He_Was_Really_Sayin’_Somethin’
「彼は本当にSayin’Somethin’は、モータウンのソングライターであるノーマン・ホィットフィールド、ウィリアム・ “ミッキー”・スティーブンソン、エドワード・ホランド・ジュニアが1964年に書いたソウルソングです。ベルベレットをグループ化し、英国の少女グループバナナラマによる1982年のヒットバージョン（タイトルが「ReallySayingSomething 」に変更された） 。
「彼は本当にSayin’Somethin’でした」
ヴェルヴェレッツのシングル B面 「別れのキスを投げる」
リリース済み
1964年12月28日
記録
1964年11月（バージョン1） 1964年12月（バージョン2）
ジャンル
ポップ、ソウル
長さ
2:30 _ _
ラベル
VIP（モータウン）VIP 21503
ソングライター
ノーマンホィットフィールド
ウィリアム”ミッキー”スティーブンソン
エドワードホランドジュニア
プロデューサー
ノーマンホィットフィールド
ヴェルヴェレッツのシングル年表
「干し草の山の中の針」（1964）
「彼は本当にSayin’Somethin’でした」（1964）
「孤独、孤独な少女は私だ」（1965）
「本当に何かを言っている」
ファン・ボーイ・スリーとバナナラマのシングル
アルバム「DeepSeaSkiving 」より B面 「安い運賃を返してください
リリース済み
1982年3月29日
記録 1981年 ジャンル
ニューウェーブ
長さ
2：45 _ _ ラベル ロンドン
ソングライター
Norman Whitfield、William “Mickey” Stevenson、Edward Holland、Jr.
プロデューサー
デイブジョーダン、ファンボーイスリー
バナナラマシングル年表
「それはあなたがしていることではない……」（1982）
「本当に何かを言っている」（1982）
「恥ずかしがり屋の少年」（1982）
もし（2001）
Really Saying Something（Solasso remix）（2005）
私の方向に動く（2005）
ファンボーイスリーシングルス年表
「それはあなたがしていることではない……」（1982）
「本当に何かを言っている」（1982）
「電話は常に鳴る」（1982）
コンテンツ
1 概要
1.1 ヴェルヴェレッツバージョン 1.2 バナナラマバージョン 1.3 バッファローGバージョン 1.4 シェイクスピアズシスターバージョン
1.4.1 トラックリスト
2 リリース
3 チャート
3.1 ヴェルヴェレッツバージョン 3.2 バナナラマバージョン 3.3 バッファローGバージョン
4 参考文献
概要
ヴェルヴェレッツバージョン
この曲のオリジナルバージョンは、1964年12月にモータウングループのヴェルヴェレッツによって録音されました。10月/11月に録音された別のバージョンは破棄されました。ノーマン・ホィットフィールドがプロデュースしたヴェルヴェレッツのバージョンは、1964年12月27日にモータウンのVIPレーベルでリリースされ、1965年初頭にグループのマイナーヒットとなりました。ホット100、そして最近復活したビルボードR＆Bシングルチャートの21位。 シングルは、フルレングスのアルバムをリリースしたことのないマイナーなモータウンのアクトであるヴェルヴェレッツの2番目に成功したリリースでした。
ホイットフィールドとホランドが作曲し、ホイットフィールドがプロデュースした「Throw a Farewell Kiss」は、1962年10月に録音され、「He Was ReallySayin’Somethin’」のB面として発行されました。6年後、ホイットフィールドは1971年のアルバムSky’stheLimitでテンプテーションズのレコード「FarewellKiss」をリリースしました。
バナナラマバージョン
1982年、イギリスのガールグループ バナナラマがこの曲のカバーバージョンを録音し、デビューアルバム「DeepSeaSkiving」の最初のシングルとしてリリースしました。ファン・ボーイ・スリーは、今年の初めにバナナラマでヒットした別のカバー「T’ai n’t What You Do（It’s Way That You Do It）」でバックグラウンド・ボーカルを提供しました。
1982年のシングルはバナナラマとファンボーイスリーの両方で2回連続のトップ5ヒットとなり、UKシングルチャートの5位でピークに達しました。また、当時若いアメリカのMTVネットワークでも大活躍しました。「ReallySayingSomething」は、オーストラリアでの両方のグループの2番目のチャートエントリであり、74番でピークに達しました。B面の「GiveUsBackOur Cheap Fares」は、2007年に英国で再発行された5つのボーナストラックの1つとして、初めてCDで発行されました。それはまた、アメリカでチャートを作るグループの最初のシングルになりましたが、＃108でピークに達するマイナーヒットになりました。
この曲は2005年にソラソによって復活しました。ソラソはこの曲をリミックスし、海賊盤のリミックスとしてリリースしました。後にバナナラマのアルバム「ドラマ」に収録されました。
バッファローGバージョン
「私たちは本当に何かを言っています」
バッファローGによるシングル
リリース済み
2000年5月29日
ジャンル
ポップ、ポップラップ
長さ
3：18 _ _
ラベル
すごい
ソングライター
Norman Whitfield、William “”Mickey”” Stevenson、Edward Holland、Jr.
代替カバー
CD2カバー
アイルランドのガールグループ BuffaloGは、2000年にこの曲のラップカバーバージョンをリリースし、アイルランドと英国の両方のチャートでトップ20に到達しました。
シェイクスピアズシスターバージョン
「本当に何かを言っている」
シェイクスピアズシスターによるプロモーションシングル
リリース済み
2011年4月 （2011-04）
ジャンル
ポップ、ロック
長さ
2：36 _ _
ラベル SF ソングライター
Norman Whitfield、William “”Mickey”” Stevenson、Edward Holland、Jr.
2011年2月下旬、SiobhanFaheyの現在のプロジェクトであるShakespearsSisterは、バナナラマが最初のシングルを録音してから30年を記念して、特別なアニバーサリーシングルとして独自のバージョンの「ReallySayingSomething」をリリースすると発表しました。このシングルは、シェイクスピアズシスターのウェブサイトでデジタルダウンロードと限定版のCDシングルとして独占的に入手できました。 CDシングルのコピーはもう生産されておらず、現在、シェイクスピアズシスターのこれまでで最も希少な収集品の1つです。Faheyは、彼女の次のライブリリースを宣伝するために、デザイナーのAnthonyWaltonとシングルを制作しました。
トラックリスト
CDシングル/デジタルダウンロード
「本当に何かを言っている」— 2:36
「装填された銃」— 4:15
2013デジタルダウンロード
「本当に何かを言っている」— 2:36
「装填された銃」— 4:15
「装填された銃」（初期バージョン）
リリース
UK7″”シングルNANA1
「本当に何かを言っている」2:41
「安い運賃を返して」2:44
US7″”シングルLD201
「本当に何かを言っている」（米国版）3:44
「安い運賃を返して」2:44
UK12″”ビニールNANX1
「本当に何かを言っている」（拡張ミックス）5:40
ファン・ボーイ・スリーによるリミックス
「安い運賃を返して」（拡張版）4:25
UK12″”ビニール-ステッカー付き限定版NANX1
「本当に何かを言っている」（拡張ミックス）5:40
ファン・ボーイ・スリーによるリミックス
「AieAMwana」（拡張版）5:46
US12″”ビニールLLD101
「本当に何かを言っている」（拡張米国版）7:50
「AieAMwana」（米国版拡張版）6:46
「AieAMwana」（ダブミックス）4:38
ドイツの12″ビニール6400606
「本当に何かを言っている」（拡張ミックス）5:40
「安い運賃を返して」（拡張版）4:25
2005バージョン
「ReallySayingSomething」（ソラソミックス）5:58アルバム「ドラマ」より抜粋
「本当に何かを言っている」（ソラソラジオ編集）
「本当に何かを言っている」（ソラソダーティダブ）5:58
「本当に何かを言っている」（Hardino Radio Edit）
「ReallySayingSomething」（Hardino Remix）6:20
「ReallySayingSomething」（DJ Bomba＆Soulseekerz Remix）6:37
「ReallySayingSomething」（ケニー・ヘイズ・サンシャイン・ファンク・リミックス）5:34
「ReallySayingSomething」（ジレスブレイクビーツリミックス）5:21
「本当に何かを言っている」（上海サプライズラジオ編集）3:21
「本当に何かを言っている」（上海サプライズクラブミックス）6:44
チャート
ヴェルヴェレッツバージョン
チャート（1965）
ピーク位置
USビルボードホット100 64 米国ビルボードR＆Bシングル
21
バナナラマバージョン
チャート（1982）
ピーク位置
全英シングルチャート 5 USビルボード ダンス/ディスコトップ80 16
ホット100の下で泡立つ米国のビルボード 8 オーストラリア（ケントミュージックレポート） 74 オランダのシングルチャート 16
バッファローGバージョン
チャート（2000）
ピーク位置
全英シングルチャート 17 アイルランドシングルチャート
13
参考文献
^ 完全なモータウンシングルVol。4：1964。ニューヨーク：Hip-O Select / Motown / Universal Records ^ 「彼は本当に何かを言った」（ヴェルヴェレッツの歌）•••音楽VF、米国と英国のヒットチャート”。
^ ホイットバーン、ジョエル（2004）。トップR＆B /ヒップホップシングル：1942-2004。記録調査。
^ abc 「ショップ 」。シェイクスピアズシスター。
^ 「英国の公式チャート：バナナラマ」。Officialcharts.com。オフィシャルチャートカンパニー。2016年。
^ ホイットバーン、ジョエル（1998）。シングル＆アルバムの下でバブリング。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：Record ResearchInc.p。24. ISBN 0-89820-128-4。
^ ケント、デビッド（1993）。オーストラリアのチャートブック1970–1992（図解版）。シドニー：オーストラリアのチャートブック。p。25. ISBN 0-646-11917-6。”