Categories: 未分類

緑の小麦

Green_Wheat

 「GreenWheat」  
緑麦(フランス語: LeBléenherbe )は、フランスの作家コレットによる1923年の小説です。この本は、作家の休暇中に、サンマロとカンカルの間サンクロンにある彼女の所有物であるロズベンに書かれました。
初版

プロット
フィルとヴィンカは毎年ブルターニュの夏休みに会います。彼らはいつもお互いに興味を持っていました、しかしフィルは彼に肉欲的な愛を紹介する女性に会います。ヴィンカは友達の裏切りを感じています。
小説の最新の英語翻訳(2004年)は、ザック・ロゴーによって翻訳されたGreen Wheatであり、PEN / Book-of-the-Month ClubTranslationAwardにノミネートされています。以前の翻訳は(1931年) PhyllisMérgozによるTheRipeningCornと題されていました。(1932)Ida Zeitlin(1902-?)によるThe Ripening ; (1955)RipeningSeedと題されたRogerSenhouseによる。

画面の適応
1954年:ル・ブレ・エン・ヘルベ(英語タイトル:青い麦)、クロード・オータン・ララ作、エドヴィージュ・フィエール、ピエール・ミシェル・ベック、ニコール・バーガー、ロベール・ベリ、ルイ・ド・フネス 。
1973年:The Ripening Seed(Away from It All、ер.1)、Mischa Scorer監督のBBCテレビシリーズ、John Moulder-Brown、Lynne Frederick、Gayle Hunnicutt  ;
1990年:ル・ブレ・エン・ヘルベ、セルジュ・メナール監督のテレビ映画、イザベル・カレ、ソフィ・オーブリー、マチュー・ローズ、マリアンヌ・バスレール。

admin

Share
Published by
admin