Categories: 未分類

彼はナ犬です、彼はラムです

He_Is_Na_Dog，_He_Is_a_Lam
彼はナ・ドッグ、彼はラムで、スコットランドのマーガレット・テューダー女王に宛てたウイリアム・ダンバーの詩です。
ジェームズ、あなたのワードレイペア、Quhais faythfull bruder maist freindIamに感謝しますか。彼は犬です、彼は子羊です。
詩のテーマは、ダンバーが同名の女王様のしもべの失礼な振る舞いについて不平を言った同じ作者の作品「ジェームズ・ドッグ」に続くものです。ジェームズドッグは「危険な犬」と呼ばれていました。
彼はナ・ドッグです、彼はラムですダンバーは、明らかに、彼が詩人に役立ったので、「危険な犬」についての彼の以前の意見を放棄したと宣言します。その後、ジェームズドッグは子羊と比較されます。
しかし、説明されていない理由から、ダンバーの心の変化が不誠実であることは明らかです。犬の善良さと有用性を贅沢に称賛する一方で、詩人は以前のものよりもはるかに不快な新しい侮辱を紹介します。
詩のテキストは、メイトランド・フォリオの原稿にあり、「前述のジェームズ・ドッグの」と題され、「彼が彼にプレセットしたジェームズ・クェンのクォード・ダンバー」という追記が

ポエム
ダンバーは女王に彼の「忠実な兄弟」をよく扱うように訴えます。
優雅な王子様、指導的で公正な、
あなたのワードレイペアであるジェームズにワイルしてください、
Quhais faythfull brudermaistfreind私です。
彼は犬です、彼は子羊です。
彼は、詩の中でジェームズ・ドッグと冗談を言ったが、悪意は意図されていなかったと主張している。彼はただ女王を楽しませたかっただけです。
バレエのThochtIは彼と一緒にやった、
悪意のあるスパックでは、私はwoordをnevirします、
ボットすべて、私のダム、あなたがゲームをするために。
彼は犬です、彼は子羊です。
彼は犬のためにもっと賞賛を分配します。
あなたのhienesはgettaineメーターをnochtすることができます、
あなたのワードローブやディスクリーターをキープするには、
あなたのロビを巻き戻し、サムを溺れさせるため。
彼は犬です、彼は子羊です。
それから、彼がたった今賞賛した男に嘲笑し、夫を殴打したと思われる犬の妻が「ダムに溺れる」べきだと祈る。
彼が彼のイニスに持っていたワイフ、
taingis wald braekと彼のschinnis、
私はダムでschoudrownet戦争をしました。
彼は犬です、彼は子羊です。
夫にも不誠実な犬夫人は「レールで徹底的に殴られる」べきだ。
彼を怒らせたワイフは、カッカルド・マック、
私はschouwarbayth sydと戻って、
アネバロウトラムとワイルバッテリー。
彼は犬です、彼は子羊です。
その後、ダンバーは「従順な」ジェームズ・ドッグの称賛にシームレスに戻り、詩を締めくくります。
彼は私が従うことを望んでいます、
私が祈るすべてのものまでで、
そのnevirdolourは彼をドラムにした。
彼は犬です、彼は子羊です。