Goethe%E2%80%93Schiller_Monument_(Milwaukee)
ゲーテシラー記念碑は、米国ウィスコンシン州ミルウォーキーにあるワシントンパークにあるドイツ人アーティスト、エルンストフリードリッヒアウグストリーチェルによるパブリックアートワークです。1908年のブロンズ彫刻には、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとフリードリヒ・フォン・シラーの2人の男性が描かれており、1人は月桂樹の花輪を、もう1人は巻物を持っています。12フィートのアートワークは、26フィートの長さの花崗岩の土台の上にブロンズの彫刻は、1857年にワイマールにあるゲーテシラー記念碑に組み込まれた彫像を改造したものです。、ドイツ。
ゲーテシラー記念碑
アーティスト
エルンスト・フリードリッヒ・アウグスト・リーチェル 年 1908年 （1908） タイプ ブロンズ
寸法
370cm×790cm（144インチ×312インチ）
位置
ミルウォーキーの4500W.WashingtonBlvd.の近く
コーディネート
43°03’10.33″N87 °58’12.26″W / 43.0528694°N87.9700722°W / 43.0528694; -87.9700722
コンテンツ
1 説明
2 履歴情報
3 参考文献
4 外部リンク
説明
ゲーテシラー記念碑は、並んで立っている2人の男性で構成されています。男性の一人であるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは、適切な左手に巻物を持っている若い男性、フリードリヒ・フォン・シラーに月桂樹の花輪を渡します。ゲーテは膝丈のコート、フリルの襟付きのシャツ、ベスト、レギンスを着ています。シラーはふくらはぎの真ん中の長さのコート、ベスト、レギンスを着ています。彫刻は、エクセドラを含む段になった花崗岩の土台の上に立っています。彫刻には3つの碑文が彫刻の左下には、次のように書かれています。RIETSCHEL、ERNEST F.台座の正面に、刻まれた文字で、「GOETHESCHILLER」と書かれています。ベースの前面には、GOETHESCHILLERと書かれています。花崗岩のベースには3つのプラークが含まれています。左側のプラークには次のように書かれています。
Du ererbtvonDeinenでした
VäternhastErwirbes、
um es zu besitzen
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ 1749〜1832 Weltbürger–世界市民
これらはゲーテのファウストIIからのセリフです。「あなたが父親から受け継いだもの/所有するために稼がなければならないもの」—ゲーテのファウスト、トランス。ランダル・ジャレル、p。35（1976）。
右側のプラークには次のように書かれています。
Wer nichts waget
der darf nichts hoffen
フリードリヒ・フォン・シラー 1759〜1805 これらの行は、シラーのワレンシュタインからのものです。
中央のプラークには次のように書かれています。
ウィスコンシンのドイツ市民によって建てられました
そして都市に捧げられた-1908年6月14日
1960年9月4日に再献身
ウィスコンシン州ミルウォーキーのドイツ系アメリカ人社会
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ生誕250周年
1749年8月28日
1999年8月1日に
ウィスコンシン州ミルウォーキーのドイツ系アメリカ人社会
ゲーテシラー記念碑は、ミルウォーキー郡の公園レクリエーション文化局によって管理されています。
メディアを再生する
彫刻の短いビデオ。
履歴情報
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテとフリードリヒ・フォン・シラーはどちらも、テューリンゲン州ワイマールで友人となった非常に影響力のあるドイツの詩人、劇作家、作家でした。1848年以降に米国にやってきたドイツ人と、1870年以降にやってきたドイツ人思想家は、ゲーテとシラーの考えを持ち込んだ。
もともと、ミルウォーキーシュヴァーベン慈善協会は、仲間のシュヴァーベン人であるシラーの記念碑を建てたいと考えていましたが、他のミルウォーキードイツ社会は記念碑の作成に参加したいと考えていました。1902年に、30の組織と、Vogels、Brumders、Nunnemachersなどの地元の家族を含むさまざまな民間の寄付者が、アートワークの資金を調達するために記念碑協会を設立しました。彼らは記念碑のために10，000ドル、台座のために5，000ドルを調達しました。「1908年、ドイツのグループの連立は、ミルウォーキーのゲルマニアを、ザクセン州ワイマールのドレスデン裁判所劇場の正面に芸術家アーネスト・リーチェルが作成した銅像のコピーで表すことに同意することにほとんど問題はありませんでした。より大きなコミュニティは迅速でした。記念碑を受け入れるために。」このように、ミルウォーキーの記念碑は、ドイツのラウフハンマーにある鋳造所によって、リーチェルの元の1857年の型から鋳造されました。
記念碑は1908年6月12日に、ゲーテとシラーの作品を歌ったり読んだりする何千人もの人々、クリスチャンステガーによる献身的なスピーチ、体操のデモンストレーションを含む素晴らしい祝賀会の一環として捧げられました。記念碑は、ハイウェイ41の場所のため、1960年にワシントンパークの以前の場所からエミルブラッツ音楽寺院の西の現在の場所に移動する必要がありました。1960年9月1日に再奉納式が行われました。記念碑の土台に置かれていたタイムカプセルが見つかりました。これには、ドイツ語と英語の両方の新聞と雑誌、シラーゲーテ協会の記録、ミルウォーキージャーナルセンチネルと社会民主主義ヘラルドのコピーが含まれていました。
アメリカ合衆国には4つのゲーテシラー記念碑があり、それぞれがワイマールにあるリーチェルの1857年のブロンズのコピーを組み込んでいます。ミルウォーキーに加えて、彼らはサンフランシスコ（1901）、クリーブランド（1907）、およびシラキュース（1911）にいます。
参考文献
^ 「ゲーテ–シラー記念碑、（彫刻）」。スミソニアン協会研究情報システム（SIRIS）。管理番号IASWI000354。
^ “”666. Adlai Ewing Stevenson（1900-65）。敬意を表して引用：引用の辞書。1989″”。Bartleby.com 。
^ Buck、Diane M .; バージニア州パーマーA.（1995）。ミルウォーキーの屋外彫刻：文化的および歴史的ガイドブック。ウィスコンシン州立歴史協会、マディソン。p。158. ISBN 978-0-87020-276-6。
^ 「ゲーテとシラー記念碑」。セントラルニューヨークのドイツ系アメリカ人協会。2010年11月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Pohlsander、Hans A.（2008）。19世紀ドイツの国定記念物とナショナリズム。pp。117–119。ISBN 978-3-03911-352-1。
外部リンク
視覚芸術ポータル
ゲーテシラー記念碑、ミルウォーキーからのご挨拶、UWMアーカイブ”