He_zun
何尊（中国語：何尊）は、何尊の形をした古代中国の儀式用青銅器です。西周の時代（紀元前1046年から771年）、特に王朝の初期にさかのぼり、 「中王国」を意味する文字が書かれた最古の遺物として有名です—中國：「中国」—コンテナのブロンズの碑文。 今日は、陝西省の宝鶏青銅器博物館に尊 何 尊 材料ブロンズ サイズ
高さ38.8cm、直径28.8cm、重さ14.6kg
作成した
c。 紀元前1038年
発見した
バオジ34.363°N107.238°E北緯34度21分47秒東経 107度14分17秒 / / 34.363; 107.238コーディネート：
北緯34度21分47秒東経 107度14分17秒 / 北緯34.363度東経107.238度 / 34.363; 107.238
宝鶏
コンテンツ
1 次元と重要性2 歴史 3 発見
4 も参照してください
5 参考文献
次元と重要性
成王の治世5年にさかのぼるこの船は、高さ38.8cm、直径28.8cm、重さ14.6kgです。コンテナ内のベースには、122の漢字が12行含まれています。 122文字のうち、119文字が識別され、3文字は不明です。碑文には、初期の周形で刻まれた、現代の文字の形とは構造的に異なる「宅茲中國;宅茲中国; zháizīzhōngguó ） 」というフレーズが含まれています。ここでの用語（ or）は、今日とまったく同じ意味を持たず、新しく拡張された周王朝の政治領域の「中央領域」を指しますが、中國という単語の中国語コーパスで最も早く出現します。次の千年の間、その意味は徐々に拡大しました。 何尊はまた、德、「美徳」の文字を持った最も初期の既知の船であり、中国の土壌を離れることができないわずか64の歴史的遺物の1つです。
歴史
Luoyi（洛邑）の街の建設は、 ClassicofHistoryの2つの章に文書化されています。この船の碑文は、テキストによる主張を裏付けています。歴史家は、武王の武王が羅井の建設後、鎬京にいたと信じています。記録は、周の成王が彼の5年目に成周（成周）に彼の住居を設立したことを示しています。ほとんどの学者は、周公旦が政府を引き渡してから5年目だと考えています。
碑文は次のように翻訳されています：
何尊の摩擦と転写; 額装されているのは、 「この中央地域に生息する」
というフレーズです。
それは王が成州に彼の席を配置し始めたときでした。は、天国からの犠牲肉を持って、風水犠牲で武王を称賛することから戻った。4か月目の殷日、王は先祖代々の神殿で王族の末裔を勧め、「以前、あなたの父親は文王を助けることができましたが、文王はこれを受け取りました。武王は大都市殷を征服し、天国に敬虔な宣言をしました。「私をこの中央地域に住まわせ、ここから人々を統治させて」ハーク！あなたはまだ理解が不足している未成年者ですが、あなたに目を向けて父親の天国への細心の注意。私の命令を理解し、命令に敬意を表して従う！主権者の敬虔な美徳は天国に好意を示し、それが私の機知に富んだ私を導きます。」王様の勧めが終わったので、彼は父のためにこの秘蔵の犠牲船を作るために使用された30本のタカラガイをプレゼントされました。王様の5年目でした。」 — DavidW.Pankenierによる翻訳。
発見
失われたアーティファクトは、陳家によって発見されました。バオジの彼らの家の後ろには、3メートルの高さの崖がありました。 1立方メートルの破片が土から突き出ていました。1963年、家族の次男は、突き出た部分で誰かが怪我をするのではないかと考えて作品を掘り出しました。この作品は饕餮のデザインを明らかにしました。家族は、家庭での食品保存容器として使用して、容器の価値を把握していませんでした。1965年8月8日、家族は経済的困難に苦しみ、他の不要な品物と一緒に30元で宝路の廃棄物センターに売りました。
1965年9月、廃棄物センターの労働者が専門家に青銅の破片について知らせました。専門家はそれを周王朝の遺物として認識し、博物館に持ち帰りました。 1975年、文化大革命の終わり近くに、国家文物局は陝西省の遺物局に作品を送りました。上海博物館のブロンズ専門家である馬承源は、その重要性を認識しました。
1976年に中国文化局は米国への美術展を開催しました。米国はこの作品を展示に参加するよう要求し、3000万米ドルの保護補償を提供しました。
も参照してください
中国のWikisourceには、に関連する元のテキストが
何尊銘文
中国の名前
参考文献
^ Khayutina、マリア。「何尊の物語：政治的仲介者から国宝へ」。オリエンテーション。50（3）：55。
^ gXinhuanet.com 。_ “” Xinhuanet.com Archived 2016-03-03 at theWaybackMachine。””何尊。2010-05-01に取得。
^ Wolfgang Behr（2004）。「」 「翻訳する」は「交換する」—古代中国における言語の多様性と翻訳の用語」。ミヒャエル・ラックナーとナターシャ・ヴィッティンホフ（編）。マッピングの意味：清後期の中国における新しい学習の分野。ブリル。p。 176. ISBN 9789004139190。
^ ローソン、ジェシカ（1990）。アーサーM.サックラーコレクションからの西周儀式ブロンズ。巻 1. pp。15–73。
^ cbig5.7qiji.com 。_ 「中国の7つの驚異（中國七大奇蹟）。」何尊。2010-05-01に取得。
^ 船のテキストの転写については、
中国社会科学考古学研究所編を参照して（2001）。殷周金文集成釋文[収集されたシャンと周のブロンズ碑文の転写されたテキスト]。巻 4.中国香港：中国香港中国文化大学プレス。p。275（no.6014）。ISBN 962-996-039-7。これは、船の中国語版の記事で提供されている読み物とは異なります。白川静（白川靜）（1962）も参照
。「48.1」。金文通釋（日本語）。巻 6.神戸：白鶴美術館。pp。167–80。
^ dQkzz.net 。_ 「Qkzz.net は2011年7月18日にウェイバックマシンでアーカイブされました。」「中国」一词的最早记录者-何尊。2010-05-01に取得。
^ コンスタンスクックとポールゴールディン編 （2020）。古代中国のブロンズ碑文のソースブック。初期中国研究会。p。16-18。ISBN 9780996944014。
^ 郑勇（北京师范大）、「由《前公盨》看西周金文中“德”观念的演変」。学语文学2012.2：3。
^ Wenbao.net。「中国の文化遺産保護の公式ウェブリスト は、ウェイバックマシンで2010年8月5日にアーカイブされました。」何尊。2010-05-01に取得。
^ LiFeng 。（2006）中国初期の景観と権力：西周の危機と崩壊、紀元前1045年から771年。ケンブリッジ大学出版局。0521852722、9780521852722。63ページ。
^ News.chinavoc.cn。”” News.chinavoc.cn 。”西周何尊赏探。2010-05-01に取得。
^ Pankenier、David W.（2013年10月10日）。中国初期の占星術と宇宙論：地球を天国に適合させる。ケンブリッジ大学出版局。p。229. ISBN 978-1-107-29224-6。”