トルコのスカーフの権利

Headscarf_rights_in_Turkey

外に出るときはカバーしますか？1999年 2019年
いいえ、私はしません
31.3％
40.5％
はい、スカーフを着用しています
49.4％
44.8％
はい、ターバンを着ています
15.7％
10.4％
はい、私はサルシャフを着ています
3.4％
2.1％
NI / NA
0.3％
1.2％
トルコ共和国は、 1937年の憲法改正以来世俗国家でした。ムスタファ・ケマル・アタチュルクは、彼の改革とともに、 1924年のトルコ憲法で国家の世俗化を紹介しました。アタチュルクはヘッドスカーフを決して禁止しませんでしたが、公共の場での使用を積極的に阻止しました。スカーフは、1980年のクーデター後に発行された「公服規制」のために公的機関で禁止され、1997年の軍事覚書の後に急進的な方法で実施され始めた。2013年10月1日の民主化パッケージにより、公務員のスカーフの禁止が解除され、ドレスコード規則の第5条で行われた改正により、制限条項が解除されました。これらはケマル主義のイデオロギーに準拠しており、憲法には厳格な世俗主義が含まれていました。フランスやメキシコの政策と同様に、政府機関や公立学校などの公共の建物でのスカーフの議論の問題は、他の著名な宗教的シンボルとともに禁止されて以来、非常に激しく、物議を醸しています。トルコは世俗的な国であり、その国民の95％以上がイスラム教徒です。それは、トルコ軍などの国家の世俗的原則を支持する人々と、イスラム主義者を含む宗教的保守派との間の衝突をもたらした。
アタチュルクと
チャドールの老婆

コンテンツ
1 スカーフの禁止
1.1 職場 1.2 医療
2 物議を醸すイベント
3 解禁の試み
3.1 解禁禁止解除
4 も参照してください
5 参考文献

スカーフの禁止
トルコの宗教の自由とトルコの
世俗主義
公式の世俗主義の憲法上の原則により、トルコ政府は伝統的に、スカーフを着用する女性が公共部門で働くことを禁止してきました。禁止は、教師、弁護士、国会議員、および州の敷地内で働くその他の人々に適用されます。公務員および教育および政治機関におけるスカーフの禁止は、非国家機関を対象とするように拡大されました。禁止を遵守することを拒否した女性弁護士とジャーナリストは、法廷や大学などの公共の建物から追放された。
1970年代後半から1980年代初頭にかけて、スカーフを着用する大学生の数が大幅に増加し、1984年に大学で最初のスカーフ禁止の適用が実施されましたが、1980年代から1990年代にかけて、禁止は一律に施行されず、多くの学生は卒業することができました。学校や大学（公立および私立）、法廷、官公庁、その他の公的機関を含む公共の場でのスカーフ禁止は、学生、労働者、公務員のみを対象としています。したがって、生徒や訪問者の母親は小学校に入学するのにまったく問題はありませんが、教師として働くことはできません。同様に、法廷では、禁止には裁判官、弁護士、弁護士、その他の労働者のみが関与します。ライセンス、パスポート、大学入学書類などの公式書類の写真にスカーフを着用することも禁止されています。大学や学校は、裸の髪と首のID写真を提出しない限り、女子学生の登録を拒否しました。
1982年7月16日の規則では、次のように規定されていました。女性公務員の頭を覆い隠さなければならないという規則。
1997年のこの法律の解釈により、トルコのすべての大学でのスカーフの着用が禁止されました。大学でのスカーフに関する議論は、すべての中で最も論議を呼んでおり、2000年以来トルコの政治において重要な要素となっています。

職場
カントリーレポート2007によると、スカーフを着用した女性とその支持者は「公的部門で懲戒処分を受けたか、職を失った」（米国2008年3月11日、セクション2.c）。ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、2005年後半に、最高裁判所が、教師が仕事以外でスカーフを着用したため、学校で昇進する資格がないと裁定したと報告しています。アンカラのカナダ大使館の入国管理カウンセラーは、2005年4月27日、研究局との書簡で、公務員は勤務中にスカーフを着用することは許可されていないが、ヘッドスカーフの女性は民間部門で雇用される可能性があると述べた。2005年4月12日、イスタンブールのボアズィチ大学のトルコの女性問題を専門とする政治学の教授である研究局に送られた通信は、ヘッドスカーフを身に着けている女性は「民間または政府部門での雇用を拒否される可能性がある」と述べた。逆に、より伝統的な構成員を持つ一部の自治体は、特にスカーフを着用している女性を雇おうとするかもしれません（2005年4月12日教授）。しかしながら、教授は、頭をかぶった女性は一般に、公務員の教師、裁判官、弁護士、または医師としての地位を得るのに困難を経験していると付け加えた（同上）。公務員のスカーフ禁止に関するより最近のまたは裏付けとなる情報は、研究局が相談した情報源の中には見つかりませんでした。
ロンドンを拠点とするSundayTimesは、禁止は公の場でのみ公式に実施されているが、多くの民間企業も同様にスカーフを着用する女性の雇用を避けていると報告している（2007年5月6日）。MEROは、スカーフを身に着けている女性は、研究局が相談した情報源の間では裏付けられなかったものの、仕事を見つけたり、望ましい賃金を得るのがより困難になる可能性があると述べています。

医療
サンデータイムズによると、トルコの病院内ではスカーフが禁止されており、医師は仕事でスカーフを着用することはできません（2007年5月6日）。それにもかかわらず、MEROは、世俗主義者が隠された宗教的議題を持っていると見ているトルコの現在の政権下で（2008年2月19日ニューヨークタイムズ; 2008年2月26日ワシントンポスト）、一部の公立病院の医師がヘッドスカーフを着用して敷地内に入ったと報告している（MERO4月。 2008）。
トルコのボアズィチ大学の政治学教授は、ヘッドスカーフを身に着けている女性が私立または公立の医療センターで医療へのアクセスを拒否されたという事例に遭遇したことがないことに加えて、これが起こる可能性は低いと感じたと述べた（2005年4月12日）。アンカラのカナダ大使館の入国管理カウンセラーは、「スカーフを着用する女性は医療に完全にアクセスできる」（2005年4月27日）と述べたが、ニュースレポートおよび国連へのNGOレポートは、「スカーフはトルコの病院での医療を拒否されました。」

物議を醸すイベント

スカーフを身に着けているトルコのファーストレディ。2006年10月、トルコの
アフメトネジデットセゼル大統領は、妻がスカーフを着用した政治家にイベントへの参加を許可することを拒否しました。
1968年、女性の公立大学生であるHatice Babacanは、大学の建物でスカーフを外すことを拒否しました。
1998年、トルコの学生はイスタンブール大学でスカーフを着用したことで禁止されました。
1999年5月、MerveKavakçıがスカーフを着用したために国会で宣誓することができなくなったとき、公共圏でのスカーフの禁止が話題になりました。彼女は、親イスラム主義美徳党のイスタンブールの新しく選出された国会議員であり、彼女は建物を去る要求を拒否した。世俗的な反対派のメンバーは30分間「外に出て」と叫んで抗議し、当時のビュレント・エジェヴィット首相は彼女を世俗主義の原則に違反していると非難した。州の検察官は、彼女が宗教的憎悪を引き起こしたとして裁判にかけられる可能性があるかどうかを調査した。彼女はイランから多くの支援を受け、アヤトラ・アフマド・ジャンナティと何百人もの女性が代理人を支援するデモを行った。
2000年、トルコの女子学生であるNuray Bezirganは、大学の最終試験でスカーフを着用しました。トルコの裁判所は、「他人の教育を妨害した」として、彼女に6か月の懲役を言い渡した。欧州人権裁判所は2004年に禁止を支持し、法律は欧州人権条約に違反していないと認定しました。 2006年10月、欧州人権裁判所は、別のトルコの大学生による苦情を却下し、大学の禁止を再び支持しました。
2006年10月、トルコのアフメトネジデットセゼル大統領は、トルコの独立を示すボールにスカーフを着用したAKPの政治家を許可することを拒否し、トルコのモスクと国家の分離を危うくし、弱体化させると述べた。
2008年後半、CHP（共和人民党）のリーダーであるデニズバイカルは、チャルシャフ（チャドル）を身に着けている人々が党のメンバーになることを許可することで支持者を驚かせました。意外な動きは、保守的な有権者を党に引き付けるための戦略と見なされていた。党を右に動かそうとする試みとして、ベイカルの動きを批判する人もいた。
2009年3月、çarşaf（チャドル）を着たKıymetÖzgürは、イスタンブールの市長候補KemalKılıçdaroğluの選挙バスに乗り込もうとしたときに、CHPメンバーに攻撃されました。後に、彼女が党の新しいイニシアチブをテストするために変装したことが報告されました。

解禁の試み
エルドアン首相は、 2007年の勝利キャンペーンで、公的機関でのスカーフの長年の禁止を解除することを約束してキャンペーンを行いました。しかし、トルコの議員が議会で投票したとき、数万人が禁止に賛成して外で抗議した。
2008年2月7日、トルコ議会は憲法の改正案を可決し、トルコの大学で女性がスカーフを着用できるようにし、多くの女性はスカーフを着用できなければ教育を求めないと主張した。主要政党である公正発展党と主要な野党である民族主義者行動党は、それは人権と自由の問題であると主張した。議会は、憲法修正第1条に賛成して403-107（79％の過半数）を投票した。機関。しかし、この動きはトルコ全土で反対をもたらしました。国の教育委員会と多くの大学は、新しい法律に反対することを誓った。さらに、共和人民党の主な世俗的で野党の党は、憲法裁判所に可決された新法を阻止するよう要請し、それはイスラム国への動きであると見なした。禁止を支持する何千人ものデモ参加者も、政府の動きに反対して議会の近くに集まった。
2008年に公的機関でのスカーフの禁止を解除する試みが失敗した後、公正発展党は2010年に憲法改正を取り決め、トルコの教育機関でのスカーフの着用の禁止を解除することになりました。 2013年10月8日、軍、警察、司法などの制服が必要とされない限り、特に大学や政府の役職で禁止が解除された。高等教育評議会の支援を受けて、公正発展党はスカーフを身に着けた女性に学校に戻るよう説得することができた。 2年後、禁止の解除は2015年に司法の役割に拡大され、翌年には2016年にトルコの警察に拡大された。

解禁禁止解除
2008年6月5日、トルコの憲法裁判所は、スカーフの禁止を解除することを目的とした議会の修正案を無効にし、禁止を解除することは憲法の創設原則に違反しているとの判決を下しました。スカーフ禁止を支持するという最高裁判所の決定に対して上訴することはできません（AP 7 June 2008）。

も参照してください
LeylaŞahinv。トルコ
ヨーロッパのイスラムのドレス
イスラム教と衣類
トルコのイスラム教
トルコの世俗主義
トルコの宗教の自由
MerveKavakçı
雪（パムク小説）

参考文献
^ Fromm、AliÇarkoğlu、Binnaz Toprak; ÇiğdemAksoy（2007）によってトルコ語から翻訳されました。変化するトルコの宗教、社会、政治（PDF）。イスタンブール、カラキョイ：TESEVの出版物。p。64. ISBN 978-975-8112-90-6。2021-02-21にオリジナル（PDF）からアーカイブされました。2021-02-13を取得。
^ “”Türkiye’debaşörtüsüyasağı：Nasılbaşladı、nasılçözüldü？”” 。2017-03-25にオリジナルからアーカイブされました。
^ ハーディ、ロジャー（2002年7月22日）。「トルコ：スカーフの戦い」。BBCのニュース。2017-03-15にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ワールドファクトブック—中央情報局」。
^ 「トルコのガル夫人は変身を与えた」。BBCのニュース。2007年8月。2014-03-02のオリジナルからアーカイブ。
^ 「トルコ：スカーフを身に着けている女性の状況、UNHCR」。2011年5月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「トルコにおけるISLAMIST運動の台頭」。2009年5月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「BBCニュース-ヨーロッパ-トルコはスカーフの禁止を緩和します」。2008年2月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「BBCニュース-ヨーロッパ-トルコはスカーフ禁止をめぐって分かれた」。2017年11月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 難民、国連難民高等弁務官。「Refworld|トルコ：ヘッドスカーフを着用している女性の治療;医療へのアクセスを拒否されているかどうか;民間部門または公共部門での雇用を拒否されているかどうか（2001年1月-2005年4月）」。Refworld 。2022-03-04を取得。
^ Mehmet Kuru（2009年10月8日）。””Ninesiyaşındakihastayı’başörtülü’diyemuayeneetmedi”。ZamamGündem（トルコ語）。2012年3月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「国連人権理事会ユニバーサル期間レビュー：トルコ」（PDF）。信教の自由のためのベケット基金。2009年11月9日。2011年7月21日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
^ シン、K。ガジェンドラ。ウェイバックマシンで2007年9月30日にアーカイブされたスカーフとトルコの禁止。トルコのデイリーニュース。2004-09-21。
^ Saktanber、A .; Corbacioglu、G.（2008-12-01）。「ベールとスカーフ-トルコの懐疑論」。社会政治：ジェンダー、国家、社会における国際研究。15（4）：514–538。土井：10.1093 / sp/jxn018。ISSN1072-4745。_
^ Akoglu、Kerime Sule（2015）。「PiecemealFreedom：なぜスカーフ禁止がトルコに残っているのか」。ボストンカレッジインターナショナルおよび比較法レビュー。38：277–304。
^ トルコ議会のスカーフ列はWaybackMachineBBCNewsで2002-12-26にアーカイブされました。1999年5月3日。
^ スカーフの副官はWaybackMachineBBCNewsで2002年12月23日にアーカイブされました。1999年5月3日。
^ アヤトラは「偽善的な」トルコBBCニュースを攻撃します。1999年5月14日。
^ ストラスブール裁判所の判決は、ウェイバックマシンで2007年9月30日にアーカイブされたスカーフ禁止を支持します。トルコのデイリーニュース。2006-10-17。
^ ベール論争のトルコウェイバックマシンで2007年9月29日にアーカイブされました。アジアニュース。2006-10-30。
^ チャドルの動きに対するベイカルの揺るぎないサポートは、今日のザマンを暖かく迎えました。
^ 攻撃を受けているBaykalアーカイブ2012-07-07atarchive.todayHurriyet。
^ 今日のザマンを疑うチャドルを身に着けている女性に対するCHPメンバーの攻撃。
^ ジョーンズ、ドリアン。「トルコ議会は大学でイスラムのスカーフの禁止を緩和する」。VOA。2014年7月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Ayman、Zehra; ニックマイヤー、エレン。トルコで投票されたスカーフの禁止：議会は、ウェイバックマシンで2017年10月19日にアーカイブされた大学の服装に対する80年前の制限を解除します。ワシントンポスト。2008-02-10。ページA17。
^ Derakhshandeh、メヘラン。ただのスカーフ？テヘランタイムズ。メフル通信社。2008-02-16。
^ ジェンキンス、ガレス。トルコの憲法改正：何もないことについて大騒ぎ？ 2007年6月25日にarchive.todayEurasiaDailyMonitorにアーカイブされました。ジェームズタウン財団。2008-02-11。
^ トルコの大統領は、スカーフ禁止を解除する改正を承認します。インドの時代。2008-02-23。
^ オウトゥール、パム（2008-02-27）。「スカーフ法に対するトルコの訴え」。BBCニュース。
^ エージェンシー（2008年2月9日）。「トルコはスカーフ禁止を解除するために投票する」。2009年4月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Toprak、Metin; Uslu、Nasuh。「トルコのスカーフ論争」。経済社会調査ジャーナル。11：43–67。
^ 「BBCニュース-ヨーロッパ-裁判所はトルコのスカーフ改革を無効にします」。”