウィフト（1987） p。36; アンダーソン（1922） p。95n。1; ムンク; ゴス（1874a） pp。112–113。
^ ウィルソン（2008） p。390; ハドソン、BT（2005） p。181; ウールフ（2003） p。171; アンダーソン（1922） pp。95–96n。1.1。
^ エイブラムス（2007） pp。184–185; ハドソン、BT（2005） p。181; ウールフ（2003） p。171; ワット（1994） p。109; スウィフト（1987） p。36; アンダーソン（1922） p。95n。1; ムンク; ゴス（1874a） pp。112–113。
^ Woolf（2003） p。172。
^ Crawford、BE（1997） p。82; ワット（1994） p。110。
^ ハドソン、BT（2005） p。181; クロフォード、BE（1997） p。82; クロフォード、BE（1996） p。8、8n。40; ワット（1994） p。110; アンダーソン（1922） pp。95–96n。1.1。
^ アルスター年代記（2012） §1074.1; アルスター年代記（2008） §1074.1; ボドリアン図書館MS。Rawl。B. 489（nd）。
^ ウールフ（2018） p。129; ハドソン、BT（2004b） ; Woolf（2003） pp。172–173。
^ ウールフ（2018） p。129n。52; アルスター年代記（2012） §1074.1; アルスター年代記（2008） §1074.1; Woolf（2003） pp。172–173; ダフィー（1992） p。102n。45。
^ Woolf（2003） pp。172–173。
^ オランダ（2005） ; フラナガン（2004） ; Woolf（2003） pp。172–173; ハドソン、B（1994b） pp。149–150; ダフィー（1992） p。102n。45。
^ NíMhaonaigh（2018） p。147; フラナガン（2008） pp。904–905; ハドソン、B（1994b）pp。149–150、150n。26; ダフィー（1992） p。102n。45; クローバー; ギブソン（1979） pp。66–69§9、70–73§10; ムンク; ゴス（1874b）pp。266–268 ; アーリントン; Todd（nd） pp。490–491§26、492–494§27。
^ ウールフ（2018） p。129n。52。
^ Woolf（2003） pp。171–172; アンダーソン（1922） pp。95–96n。1; ムンク; ゴス（1874a） pp。114–115。
^ エイブラムス（2007） p。185; Woolf（2003） pp。171–172; ワット（1994） p。110。
^ ワット（1994） p。110。
^ Woolf（2003） p。172; ワット（1994） p。110; アンダーソン（1922） pp。95–96n。1; ムンク; ゴス（1874a） pp。114–115。
^ ジーザスカレッジMS。111（nd） ; オックスフォードジーザスカレッジMS。111（nd）。
^ ワイアット（1999） p。595。
^ Moore、D（1996） p。18.18。
^ Moore、D（2005） ch。3; ダフィー（2004b） p。104; プライス（2004） ; Carr（2002） pp。68–69; ワイアット（1999） ; Moore、D（1996） pp。23–25; ロングリー（1991） p。79; カンドン（1988） p。409。
^ Moore、D（2005） ch。3; ダフィー（2004b） p。104; Carr（2002） pp。68–69; ダフィー（1993a） p。229; ジョーンズ、A（1910） pp。102–103。
^ Moore、D（2005） ch。3; ダフィー（2004b） p。104; ワイアット（1999） p。597; ムーア、D（1996） p。23; Duffy（1993a）pp。3–4、232 ; フラナガン（1989） p。62; ジョーンズ、A（1910） pp。102–105。
^ Moore、D（2005） ch。3; ダフィー（2004b） p。104; Carr（2002） pp。68–69; ワイアット（1999） ; Moore、D（1996） pp。23–25; Duffy（1993a）pp。14–15 ; ロングリー（1991） p。79; Candon（1988） pp。409–410。
^ Moore、D（2005） ch。3; デイヴィス、JR（1997） p。401; ムーア、D（1996） p。25、25n。181。
^ Moore、D（2005） ch。3; ムーア、D（1996） p。25、25n。181。
^ Pryce（2004） ; ロイド（1912） p。404、404n。22; ジョーンズ、A（1910） pp。136–139。
^ Pryce（2004） ; ワイアット（1999） p。606; ルイス（1996） p。69; Moore、D（1996） pp。18–19; ダフィー（1993a） p。237; マウンド（1993） p。181。
^ Davies、S（2014） p。60; ハドソン、BT（2005） p。182; ムーア、D（2005） ch。3; プライス（2004） ; Carr（2002） pp。68–69; ジョーンズ、NA（1999） p。79n。26; Wyatt（1999） pp。606–607; Moore、D（1996） pp。23–24、24n。176; Duffy（1993a） pp。237–238; マウンド（1993） p。181; ダフィー（1992） p。107n。70; Evans（1990） pp。40、72; カンドン（1988） p。410; ジョーンズ、A（1910） pp。136–137。
^ ハドソン、BT（2005） p。182; ムーア、D（2005） ch。3; ジョーンズ、NA（1999） p。79n。26; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; ダフィー（1992） p。107n。70; エヴァンス（1990） p。56; カンドン（1988） p。410; ジョーンズ、A（1910） pp。106–107、173–174n。1.1。
^ ジョーンズ、NA（1999） p。79n。26。
^ ワイアット（1999） p。607n。70; Duffy（1993a） pp。237–238; マウンド（1993） p。181。
^ ワイアット（1999） p。607n。70。
^ Moore、D（1996） p。24; Evans（1990） pp。40、72; ジョーンズ、A（1910） pp。136–137。
^ Maund（1993） p。181。
^ Davies、S（2014） p。60; ハドソン、BT（2005） p。182; Carr（2002） pp。68–69; ムーア、D（1996） p。20; ロングリー（1991） p。79; Evans（1990） pp。40、72; ジョーンズ、A（1910） pp。136–137。
^ Pryce（2004） ; Wyatt（1999） pp。606–607; ルイス（1996） p。71; ロングリー（1991） p。79。
^ ワイアット（1999） p。607; ルイス（1996） pp。69–70。
^ ワイアット（1999） p。607; 607n。74。
^ ワイアット（1999） p。607; 607n。74; ルイス（1996） p。70。
^ ワイアット（1999） p。607n。74。
^ ワイアット（2018） p。762; ワイアット（2009） p。357; プライス（2004） ; Turvey（2002） p。41; ルイス（1996） pp。70–71; Moore、D（1996） pp。24n。176、36–38; フォレスター（1854） pp。445–447; Le Prevost（1845） pp。280–286。
^ Pryce（2004） ; Turvey（2002） p。41; ルイス（1996） pp。70–71; Moore、D（1996） pp。24n。176、36–38。
^ Pryce（2004） ; ルイス（1996） pp。70–71。
^ Moore、D（2005） ch。3; Moore、D（1996） pp。24n。176、36〜38、38n。276。
^ ワイアット（2018） p。744; ワイアット（2009） p。339。
^ Wyatt（2018） pp。762–763、763n。82; ワイアット（2009） p。357、357n。82; ジョーンズ、A（1910） pp。138–139。
^ ハドソン、BT（2005） p。183。
^ ハドソン、BT（2005） pp。120–121; ハドソン、B（1994a） p。328; Loyn（1976）pp。15–16、16n。1; カーナーヴォンシャーの古代記念碑の目録（1976） pp。cxxxix–cxlii、cxxxixn。2; ジョーンズ、A（1910） pp。104–105、160n。9.9。
^ カーナーヴォンシャーの古代記念碑の目録（1976） pp。cxxxix–cxlii、cxxxixn。2.2。
^ ハドソン、BT（2005） p。183; ルイス（1996） pp。71–72; ムーア、D（1996） p。39; ジョーンズ、A（1910） pp。140–143。
^ メイソン（2012） ch。7; Moore、D（1996） pp。39–40。
^ Pryce（2004）。
^ Moore、D（1996） pp。39–40。
^ NíMhaonaigh（2018） p。146; アイルランド王国年代記（2013a） §1094.2; アイルランド王国年代記（2013c） §1094.2; アルスター年代記（2012） §1094.2; イニスファレン年代記（2010） §1094.2; イニスファレン年代記（2008） §1094.2; フラナガン（2008） pp。907–909; アルスター年代記（2008） §1094.2; マクドナルド（2007a） p。63; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。234–235; ハドソン、BT（2005） p。183; ブラッケン（2004） ; ダフィー（2002a） p。56; オラム（2000） p。20; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; ダフィー（1993a） p。35; Duffy（1992） pp。107–108; アンダーソン（1922） pp。93–94; マーフィー（1896） pp。185–187§1094。
^イニスファレン年代記（2010） §1094.2; イニスファレン年代記（2008） §1094.2; ハドソン、BT（2005） p。183。
^ フラナガン（2008） p。907。
^タイガーネック年代記（2010） §1088.3; タイガーネック年代記（2005） §1088.3; ボドリアン図書館MS。Rawl。B. 488（nd）。
^ バーン（2008b） p。26; ダフィー（1993b） ; ÓCorráin（nd） p。33。
^ Flanagan（2008） pp。907–909; ダフィー（2005） ; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。234–235; オラム（2000） p。20; ダフィー（1993a） p。35; ダフィー（1993b） p。16.16。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） pp。234–235; オラム（2000） p。20。
^ バーン（2008a） p。878; ダフィー（2005） ; ハドソン、BT（2005） p。183; ブラッケン（2004）。
^ エドワーズ（2013） p。179; ケニー（2008） p。848; ハドソン、BT（2005） p。187; ハドソン、BT（2004c） p。51n。64。
^ ハドソン、BT（2005） p。187。
^ マクドナルド（2016） p。336。
^ ムンク; ゴス（1874a）pp。54–55 ; コットンMSジュリアスAVII（nd）。
^ ダウンハム（2018） p。25; Kostick（2008） pp。100–103。
^アイルランド王国年代記（2013a） §1095.4; アイルランド王国年代記（2013c） §1095.4; オラム（2011） p。48; Kostick（2008） pp。100–101; マクドナルド（2007b） p。64; フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。235; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。56; ソーントン（1996） p。95; カンドン（1988） p。402; パワー（1986） p。115; アンダーソン（1922） p。95n。1.1。
^ NíMhaonaigh（2018） p。146、146n。82; アルスター年代記（2012） §1095.11; イニスファレン年代記（2010） §1095.13; タイガーネック年代記（2010） §1095.5; イニスファレン年代記（2008） §1095.13; マクドナルド（2008） p。134; アルスター年代記（2008） §1095.11; マクドナルド（2007b） p。64; ダフィー（2006） p。61; タイガーネック年代記（2005） §1095.5; セラー（1997–1998） ; ソーントン（1996） p。95; Jennings、A（1994） pp。173–174、214–215; カンドン（1988） p。402; パワー（1986） p。115; アンダーソン（1922） p。94、95n。1; マーフィー（1896） pp。185–187§1094。
^ Macniven（2013b）pp。4、18n。6; マクドナルド（2012） pp。180–181n。145; オラム（2011） p。48; マクドナルド（2008） p。134; Macniven（2006）178n。172; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。56; セラー（2000） p。190; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; Duffy（1993a） pp。35–36; スウィフト（1987） p。249; アンダーソン（1922） p。98。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。235; ダフィー（2002a） p。56; オラム（2000） p。20; ウィリアムズ、DGE（1997） p。147; Duffy（1993a） pp。35–36; ダフィー（1993b） p。16.16。
^ Macniven（2013b）pp。4、18n。6; アルスター年代記（2012） §740.3; アルスター年代記（2008） §740.3; Macniven（2006）pp。57、263。
^ ウィリアムズ、DGE（1997） p。147。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。235; Oram（2000） pp。20–21; カンドン（1988） p。404。
^ NíMhaonaigh（2018） p。146n。81; イニスファレン年代記（2010） §1095.13; イニスファレン年代記（2008） §1095.13; マクドナルド（2007b） p。64; マクラウド（2002） p。27n。2; ダフィー（1992） p。108; ボドリアン図書館MS。Rawl。B. 503（nd）。
^ Duffy（2002a） p。56; ダフィー（1993a） p。36; ダフィー（1992） p。108。
^ NíMhaonaigh（2018） p。146、146n。81; イニスファレン年代記（2010） §1095.13; イニスファレン年代記（2008） §1095.13; マクドナルド（2007b） p。64; ダフィー（2002a） p。56; マクラウド（2002） p。27n。2; Jennings、A（1994） pp。173–174、214–215; ダフィー（1993a） p。36; ダフィー（1992） p。108。
^ マクドナルド（2007b） p。64; ダフィー（1993a） p。36; ダフィー（1992） p。108。
^ ウールフ（2018） p。118; アルスター年代記（2012） §1075.0; アルスター年代記（2008） §1075.0。
^ パワー（2005） p。11.11。
^ フォルテ; オラム; Pedersen（2005） p。233; オラム（2000） p。19; ダフィー（1992） p。107n。70; ジョーンズ、A（1910） pp。136–137。
^ Megaw（1976）pp.18、27。
^ コール; デュラック（1992） p。107。
^ マクドナルド（2019） p。23; マクドナルド（2008） p。133; マクドナルド（2007b） p。64; ジェニングス、AP（2001）。
^ Jennings、A（2015） ; マクドナルド（2012） p。144; オラム（2011） p。31; ダフィー（2004a） ; Broderick（2003） ; ジェニングス、AP（2001） ; ダフィー（1997） p。42。
^ Davey、PJ（2006） ; ウィリアムズ、DGE（1997） pp。148–149; パワー（1986） p。115。
^ オラム（2011） p。48; ダフィー（2004a）。
^ オラム（2011） p。48; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。57; Holland（2000） p。128; Duffy（1992） pp。108–110。
^ Oram（2011） pp。48–51; ダフィー（2002a） p。57; Holland（2000） pp。128–129、129n。82; Duffy（1992） pp。110–113。
^ ハドソン、BT（1996） pp。92§205、232; ダフィー（1993a） p。25; アンダーソン（1930） p。56§56、56n。204; アンダーソン（1922） p。93; スケーン（1867） p。105;
^ ハドソン、BT（1996） p。232。
^ ハドソン、BT（1996） p。232; ダフィー（1993a） p。25; アンダーソン（1930） p。56n。204。
^ Oram（2011）pp。59、88 ; Davey、PJ（2006） ; ダフィー（2004a） ; ダフィー（2002a） p。60; ダフィー（1992） p。115。
^ Davey、PJ（2006） ; ダフィー（2004a） ; セラー（2004） ; ウールフ（2001）。
^ Davey、PJ（2006） ; クランシー（2006） ; Macdougall（2001） ; ウールフ（2001）。
^ クランシー（2006） ; Davey、PJ（2006）。
^ Woolf（2005）。
^ ウールフ（2005） ; リクソン（2001） p。85。
^ マクドナルド（2019） p。34; Ceannaigh Duain t’Athar、Aonghas（2012） ; Beuermann（2010） p。102n。9; ウールフ（2005）。
^アイルランド王国年代記（2008a） §§835.15、851.16; アイルランド王国年代記（2008b） §§835.15、851.16; バーン（2008c） p。632; ウールフ（2007） p。299; ハドソン、BT（2005） p。11; ウールフ（2005） ; ハドソン、BT（1994） pp。40–42。
^ Duffy（2006） pp。58–59。
^ マクドナルド（2019） p。3; Broderick（2018） pp。74–75; マクドナルド（2016） p。336; マクドナルド（2007b）pp。61、169 ; ダフィー（2006） p。59; ハドソン、B（2006） pp。77、170; ハドソン、BT（2005） p。170; ウールフ（2005） ; ダフィー（2004a） ; Broderick（2003） ; ハドソン、B（2002） p。262; マクドナルド（1997） p。34。
^ ÓMuircheartaigh（2016） p。104。
^ Broderick（2003）。
^ Broderick（2003） ; セラー（2000） p。190n。15.
^ Broderick（2018） pp。74–75; ÓMuircheartaigh（2016）pp。104–105 ; ブロデリック（1990） p。53n。11.11。
^ Kewley Draskau（2006） p。1251。
^ Broderick（2018） p。75; ブロデリック（1990） p。53n。11; 電車（1845） pp。50–55。
^ ÓMuircheartaigh（2016）pp。104–105 ; ブロデリック（1990） p。53n。11.11。
^ マクドナルド（2007b） p。169; Broderick（2003） ; ギル（1883） p。11§28。
^ マクドナルド（2007b） p。64; Macniven（2006）pp。493、495図。84; ハドソン、BT（2005） p。183; グラハム-キャンベル; Batey（1998） p。89; スウィフト（1987） p。249; ラモント（1959–1960） p。173; アイラ島、Carragh Bhan（nd）。
^ Lamont（1959–1960） p。173。
^ グラハム-キャンベル; Batey（1998）pp。89、90図。5.8; ジェニングス、A（1994） p。74; アイラ、ポートエリン、ドイドマイリー（nd）。
^ ウールフ（2005） ; ブロデリック（1990） p。53、53n。12.12。
^ Muhr（2002） p。40、40n。9; マローン（2001） p。265; ブロデリック（1990） p。53、53n。12.12。
^ Broderick（2002） p。122。
^ Macniven（2013a） p。89n。101; Macniven（2006） p。437、437n。250。
^ Macniven（2013a） p。89; Dun Guaidhre、Islay（nd）。
^ Macniven（2006） p。437。
^ Macniven（2013a） p。89n。101。
^ Macniven（2006） p。413。
^ Macniven（2006）pp。413、437。
^ Macniven（2006）pp。258–259、315、518。
^ デイモン（2013） p。78; ロウリー（1940） p。171; DB（1769） pp。425–428。
^ Stevenson（2007） pp。14–18; リンゼイ（1978） p。21。
^ Lindsay（1978） p。24。
^ Damon（2013） pp。78、170; リンゼイ（1978） p。21。
^ ローリー（1940） p。175。
^ 新郎（2007） pp。1625–1626。
^ 新郎（2007） p。1629年。
^ Broderick（2018） pp。63、73、76; Broderick（1990） pp。51–53。
^ ÓMuircheartaigh（2016） p。95; マレー（2005）。
^ Broderick（2018） pp。63–66; ÓMuircheartaigh（2016）。
^ Broderick（2018） pp。73–74、80–81; Broderick（1990） pp。53–54n。13、54–58; Moore、AW（1891） pp。10–12; キャンベル（1872） pp。175–180。
^ Broderick（2018） pp。66–67、74–75; ÓMuircheartaigh（2016）pp。104–105、121 ; Broderick（1990） pp。53、53–54n。13.13。
^ Broderick（2018） pp。75–76。
^ Broderick（1990） p。53n。10.10。
^ キッド（2006） ; ホワイト（1991） pp。175–176; リヴィングストン（1882） pp。1–37; リヴィングストン（1850） pp。147–150。
^ マクドナルド（2007b） p。53、53n。62; ジョンストン（1997） p。28。

参考文献

一次情報源
アンダーソン、AO、編（1922）。スコットランドの歴史の初期の情報源、AD500から1286。巻 2.ロンドン：オリバーとボイド。
アンダーソン、AO（1930）。「ベルチャンの予言」。ZeitschriftfürceltischePhilologie。18：1〜56。土井：10.1515/zcph.1930.18.1.1。eISSN1865-889X 。_ ISSN0084-5302 。_
アンダーソン、J; Hjaltalin、JA; Goudie、G、eds。（1873）。オークニー諸島人のサガ。エディンバラ：エドモンストンとダグラス。
「イニスファレン年代記」。電子テキストのコーパス（2008年10月23日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2008 。
「イニスファレン年代記」。電子テキストのコーパス（2010年2月16日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2010 。
「LochCéの年報」。電子テキストのコーパス（2005年4月13日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2005 。
「LochCéの年報」。電子テキストのコーパス（2008年9月5日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2008 。
「タイガーネック年代記」。電子テキストのコーパス（2005年4月13日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2005 。
「アイルランド王国年代記」。電子テキストのコーパス（2008年8月29日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2008a 。
「アイルランド王国年代記」。電子テキストのコーパス（2008年9月3日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2008b 。
「アイルランド王国年代記」。電子テキストのコーパス（2013年12月3日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2013a 。
「アイルランド王国年代記」。電子テキストのコーパス（2013年12月16日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2013c 。
“”ボドリアン図書館MS。Rawl。B.488″”。オックスフォード大学の初期の写本。オックスフォードデジタルライブラリ。nd 。
“”ボドリアン図書館MS。Rawl。B.489″”。オックスフォード大学の初期の写本。オックスフォードデジタルライブラリ。nd 。
“”ボドリアン図書館MS。Rawl。B.503″”。オックスフォード大学の初期の写本。オックスフォードデジタルライブラリ。nd 。
ブロデリック、G; ストウェル、B、編（1973）。マンとアイルズの王のクロニクル：Recortys Reeaghyn Vannin asnyhEllanyn。巻 1.エジンバラ：sp
キャンベル、JF、編（1872）。LeabharnaFeinne。巻 1.ロンドン：Spottiswoode ＆Co。OL24829547M 。
“”Ceannaigh Duain t’Athar、Aonghas””。電子テキストのコーパス（2012年7月10日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2012 。
クローバー、H; ギブソン、M、編（1979）。カンタベリーのランフラン大司教の手紙。オックスフォード：ClarendonPress。ISBN 0-19-822235-1。
「コットンMSジュリアスAVII」。大英図書館。nd 。
DB（1769）。「ゴドレッド・クロヴァン。詩。マン島の王、ゴドレッド・クロヴァンの群れ、ドプナル・シリックによって作曲された」。タウンアンドカントリーマガジン。ロンドン：A。ハミルトン。pp。425–428。
Dobbs、ME、ed。（1931年）。「TheBan-Shenchus」。セルティックをレビューします。48：163–234。
エリントン、CR ; トッド、JH、eds。（nd）。ジェームズ・アッシャー牧師、DD、アーマー大主教、全アイルランド首座主教の全作品。巻 4.ダブリン：ホッジスとスミス。
Evans、DS、ed。（1990）。中世のプリンスオブウェールズ：グリフィズアプサイナンの生涯。LlanerchEnterprises。ISBN 0947992472。
フォレスター、T、ed。（1854）。オーデリック・ヴィタラスによるイングランドとノルマンディーの教会史。ボンの古物図書館。巻 2.ロンドン：ヘンリーG.ボーン。
ギル、JF、編（1883）。人間の島の法令。巻 1.EyreとSpottiswoode。
ハドソン、BT（1996）。ベルシャンの予言：中世初期のアイルランドとスコットランドのハイキング。世界史研究への貢献。コネチカット州ウェストポート：GreenwoodPress。ISBN 0-313-29567-0。ISSN0885-9159 。_
「ジーザスカレッジMS.111」。オックスフォード大学の初期の写本。オックスフォードデジタルライブラリ。nd 。
ジョンストン、D（1997）。クロナンナントン。インバネス：DunEisdein。
ジョーンズ、A、編（1910）。Gruffydd ap Cynanの歴史：翻訳、紹介、メモ付きのウェールズ語のテキスト。マンチェスター：シェラット＆ヒューズ。OL7100180M 。_
Le Prevost、A、ed。（1845）。OrdericiVitalisHistoriæEcclesiasticæLibriTredecim。巻 3.パリ：Julium Renouard et Socios
リビングストン、W（1850）。ケルト人の性格の証明。グリノック：ジョセフブレア。
リヴィングストン、W（1882）。DuainAgusOrain。グラスゴー：アーチボルドシンクレア。OL24345305M 。_
ムーア、AW（1891）。マン島の民間伝承。ロンドン：D。ナット。OL24828867M 。_
ムンク、PA ; ゴス、A、eds。（1874a）。ChronicaRegvmManniæetInsvlarvm：The Chronicle of Man andtheSudreys。巻 1.ダグラス、IM：マン島協会。
ムンク、PA; ゴス、A、eds。（1874b）。ChronicaRegvmManniæetInsvlarvm：The Chronicle of Man andtheSudreys。巻 2.ダグラス、IM：マン島協会。
マーフィー、D、編（1896年）。クロンマクノイスの年代記。ダブリン：アイルランド王立古美術協会。OL7064857M 。_
「オックスフォードジーザスカレッジMS.111（ヘルゲストの赤本）」。ウェールズの散文1300–1425。nd 。
Schmeidler、B、ed。（1917年）。アダムフォンブレーメン、HamburgischeKirchengeschichte。モニュメンタゲルマニアエヒストリカ：Usum ScholarumSeparatimEditiのScriptoresRerumGermanicarum。ハノーバー：ハーン。ISSN0343-0820 。_
スケーン、WF、編（1867）。ピクト人の年代記、スコットランドの年代記、およびその他のスコットランドの歴史の初期の記念碑。エジンバラ：HMGeneralRegisterHouse。OL23286818M 。_
スティーブンソン、WH、ed。（2007）。ブレイク：完全な詩。ロングマン注釈付き英語詩人（第3版）。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-4058-3280-9。
「タイガーネック年代記」。電子テキストのコーパス（2010年11月2日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2010 。
「アルスター年代記」。電子テキストのコーパス（2008年8月29日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2008 。
「アルスター年代記」。電子テキストのコーパス（2012年8月15日版）。ユニバーシティカレッジコーク。2012 。
電車、J（1845）。マン島の歴史的および統計的説明。巻 1.ダグラス、IM：メアリーA.クインギン。OL23304094M 。_
Vigfusson、G、ed。（1887）。イギリス諸島の北欧人の定住と降下に関連するアイスランドのサガとその他の歴史的文書。RerumBritannicarumMediiÆviScriptores。巻 1.ロンドン：陛下の文房具事務所。OL16401290M 。_

二次資料
エイブラムス、L（2007）。「ヴァイキング時代のヘブリディーズ諸島における回心と教会」。スミスでは、BB; テイラー、S; ウィリアムズ、G（編）。West Over Sea：1300年以前のスカンジナビアの海上での拡大と定住に関する研究。北欧：北ヨーロッパとバルト海c。西暦400〜1700年。人々、経済学および文化。ライデン：ブリル。pp。169–193。ISBN 978-90-04-15893-1。ISSN1569-1462 。_
エイブラムス、L（2012）。「バイキング時代のディアスポラとアイデンティティ」。中世初期のヨーロッパ。20（1）：17–38。土井：10.1111/j.1468-0254.2011.00333.x。eISSN1468-0254 。_
アンデルセン、PS（1991）。「英国のノース諸島で定期的な年次課税が導入されたのはいつですか？北西ヨーロッパの評価システムの比較研究」。スカンジナビアジャーナルオブヒストリー。16（1–2）：73–83。土井：10.1080/03468759108579210。eISSN1502-7716 。_ ISSN0346-8755 。_
アンデルセン、PS（1996）。””Nordisk Innvandring、BosetningogSamfunnsdannelsepåIsleofManiMiddelalderen””。CollegiumMedievale。8（1）：5–49。2007年6月23日にオリジナルからアーカイブされました。
カーナーヴォンシャーの古代記念碑の目録。巻 3.ロンドン：陛下の文房具事務所。1964年。
バーロウ、F（2013）。ゴッドウィンズ：高貴な王朝の興亡。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-582-78440-6。
バートラム、PC（1966）。初期のウェールズの遺伝的路。カーディフ：University ofWalesPress。
バートラム、PC（1993）。「初期のウェールズの遺伝的領域への修正」。Bwletin y BWRDDGwybodauCeltaidd。40：171–172。
Beuermann、I（2010）。「」「Norgesveldet？」ケープラスの南？政治的見解の事実と質問」。Imsen、S（ed。）。ノルウェーの支配と北欧の世界c。1100–c。1400.トロンハイムの歴史研究。トロンハイム：バクアカデミックプレス。pp。99–123。ISBN 978-82-519-2563-1。
ブラッケン、D（2004）。””Ua Briain、Muirchertach [Murtagh O’Brien]（c.1050–1119）””。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/20464 。
Broderick、G（1990）。「FinAsOshin」。セルティカ。21：51–60。
ブロデリック、G（2002）。「カークマリュー」。人間の島の地名。巻 6.テュービンゲン：MaxNiemeyerVerlag。pp。27–190。土井：10.1515/9783110942668。ISBN 3-484-40138-9。
Broderick、G（2003）。「ティンワルド：マンクスのカルトサイトとスカンジナビア以前の起源の制度？」。StudeyrysManninagh。ISSN1478-1409 。_ 2009年2月7日にオリジナルからアーカイブされました。
ブロデリック、G（2018）。「おしんとしてのフィン—再評価」。ZeitschriftfürceltischePhilologie。65（1）：63–82。土井：10.1515/zcph-2018-650105。eISSN1865-889X 。_ ISSN0084-5302 。_
バーン、FJ（2008a）。「アイルランドとその隣人、c.1014–c.1072」。ÓCróinín 、D（編）。先史時代および初期のアイルランド。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。862–898。ISBN 978-0-19-821737-4。
バーン、FJ（2008b）。「震える切り芝：1169年のアイルランド」。コスグローブでは、A（編）。中世のアイルランド、1169〜1534年。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。1–42。ISBN 978-0-19-821755-8。
バーン、FJ（2008c）。「バイキング時代」。ÓCróinín、D（編）。先史時代および初期のアイルランド。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。609–634。ISBN 978-0-19-821737-4。
カンドン、A（1988）。「MuirchertachUaBriain、アイリッシュ海の政治と海軍活動、1075年から1119年」。Mac Niocaillでは、 G ; ウォレス、PF（編）。ケイメリア：トム・デラニーを偲んで中世考古学と歴史の研究。ゴールウェイ：ゴールウェイ大学プレス。pp。397–416。
カンドン、A（2006）。「権力、政治および一夫多妻制：後期プレノーマンアイルランドの女性と結婚」。ブラッケンでは、D; ÓRiain-Raedel、D（eds。）12世紀のアイルランドとヨーロッパ：改革と更新。ダブリン：FourCourtsPress。pp。106–127。ISBN 978-1-85182-848-7。
カー、AD（2002）。「テウルとペンテウル」。チャールズエドワーズでは、 T ; オーウェン、EO; ラッセル、P（編）。ウェールズ王とその宮廷（第2版）。ウェールズ大学プレス。ISBN 0-7083-1627-1。
クランシー、TO（2006）。「アイルズの主権」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 3.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp。1188–1189。ISBN 1-85109-445-8。
コール、B; デュラック、R（1992）。鉄道ポスター、1923年から1947年：イギリス、ヨークの国立鉄道博物館のコレクションから。ロンドン：ローレンスキング出版。ISBN 978-1-85669-014-0。
コーワン、EJ（1991）。「ギャロウェーのバイキング：証拠のレビュー」（PDF）。オラムでは、 RD ; ステル、GP（編）。ギャロウェー：土地と領主。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。63–75。ISBN 0-9505994-6-8。
クロフォード、BE（1996）。「11世紀と12世紀のオークニー諸島の司教：書誌と書誌リスト」。イネスレビュー。47（1）：1–13。土井：10.3366/inr.1996.47.1.1。eISSN1745-5219 。_ ISSN0020-157X 。_
クロフォード、BE（1997）。スカンジナビアスコットランド。中世初期のスコットランド。レスター：レスター大学プレス。ISBN 0-7185-1197-2。
クロフォード、BE（2004）。「ソルフィン（II）シグルドソン（c.1009–c.1065）」。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/49271 。
クロフォード、BE（2006）。「ポール（d。1098/9）」。オックスフォード英国人名事典（2006年10月版）。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/62845 。
クロフォード、DKE（2016）。「聖パトリックと聖モーオールド：マン島での聖人の献身」。E-ケルトイ。8：97〜158。ISSN1540-4889 。_
カボン、W（1952）。島の遺産：マンクスの歴史のいくつかの段階に対処する。マンチェスター：George Falkner＆Sons。OL24831804M 。_
デイモン、SF（2013）。ブレイク辞書：ウィリアムブレイクのアイデアとシンボル（更新版）。ニューハンプシャー州レバノン：ダートマスカレッジプレス。ISBN 978-1-61168-443-8。
デイビー、P（2002）。「権力と文化的影響の岐路に立つ：中世盛期のマンクス考古学」（PDF）。デイビーでは、P; Finlayson、D; トムリンソン、P（編）。Mannin Revisited：Manxの文化と環境に関する12のエッセイ。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。81–102。ISBN 0-9535226-2-8。
Davey、PJ（2006）。「人の王国と島嶼部」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 2.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp。1057-1058。ISBN 1-85109-445-8。
デイヴィス、JR（1997）。「ウェールズの教会、財産、紛争、AD 600–1100」。ウェールズの歴史レビュー。18（3）：387–406。eISSN0083-792X 。_ hdl：10107/1082967。ISSN0043-2431 。_
Davies、S（2014）。中世ウェールズの戦争と社会、633–1283：ウェールズの軍事機関。ウェールズの歴史の研究。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-1-78316-142-3。
ダウンハム、C（2004）。「11世紀のイギリスとアイリッシュ海地帯」。ジリンガムでは、J（編）。アングロノーマン研究。巻 26.ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp。55–73。ISBN 1-84383-072-8。ISSN0954-9927 。_
ダウンハム、C（2005）。「ファインガル」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。170–171。ISBN 0-415-94052-4。
ダウンハム、C（2013a）。「LivingontheEdge：12世紀のスカンジナビアのダブリン」。ヘルメットに角はありませんか？島のバイキング時代のエッセイ。ケルト、アングロサクソン、およびスカンジナビアの研究。アバディーン：アバディーン大学アングロサクソン研究センターおよびケルト研究センター。pp。157–178。ISBN 978-0-9557720-1-6。ISSN2051-6509 。_
ダウンハム、C（2013b）。「バイキング時代のウォーターフォードの歴史的重要性」。ヘルメットに角はありませんか？島のバイキング時代のエッセイ。ケルト、アングロサクソン、およびスカンジナビアの研究。アバディーン：アバディーン大学アングロサクソン研究センターおよびケルト研究センター。pp。129–155。ISBN 978-0-9557720-1-6。ISSN2051-6509 。_
ダウンハム、C（2014）。「1014年以前のアイルランドのバイキングの集落」。シグルズソンでは、JV; ボルトン、T（編）。中世のアイルランド海におけるケルトと北欧の関係、800〜1200。北欧：北ヨーロッパとバルト海c。西暦400〜1700年。人々、経済学および文化。ライデン：ブリル。pp。1–21。ISBN 978-90-04-25512-8。ISSN1569-1462 。_
ダウンハム、C（2017）。「スコットランド情勢とコガド・ゲーデル・レ・ガライブの政治的文脈」。内海を横断する：スコットランド西部、ヘブリディーズ諸島、北アイルランド周辺の連絡先と継続性。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。86–106。
ダウンハム、C（2018）。中世のアイルランド。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。土井：10.1017/9781139381598。ISBN 978-1-107-03131-9。LCCN2017034607 。_
ダフィー、S（1992）。「ダブリンと人間の王国のアイルランド人と島民、1052年から1171年」。エリウ。43：93–133。eISSN2009-0056 。_ ISSN0332-0758 。_ JSTOR30007421 。_
ダフィー、S（1993a）。アイルランドとアイリッシュ海地域、1014年から1318年（博士論文）。トリニティカレッジ、ダブリン。hdl：2262/77137。
ダフィー、S（1993b）。「プレノーマンダブリン：アイルランドの首都？」歴史アイルランド。1（4）：13–18。ISSN0791-8224 。_ JSTOR27724114 。_
ダフィー、S（1995）。「11世紀のオスマン帝国、アイルランド人、ウェールズ人」。ペリティア。9：378–396。土井：10.1484/J.Peri.3.256。eISSN2034-6506 。_ ISSN0332-1592 。_
ダフィー、S（1997）。中世のアイルランド。視点から見た英国の歴史。ハウンドミルズ、ベイジングストーク：マクミラン出版社。土井：10.1007/978-1-349-25171-1。ISBN 978-1-349-25171-1。
ダフィー、S（1999）。「アイルランドとスコットランド、1014年から1169年：連絡先と警告」。スミスでは、AP（編）。Seanchas：フランシス・J・バーンに敬意を表して、初期および中世のアイルランドの考古学、歴史、文学の研究。ダブリン：FourCourtsPress。pp。348–356。ISBN 1-85182-489-8。
ダフィー、S（2002a）。「霧からの出現：11世紀のアイルランドと人間」（PDF）。デイビーでは、P; Finlayson、D; トムリンソン、P（編）。Mannin Revisited：Manxの文化と環境に関する12のエッセイ。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。53–61。ISBN 0-9535226-2-8。
ダフィー、S（2002b）。「ブルース兄弟とアイルランドの海の世界、1306–29」。ダッフィーでは、S（編）。ロバート1世のアイルランド戦争：アイルランドの侵略1306–1329。ストラウド：テンパス出版。pp。45–70。ISBN 0-7524-1974-9。
ダフィー、S（2004a）。「ゴドレッド・クロヴァン（d。1095）」。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/50613 。
ダフィー、S（2004b）。「アイルランドとウェールズの関係におけるターニングポイントとしての1169年の侵略」。スミスでは、B（編）。英国とアイルランド、900–1300：中世ヨーロッパの変化に対する島の反応。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp。98–113。ISBN 0-511-03855-0。
ダフィー、S（2005）。「UaBriain、Muirchertach（1050–1119）」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。459–462。ISBN 0-415-94052-4。
ダフィー、S（2006）。「11世紀のダブリンと島々の王朝」。ダッフィーでは、S（編）。中世のダブリン。巻 7.ダブリン：FourCourtsPress。pp。51–65。ISBN 1-85182-974-1。
ダフィー、S（2009）。「アイルランド、c.1000–c.1100」。スタッフォードでは、P（編）。中世初期の仲間：イギリスとアイルランド、c.500–c.1100。英国の歴史へのブラックウェルの仲間。チチェスター：ブラックウェル出版。pp。285–302。ISBN 978-1-405-10628-3。
ダフィー、S（2017）。「ダブリン」。エチャードでは、S; ラウズ、R（編）。英国の中世文学百科事典。John Wiley＆Sons。pp。1–2。土井：10.1002/9781118396957.wbemlb509。ISBN 9781118396957。
「DunGuaidhre、Islay」。キャンモア。nd 。
“”eDIL sv1Mer””。eDIL。nd 。
“”eDILsv1Mér””。eDIL。nd 。
「eDILsvMerach」。eDIL。nd 。
「eDILsvMeranach」。eDIL。nd 。
エドワーズ、N（2013）。初期中世アイルランドの考古学。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 9781135951429。
エッチンガム、C（2001）。「北ウェールズ、アイルランドおよび島々：島のバイキングゾーン」。ペリティア。15：145–187。土井：10.1484/J.Peri.3.434。eISSN2034-6506 。_ ISSN0332-1592 。_
フェロー-ジェンセン、G（1983）。「マン島とイングランド北西部のスカンジナビアの定住：地名の証拠」。フェルでは、C; フット、P ; グラハム-キャンベル、J ; トムソン、R（編）。マン島のバイキング時代：1981年7月4〜14日、マン島の第9回バイキング会議から論文を選択。ロンドン：北部研究のためのバイキング協会。pp。37–52。ISBN 0-903521-16-4。
フェロー-ジェンセン、G（1985）。「カンブリアとダンフリースシャーのスカンジナビアの定住：地名の証拠」（PDF）。ボールドウィンでは、JR; ホワイト、ID（編）。カンブリアのスカンジナビア人。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。65–82。ISBN 0-9505994-2-5。
フェロー-ジェンセン、G（1998）。バイキングとその犠牲者：名前の評決（PDF）。ロンドン：北部研究のためのバイキング協会。ISBN 978-0-903521-39-0。
フェロー-ジェンセン、G（2001）。「人間の名前の謎」（PDF）。ノミナ。24：33–46。ISSN0141-6340 。_
フェロー-ジェンセン、G（2008）。「イギリス諸島のスカンジナビアの地名」。ブリンクスでは、S; 価格、N（編）。バイキングワールド。ラウトレッジワールド。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp。391–400。ISBN 978-0-203-41277-0。
フラナガン、MT（1989）。アイルランド社会、アングロノルマン入植者、アンジェビンキングシップ：12世紀後半のアイルランドでの相互作用。オックスフォード：クラレンドンプレス。ISBN 0-19-822154-1。
フラナガン、MT（2004）。「パトリック（d.1084）」。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/21563 。
フラナガン、MT（2008）。「反対のハイキング、1072–1166」。ÓCróinín、D（編）。先史時代および初期のアイルランド。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。899–933。ISBN 978-0-19-821737-4。
フォルテ、A; オラム、RD; Pedersen、F（2005）。バイキング帝国。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-82992-2。
フリーマン、EA（1876）。ノルマン・コンクエスト・オブ・イングランドの歴史。巻 4（第2版、改訂版）。オックスフォード：クラレンドンプレス。OL7050195M 。_
Freke、D（1990）。””歴史””。ロビンソンでは、V; マキャロル、D（編）。マン島：場所の感覚を祝う。リバプール：リバプール大学出版局。pp。103–122。ISBN 0-85323-036-6。
Freke、D（2002）。「結論」。Freke、D（ed。）セントパトリック島、ピール、マン島の発掘調査1982–88：先史時代、バイキング、中世以降。マンクス研究モノグラフセンター。リバプール：リバプール大学出版局。pp。437–448。
フランス語、北東（2015）。「ダブリン、1160–1200：パート1」。ダブリンの歴史的記録。68（1）：21–35。ISSN0012-6861 。_ JSTOR24616064 。_
ゲイド、KE（1994）。「1236：ÓrækjaMeiddrok Heill Gerr」（PDF）。トマソンでは、S（編）。Samtíðarsögur：現代のサガ。Forprent。レイキャビク：StofnunÁrnaMagnússona。pp。194–207。
グラハム-キャンベル、J; Batey、CE（1998）。スコットランドのバイキング：考古学的調査。エディンバラ大学出版。ISBN 0-7486-0863-X。
新郎、N（2007）。「ロマン主義と偽造」。文学コンパス。4（6）：1625–1649。土井：10.1111/j.1741-4113.2007.00485.x。eISSN1741-4113 。_
グレビック、AJ（1993）。「土地所有と継承」。パルシアーノでは、P; ウルフ、K; アッカー、P; フライ、DK（編）。中世のスカンジナビア：百科事典。中世のガーランド百科事典。ニューヨーク：ガーランド。pp。372–373。ISBN 0-8240-4787-7。
ヒールド、A（2007）。ヴァイキングとスコットランド—影響と影響：2006年9月20〜22日、哲学学会が主催した会議の報告（PDF）。エジンバラ：エジンバラ王立協会。ISBN 978-0-902198-20-3。2014年2月21日にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。
Holland、M（2000）。「ダブリンと11世紀と12世紀のアイルランド教会の改革」。ペリティア。14：111–160。土井：10.1484/J.Peri.3.398。eISSN2034-6506 。_ ISSN0332-1592 。_
Holland、M（2005）。「ギラ・パトレイク、ビショップ」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。197–198。ISBN 0-415-94052-4。
ホルム、P（2000）。「バイキングダブリンと都市国家の概念：ヒベルノ-ノルマン集落のパラメーターと重要性」。ハンセンでは、MH（編）。ティリー市と州の文化の比較研究。Historisk-filosofiskeSkrifter。Det Kongelige DanskeVidenskabernesSelskab。pp。251–262。ISBN 87-7876-177-8。ISSN0023-3307 。_
ホルム、P（2015）。「北ダブリンの海軍力」。パーセルでは、E; MacCotter、P; ナイハン、J; シーハン、J（編）。聖職者、王、バイキング：ドンチャードオコランに敬意を表して中世アイルランドに関するエッセイ。ダブリン：FourCourtsPress。
ハドソン、B（1979）。「ハロルド・ゴッドウィンソンの家族」。アイルランド王立アイルランド考古学協会誌。109：92–100。ISSN0035-9106 。_ JSTOR25508756 。_
ハドソン、B（1994a）。「Knútrとバイキングダブリン」。スカンジナビア研究。66（3）：319–335。eISSN2163-8195 。_ ISSN0036-5637 。_ JSTOR40919663 。_
ハドソン、B（1994b）。「ウィリアム征服王とアイルランド」。アイルランドの歴史研究。29（114）：145–158。土井：10.1017/S0021121400011548。eISSN2056-4139 。_ ISSN0021-1214 。_ JSTOR30006739 。_
ハドソン、B（2002）。「ブライアンのサガ」。ミディアムÆvum。71（1）：241–285。土井：10.2307/43630435。eISSN2398-1423 。_ ISSN0025-8385 。_ JSTOR43630435 。_
ハドソン、B（2005a）。「DiarmaitmacMáele-na-mBó（統治1036–1072）」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。127–128。ISBN 0-415-94052-4。
ハドソン、B（2005b）。「UaBriain、Tairrdelbach、（c。1009– 1086年7月14日キンコラ）」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。462–463。ISBN 0-415-94052-4。
ハドソン、B（2006）。アイルランド海の研究、900–1200。ダブリン：FourCourtsPress。ISBN 9781851829835。
ハドソン、BT（1994）。ケルトスコットランドの王。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッドプレス。ISBN 0-313-29087-3。ISSN0885-9159 。_ 2019年6月23日にオリジナルからアーカイブされました。
ハドソン、BT（2004a）。””DiarmaitmacMáelnamBó（d。1072）””。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/50102 。
ハドソン、BT（2004b）。””Dúnán（d。1074）””。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/8199 。
ハドソン、BT（2004c）。「アイリッシュ海地方の変化する経済」。スミスでは、B（編）。英国とアイルランド、900–1300：中世ヨーロッパの変化に対する島の反応。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp。39–66。ISBN 0-511-03855-0。
ハドソン、BT（2005）。バイキングの海賊とキリスト教の王子：北大西洋の王朝、宗教、帝国。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516237-0。
「アイラ、カラッグバン」。キャンモア。nd 。
「アイラ、ポートエリン、ドイドマイリー」。キャンモア。nd 。
ジェニングス、A（1994）。スコットランド西部のゲール人とノース人の歴史的研究（795年頃から1000年頃まで）（博士論文）。エディンバラ大学。hdl：1842/15749。
ジェニングス、A（2015）。「島嶼部王国」。クロウクロフトでは、R; キャノン、J（編）。オックスフォード・コンパニオン・トゥ・ブリティッシュ・ヒストリー（第2版）。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / acref/9780199677832.001.0001。ISBN 978-0-19-967783-2–オックスフォードリファレンス経由。
ジェニングス、AP（2001）。「男、王国」。リンチでは、M（編）。スコットランドの歴史へのオックスフォードの仲間。オックスフォードコンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p。405. ISBN 0-19-211696-7。
ジェニングス、A; クルーゼ、A（2009）。「ダルリアダからガルゲールハイルまで」。バイキングと中世のスカンジナビア。5：123–149。土井：10.1484/J.VMS.1.100676。hdl：20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb。ISSN1782-7183 。_
ジョンソン、N（2006）。「キール」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 3.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp。1045-1046。ISBN 1-85109-445-8。
ジョーンズ、NA（1999）。「MynyddCarn’予言’：再評価（ウェールズの法廷詩、Gogynfeirddコーパス）」。カンブリア中世ケルト学。38：73–92。ISSN1353-0089 。_
Karras、RM（1993）。「HaraldrHárfagri（「フェアヘア」）Hálfdanarson」。パルシアーノでは、P; ウルフ、K; アッカー、P; フライ、DK（編）。中世のスカンジナビア：百科事典。中世のガーランド百科事典。ニューヨーク：ガーランド。pp。267–268。ISBN 0-8240-4787-7。
ケニー、M（2008）。「ノーマン以前のアイルランドの硬貨と硬貨」。ÓCróinín、D（編）。先史時代および初期のアイルランド。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。842–851。ISBN 978-0-19-821737-4。
カーモード、PMC（1915–1916）。「マン島でのクロススラブのさらなる発見」（PDF）。スコットランド古協会の議事録。50：50–62。eISSN2056-743X 。_ ISSN0081-1564 。_
Kewley Draskau、J（2006）。「Manx文学の概要」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 4.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp。1251–1253。ISBN 1-85109-445-8。
キッド、S（2006）。「MacDhun-lèibhe、Uilleam」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 4.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。p。1217. ISBN 1-85109-445-8。
コスティック、C（2008）。第1回十字軍の社会構造。中世の地中海：人々、経済、文化、400–1500。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-16665-3。ISSN0928-5520 。_
Lamont、WD（1959–1960）。「1408年のアイラ憲章」。ロイヤルアイリッシュアカデミーの議事録。60C：163–187。eISSN2009-0048 。_ ISSN0035-8991 。_ JSTOR25505087 。_
ルイス、CP（1996）。「GruffuddapCynanandtheNormans」。マウンドでは、KL（編）。Gruffudd ap Cynan：共同バイオグラフィー。ケルト史の研究。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp。61–78。ISBN 0-85115-389-5。ISSN0261-9865 。_
リンゼイ、J（1978）。ウィリアムブレイク：彼の人生と仕事。ロンドン：ConstableandCompany。ISBN 0-09-462080-6。
ロイド、JE（1912年）。最古の時代からエドワード朝の征服までのウェールズの歴史。巻 2（第2版）。ロンドン：Longmans、Green、およびCo。
ロングリー、D（1991）。「カステルの発掘、ポース・トレファドッグ、北ウェールズの沿岸岬砦」。中世の考古学。35（1）：64–85。土井：10.1080/00766097.1991.11735540。eISSN1745-817X 。_ ISSN0076-6097 。_
ロウリー、MR（1940）。朝の窓：ウィリアムブレイクの詩的なスケッチの批評家、1782年。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。hdl：2027/uc1.32106020191109。
Loyn、H（1976）。ウェールズのバイキング（PDF）。ロンドン：北部研究のためのバイキング協会。
Macdougall、N（2001）。「島、主権」。リンチでは、M（編）。スコットランドの歴史へのオックスフォードの仲間。オックスフォードコンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。347–348。ISBN 0-19-211696-7。
Macniven、A（2006）。アイラ島のノース人：和解の歴史的事例-スコットランド西部海事における中世スカンジナビア活動の研究（博士論文）。エディンバラ大学。hdl：1842/8973。
Macniven、A（2013a）。「」「ボーグ」、ボートとアイラの中世教区ネットワークの始まり」（PDF）。北部研究。45：68–99。ISSN0305-506X。2014 年5月27日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。
Macniven、A（2013）。「バイキングの内部ヘブリデスへの移行のモデリング」。北大西洋のジャーナル。4S：3–18。土井：10.3721/037.004.sp407。eISSN1935-1933 。_ hdl：20.500.11820/48be42da-5bb1-4340-8245-2eb86f78b935。ISSN1935-1984 。_
MacQuarrie、CW（2006）。「エラン・ヴァンニン（マン島）§4。初期アイルランド文学におけるマン島」。コッホでは、JT（編）。ケルト文化：歴史百科事典。巻 2.カリフォルニア州サンタバーバラ：ABC-CLIO。pp。677–679。ISBN 1-85109-445-8。
マローン、C（2001）。新石器時代の英国とアイルランド。ブリムスクームポート：テンパス。ISBN 0-7524-1442-9。
メイソン、E（2012）。キングルーファス：イギリスのウィリアム2世の生涯と殺人（EPUB）。ブリムスクームポート：ヒストリープレス。ISBN 978-0-7524-8683-3。
Maund、KL（1993）。11世紀のアイルランド、ウェールズ、イングランド。ケルト史の研究。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。ISBN 978-0-85115-533-3。
マクドナルド、RA（1997）。島嶼王国：スコットランドの西海岸、c。1100–c。1336。スコットランドの歴史的モノグラフ。イーストリントン：タックウェルプレス。ISBN 978-1-898410-85-0。
マクドナルド、RA（2007a）。「人からの死への対処：アイリッシュ海とその周辺のマンクス海の力、1079年から1265年」。ダッフィーでは、S（編）。ギャログラスの世界：アイルランドとスコットランドの王、軍閥、戦士、1200〜1600。ダブリン：FourCourtsPress。pp。45–76。ISBN 978-1-85182-946-0。
マクドナルド、RA（2007b）。アイルランドの海に浮かぶマンクス王権、1187年から1229年：Rǫgnvaldr王とCrovan王朝。ダブリン：FourCourtsPress。ISBN 978-1-84682-047-2。
マクドナルド、RA（2008）。「人、アイルランド、そしてイギリス：アイルランドとダブリンのイギリスの征服-マンクス関係」。ダッフィーでは、S（編）。中世のダブリン。巻 8.ダブリン：FourCourtsPress。pp。131–149。ISBN 978-1-84682-042-7。
マクドナルド、RA（2012）。「マンクス海の王と西海：北大西洋の文脈における北欧後期のマン島、1079年から1265年」。ハドソンでは、B（編）。中世の大西洋での研究。新しい中世。ニューヨーク：パルグレイブマクミラン。pp。143–184。土井：10.1057/9781137062390.0012。ISBN 9781137062390。
マクドナルド、RA（2016）。「海の王、海の王国と変化の潮流：人と島と中世のヨーロッパの変化、AD c1100–1265」。バレットでは、JH; ギボン、SJ（編）。バイキングと中世の世界の海事社会。中世考古学協会のモノグラフ。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp。333–349。土井：10.4324/9781315630755。ISBN 978-1-315-63075-5。ISSN0583-9106 。_
マクドナルド、RA（2019）。人間の王と島々の年代記の王、皇位簒、妾。チャム：パルグレイブマクミラン。土井：10.1007/978-3-030-22026-6。ISBN 978-3-030-22026-6。
マクラウド、W（2002）。「RíInnsiGall、RíFionnghall、CeannasnanGàidheal：中世後期のヘブリディーズ諸島における主権とレトリック」。カンブリア中世ケルト学。43：25–48。ISSN1353-0089 。_
メガウ、B（1976）。「島嶼王国のノースマンとネイティブ：マンクスの証拠の再評価」。スコットランド研究：エディンバラ大学スコットランド研究学部ジャーナル。20：1〜44。ISSN0036-9411 。_
ムーディー、TW ; マーティン、FX ; バーン、FJ、編（2005）。地図、系図、リスト：アイルランドの歴史の仲間。アイルランドの新しい歴史。オックスフォード：クラレンドンプレス。ISBN 9780198217459。
ムーア、D（1996）。「GruffuddapCynanand the MedievalWelshPolity」。マウンドでは、KL（編）。Gruffudd ap Cynan：共同バイオグラフィー。ケルト史の研究。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp。1–60。ISBN 0-85115-389-5。ISSN0261-9865 。_
ムーア、D（2013）。ウェールズの独立戦争。ブリムスクームポート：ヒストリープレス。ISBN 978-0-7524-9648-1。
ムーア、RH（2012）。「マン島のキールと異教の図像学：10世紀のマン島におけるイデオロギーの混乱に対するキリスト教と異教の反応」（PDF）。こて。13：124〜140。ISSN0791-1017 。_
Muhr、K（2002）。「Manx地名：アルスタービュー」（PDF）。デイビーでは、P; Finlayson、D; トムリンソン、P（編）。Mannin Revisited：Manxの文化と環境に関する12のエッセイ。エジンバラ：スコットランド北部研究協会。pp。36–52。ISBN 0-9535226-2-8。
マレー、K（2005）。「フィン物語群」。ダッフィーでは、S（編）。中世アイルランド：百科事典。ニューヨーク：ラウトレッジ。pp。166–167。ISBN 0-415-94052-4。
ニマオナイ、M（1995）。「CogadGáedelreGallaib：いくつかの交際上の考慮事項」。ペリティア。9：354–377。土井：10.1484/J.Peri.3.255。eISSN2034-6506 。_ ISSN0332-1592 。_
NíMhaonaigh、M（2018）。「知覚と現実：アイルランドc.980–1229」。スミスでは、B（編）。アイルランドのケンブリッジの歴史。巻 1.ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp。131–156。土井：10.1017/9781316275399.009。ISBN 978-1-107-11067-0。
オラム、RD（2000）。ギャロウェーの領主。エジンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 0-85976-541-5。
オラム、RD（2011）。支配と主権：スコットランド1070-1230。スコットランドの新しいエジンバラの歴史。エディンバラ：エディンバラ大学出版。ISBN 978-0-7486-1496-7。2019年6月18日にオリジナルからアーカイブされました。
ÓCorráin、D（nd）。「バイキングとアイルランド」（PDF）。電子テキストのコーパス。ユニバーシティカレッジコーク。
ÓCróinín、D（2017）。初期中世アイルランド、400–1200（第2版）。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-1-315-55878-3。
ÓMuircheartaigh、P（2016）。「オシアンとしてのフィンの再考：ベラナゲアのマンクスバラードとその意義」。ZeitschriftfürceltischePhilologie。63（1）：95–128。土井：10.1515/zcph-2016-0006。eISSN1865-889X 。_ ISSN0084-5302 。_
パワー、R（1986）。「マグナスバレレグの西への遠征」。スコットランドの歴史的レビュー。65（2）：107–132。eISSN1750-0222 。_ ISSN0036-9241 。_ JSTOR25530199 。_
パワー、R（2005）。「ノルウェーでの会議：人と島の王国におけるノルマン・ゲール人の関係、1090–1270」（PDF）。佐賀-本。29：5–66。ISSN0305-9219 。_
プライス、H（2004）。””Gruffudd ap Cynan（1054 / 5–1137）””。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/11693 。
Ravn、M; ビショフ、V; Englert、A; ニールセン、S（2011）。「発掘後の文書化、再構築、および実験的海洋考古学における最近の進歩」。Catsambisでは、A; フォード、B; ハミルトン、DL（編）。海洋考古学のオックスフォードハンドブック。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。232–249。ISBN 978-0-19-537517-6。
リチャーズ、J（2005）。バイキング：非常に短い紹介。非常に短い紹介。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-280607-9。
リチャーズ、JD（2013）。ヴァイキングエイジイングランド（EPUB）。ブリムスクームポート：ヒストリープレス。ISBN 978-0-7509-5252-1。
リヒター、M（1985）。「11世紀と12世紀のアイルランドの歴史のヨーロッパの次元」。ペリティア。4：328–345。土井：10.1484/J.Peri.3.113。eISSN2034-6506 。_ ISSN0332-1592 。_
リクソン、D（1982）。ウェストハイランドギャレー。エジンバラ：バーリン。ISBN 1-874744-86-6。
リクソン、D（2001）。スモール諸島：カンナ、ラム、エッグ、マック。エジンバラ：バーリン。ISBN 1-84158-154-2。OL3544460M 。_
ソーヤー、PH（1982）。キングスとバイキング：スカンジナビアとヨーロッパ、700–1100。ロンドン：メシューエン。ISBN 0-416-74180-0。
セラー、WDH（1997–1998）。「マクラウドの祖先の再考」。インバネスのゲーリック協会の取引。60：233–258 –関連するクランマクラウド協会系図リソースセンター経由。
セラー、WDH（2000）。「ヘブリディーズ海王：サマーレッドの後継者、1164年-1316年」。コーワンでは、EJ; マクドナルド、RA（編）。アルバ：中世のケルトスコットランド。イーストリントン：タックウェルプレス。pp。187–218。ISBN 1-86232-151-5。
セラー、WDH（2004）。””Somerled（d。1164）””。オックスフォード英国人名事典。オックスフォード大学出版局。土井：10.1093 / ref：odnb/26782 。
スウィフト、C（1987）。スコットランドの教会の定住に対するアイルランドの影響アイラ島の事例研究（修士論文）。ダラム大学。
ソーントン、DE（1996）。「GruffuddapCynanの系譜」。マウンドでは、KL（編）。Gruffudd ap Cynan：共同バイオグラフィー。ケルト史の研究。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp。79–108。ISBN 0-85115-389-5。ISSN0261-9865 。_
Turvey、R（2002）。ウェールズの王子：ウェールズの先住民の支配者1063–1283。ロンドン：ロングマン。ISBN 0-582-30811-9。
マサチューセッツ州ヴァランテ（1998–1999）。「課税、通行料および賛辞：バイキング時代のアイルランドの経済学および貿易の言語」。ハーバードケルトコロキウムの議事録。18–19：242–258。ISSN1545-0155 。_ JSTOR20557344 。_
ワット、DER（1994）。「1203年以前の島々の司教：書誌と書誌リスト」。イネスレビュー。45（2）：99–119。土井：10.3366/inr.1994.45.2.99。eISSN1745-5219 。_ ISSN0020-157X 。_
ウィリアムズ、DGE（1997）。スコットランドのノース人居住地における土地査定と軍事組織、西暦900年から1266年頃（博士論文）。セントアンドリュース大学。hdl：10023/7088。
ウィリアムズ、P、編（2012）。中世のウェールズからの歴史的テキスト。中世のウェールズ文学のMHRAライブラリ。ロンドン：現代人文科学研究協会。ISBN 978-1-907322-60-0。
ウィルソン、DM（1973）。「バイキング時代のマンクス記念石」（PDF）。佐賀-本。18：1〜18。
ウィルソン、DM（2001）。「男」。ゲルマン人古代学院オンライン。DeGruyter 。
ウィルソン、DM（2008）。「マン島」。ブリンクスでは、S; 価格、N（編）。バイキングワールド。ラウトレッジワールド。ミルトンパーク、アビンドン：ラウトレッジ。pp。385–390。ISBN 978-0-203-41277-0。
ウールフ、A（2001）。「島嶼部王国」。リンチでは、M（編）。スコットランドの歴史へのオックスフォードの仲間。オックスフォードコンパニオン。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。346–347。ISBN 0-19-211696-7。
ウールフ、A（2003）。「Sudreyarの主教区」。イムセンでは、S（編）。Ecclesia Nidrosiensis、1153–1537：SøkelyspåNidaroskirkensogNidarosprovinsensHistorie。Tapir Akademisk Forlag pp。171–181。ISBN 9788251918732。
ウールフ、A（2004）。「海の王の時代、900–1300」。オマンドでは、D（編）。アーガイルブック。エジンバラ：バーリン。pp。94–109。ISBN 1-84158-253-0。
ウールフ、A（2005）。「サマーレッドの起源と祖先：ゴフライド・マック・フェルグサと『アイルランド王国年代記』””。中世スカンジナビア。15：199–213。
ウールフ、A（2007）。ピクトランドからアルバまで、789-1070。スコットランドの新しいエジンバラの歴史。エディンバラ：エディンバラ大学出版。ISBN 978-0-7486-1233-8。
ウールフ、A（2018）。「スカンジナビアの介入」。スミスでは、B（編）。アイルランドのケンブリッジの歴史。巻 1.ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局]。pp。107–130。土井：10.1017/9781316275399.008。ISBN 978-1-107-11067-0。
ワイアット、D（1999）。「GruffuddapCynanand theHiberno-NorseWorld」。ウェールズの歴史レビュー。19（4）：595–617。eISSN0083-792X 。_ hdl：10107/1083764。ISSN0043-2431 。_
ワイアット、D（2009）。中世の英国とアイルランドの奴隷と戦士、800–1200。北欧：北ヨーロッパとバルト海c。西暦400〜1700年。人々、経済学および文化。ライデン：ブリル。ISBN 978-90-04-17533-4。ISSN1569-1462 。_
ワイアット、D（2018）。「奴隷制と文化的反感」。パルガスでは、DA; Roşu、F（編）。グローバル奴隷制に関する重要な読み物。巻 2.ライデン：ブリル。pp。742–799。土井：10.1163/9789004346611_025。ISBN 978-90-04-34661-1。
ホワイト、C（1991）。William Livingston / Uilleam Macdhunleibhe（1808–70）：彼の詩と散文の調査（修士論文）。グラスゴー大学。

外部リンク
GoraidhCrobhanがどのようにドラゴンを殺したか@Tobara Dualchais – Kist o Riches、アイラ島でドラゴンを殺したゴドレッドのアカウントの記録
BìrlinnGhoraidhChrobhain @ Tobar a Dualchais – Kist o Riches、ゴッドレッドに関する曲の録音
BìrlinnGhoraidhChròbhain @ Tobara Dualchais – Kist o Riches、ゴッドレッドに関する曲の録音
BìrlinnGhoraidhChròbhain @ Tobara Dualchais – Kist o Riches、ゴッドレッドに関する曲の録音

コモンズのゴドレッドクロバンに関連するメディア

コモンズのキングオリーに関連するメディア”