ゲーテ・インスティトゥート

Goethe-Institut

ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語： [ ˈɡøːtəʔɪnstiˌtuːt]、GI、英語：ゲーテ・インスティテュート）は、159の機関で運営されている非営利のドイツ 文化協会であり、海外でのドイツ語の研究を促進し、国際的な文化交流と関係を促進しています。年間約246，000人がこれらのドイツ語コースに参加しています。
ゲーテ・インスティトゥート
ゲーテ・インスティトゥート本部、ミュンヘン
設立
1951 ; 71年前 （1951）
創設者
ドイツ政府 タイプ 文化施設
位置
ミュンヘン、バイエルン、ドイツ
提供エリア
世界的に
製品
ドイツの文化と言語教育
重要人物
カローラ・レンツ博士（社長）、ヨハネス・エーベール（事務局長）、レイナー・ポラック（ビジネスディレクター）
Webサイト
https://www.goethe.de/en/index.html
ゲーテインスティトゥートクアラルンプール。その後、同じ道路のアメリカ大使館の隣にあるオフィスビルに移転しました。
ゲーテ・インスティトゥート、プラハ
ゲーテインスティトゥートオスロ
フィリピン、マカティ市
のゲーテ・インスティトゥート・
フィリピン。
ゲーテ・インスティトゥートフィリピン図書館
Osterfest 2019 Goethe-Sprachlernzentrum、 Shenyang
ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツの文化、社会、政治に関する情報を提供することにより、ドイツに関する知識を育んでいます。これには、映画、音楽、演劇、文学の交換が含まれます。ゲーテ文化協会、読書室、試験および語学センターは、60年以上にわたってドイツの文化および教育政策において役割を果たしてきました。
ドイツの詩人で政治家のヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテにちなんで名付けられました。Goethe-Institut eVは自律的で、政治的に独立しています。
研究所とそのセンターのパートナーは、公的および私的文化機関、ドイツ連邦州、地方自治体、および商業の世界です。ゲーテ・インスティトゥートの全体的な予算の多くは、ドイツ外務省とドイツ報道機関からの年間助成金で構成されています。外務省との関係は、一般的な合意に準拠しています。スポンサーや後援者、パートナー、友人からの自己収入と寄付は、ゲーテ・インスティトゥートの仕事の範囲を広げます。

コンテンツ
1 歴史
2 組織
3 国別の場所
4 オンラインコースと混合コース
5 試験
6 アワードとレジデンシープログラム
6.1 ヘレンとカート・ウルフの翻訳者賞 6.2 ゲーテメダル 6.3 Goethe-Institut Award for New Translation 6.4 ゲーテ・インスティトゥールのアーティスト・イン・レジデンス・プログラム
7 著名な学生
8 認識
9 も参照してください
10 参考文献
11 外部リンク

歴史
1951年：ドイツ連邦共和国政府がドイツアカデミエをゲーテインスティトゥートに置き換えました
1952年：最初のゲーテ・インスティトゥートがアテネに開設されました。
1953年：ゲーテ・インスティトゥートが運営する最初の語学コースがバート・ライヘンハルで始まりました。需要の高まりに伴い、ムルナウとコッヘルに新しい学習センターが開設されました。選択の焦点は、小さくて牧歌的で、戦後のドイツを最高の状態にした町にありました。レッスンは、ゲーテ・インスティトゥートによって開発された最初の教科書、現在は伝説的な「シュルツ・グリスバッハ」から教えられました。
1953–55：ドイツアカデミーとは何かについての最初の外国の講義は、ゲーテ・インスティトゥートによって行われた。責任には、ドイツ語の授業料、教師のトレーニング、コースに付随する文化イベントのプログラムの提供が含まれます。
1959–60年：外務省の芸術部門の責任者であるディーター・サットラーの主導で、ゲーテ・インスティトゥートは徐々に海外のすべてのドイツ文化研究所を引き継ぎました。
1968年：1960年代後半の学生の反乱の影響を受けて、ゲーテ・インスティトゥートは、社会政治的トピックと前衛芸術を含むように文化イベントのプログラムを再調整しました。
1970年：外務省を代表して、ラルフ・ダーレンドルフは「外国の文化政策の指導原則」を策定しました。対話とパートナーシップを含む文化的活動は、ドイツの外交政策の第3の柱として宣言されました。ヴィリーブラント時代には、「拡張文化」の概念がゲーテインスティトゥートでの活動の基礎を形成しました。
1976年：外務省とゲーテ・インスティトゥートは、ゲーテ・インスティトゥート、以後独立した文化組織の地位を管理する一般協定に署名しました。
1980年：ドイツ国内の機関の場所に関する新しい計画が作成されました。主にバイエルン州の小さな町の指導場所は、都市や大学の町の研究所に置き換えられました。
1989/90：ベルリンの壁崩壊は、ゲーテ・インスティトゥートのターニングポイントとなりました。1990年代の活動は東ヨーロッパを中心としていました。その結果、数多くの新しい研究所が設立されました。
2001年：ゲーテ・インスティトゥートがインターネーションズと合併。
2004年：ゲーテ・インスティトゥートは北朝鮮の平壌に最初の西洋情報センターを設立しました（2009年に閉鎖）。 Goethe-Institut Inter Nationesも、元の正式な名前であるGoethe-Institut（GI）に戻りました。
2005年：ゲーテ・インスティトゥートは、スペインのアストゥリアス皇太子賞を受賞しました。
2007年：10年以上ぶりに、ドイツ議会はゲーテ・インスティトゥートの資金を増やしました。
2010年：ブルーノ・ボゼットは、「VaBene」という名前の新しいゲーテインスティトゥート映画を作成しました。
2014年：ミャンマーゲーテインスティトゥートが開設。

組織
ゲーテ・インスティトゥートは主にドイツ政府から資金提供を受けており、従業員数は約1，000人、総予算は約3億6，600万ユーロで、その半分以上は語学コースの授業料と受験料から発生しています。ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツ語の教師になりたい外国からの学生に、授業料免除を含む奨学金を提供しています。これらの奨学金の選択基準の1つは、社会的または経済的ニーズです。

国別の場所
ゲーテ・インスティトゥートの場所のリスト

  メキシコシティのコロニアローマの
トナラ通りにある古いゲーテインスティトゥートの建物（改造されました）
ガーナ、トーゴ、カメルーンでは、ゲーテ・インスティトゥートが1961年に最初のアフリカ支部を開設しました。
スーダンのハルツームでは、ゲーテ・インスティトゥートが1963年にアフリカの4番目の支部として最初に門戸を開きました。この後、多くのスーダンの大学生がドイツの奨学金に興味を示し、後にドイツのスーダン人コミュニティの一部となった学生もいます。
バングラデシュでは、ゲーテ・インスティトゥートが1961年にダッカのモティヒール商業地区80番地のグラッドストーン・ハウスにオープンしました。ゲーテ・インスティトゥート・ダッカは、1967年にダッカの現在の敷地（ハウスNo. 23、ロードNo. 02）に移転しました。
レバノンでは、ゲーテ・インスティトゥートはベイルートで最も有名な通りの1つであるジェムマイズ通りで運営されており、サクレクール大学に面しており、多くの学生が学んでいます。
イランでは、ゲーテ・インスティトゥートが1958年にテヘランに開設されましたが、1981年に開催国とドイツの間の外交列で閉鎖を余儀なくされました。研究所は、「対話のポイント」として、テヘランのドイツ大使館の下でいくつかの活動を続けました。
パキスタンでは、ゲーテ・インスティトゥートに2つの支部がGoethe-Institut Karachiは、CivilLinesのBruntonRoadにあり、首相官邸の近くに古いバンガローにゲーテ・インスティトゥートのラホール支部は、イスラム教とスーフィズムについて幅広く執筆した有名なドイツのオリエンタリストであり学者に敬意を表して、「 AnnemarieSchimmelHaus 」と名付けられています。Annemarie-Schimmel-Hausは、その敷地をAlliancefrançaiseLahore （AF）と共有し、一緒に共同文化イベントを開催しています。
インドの研究所は、ドイツの言語学者でありインド言語学者である マックスミュラーに敬意を表して、マックスミュラーバヴァンスと呼ばれています。チェンナイ、 コインバトール、プネ、ムンバイ、ニューデリー、コルカタ、バンガロール（バンガロール）に
インドネシアには、ジャカルタとバンドンに2つのゲーテ・インスティトゥートがあり、スラバヤにゲーテ・ゼントルムが
ベトナムでは、研究所の2つの支部がハノイとホーチミン市に
ケニアでは、 Maendeleo Ya Wanawakeビルの本部に、ドイツ文化センターとしても知られるゲーテインスティトゥートがゲーテ・インスティトゥートは、ナイロビのアリアンスフランセーズに隣接しています。
フィリピンでは、ゲーテ・インスティトゥートは現在、ケソン市の以前の場所から移転されたマカティ市に
米国には、ニューヨークのゲーテ・インスティトゥートやワシントンのゲーテ・インスティトゥートなど、いくつかのゲーテ・インスティトゥートが
ナイジェリアには、大学でドイツ語を勉強している人や、ドイツ語を学びたい人のためのゲーテ・インスティトゥート学習センターがセンターはラゴスのラゴス島に
英国では、ゲーテ・インスティトゥートはロンドンのサウスケンジントンエリアとグラスゴーおよびロンドン北部のケンティッシュタウンにある他のオフィスに主な存在感 を示しています。

オンラインコースと混合コース
Goethe-Institutはeラーニングコースも提供しています。実際、2020年に世界を襲ったCOVID-19のパンデミックの結果、ほとんどの政府が市民に外出禁止令や在宅勤務の封鎖命令を課したとき、ゲーテ・インスティトゥート・シンガポールはドイツ語学習を継続するための一連の混合学習コース。ゲーテインスティトゥートのシンガポールのウェブサイトによると、ブレンディッドラーニングは次のように説明されています。リーディング、ライティング、リスニングのスキルを練習し、フォーラムで他の生徒と緊密に交流します。仮想教室でのレッスンでは、学んだことを応用し、会話と発音のスキルを練習します。このコースでは、50％の自習と50の自習を組み合わせます。クラスでの％インタラクション。」

試験
研究所は、外国語としてのドイツ語（Deutsch als Fremdsprache、DaF）の学習者向けに、A1からC2までのすべてのレベルで一連の試験を開発しました。これらはドイツと海外の両方で使用でき、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）、ヨーロッパ言語テストの標準に適合するように適合されています。また、最高のCEFRレベルよりも高いレベルにあるGroßesDeutschesSprachdiplomという1つの試験も以下は、スキームに適合する基本的なゲーテ・インスティトゥート試験の表です。
CEFRレベル
ゲーテ・インスティトゥート試験
必要な指導時間（45分） C2 Goethe-Zertifikat C2：GroßesDeutschesSprachdiplom1，000 C1
Goethe-Zertifikat C1（PrüfungWirtschaftsdeutsch）
800〜1，000（両方） B2 Goethe-Zertifikat B2（ZertifikatDeutschfürdenBeruf）600〜800 B1
Goethe-Zertifikat B1（Zertifikat Deutsch）350〜650 A2
Goethe-Zertifikat A2 / Fit In Deutsch 2200〜350 A1
Goethe-Zertifikat A1：Deutsch 1 / Fit InDeutsch1を開始 80〜200 2000年、ゲーテ・インスティトゥートは、アカデミックテスト開発協会（GesellschaftfürAkademischeTestentwicklung eV）の設立を支援しました。結果として得られるTestDaF試験は、ハーゲンのTestDaF-Institutによって実行されます。テストはドイツ学術交流会（DAAD）によってサポートされており、ドイツの大学、学者、科学者で勉強したい人を対象としています。TestDaFは、ドイツだけでなく他の65か国でも受験できます。
さらに、外国語教育資格としてドイツ語を取得して証明するためのグリーンディプロマが

アワードとレジデンシープログラム
ドイツ語から英語への文学翻訳に対して米国に関連して毎年授与される2つの賞は、有名なヘレンとカートウルフの翻訳者賞と、大学生と年齢未満のすべての翻訳者に開かれているゲーテニューヨークの友のグテクンスト賞です。賞が授与された時点でまだ公開していない35人のうち。

ヘレンとカート・ウルフの翻訳者賞
Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize

ゲーテメダル
ゲーテメダル
年に一度、ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツ連邦共和国の公式装飾であるゲーテ・メダルを授与します。これは、ドイツ語と国際文化関係のために卓越したサービスを提供した外国人を称えるものです。ゲーテメダルは、1954年にゲーテインスティトゥートの執行委員会によって設立され、1975年にドイツ連邦共和国によって公式の装飾として認められました。

Goethe-Institut Award for New Translation
著者協会とロンドンのゲーテ・インスティトゥートは、隔年で開催されるゲーテ・インスティトゥートの新翻訳賞を管理しています。

ゲーテ・インスティトゥールのアーティスト・イン・レジデンス・プログラム
Goethe-Institut Villa Kamogawa（ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川）は、日本の京都にある居住施設のドイツ人アーティストです。ドイツ大統領クリスティアン・ヴルフによる開会式で2011年に設立され 、京都御所のすぐ近くの鴨川のほとりにヴィラ・カモガワは、ローマのヴィラ・マッシモとロサンゼルスのヴィラ・オーロラとともに、海外での3つの主要なドイツの芸術滞在プログラムの1つです。 それは年に4人の芸術家の3つのグループを主催します。元フェローには、DorisDörrie、 JörgKoopmann 、StefanGoldmannが含まれます。

著名な学生
アヴィ・プリモル（1935年生まれ）、イスラエルの広報担当者、元外交官
ホルヘ・マリオ・ベルゴリオ（1936年生まれ）、教皇フランシスコ
イアン・カーショー（1943年生まれ）、イギリスの歴史家
三毛（ 1943–1991）、中国台湾の作家
ルネ・フレミング（1959年生まれ）、アメリカのオペラ歌手
ジャーナリスト、アウマ・オバマ（1960年生まれ）

認識
2005年には、アリアンスフランセーズ、ソシエタダンテアリギエーリ、ブリティッシュカウンシル、セルバンテス文化センター、カモンイス言語国際協会とともに、ゲーテインスティトゥートは、コミュニケーションと人文科学の業績に対してアストゥリアス皇太子賞を受賞しました。
2007年には、ドイツ語の分野での業績が評価され、特別なコンラート・ドゥーデン賞を受賞しました。

も参照してください
ドイツ系アメリカ人パートナーシッププログラム
ドイツ系オーストラリア人
ハローオースベルリン
文化外交
パブリック・ディプロマシー
英国文化振興会
欧州連合国立文化研究所

参考文献
^ ゲーテ・インスティトゥートは、2011年8月29日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日にアクセスした60年間の文化交流を振り返ります。
^ 「DasGoethe-Institut」 （PDF）。連邦議会。ベルリン：連邦議会、WissenschaftlicheDienste。2006 。
^ ゲーテ・インスティトゥートが検閲の主張で北朝鮮のセンターを閉鎖、2009年11月26日、ドイチェ・ヴェレ、2012年5月9日にアクセス。
^ 2013年12月14日にWaybackMachineでアーカイブされました ^ 「私達について–ゲーテインスティトゥートバングラデシュ」。www.goethe.de 。
^ 「ゲーテ-来年ティルチセンターを開始する研究所」。ヒンドゥー。2010年9月10日。2010年9月19日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ゲーテ-インスティテュートマックスミュラーバヴァンチェンナイ」。Goethe.de。
^ 「ゲーテセンタ​​ー」。Goethe.de。
^ 「ゲーテインスティトゥートハノイ」。Goethe.de。
^ 「ゲーテインスティトゥートホーチミン市」。Goethe.de。
^ 「連絡および営業時間–ゲーテインスティテュートケニア」。www.goethe.de 。
^ ジョンジョージ。「DeutscheSprache–Goethe-Institut」。Goethe.de 。
^ 「標準ドイツ語コース– A1-C2 –ゲーテインスティトゥートシンガポール」。
^ 「ゲーテインスティトゥートがティルチセンターを立ち上げる」。ヒンドゥー。2011年1月20日。2011年1月25日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Deutschprüfungen–UnserePrüfungen–Goethe-Institut」。Goethe.de 。
^ 「グリーンディプロマトレーニングプログラム–ゲーテインスティトゥートリバノン」。www.goethe.de 。
^ 「ゲーテニューヨークの友人のギュートカンスト賞」。ゲーテ・インスティトゥートニューヨーク。
^ “”Die mit dem Wulff tanzen – Nun hat auch AsieneineKünstlerresidenz””（ドイツ語）。
^ 「日本のWullferöffnetdeutscheKünstlerresidenz」（ドイツ語）。
^ 「ヴィラ鴨川オープニング」（ドイツ語）。
^ “” 「京都・イスト・ジャ・ディ・シュタット・デア・クンスト・ウント・デア・ビルドゥング」””（ドイツ語）。
^ “” 「DeutscheKünstlerresidenzenimAusland」””（ドイツ語）。
^ “” 「DeutscheKünstlerresidenzenimAusland」”（ドイツ語）。
^ 「Kunst@鴨川〜芝鴨川で、ドイツのアートに親しし！〜」（日本語）。
^ 「ドイツタリバークリエーターズ@鴨川」（PDF）。
^ 「AlexanderKrex：京都のDas Berghain、Zeit Online」（ドイツ語）。
^ Pataczek、Anna（2013年7月25日）。「DeutschlernenmitSchnäpschen」。DerTagesspiegel。ベルリン。
^ バルメ、Geremie R.（2000）。赤字：現代中国文化について。ニューヨーク：コロンビア大学出版。p。110. ISBN  978-0-231-50245-0。
^ 「Pressemitteilungen– 2019 –ゲーテインスティトゥート」。www.goethe.de 。

外部リンク
コモンズには、ゲーテインスティトゥートに関連するメディアが
公式ウェブサイト
年鑑アプリ2013（ドイツ語）
Goethe-Institut Webサイトの場所のリスト（ドイツ語と英語）
ゲーテ・インスティトゥートでドイツ語を学ぶ
ドイツでドイツ語を学ぶ–ドイツ語のコースと試験–ドイツのゲーテインスティトゥート
TestDaFのWebサイト”