HBジャシン – 日本の辞書

HB_Jassin

HBジャシンとしてよく知られているハンスバーグジャシン（1917年7月31日– 2000年3月11日）は、インドネシアの文芸評論家、ドキュメンタリー、教授でした。ゴロンタロで好奇心旺盛な石油会社の従業員に生まれたジャシンは、小学校在学中に読書を始め、高校を卒業する前に出版されたレビューを書き始めました。ゴロンタロ摂政の事務所でしばらく働いた後、彼はジャカルタに移り、そこで州の出版社バライプスタカで働きました。出版社を去った後、彼はインドネシア大学に通い、後にイェール大学に通いました。教師になるためにインドネシアに戻り、彼はまたサストラ誌を率いました。ホリソン文芸雑誌は、1966年7月にサストラの後継者としてジャシンとモクタールビスによって創刊され、タウフィクイスマイル博士によって編集されました。Muljanto、Zaini、Su Hok Djin、GoenawanMohamad。 1971年、ジャシンは、サストラの編集者として、裁判所によって検討された物語を書いた匿名の作家の身元を明らかにすることを拒否したため、1年の懲役と2年の保護観察期間が与えられました。冒涜する。
ハンス・バーグ・ジャシン
HBジャシン、1990年代
生まれ（1917-07-13）1917年7月13日
ゴロンタロ、
オランダ領東インド
死亡しました
2000年3月11日（2000-03-11）（82歳）
ジャカルタ
国籍母校
インドネシア大学イェール大学
で知られている
インドネシア文学の文書化と批判
科学的キャリア
田畑
文芸批評、ドキュメンテーション
彼の釈放後、彼はHB Jassin Literary Documentation Centerを設立し、それを使用してインドネシア文学を文書化しました。人生の終わりに向かって6回の打撃を受けた後、ジャシンは2000年3月11日に亡くなり、カリバタ英雄墓地に埋葬されました。生涯、ジャシンは彼の作品で高く評価され、「インドネシア文学の教皇」というニックネームを獲得し、数々の賞を受賞しました。

コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 私生活
3 遺産
4 厳選された作品
4.1 文芸批評 4.2 翻訳
5 参考文献

バイオグラフィー
ジャシンは1917年7月31日にゴロンタロのゴロンタロで、イスラム教徒の好奇心旺盛な BataafschePetroleumMaatschappijの従業員であるBagueMantuJassinと彼の妻HabibahJauに生まれました。彼には5人の兄弟姉妹がいました。彼はゴロンタロにあるインドネシア原住民のためのオランダ語学校であるhollandsch-inlandsche学校に通い、そこで多読を始めました。彼の家族は後に北スマトラのメダンに移り、そこで彼は高等市民学校、またはインドネシア先住民のための5年間の中等教育プログラムに通いました。この間、彼は地元の雑誌に掲載された文学的なレビューを書き始めました。彼はまた西洋文学の多くの作品を読んだ。
メダンでの勉強を終えた後、ジャシンはゴロンタロに戻り、そこで彼は地元の住民の事務所で無給で働きました。1940年、彼は当時の常務取締役であるスタン・タクディル・アリシャバナから、オランダが所有する国営出版社であるバライ・プスタカの役職に就任しました。彼は短編小説と詩の執筆から始めましたが、後にレビューとドキュメンテーションに移されました。日本の占領期に、彼は日本が後援する毎日のアジア・ラヤで、詩と短編小説の両方のいくつかの作品を発表しました。
1953年、ジャシンはインドネシア大学（UI）の文学プログラムに入学し、現代インドネシア文学に関連するコースの講師を兼務しました。1957年に卒業した後、彼は比較文学を研究するために米国のエール大学で2年間過ごしました。ジャカルタに戻った後も、ジャシンはUIの講師として働き続けました。
ジャシンは、1963年のマニフェストケブダヤーン（文化マニフェスト）の主要な署名者の1人になった後、1964年にUIでの地位から解雇されました。 Rakjat、他の組織の中でも）。マニフェストは1964年5月8日に禁止され、その結果、すべての署名者に対して訴訟が提起されました。
1971年、ジャシンは、彼が編集したサストラで出版された短編小説「ランギット・マキン・メンドゥン」（「空はますます曇っている」）の作者の本当の名前を明かすことを拒否したため、冒涜の裁判にかけられました。ペンネームKiPandjiKusminで書かれたこの物語は、アッラーを人間に似ていると描写しました。ジャシンは執行猶予付きの1年の刑を言い渡された。彼は評決に反対して2年間議論した。
保護観察の後、ジャシンは常任講師としてUIに戻りました。2年後、彼は名誉博士号を授与されました。1976年に、彼は1940年に始まった彼自身のコレクションからの本で、タマン・イスマイル・マルズキにHBジャシン文学ドキュメンテーションセンター（HBJLDC）を設立しました。
1978年、ジャシンはコーランの翻訳を作成しました。タイトルはAl Qur’an Bacaan Mulia（コーラン、ノーブルブック）で、これは伝統的な散文ではなく詩でした。ジャシンがイスラム教の理解とアラビア語の知識を欠いていることは、一般の認識のために物議を醸した。ジャシンは後に別の翻訳、Al-Qur’an Berwajah Puisi（詩のコーラン）を作成しましたが、これも物議を醸していることがわかりました。
ジャシンは脳卒中のために1996年に車椅子を使い始めました。脳卒中の結果、彼の仲間は彼が取り組んできた4つの翻訳の仕事を引き継ぎました。ジャシン自身は姪の助けを借りて仕事を続けようとしましたが、以前のペースを維持することができませんでした。
ジャシンは2000年3月11日の朝、脳卒中（6回目）を患った後、ジャカルタのチプトマングンスモ総合病院で亡くなりました。。その後、彼は南ジャカルタのカリバタ英雄墓地で国葬に埋葬されました。

私生活
ジャシンは3回結婚しました。彼の最初の結婚は、インドの未亡人であるTientjevanBurenとの結婚でした。彼らは後で離婚した。その後、ジャシンはアルシティと結婚し、2人の子供をもうけました。喪に服している間にスーラ・ヤー・スィーンを繰り返した後、コーランを翻訳するように彼を駆り立てたのはアルシティの死でした。アルシティが1962年に亡くなってから10か月後、彼は2人の子供をもうけたユリコウィレムと結婚した。

遺産
インドネシアの詩人ガジュス・シアジアンは、ジャシンに「パウス・サストラ・インドネシア」（「インドネシア文学の教皇」）というニックネームを付けました。インドネシアの元大統領アブドゥルラフマン・ワヒドは、ジャシンを「文学の巨人」と見なし、ジャシンの著作で育てられたと述べた。詩人のサパルディ・ジョコ・ダモノは、ジャシンを彼の献身と細心の注意で比類のないものと呼び、ジャシンは「作家の作品だけでなく、彼らの洗濯代も保管するだろう」と述べた。
ジャシンは、1969年のサティヤレンカナケブダヤンや1983年のアヌゲラセニなど、政府から数々の賞を受賞しました。また、1973年のマルティヌスニホフ賞や1987年のラモンマグサイサイ賞など、数多くの民間賞を受賞しました。
厳選された作品編集

文芸批評
Angkatan 45 [ The Generation of 1945 ]（インドネシア語）。ジャカルタ：ジャジャサンダルマ。1972年。
Kesusastraanインドネシア現代ダラムKritikdanEsei [批評とエッセイにおける現代インドネシア文学]（インドネシア語）。ジャカルタ：グヌンアグン。1954〜1967年。（4巻）

翻訳
Max Havelaar、atau Lelang Kopi Maskapi Dagang Belanda [ Max Havelaar：またはオランダの貿易会社のコーヒーオークション]（インドネシア語）。ジャカルタ：ジャンバタン。1972年。NederlandscheHandel-Maatschappyのdekoffi-veilingenderのMaxHavelaarの翻訳。
アルコーランバカーンムリア（インドネシア語）。ジャカルタ：ジャンバタン。1978年。コーランの翻訳。

参考文献

脚注
^ Teeuw、A.（1967）。現代インドネシア文学。ハーグ：Martinus Nijhoff pp。253–254。OCLC462738753。_ ^ 「HBジャシンは脳卒中で死ぬ」。ジャカルタポスト。ジャカルタ。2000年3月12日。2009年7月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ Saaed 2005、p。86。
^ TokohIndonesia.com、HBJassin。
^ 大乗仏教2007、pp。209–215。
^ Rampan 2000、p。188。
^ Rampan 2000、p。189。
^ ジャカルタポスト2000-03-12、ジャシンの記憶。
^ McGlynn＆Sulistyo 2007、p。86。
^ Mujiburrahman 2006、p。214。
^ The Jakarta Post 2000-03-12、HBJassin。
^ Saaed 2005、p。89。
^ Saaed 2005、p。87。

参考文献
「HBジャシン、Paus SastraIndonesia」 [HBジャシン、インドネシア文学の教皇]（インドネシア語）。TokohIndonesia.com 。
「HBジャシンは脳卒中で死ぬ」。ジャカルタポスト。2000年3月12日。2009年7月22日のオリジナルからアーカイブ。
大乗仏教、ママンS.（2007）。Ekstrinsikalitas Sastra Indonesia [インドネシア文学における外的出来事]（インドネシア語）。ジャカルタ：RajaGrafindoPersada。ISBN 978-979-769-115-8。
「ジャシンの記憶は鮮明なままです」。ジャカルタポスト。2000年3月12日。2009年7月22日のオリジナルからアーカイブ。
マクグリン、ジョンH .; Sulistyo、Hermawan（2007）。スハルト時代のインドネシア：問題、事件、イメージ。ジャカルタ：ロンター財団。ISBN 978-9971-69-358-9。
ムジブラマン（2006）。脅迫されていると感じる：インドネシアの新秩序におけるイスラム教徒とキリスト教徒の関係。ライデン：ISIM。ISBN 978-90-5356-938-2。
ランパン、コリー・ラユン（2000）。Leksikon Susastra Indonesia （インドネシア語）。ジャカルタ：バライプスタカ。ISBN 978-979-666-358-3。
Saaed、Abdullah（2005）。現代インドネシアにおけるコーランへのアプローチ。Qu’ranicStudiesシリーズ。ロンドン：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-720001-8。