Green_Fields_(film)
Green Fields（イディッシュ語： גרינעפעלדער、 trans。Grine Felder ）は、エドガーG.ウルマーとジェイコブベンアミが監督した1937年のアメリカの コメディードラマ イディッシュ映画です。この映画は、後にブロードウェイ、映画、テレビで大人のスターになる子役のハーシェル・ベルナルディを特集しています。
グリーンフィールド
監督
ジェイコブベンアミエドガーG.ウルマー
によって書かれた
ペレッツ・ヒルシュバイン
によって生産
ローマン・リブッシュルドウィック・ランディ
主演
マイケル・ゴリンヘレン・ビヴァリーハーシェル・ベルナルディ
シネマトグラフィー
J.ブルギコントナー
によって
ジャックケンプ
による音楽
ウラジーミル・ハイフェッツ
制作 会社
コレクティブ映画プロデューサー
によって配布
ニュースターフィルムカンパニー
リリース日
1937年10月12日（米国） （1937-10-12）
1938年4月17日（ポーランド） （1938-04-17）
1945年11月30日（PEY） （1945-11-30）
実行時間99分 国
アメリカイディッシュ語
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト3 製造 4 受信
5 参考文献
6 外部リンク
プロット
Levy Yitzchokは、孤児となったイェシーバーの学生です。落ち着きがなく苦しんでいる彼は、「本物のユダヤ人」を探して研究ホールを去り、ベラルーシの田園地帯をさまよいます。彼は最終的に小さな村に定住します。そこでは、ユダヤ人は2人の農民の家族だけです。エルコネ、彼の妻ギッテルと彼らの娘ステラ。ドビッドは、貧しい未熟な農民の中に学者がいることに喜んでおり、レビー・イツホックを寄宿生としてとどまり、彼の2人の息子を宗教学で指導するように勧めています。冷淡で非現実的なレヴィは、農民の生活と活力に魅了されています。彼は、フィールドワークを支援しようとしたときに示される身体的能力の欠如に恥じています。Levyは、若くて快活なTsineにひそかに感情を抱きます。彼は彼に感銘を受け、兄弟のレッスンをスパイし始めます。彼女自身は出席を制限されていますが、なんとか自分の名前を書くことを学ぶことができます。ドビッドは隣人と喧嘩し、激怒したエルコーンは娘のハーシュとの試合をキャンセルします。彼はステラの手をレヴィに差し出します。エルコーンは娘をドビッドの家に連れて行き、ドビッドの息子との関係を無効にします。彼女は泣き始め、ハーシュは明らかに落ち込んでいます。父親は和らげられ、彼らの衝突を忘れて、彼らが結婚することを許可することに同意します。Levy YitzchokとTsineはお互いに彼らの願望を明らかにし、彼らが彼ら自身の結婚式を望んでいることを発表します。映画は、パレスチナからビロビジャンまで、ユダヤ人の大衆はタルムードの学者の前ではもはや迷信的で従順ではなく、学んだレヴィと意志の強いツィンの融合で「新しいユダヤ人が生まれる」と述べた最後のタイトルで終わります。
キャスト
レビー・イツホック役のマイケル・ゴリン（ゴールドスタイン）
TsineとしてのHelenBeverley
DovidとしてのIzidorCasher
ロシェル役のアンナ・アッペル
ElkoneとしてのMaxVodnoy
リー・ノエミ（Gittel）
ステラとしてのディーナ・ドルーテ
リチャード・スチュワード役のゴンザロ・メロニョ
ハーシュとしてのソール・レヴィン
アヴラハム役のハーシェル・ベルナルディ
製造
1936年12月31日、Yiddle withHisFiddleがニューヨークにオープンしました。その成功により、プロデューサーのRoman Rebushは、イディッシュ映画には大きな潜在的市場があることを確信しました。Rebushには、ディストリビューターのLudwig Landyと、2人の雇われたディレクターのEdgarG.Ulmerが加わりました。彼は、移民のために母国語で低コストの写真を製造していた東海岸のエスニック映画業界で多くの経験を持っていました。1937年7月4日、彼らは「コレクティブ映画プロデューサー」を結成しました。同社は、1918年にフォークスビエンで初演された後、ユダヤ人の聴衆に非常に人気のあったペレッツ・ヒルシュバインの演劇「グリーン・フィールズ」を採用することを選択しました。後のインタビューで3人の株主のそれぞれがその考えは彼のものであったと主張した。彼らは、ある条件で許可を与えたヒルシュバインに近づきました。ジェイコブ・ベン・アミ・シムシリンは、レヴィ・イズチャクの主役を演じた最も評価の高い俳優であり、それを再演しなければなりませんでした。ベンを知っていたが、ウルマーは受け入れた-アミは年を取りすぎていた。ヒルシュバインは後に彼の要求を放棄し、ベン・アミが共同監督としてドラマを監督することを許可することに同意した。ウクライナ語とスペイン語でのウルマーの以前の映画と同様に、彼はイディッシュ語と同じくらい無知でしたが、彼は主に技術的な側面を扱っていたでしょう。
監督は後に、彼の予算は8，000ドル以下であると主張しましたが、リリースの時点で30，000ドルが与えられていました。映画学者のG.ホバーマンは、自分のアカウントはやや信頼できないと判断しましたが、グリーンフィールズが過酷な条件下で作られたことに異議を唱えませんでした。主要な写真撮影は8月にニュージャージー州リッジフィールドで行われ、Ulmerによれば、彼の料金は300ドルであり 、彼の仲間は家計からお金を受け取るために家具を抵当に入れたと述べた。彼らの資金はおそらく15，000フィートのフィルムしか購入できず、1.25：1のタイトな撮影比率を余儀なくされました。俳優たちは、ネガの無駄を最小限に抑えるために、撮影を開始する前に6週間熱心にリハーサルを行いました。パートナーは、Ulmerに高度なポータブルミッチェルカメラ（BNCモデル）を提供しました。これにより、Ulmerは屋外でセッションを行うことができました。彼らは多額の借金を抱えており、国際婦人服裁縫い労働組合のボスであるデイヴィッド・ドゥビンスキーと和解に達した。彼は事前に75，000枚のチケットを1枚40円で購入しました。これは、コレクティブフィルムが最初の週には何も売らないことを約束している間、どのような価格でも売ることができました。ウルマーは、ニューヨークの3つの主要なイディッシュ新聞、Morgen Freiheit、Der Tog、The Jewish Daily Forwardがスポンサーを提供したが、他の2つに敵対することを恐れてそれぞれを断ったと述べた。
受信
コレクティブフィルムは、完全な権利と引き換えにロウズから25，000ドルを提供されましたが、独立した配布を選択しました。ウルマーは新しいスクワイアシネマの所有者に近づき、10週間の実行で収入の20％を彼に与えました。Green Fieldsは大成功を収め、ニューヨークで2か月間プレーしました。ある現代のオブザーバー、ジャーナリストのネイサン・マイゼルズは、市内の70の異なる映画館で上映され、100万人以上の人々に見られたと報告しました。イディッシュ語の報道評論家はそれを大いに賞賛しました。DerTogのWilliamEdlinは、「フランス、チェコスロバキア、ハンガリーのよくできた映画と同様に、世界中の劇場で上映できる」と書いています。デイリーワーカーや他の社会主義新聞もそうだった。対照的に、 ニューヨークタイムズのフランクS.ニュージェントは、「長すぎて、ジェイコブベンアミの舞台の方向性を裏切っている。 。ゴールドスタインは、非現実的な点まで非現実的です。」ジョセフ・グリーンはグリーンフィールドをポーランドに輸入し、1938年4月17日にワルシャワのナレフキ地区のファマ映画館で初演されました。エデンシネマ。
正確な販売記録は不明ですが、Green Fieldsはおそらくこれまでで最も商業的に成功したイディッシュ映画であり、Yiddleだけに匹敵し、間違いなく最も人気のあるアメリカ映画です。その直接の効果は、コレクティブフィルムにその言語で別の絵を描くことを決定させることであり、トリオはさらに3つを制作しました：Singing Blacksmith（1938）、The Light Ahead（1939）、Americaner Shadchen（1940）。Yiddle、The Dybbuk、Tevyaなどと並んで、第二次世界大戦の前夜にイディッシュ映画が楽しんだ短い黄金時代の特徴の1つです。ウルマーは、グリーンフィールズがフランスの映画祭で賞を受賞したと述べたが、映画学者のシャンタルミシェルはそれを確認できなかった。
この写真は、多くの映画祭や上映会で上映されていました。2004年には、ロードアイランド国際映画祭、ユダヤ人遺産博物館で上映されました。2005年には、ハイファユダヤ人映画祭とトロントユダヤ人映画祭で上映されました。
参考文献
^ Jim Hoberman、Bridge of Light：Yiddish Film Between Two Worlds、UPNE、2010年。p。247-253。
^ Bernd Herzogenrath、Edgar G. Ulmer：Essays on the King of the B’s、McFarland、2009年。p。110、264. Stefan Grissemann、Mann im Schatten：der Filmemacher Edgar G. Ulmer、Zsolnay、2003.p。106、128。
^ リチャード・コサルスキ、ハドソンのハリウッド：グリフィスからサーノフまでのニューヨークの映画とテレビ、Rutgers University Press、2008年。p。381-382。
^ ニュージェント、フランクS.（1937-10-12）。「スクリーン;スクワイア劇場は、ジェイコブ・ベンアミ監督の「グリーンフィールド」でイディッシュ語の牧歌的なメモを書きます」。ニューヨークタイムズ。
^ Die Grine Felder、 Haynt、1938年4月8日、p。9; Grine Felder、Haynt、1938年4月15日、p。1.1。
^ Yaldei haSadeh（Sadot Yerukim）、 Al Hamishmar、1945年11月30日、p。7。
^ Chantal Nicole Catherine Michel、 CINÉMAYIDDISH：CINÉMAIDENTITAIREOU MIROIR DU REGARD D’AUTRUI？、Mémoireprésentéetsoutenupour l’obtentiondelaMaîtrised’EtudesCinématographiquesetAudiovisuelles、1998.p。39。
^ 「グリーンフィールド」。全国ユダヤ映画センター。2011年8月18日にオリジナルからアーカイブされました。
外部リンク
IMDbのグリーンフィールド
AllMovieのグリーンフィールド
YouTubeのGreenFieldsからのクリップ、 National Center forJewishFilmの厚意による。
アメリカンフィルムインスティテュートのウェブサイトのグリーンフィールド
第42回ベルリン国際映画祭のグリーンフィールドの概要。
トロントユダヤ人映画祭のグリーンフィールドの概要。