He_Was_a_Friend_of_Mine
同様のタイトルの記事については、
Friend of Mineを参照して
「彼は私の友達だった」
「彼は私の友達だった」は、歌手が友達の死を嘆く伝統的な民謡です。民族音楽学者の アラン・ローマックスは、1939年にこの曲を最初に収集し、「死んだ同志のダージ」である「ブルース」と表現しました。
「彼は私の友達だった」 歌 書かれた
わからない
ソングライター
伝統的
コンテンツ
1 初期の録音
2 バーズのバージョン
3 他のバージョン
4 も参照してください
5 参考文献
初期の録音
この曲の最も初期の既知のバージョンは、「ShortyGeorge」（Roud10055）というタイトルです。ギターに同行したアフリカ系アメリカ人の受刑者スミス・ケーシーによる演奏は、1939年にテキサス州ブラゾリア郡のクレメンス州立農場で音楽学者のカップル、ジョンとルビー・テリル・ロマックスによって最初に録音されました。
アメリカ議会図書館の録音から曲を選んだ最初のプロの歌手はロルフ・カーンでした。彼は1961年のフォークウェイズのアルバムRolfCahn＆Eric von Schmidtにこの曲を録音し、この曲のタイトルは「He Was aFriendofMine」でした。
ボブ・ディランは、カーンのレコーディングから曲をピックアップし、1961年11月20日にデビューアルバムのボブ・ディランのためにレコーディングしたときに、いくつかの変更を加えました。ただし、ディランのレコーディングはアルバムに含まれていませんでした。それは、その後すぐに広く配布されたさまざまなディランの海賊盤アルバムに登場しました。この曲のレコーディングは、1991年にColumbiaRecordsのDylanBootlegSeriesの第1巻で正式にリリースされました。
デイブ・ヴァン・ロンクが1962年のプレステージアルバムであるフォークシンガーのデイブ・ヴァン・ロンクにディランのバージョンの曲を録音したとき、彼はディランを曲の作者として誤ってクレジットしました。
バーズのバージョン
「彼は私の友達だった」
バーズの歌
アルバムTurn！から 振り向く！振り向く！
リリース済み
1965年12月6日
記録
1965年11月1日
スタジオ
コロンビア、ハリウッド、カリフォルニア
ジャンル
フォークロック、フォーク
長さ
2:30 _ _
ラベル
コロンビア
ソングライター
伝統的な新しい言葉と編曲ジム・マッギン
プロデューサー
テリー・メルチャー
バーズは、1965年のアルバムTurn！に「HeWas aFriendofMine」の言い換えバージョンを含めました。振り向く！振り向く！。バンドのバージョンでは、ジョンF.ケネディの暗殺を嘆くために、曲のメロディーが変更され、歌詞が変更されています。バーズのリードギタリストであるジム・マッギンは、1963年後半にこの曲の歌詞を書き直して、より現代的な傾斜を与え、ケネディ大統領の賛辞に変えました。 マクギンはインタビューでこの曲の起源を説明した。「ジョン・F・ケネディが暗殺された夜にこの曲を書いた。これはバーズの最も初期の曲の1つだと言えるだろう。使用されたアレンジは私と同じだった。いつも歌っていた。Turn！Turn！Turn！アルバムに入れるのはいい考えだと思っただけだ」バーズバージョンの歌詞が大幅に書き直されたため、この曲の正式に登録された作詞作曲クレジットは「伝統的/新しい単語と編曲マクギン」です。
バンドのセカンドアルバムに登場した後、1973年に解散するまで、この曲はバーズのライブコンサートレパートリーの定番となりました。バンドは、モントレーポップフェスティバルに出演した際にもこの曲を演奏しました。 1967年6月17日、バンドメンバーのデヴィッド・クロスビーが、ケネディがリー・ハーベイ・オズワルドだけで殺されたのではなく、複数の方向から撃たれたと主張して物議を醸した発言をしました。 モントレーでのバーズの「彼は私の友人だった」のパフォーマンスは、2002年のモントレーポップフェスティバルの完全な DVD ボックスセットに含まれていました。
1990年に、マッギン、クロスビー、クリス・ヒルマンをフィーチャーしたバーズの改革されたラインナップが、バーズボックスセットの曲を再録音しました。
他のバージョン
それ以来、この曲は、ワシントンスクエア、ボビーベア、マーキュリーレヴ、ブラッククロウズ、ミッチェルトリオ、ウィリーネルソン、ナンシーグリフィス、キャットパワー、リーブスなど、多くのアーティストによって録音されています。 ウィリー・ネルソンによって録音されたバージョンは、映画ブロークバック・マウンテンで使用され、ボブ・ディランをソングライターとして誤ってクレジットしています。カントリー・ジェントルメンはまた、1969年にカントリー・ジェントルメンがプレイ・イット・ライク・イット・イズのアルバムにブルーグラスバージョンの曲を録音した。
1963年、Greenbriar Boysは、歌手のDianJamesと一緒にElektraRecordsのアルバムDian＆TheGreenbriarBoysに「HeWasaFriendofMine」を録音しました。5人組のフォークグループであるBriarwoodSingersは、 1963年12月にビルボードチャートで126位に達した曲のバージョンをリリースしました。空中衝突の犠牲者ジムリーブス。同年、ペトゥラ・クラークは「Toi qui m’as fait pleurer」（「私を泣かせたあなた」）というタイトルでフランス語版の曲をリリースし、ボビー・ベアが作家としてクレジットされました。
スティーブン・スティルスのバンド、マナッサスは、1972年にオランダのアムステルダムで開催されたコンセルトヘボウでの公演で「彼は私の友人だった」を取り上げました。これは2017年にLiveTreasureアルバムとしてリリースされました。ワシントン・スクエアのトム・グッドカインドは、友人のアビー・ホフマンへのオマージュとして、ニューヨークのパラディウムでベースのダーティ・ルックスのマルコ・シンとドラムのビリー・フィッカと一緒に歌を歌った。デイブ・ヴァン・ロンクは、 1976年5月にニューヨーク市のマディソンスクエアガーデンフェルトフォーラムで行われたフィルオクスの自殺後の記念コンサートで歌を歌いました。ランブリン・ジャック・エリオットとジェリー・ジェフ・ウォーカーは、エリオットの1998年のアルバム「フレンズ・オブ・マイン」でデュエットバージョンを歌い、ウォーカーはそれを1996年のアルバム「スキャンプ」に収録しています。アメリカの俳優ビリー・ボブ・ソーントンは、2001年のデビューアルバム「プライベートラジオ」にバーズのバージョンの曲のカバーを含めました。
イギリスのバンド、ビショップスも2009年のアルバム「ForNow」でこの曲をカバーしています。この曲は、リアリティテレビシリーズのジェイコブとジョシュアのエピソードで取り上げられました。ゲイのポップデュオであるネメシスがアルバム「ライズアップ」でレコーディングしたときのネメシスライジングです。
2014年、オーシャンカラーシーンのシンガーソングライターであるサイモンファウラーが率いるフォークバンドのメリーマスは、セカンドアルバムのウェンロックヒルにこの曲を録音しました。歌詞は、ジョン・レノンの殺害についてのようにバンドによって適応されました。
グレイトフルデッドは、1966年から1970年までのライブコンサートで「彼は私の友人でした」という曲をよく演奏しましたが、その曲は実際にはマークスポールストラの曲「JustaHandtoHold 」に基づいていました。
2018年、アラームのマイク・ピーターズとデイブ・シャープは、ビッグ・カントリーの故歌手、スチュアート・アダムソンに言及する歌詞を含む曲のライブバージョンを演奏しました。
2020年、フォークシンガーのマックス・ゴメスは、ブラック・ライヴズ・マター運動に応えて「彼は私の友人だった」のバージョンをリリースしました。詩は、ジョージ・フロイドの殺害、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとエイブラハム・リンカーンの暗殺、そして連邦の彫像の除去。フランスの歌手エティエンヌダホは2020年にこの曲のバージョンをリリースしました。
も参照してください
ジョン・F・ケネディの文化的描写、バーズ版が掲載
参考文献
^ 「アメリカンフォークソングのアーカイブ：アフリカ系アメリカ人のブルースとゲームソング」 （PDF）。アメリカ議会図書館/アメリカンフォークライフセンター。
^ 「ShortyGeorge」。バラードインデックス。
^ Wald、Elijah（2016年6月9日）。「彼は私の友人でした（Dave van Ronk＆Co）」。イライジャワルドソングブログ。
^ 「彼は私の友人でした」。ボブディランのホームページ。2006年10月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Turn！Turn！Turn！アルバムレビュー」。AllMusic 。
^ フリック、デビッド。（1996）。振り向く！振り向く！振り向く！（1996 CDライナーノーツ）。
^ ヒオルト、クリストファー。（2008）。だからあなたはロックンロールスターになりたい：バーズデイバイデイ（1965-1973）。ジョーボーンプレス。p。70. ISBN
978-1-906002-15-2。
^ ローガン、ジョニー。（1998）。The Byrds：Timeless Flight Revisited（2nd ed。）ローガンハウス。p。145. ISBN
0-9529540-1-X。
^ 完全なモントレーポップフェスティバル（DVD）。モントレー国際ポップフェスティバル財団、Inc.2002。
^ 「バーズ-「彼は私の友人でした」（1967年のモントレーポップフェスティバルに住んでいます）」。YouTube。2021年12月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ヒオルト、クリストファー。（2008）。だからあなたはロックンロールスターになりたい：バーズデイバイデイ（1965-1973）。ジョーボーンプレス。p。134. ISBN
978-1-906002-15-2。
^ 「完全なモントレーポップフェスティバル–メニューオプション」。Allmovie 。
^ 「彼は私の友人だったカバーバージョン」。AllMusic。2009年8月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「彼は私の友人だった–ウィリーネルソンバージョン」。AllMusic 。
^ 「BriarwoodSingersチャートデータ」。究極の音楽データベース。
^ 「マナサス-LiveTreasureの製品リスト」。Amazon.com。Amazon.com、Inc 。
^ 「プライベートラジオレビュー」。AllMusic 。
^ 「リリース」。ビショップスバンド。
^ 「彼はグレイトフルデッドの私の友人でした」。Deaddisc.com 。
^ “
「彼は私の友達だった」-マイク・ピーターズ＆デイブ・シャープ」。
^ JDナッシュ。「マックス・ゴメスの新曲– 『彼は私の友達だった』
“。アメリカンブルースシーン。