ハートマウンテン移住センター

Heart_Mountain_Relocation_Center

近くのハートマウンテンにちなんで名付けられ、ワイオミング北西部のコーディとパウエルの町の中間に位置するハートマウンテン戦争移住センターは、第二次世界大戦中に西海岸排除区域から追放された日系アメリカ人の強制収容に使用された10の集中キャンプの1つでした。1941年12月の真珠湾攻撃後のフランクリンルーズベルト大統領からの大統領命令により、ジョンL.デウィット中尉の推薦を受けた。
ハートマウンテン移住センター
米国国家歴史登録財
米国国定歴史建造物
ハートマウンテンの歴史的標識と背後の山。
位置
米国ワイオミング州パーク郡
最寄りの都市
ワイオミング州ラルストン
コーディネート
北緯44度40分18秒西経 108度56分47秒 / 北緯44.67167度西経108.94639度 / 44.67167; -108.94639コーディネート：
北緯44度40分18秒西経 108度56分47秒 / 北緯44.67167度西経108.94639度 / 44.67167; -108.94639
造られた 1942年建築家
米陸軍工兵隊; ハズラエンジニアリング; ハミルトンBr。株式会社
NRHP参照番号 85003167 重要な日付
NRHPに追加
1985年12月19日
指定NHL
2006年9月20日
この場所は、大規模な灌漑プロジェクトのために、戦前に連邦開拓局によって管理されていました。650の軍用兵舎とその周辺の監視塔の建設は、1942年6月に始まり、キャンプは8月11日に始まり、最初の日系アメリカ人がポモナ、サンタアニタ、ポートランドの集会所から電車で到着しました。キャンプは今後3年間で合計13，997人の日系アメリカ人を収容し、ピーク人口は10，767人で、1945年11月10日に閉鎖される前にワイオミング州で3番目に大きな「町」になりました。
ハートマウンテンは、投獄による彼らの権利の喪失を強調するために、キャンプからの二世の男性の物議を醸すドラフトに挑戦する若い住民の多くで最もよく知られています。フランク・エミと他の何人かが率いるハートマウンテンフェアプレイ委員会は、この抵抗に特に積極的であり、彼らとその家族がキャンプから解放されて公民権が回復するまで、抑留者に軍の誘導を拒否するよう促した。ハートマウンテンは、10のキャンプすべての中で最も高い兵役逃れ率を示し、85人の若い男性と7人のフェアプレイ委員会のリーダーが、最終的に選択的サービス法違反で有罪判決を受け、投獄されました。（同時に、649人の日系アメリカ人男性 —ボランティアとドラフト—がハートマウンテンから米軍に加わった。1944年、抑留者はキャンプの正門近くにあるこれらの兵士の名前をリストした名誉ロールを捧げた。。）
1988年と1992年に議会は、戦争中の不正について日系アメリカ人に謝罪し、収容所の生存者とその子孫に補償を支払うための法律を可決しました。ハートマウンテン戦争移住センターの場所は、第二次世界大戦中に建設された10の投獄センターの中で最高の完全性を保持していると考えられています。通りのグリッドと多数の基礎がまだ表示されています。元の兵舎のうち4つはそのまま残っています。戦後に売却され移転された他の多くの人々が周辺の郡で確認されており、いつか元の場所に戻される可能性が2007年の初めに、センターの124エーカー（50.2ヘクタール）が国定歴史建造物としてリストされました。連邦開拓局は、ランドマークの境界内に74エーカー（29.9ヘクタール）を所有し、現在サイトを管理しています。残りの50エーカー（20.2ヘクタール）は、センターの抑留者を記念し、サイトの歴史的重要性を解釈するために1996年に設立された非営利団体であるハートマウンテンワイオミング財団によって購入されました。
財団は、2011年にオープンしたハートマウンテンインタープリティブセンターを運営しており、パウエルの1539Road19に博物館には、日系アメリカ人の戦時中の移住、アメリカにおける反アジア人の偏見、および彼らの強制移住と監禁につながる要因に関する写真、アーティファクト、口頭の歴史、インタラクティブな展示が含まれています。

コンテンツ
1 キャンプの設立
1.1 戦前の歴史 1.2 大統領命令9066 1.3 ハートマウンテンの構築
2 第二次世界大戦
2.1 キャンプでの生活 2.2 ドラフト抵抗 2.3 戦争の終わり
3 保存と記憶5 注目すべき抑留者
6 も参照してください
7 参考文献
8 外部リンク
キャンプの設立編集

戦前の歴史
ハートマウンテン戦争移住センターとなる土地は、もともと開拓局の後援による灌漑プロジェクトであるショショーンプロジェクトの一部でした。1897年、ワイオミング州北西部のショーション川周辺の120，000エーカー（48，562.3 ha）の土地が、ワイオミング州コーディ周辺の60，000エーカー（24，281.1 ha）を灌漑するための水利権を取得したWilliam “BuffaloBill”CodyとNateSalisburyによって購入されました。。当初の投資家にとってプロジェクトの費用が高すぎることが判明した後、ワイオミング州土地委員会は連邦政府にプロジェクトの引き継ぎを請願しました。コーディ・ソールズベリー管区の権利は1904年に内務長官に譲渡され、ショショーンプロジェクトはその年の後半に最も初期の開拓局（BOR）プロジェクトの1つとして承認されました。
大恐慌の間の1937年、BORは民間請負業者と市民保全部隊の労働者を利用して、政府のインフラプロジェクトの1つとして、ショーションキャニオンコンジットとハートマウンテン運河の建設を開始しました。2.8マイルに及ぶ導管は、1938年9月に完成しました。米国が第二次世界大戦に突入した後、未完成の運河の建設は停止しました。

大統領命令9066
1941年12月7日の真珠湾攻撃の直後、フランクリンD.ルーズベルト大統領は大統領令9066号を発行しました。これは、軍の司令官に「一部またはすべての人を排除できる」ゾーンを作成することを許可したものです。陸軍省はこれを要求し、1942年3月2日にワシントン州西部とオレゴン州、アリゾナ州南部、およびカリフォルニア州全体を立入禁止区域として指定しました。4日後、執行命令は非公式にアラスカに拡大され、米国の西海岸全体をカバーしました。。日系アメリカ人、イタリア系アメリカ人、ドイツ系アメリカ人をこれらの地域から除外される人々として定義しました。陸軍省がこれらの地域から11万人以上の日系アメリカ人の除去を開始した直後に、彼らを戦時市民管理局によって運営されている一時的な「集会センター」に強制しました。通常、これらのセンターは、見本市会場や競馬場などの大規模な公共スペースに急いで改造され、ハートマウンテンやその他のより恒久的な「移転センター」の建設が完了しました。

ワイオミング州ハートマウンテン。ハートマウンテン移住センターを西に見下ろすと、その歩哨の名前の由来であるハートマウンテンが地平線上に（NARA 538782）

ハートマウンテンの構築
1942年5月23日、陸軍省は、避難民の日系アメリカ人のための収容所の1つをワイオミング州に配置すると発表し、灌漑と土地開発プロジェクトのための抑留者の労働力を利用することを望んでいるいくつかのコミュニティがその場所を争いました。ハートマウンテンが選ばれたのは、遠く離れていて便利で、最寄りの町からは離れているが、淡水に近く、日系アメリカ人や食料や物資を降ろすことができる鉄道の支線や倉庫に隣接しているためです。
1942年6月1日、開拓局は46，000エーカー（18，615.5ヘクタール）のハートマウンテン灌漑プロジェクトといくつかのCCCの建物を、投獄プログラムの管理を担当する西部防衛軍の支部である戦争移住局に譲渡しました。シカゴのハルザエンジニアリングカンパニーとカンザスシティのハミルトンブリッジカンパニーに雇われた男性を含む2，000人以上の労働者が、陸軍工兵隊の指揮の下、6月8日に働き始めた。労働者は、740エーカー（299.5ヘクタール）の乾燥した水牛の草とセージブラシを、高い有刺鉄線の柵と9つの監視塔で囲んだ。この境界内には、650の軍用兵舎が通りのグリッドに配置され、管理、病院、教育、ユーティリティ施設、および抑留者を収容する468の寮がありました。
当時ワイオミング州では珍しかったすべての建物が電化されていましたが、時間の制約とほとんど熟練していない労働力のために、これらの「建物」の大部分は不十分に建設されました。陸軍の高官は、プロジェクトを完了するのにわずか60日をサイトの機関長に与え、労働者を募集する新聞広告は、労働者がアパートの兵舎を建てるのにわずか58分しかかからなかったと自慢しながら、「釘を打ち込めるなら」仕事を約束しました。センターは大部分が自給自足であると期待されていたため、数千エーカーの周辺の土地が農業目的に指定されました。

第二次世界大戦

キャンプでの生活

「Tubbie」国松とLaverneKurahara
は、1943年11月に高校の体育館で開催された学校のダンスで、
いくつかの複雑なジルバのステップを示しています。
最初の囚人は1942年8月12日にハートマウンテンに到着しました。ロサンゼルス郡から6，448人。サンタクララ郡から2，572人。サンフランシスコから678; ワシントン州のヤキマ郡から843人。家族の大きさに基づいて兵舎が割り当てられた後、彼らは新しい「アパート」を少し改良し、ベッドシーツを吊るして余分な「部屋」を作り、新聞やぼろきれを粗雑に作られた壁の割れ目に詰め始めました。ほこりや寒さを防ぐための床。何人かの囚人は、修理をするためにシアーズ＆ローバックのカタログから道具を注文するところまで行った。各兵舎ユニットには、家族の各メンバーのために、1つのライト、薪ストーブ、および軍用ベビーベッドと2つの毛布が含まれていました。バスルームとランドリー設備は共有のユーティリティホールにあり、食事は両方ともブロックごとに割り当てられた共同の食堂で提供されていました。武装した憲兵隊がキャンプを囲む9つの警備塔に人員を配置しました。
ハートマウンテンの指導的地位はヨーロッパ系アメリカ人の管理者によって占められていましたが、二世のブロックマネージャーと一世の評議員は囚人によって選出され、限られた能力でキャンプの管理に参加しました。雇用の機会は、病院、キャンプスクール、食堂、キャンプ関係者が運営する縫製工場、キャビネットショップ、製材所、シルクスクリーンショップで利用できましたが、ほとんどの受刑者は12ドルから19ドルのかなりわずかな給与しか受け取りませんでした。月、WRAの決定により、日本人は仕事に関係なく民間の軍隊以上を稼ぐことはできませんでした。（たとえば、ハートマウンテン病院の白人看護師は、日系アメリカ人の医師に与えられた月額19ドルに対して、月額150ドルが支払われました）さらに、一部の受刑者は未完成の心臓に取り組みました開拓局の山岳運河、またはキャンプの外で農作業を行った。

細川家の家。（左から右へ）アリスと
ビル細川と息子のマイク、レポートオフィサーの
ボーンメッハウ、センターライブラリアンのマーガレットジェンセン、高校数学教師
のジュレナスタインハイダー
囚人の子供たちは1942年10月に兵舎の教室で学校に通い始めました。本、学用品、家具は限られていました。施設の状態は悪いものの、学校に通うことでキャンプの子供たちに普通の感覚を与えました。1943年5月、キャンプ高校が建設され、小学校が再建されました。初年度に1，500人の生徒を教育した高校には、通常の教室、体育館、図書館がありました。そのサッカーチームであるハートマウンテンイーグルスを含むそのスポーツチームは、最終的に他の地元の高校チームと競争しました。
他のスポーツイベント、映画館、宗教的サービス、工芸グループ、社交クラブは、囚人を楽しませ続け、キャンプ生活の退屈さから気をそらしました。編み物、裁縫、木彫りは娯楽だけでなく、囚人が荒廃した生活環境を改善することを可能にしたために人気がありました。子どもたちの間では、多くの二世が収容前にメンバーであったため、ガールスカウトとボーイスカウトのプログラムが盛んになりました。ハートマウンテンの13のスカウト部隊と2つのカブスカウトパックは、10のキャンプの中で最も多かった。スカウトは、ハイキング、工芸品作り、水泳などの通常のスカウト活動に参加しました。

ドラフト抵抗
1943年初頭、キャンプ関係者は、忠実な日系アメリカ人と不誠実な日系アメリカ人を区別しようとした2つの物議を醸す質問のために、忠誠質問票としてよく知られている「休暇許可書」の管理を開始しました。質問27は、男性が軍隊で奉仕する意思があるかどうかを尋ね、質問28は、天皇へのすべての忠誠を断念するように受刑者に求めました。多くの人が、質問票の文言に混乱し、それがトリックであり、回答が誤解されることを恐れたり、質問の意味に腹を立てたり、一方または両方の質問に「いいえ」と答えたり、「私は奉仕します私が自由なとき。」その後すぐに、岡本清は二世の市民権の侵害に抗議するためにハートマウンテンフェアプレイ委員会を組織し、フランクエミ、ポールナカダテなどはキャンプの周りにチラシを掲示し始め、他の人に質問に答えないように促した。

この文書は、米国対岡本清らの場合に含まれていました。ハートマウンテンフェアプレイ委員会のメンバーである岡本と彼の共同被告は、
戦争移住局の方針と
収容所の受刑者に適用される選択的サービス法への挑戦において他のハートマウンテン住民を支援するために共謀したとして起訴されました。カリフォルニアの地元のセレクティブサービス委員会へのこの手紙は、徴兵の適格性に抗議するために抑留者が使用するためのモデルとして作成されたようです。（NARA 292806）
ドラフト命令がハートマウンテンに到着し始めたとき、エミ、岡本、およびフェアプレイ委員会の他の指導者は、投獄の違憲性について話し合い、自由が回復するまで他の囚人に兵役を拒否するように促すために公開会議を開催しました。1944年3月25日、ドラフトの身体検査について報告しなかった12人のハートマウンテン抵抗者が米連邦保安官に逮捕されました。ドラフト通知を受け取っていない（年齢または国内の地位のために）エミと他の2人の委員は、政府の囚人としての地位を強調するためにキャンプから出ようとした。
1944年7月、ワイオミング州史上最大の大規模な裁判で、63人のハートマウンテンの収容者が、彼らの誘導のために現れることを拒否し、重罪の兵役逃れで有罪判決を受けた後、起訴されました。その後の裁判で判決を受けたハートマウンテンからの追加の22人を含む、8つのWRAキャンプからの合計300人の徴兵抵抗者がこの容疑で逮捕され、ほとんどが連邦刑務所で服役した。フェアプレイ委員会の7人の年長の指導者は、選択的奉仕法に違反した陰謀で有罪判決を受け、連邦刑務所で4年の刑を宣告された。アリゾナのポストン集中収容所は、どの収容所よりも抵抗者の数が最も多かったが、106で、はるかに少ない人口からのハートマウンテンの85の抵抗者は、兵役逃れの全体的な割合が最も高かった。
ハートマウンテンは主にドラフトに対する組織的な抵抗で記憶されていますが、約650人の二世がこのキャンプから米軍に加わり、伝説的な第100歩兵大隊、有名な第442連隊とMIS。これらの若い男性のうち15人が戦死し、52人が負傷した。ジョー・ハヤシとジェームズ・K・オクボは、戦後の勇気で名誉勲章を授与され、ハートマウンテンは、複数の名誉勲章を授与された10のWRAキャンプの1つになりました。 1944年後半、収容所の囚人は管理棟の前にこれらの兵士の名前を記載した優等生を建てた。この木製のトリビュートは、ハートマウンテンワイオミング財団が劣化したディスプレイを保存のために削除するまで、50年間存続しました。2003年に完成した正確な複製は、現在、オリジナルの代わりになっています。元の優等生は保存され、復元されています。

戦争の終わり
ルーズベルトが1944年12月に大統領令9066号を撤回し、日系アメリカ人が翌月に西海岸に戻り始めることができると発表するまでに、多くはすでにキャンプを去り、ほとんどが外勤のため、または中西部または東海岸の大学に通っていた。1945年1月から、抑留者はハートマウンテンを離れて西海岸に向かい始めました。管理者から25ドルと、3年前にピックアップした場所への片道列車の切符が提供されました。しかしながら、初期の再定住者のグループでさえ、1945年6月までに残ったのは2，000人だけであり、ハートマウンテン内に残っている7，000人は、ほとんどの場合、若すぎたり年を取りすぎて簡単に移住できない人々を表していた。差別的な法律によって戦前の家や農場を所有することを禁じられた多くの日系アメリカ人は、西海岸に戻ることは何もありませんでしたが、州議会によって可決された外国人土地法によってワイオミングでの家屋敷きを禁じられました。 1943年（2001年まで施行されていた法律）。彼らを投票から除外する別のワイオミング州法は、日系アメリカ人がワイオミングに滞在することをさらに思いとどまらせた。元囚人の最後の列車は1945年11月10日にハートマウンテンを去った。

保存と記憶
ハートマウンテンが閉鎖された後、土地、兵舎、農機具のほとんどは、キャンプ場とその周辺に家屋を建てた農民と元軍人に売却されました。ハートマウンテン灌漑プロジェクトは戦後も継続され、キャンプ周辺の土地の多くは灌漑農業のために耕作されました。病院の残骸（基礎と3つの建物を含む）、ハートマウンテン高校の倉庫、ルートセラー、名誉第二次世界大戦記念碑、改造された兵舎の一部は、現在も残っている唯一の建物です。
1996年に設立されたハートマウンテンワイオミング財団は、日系アメリカ人の投獄について一般の人々を教育し、将来の世代が日系アメリカ人の投獄の教訓を理解できるように、投獄に関する研究を支援するために、サイトとイベントの保存と記念に取り組んできました。経験。ハートマウンテンワイオミング財団は、16名の理事会によって監督されており、元抑留者の子孫であるシャーリーアンヒグチ議長が率いています。理事会には、元抑留者、学者、および地方および全国レベルで働く他の専門家も含まれています。ハートマウンテンワイオミング財団は、2007年に国定歴史建造物のステータスを取得し、2011年8月20日にハートマウンテンインタープリティブセンターを開設しました。センターは、日系アメリカ人の戦時中の投獄の歴史とそれをもたらしたアメリカにおける反アジア的偏見の背景の概要を提供する常設展示を特徴としている。追加の回転展示とともに、これらの写真、アーティファクト、口頭の歴史は、投獄の経験、憲法と公民権の問題、そしてアメリカの人種と社会正義のより広い問題を探求しています。訪問者は、サイトとその残りの構造のウォーキングツアーに参加することもできます。元米国運輸長官のノーマンY.ミネタと元米国上院議員のアランK.シンプソンは、ハートマウンテンコンパウンドを囲む有刺鉄線の柵の反対側でボーイスカウトとして会い、財団の名誉顧問を務めています。
財団はハートマウンテンで毎年巡礼を主催しており、その最初の巡礼はインタープリティブセンターの2011年の開所と同時に行われました。

用語
日系アメリカ人の強制収容§用語論争
第二次世界大戦の終結以来、戦争中に日系アメリカ人が米国政府によって投獄されたハートマウンテンや他の収容所を指すために使用される用語についての議論がありました。ハートマウンテンは、「戦争移住センター」、「移住キャンプ」、「移住センター」、「収容所」、「収容所」、「強制収容所」と呼ばれている。どの用語が最も正確で適切であるかについての論争は今日まで続いています。日系アメリカ人は彼らの保護のためにそこにいなかったし、去ることができなかったので、学者と活動家は両方とも婉曲的なものとして収容所を批判した。

注目すべき抑留者
画家、ヒデオ・ダテ（1907–2005）
キャスリン・ドイ（1942年生まれ）、カリフォルニア第2地方控訴裁判所の準裁判官。
フランクS.エミ（1916–2010）、ハートマウンテンフェアプレイ委員会のリーダーおよび公民権活動家。
第442連隊戦闘団に所属したグラフィックデザイナー、サダミツ「S.ニール」藤田（1921–2010）。
イブリン・ナカノ・グレン（1940年生まれ）、カリフォルニア大学バークレー校のジェンダーと女性学および民族学の教授であり、人種とジェンダーセンター（CRG）の創設ディレクター。ヒラリバーにも収容されています。
メアリー・マツダ・グリューネヴァルト（1925–2021）、回想家。トゥーリーレイクにも収容されています。
ジョー・ハヤシ（1920–1945）、第442連隊戦闘団のボランティアが名誉勲章を授与されました。
ビル・ホソカワ（1915–2007）、作家兼ジャーナリスト、キャンプ新聞「ハートマウンテンセンチネル」の編集者。
二世と結婚したアメリカ人芸術家、エステル・イシゴ（ニー・ペック）（1899–1990）。
キャンプ内でインターンを務めるミュージシャンによって結成されたジャズビッグバンド、ジョージ・イガワ・オーケストラのリーダーであるジョージ・イガワは、この地域のダンスのために演奏しました。
ジョージ・イシヤマ（1914–2003）、ビジネスマン、アラスカパルプ株式会社の前社長。トパーズにも収容。
アメリカの写真家、岩崎ひかる（1923–2016）。
リンカーン・カナイ（1908-1982）、西海岸からの日系アメリカ人の立ち退きに法的な異議申し立てを行ったソーシャルワーカーおよび公民権活動家。
著者であり、市民的および社会的正義の擁護者である黒宮清（1943–2000）。
憲法上の理由でドラフトに抵抗し、映画や公開フォーラムで二世ドラフト抵抗の理解を促進したハートマウンテンフェアプレイ委員会のメンバーであるヨシクロミヤ（1923-2018）。
ロバート・クワバラ（1901–1964）、アニメーター。
ビル・マンボ（1908–1992）、アマチュア写真家
ノーマンミネタ（1931年生まれ）、ジョージW.ブッシュの下で米国運輸長官、ビルクリントンの下で米国商務長官。
レーン・ナカノ（1925–2005）、アメリカ兵が俳優に転向
中谷房太郎（1886年生まれ）、医師（1916年イリノイ大学医学部卒業）、カリフォルニア医師会会員、ロサンゼルス日本協会副会長
岡茂樹（1878–1959）、第二次世界大戦でイギリス軍に採用された一世新聞社。
ベンジ・オークボ（1904–1975）、アメリカの画家、教師、ランドスケープデザイナー。
ジェームズ・K・オクボ（1920–1967）、第442連隊戦闘団のベテランが名誉勲章を授与されました。トゥーリーレイクにも収容されています。
アルバート・サイジョ（1926–2011）、詩人
千崎如幻（1876–1958）、20世紀のアメリカにおける禅仏教の主要な支持者の一人であった臨済宗の僧侶。
短歌詩人、冨田貞子（1896–1990）。トゥーリーレイクにも収容されています。
オットー・ヤマオカ（1904–1967）、1930年代にハリウッドで働いたアメリカの俳優兼ビジネスマン

も参照してください
コモンズには、ハートマウンテン戦争移住センターに関連するメディアが
伝承：日系アメリカ人レガシープロジェクト
日系アメリカ人の強制収容
その他のキャンプ：
ヒラ川
グラナダ（アマチ）
ジェローム
マンザナー
ミニドカ
ポストン
トパーズ
トゥーリーレイク
ローワー

参考文献
^ 「全国登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2007年1月23日。
^ 「ハートマウンテン移住センター」。国定歴史建造物の概要リスト。国立公園局。2008年12月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ k l 松本、美恵子。「ハートマウンテンは2014年2月27日、ウェイバックマシンでアーカイブされました」、伝承百科事典。
^ Muller、Eric L.「ドラフト抵抗 2014年3月19日、ウェイバックマシンでアーカイブ」、DenshoEncyclopedia。
^ ab “ドロップボックス-エラー” 。
^ ハートマウンテンワイオミング財団。「2014年5月17日にウェイバックマシンでアーカイブされたハートマウンテンインタープリティブセンター。」
^ Stene、Eric A.「2014年5月17日、ウェイバックマシンでアーカイブされたショショーンプロジェクトの歴史」（米国開拓局、1996年）、p3。
^ 宮城島、カラM.「2014年5月3日、ウェイバックマシンでアーカイブされた国定歴史建造物のノミネーション」（国立公園局、2004年11月）。
^ Stene、Eric A.「2014年5月17日、ウェイバックマシンでアーカイブされたShoshoneプロジェクトの履歴」、pp 14-17
^ 「第V章：西海岸からの日本の避難、143ページ」。2019年7月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Heart Mountain Wyoming Foundation、「Life in Camp Archived、2019年3月29日、Wayback Machine」、
^ マッキー、マイク。「ハートマウンテン移住センターの簡単な歴史と、2014年8月8日にウェイバックマシンでアーカイブされた日系アメリカ人の経験。」
^ 「キャンプでの生活」。2019年3月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「第二次世界大戦の拘留キャンプでのスカウト」。2016年3月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ニューマン、エスター。「フランクエミは2019年4月17日、ウェイバックマシンでアーカイブされました」、伝承百科事典。
^ Muller、Eric L.「2019年5月6日、ウェイバックマシンでアーカイブされたハートマウンテンフェアプレイ委員会」、DenshoEncyclopedia。
^ 「良心と憲法：ウェイバックマシンで2015年5月3日にアーカイブされた抵抗」（PBS）。
^ 「アーカイブされたコピー」。2019年9月9日にオリジナルからアーカイブされました。
タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク）
^ 「アーカイブされたコピー」。2019年12月20日にオリジナルからアーカイブされました。
タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク）
^ 「アーカイブされたコピー」。2019年12月18日にオリジナルからアーカイブされました。
タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク）
^ ハートマウンテンワイオミング財団、「ウェイバックマシンで2015年2月10日にアーカイブされたHMWFについて。」
^ 浅川ギル（2011年8月18日）。「ハートマウンテン移住キャンプの新しい解釈学習センターが今週末にオープンします」。日経ビュー：アジア系アメリカ人のブログ。
^ オルソン、イレーネ（2011年8月23日）。「ハートマウンテンレッスン：二度と」。パウエルトリビューン。2011年9月14日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Schweigert、Tessa（2011年8月18日）。「ハートマウンテンに戻る」。パウエルトリビューン。2011年9月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「シンプソン-ミネタリーダーズシリーズ」。ワシントンセンター。2015年2月10日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ワシントントーク：友情;戦争の熱は通路と年を越えて耐える絆を溶接します」。ニューヨークタイムズ。1988年4月26日。2016年10月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「ハートマウンテン移住センター建設プロジェクト」。パワード・バイ・ザ・ピープル建設グループ。2012年3月27日。2015年5月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「マンザナー論争」。公共放送システム。2005年2月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ダニエルズ、ロジャー。「日系アメリカ人の投獄：60年の展望」。歴史の先生。35（3）：4–6。土井：10.2307/3054440。JSTOR3054440。_ 2015年10月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 伊藤、ロバート（1998年9月15日）。「強制収容所かサマーキャンプか？」。マザージョーンズ。2011年1月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 反射：マンザナーの3つのセルフガイドツアー。マンザナー委員会。1998. pp。iii–iv。
^ 「用語に関するCLPEF決議」。市民の自由公教育基金。1996年。 2007年7月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Densho：用語と用語集：用語に関する注記」。でんしょ。1997年。 2007年6月24日のオリジナルからアーカイブ。
^ ほうき、ジャック（2007年11月14日）。「ニュースマンのビル・ホソカワは偏見、彼自身の怒りを打ち負かした」。シアトルタイムズ。2007年12月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マシューズ、クリス（2002）。「ボーイスカウトのペア」。スカウティングマガジン。アメリカのボーイスカウト。2007年5月6日にオリジナルからアーカイブされました。

外部リンク
アメリカンヘリテージセンター-ワイオミング大学でのハートマウンテン移住センターの記録
ハートマウンテン移住センター、AHCのデジタルコレクションを選択
AmericanHeritageCenterからの追加のブログ投稿を参照してください
ハートマウンテン移住センターの記録、1943-1945、バンクロフト図書館
ハートマウンテン移住センターの豚の囲い/バンクロフト図書館のエステル・イシゴが描いた
ハートマウンテン移住センターでのアクティビティとエンターテイメント-バンクロフト図書館
ハートマウンテンワイオミング財団-ビジターセンターサイト
監禁と民族性—第二次世界大戦中の日系アメリカ人の移住に関する国立公園局の調査（印刷されていませんが、ハートマウンテンと10の移住センターすべてについてはここで参照できます）
ハートマウンテンデジタル保存プロジェクト—ワイオミング州パウエルのノースウェスト大学のヒンクリー図書館からの歴史と写真。
米国国立公園局からのファクトシート
バッファロービル歴史センターのマックラッケンリサーチライブラリーからのジャックリチャードによるハートマウンテン移住センターの画像
1939-1945年頃のリロケーションセンターの出発に関するロイ・ナカタの論文、バンクロフト図書館
モンタナ大学のハートマウンテン戦争リロケーションペーパーのガイドリロケーションセンターで作成された出版物やその他のアイテムが含まれています
「ハートマウンテンのスカウト部隊379」。ボーイズライフ。1970年12月。
松本美恵子。「伝承百科事典：ハートマウンテン」。encyclopedia.densho.org。でんしょ。
脇田、パトリシア。「伝承百科事典：ハートマウンテンセンチネル（新聞）」。encyclopedia.densho.org。でんしょ。
「ハートマウンテンの遺産」ハートマウンテン移住センターでの生活についてのドキュメンタリー。
鹿村武雄と鹿村初のアーカイブ、東アジア図書館、スタンフォード図書館。このアーカイブには、ハートマウンテンでの鹿村家の収容所に関する論文が含まれています。”