He_Mele_Lahui_Hawaii
「ハワイの国歌」（「ハワイの国歌」）は、1866年11月にリリウオカラニがイギリス国歌「女王陛下」に代わる国歌を望んでいたカメハメハ5世の要請で作曲しました。これは、ルナリロの作曲「E Ola Ke AliʻiKeAkua 」に代わるものです。「国歌として。リリウオカラニは次のように書いています。「王は私の言葉と音楽の両方の新しい作曲を批判する目的で出席し、私の成功についての彼の表彰に寛大でした。彼は音楽の美しさを賞賛するだけでなく、適切な言葉を熱心に話し、空気とそれらが書かれた目的に非常によく適合していました。これは、私の兄がハワイ・ポノイの言葉を作曲したとき、私たちの国歌として約20年以上使用され続けました。」
ハワイの国歌
英語：ハワイアンネーションの歌
ハワイ王国の国歌
歌詞
リリウオカラニエハドミニス
音楽
リリウオカラニエハドミニス
採用 1866年 放棄された 1876年 1865年のリリウオカラニエハ
リリウオカラニの回想録、ハワイの女王によるハワイの物語は、次のように述べています。愛国心と国への愛情を独自の音楽で表現しましたが、私たちはその目的のために、昔ながらの英国国歌「神は女王を救う」を国の行事で使用していました。
1867年6月8日にパシフィックコマーシャルアドバタイザーに掲載されたハワイの国歌の広告
1867年7月までに、この曲は印刷され、ホノルルで購入できるようになり、これまでに出版された最初の作曲になりました。この明らかにキリスト教の歌は、彼女の兄弟がカラカウア王として君臨するまでに10年間国歌として使用され、1876年に彼自身の作曲「ハワイポノイ」を支持して脇に置きました。
カマクアマナロア
全能の父はあなたの耳を曲げます
Maliumaiiāmākou
そして国の祈りに耳を傾ける Ehāliuakunei それはあなたの玉座の前で低くお辞儀をします
Me ka naʻau haʻahaʻa
そしてあなたの里親を求めます
E mau ka maluhia
土地全体にあなたの平和を与えます
O nei paeʻāina
これらの日当たりの良い海のガート島の上
Mai Hawaiʻi a Niʻihau
主よ、国の命を守りなさい、
マラロオコウマル
そして私たちの主権の笑顔で ホイ：
コーラス：
E mau ke ea o kaʻāina
土地全体にあなたの平和を与えます
マコウポノマウ
これらの日当たりの良い島の上
まこうまなぬい
主よ、国々の生活を守ってください
E ola e olakamōʻī
そして私たちの主権者の笑顔に
Ekahakumālamamai あなたの優しいケアで彼を守ってください
Ikomākouneimōʻī
彼に君臨する年の長さを与える
E mau kona nohoʻana
王位で彼の父親は勝ちました
Maluna o ka noho aliʻi
もう一度国を祝福しなさい
Hāʻawi mai i ke aloha
王にあなたの愛する恵みを与えなさい
マロコ・コナ・ナウ
そして上からの知恵で
まこうあほぬい
繁栄は彼の人々を導きます
E ola e olakamōʻī
あなたの用心深い目の下のように
Hoʻoho e mau ke
土地全体にあなたの平和を与えます
Ma lalo o kou aloha nui
私たちの国の首長たちよ、主よ、祝福して
NāLiʻi o ke Aupuni
彼らに生きるための知恵を与えなさい
Me nāmakaʻāinana
私たちの人々が救われるために Kalehulehunōapau そしてあなたに栄光を与える
Kiaʻimaiiālākou
毎日私たちを見守ってください
Me ke aloha ahonui
王とあなたの愛を持った人々
Eolanōmākou
私たちの希望はすべてあなたの中にあります
私はマナマウをコウ
私たちを祝福してください、上に君臨するあなた
E mau ke ea
土地全体にあなたの平和を与えます
も参照してください
リリウオカラニによる作曲
参考文献
^ Na Mele O Hawaiʻi Nei：サミュエル・H・エルバート、ノエラニ・マホによる101のハワイアンソング。47ページ ^ ハワイの女王によるハワイの物語 ^ ^ ハワイの国歌
外部リンク
Youtube：リリウオカラニHe Mele Lahui Hawai’i
ロイヤルハワイアンバンドレコーディング（MIDIから生成されたMP3）とPDF楽譜
前任者
E Ola Ke Alii Ke Akua
ハワイ王国 の国歌1866-1876
後継
ハワイポノイ