オークの心臓 – 日本の辞書

Heart_of_Oak

はイギリス海軍の行進についてです。その他の使用法については、
Heart of Oakを参照して
「ハートオブオーク」
オークの心臓（ 2：22）
オークの心臓、セシリアン男性カルテット、カナダ1915年
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプを参照して
「ハートオブオーク」はイギリス海軍の公式行進です。また、カナダ海軍やニュージーランド海軍など、いくつかの連邦海軍の公式行進でもこれはオーストラリア海軍の公式行進でもありましたが、現在は新しい行進「オーストラリア海軍」に置き換えられています。
「ハート・オブ・オーク」の音楽はイギリスの作曲家ウィリアム・ボイスによって書かれ、歌詞は18世紀の俳優デイヴィッド・ギャリックによって書かれました。「ハート・オブ・オーク」はもともとオペラの一部として書かれました。1760年の大晦日に、ヘンデルのソリストの1人であるサミュエルトーマスシャンプネスが、ギャリックのパントマイムであるハーレクインの侵略の一環として、ドゥルリーレーンのシアターロイヤルで最初に公に演奏されました。
最初の節で言及されている「素晴らしい年」は、1759年の奇跡の年でした。その間、イギリス軍はいくつかの重要な戦いで勝利しました。1759年8月1日のミンデンの戦い。1759年8月19日のラゴスの海戦。1759年9月13日のアブラハム平原の戦い（ケベック市外）。最後の戦いは、七年戦争中に英国を打ち負かすためにデュク・ド・ショワズールによって計画されたフランスの侵略プロジェクトを失敗させたため、曲の中で「平底」の侵略船への言及がありました。これらの勝利に続いて、1760年1月22日にインドでヴァンディヴァッシュの戦いが行われました。戦争での英国の継続的な成功により、この曲の人気が高まりました。
曲のタイトルにあるオークは、帆船時代にイギリスの軍艦が一般的に作られた木材を指しています。「樫の木の心」は、木の最強の中央の木です。「奴隷ではなく解放奴隷」への言及は、ルール・ブリタニアのリフレイン（「ブリトン人は決して奴隷になることはない！」）を反映しています。、20年前に書かれ、作曲されました。

コンテンツ
1 歌詞
1.1 オリジナル 1.2 修正された言葉
2 新しい歌詞
3 も参照してください
4 参考文献
5 外部リンク

歌詞

オリジナル
この曲は、1759年にロンドンの舞台でウィリアム・ボイスがデイヴィッド・ギャリックの言葉で書いたものです：
元気を出して、私の若者たち！私たちが操縦する栄光に、この素晴らしい年に何かを追加するために。奴隷のようにあなたを圧迫するのではなく、私たちがあなたを呼ぶことを称えるために、波の息子のように自由な人は誰ですか？
コーラス：オークの心臓は私たちの船であり、オークの心臓は私たちの部下です。私たちはいつも準備ができていて、安定しています、男の子、安定しています！私たちは戦い、何度も何度も征服します。

修正された言葉
さあ、元気を出して、私の若者たち、私たちが操縦する栄光に、この素晴らしい年に何か新しいものを加えるために。敬意を表して、私たちはあなたを奴隷ではなく自由人として呼びます。
コーラス：ハートオブオークは私たちの船、ジョリータールは私たちの部下、私たちは常に準備ができています：着実、男の子、着実！私たちは戦い、何度も何度も征服します。
私たちは敵を見る必要はありませんが、彼らが留まることを望んでいます。彼らは私たちを見ることはありませんが、私たちを遠ざけることを望んでいます。彼らが走ったら、なぜ私たちは彼らを追いかけ、上陸させます。彼らが私たちと戦わないのなら、私たちはもっと何ができるでしょうか？（コーラス）
彼らは私たち、これらの恐ろしい敵に侵入すると言います、彼らは私たちの女性、私たちの子供たち、私たちの美女を怖がらせます、しかし彼らが彼らの平底で、暗闇の中でオールを設定した場合、彼らは海岸で彼らを受け入れるでしょう。（コーラス）
私たちはまだ彼らを恐れさせ、彼らを逃げさせます。そして私たちが海で彼らを撫でるように彼らを岸に撒き散らします。（コーラス）
代替の最初の詩：来て、元気を出して、私の若者たち、私たちが操縦する栄光へのティス、頭を高く運んで、私たちはすべての恐れを追放します。敬意を表して、私たちはあなたを奴隷ではなく自由人として呼びます。
代替の最後の詩：ブリタニアは彼女の船が海を支配することに勝利しました、彼女の合言葉は「正義」です彼女のパスワードは「無料」です、それで私の若者を元気づけてください、私たちの兵士、船員、政治家、私たちの王。
このバージョンの曲の最初の詩とコーラスは、スタートレック：次世代（シーズン3、エピソード18「忠誠」）で聞かれます。パトリックスチュワートがテンフォワードで歌い、ジャンキャプテンのエイリアンドッペルゲンガーとして登場します。リュックピカード。

新しい歌詞
新しいバージョンは1809年4月16日に発表され、ライランス牧師によって出版されました。
私たちの王アルフレッドがこの土地からデーンを追い出したとき、彼は自分の王室の手でオークを植えました。そして彼は天の祝福が木を神聖にすることを祈りました。海の女王であるイギリスの王笏として。
コーラス：
オークの心臓部
は私たちの船であり、
オークの心は私たちの部下です、
私たちは常に準備ができています、安定した男の子、安定した、
充電して何度も征服する。
苗木は打ち上げられ、地面にしっかりと固定されました。それは、怒鳴るすべての暴風雨に逆らいました。そして、私たちの殉教者の血がその根を湿らせたとき、それはまだ新鮮な勢いで撃つことが見られました。（コーラス）
しかし、腐敗の虫はその樹皮を通り抜けて食べていました。ウォードルが彼らを一掃するまで、彼は誓いました。私たちの木がそのような爬虫類に寄生することはなく、私たちの愛国者はすぐに巣を絶滅させます。（コーラス）
その支配がヨーロッパを嘆くヨンの暴君—彼女の王座に座る皇位簒のヨンの群れ—私たちの国を見て、畏敬の念をもって震え、君主の息子が法に屈した、（コーラス）
今やブリトン人は長生きします。ブリトン人はあえて復活させようとしました。ブリトン人がほとんど感じなかった精神は生きていました。彼の名前は、私たちが自由に歌っている間、私たちの王アルフレッドによって植えられたオークに刻まれます。（コーラス）

も参照してください
ロイヤルエアフォースマーチパスト

参考文献
^ ジョン・オガサピアン、植民地時代と革命時代の音楽（Greenwood Publishing Group、2004年）、100-101。ISBN 0313324352、9780313324352 _ ^ ブランズマン、デンバー（2013年3月30日）。邪悪な必需品：18世紀のイギリス海軍の印象。米国シャーロッツビル：バージニア大学出版局。ISBN 9780813933511。
^ 「3月の行進：第104歩兵連隊を思い出す」。デイリーグリーナー。2018年3月13日–ProQuest経由。
^ 印刷文化。ウォーリック大学歴史学部、2007年。2018年12月17日取得 ^ GhostarchiveとWaybackMachineでアーカイブ：
「PicardSinginginTenForward」。YouTube。
^ Rylance、Reverence（1809）。パブリックジャーナルの精神、 vol。XIII、p。75。
^ 参照は、ウォーターウォーク、マグダレンカレッジ、オックスフォードの近くに立っていたオークへの参照であり、伝統的にアルフレッド大王によって植えられました。しかし、オークは1778年に崩壊し、大学の学長のための椅子がそれから作られました。
^ ボートおよび造船で使用される広葉樹のリフトソーイングへの言及これにより、反りや収縮の影響を受けにくい木材と、安定性の高い材木が製造されます。現代の意見では、イギリスの水夫はフランス人よりも戦闘が安定しており、フランス人は過度に興奮しがちであり、したがって戦闘で指揮するのがより困難でした。
^ ウォードルという名前は、「木製の壁」と呼ばれる戦列艦を指す「要塞の場所」を意味する「ワードヒル」に由来すると言われています

外部リンク
Sounds of the StadaconaBandの「HeartofOak」（MP3）
カナダの歴史的録音での「ハート・オブ・オーク」（MP3）