あなたの心 – 日本の辞書

Heart_to_Yours

Heart to Yoursは、アメリカのシンガーソングライター、ミシェル・ウィリアムズによるデビューソロスタジオアルバムです。2002年4月16日にSanctuaryとColumbiaRecordsによってリリースされ、 Destiny’sChildメンバーの最初のソロリリースになりましたアルバムの制作は2001年に始まり、ウィリアムズは兄のエロンウィリアムズ（タイトルトラックをプロデュースした）、HRクランプ、ウォーリンキャンベルなどのプロデューサーと協力しました。Heart to Yoursは主に現代的なゴスペルアルバムであり、ネオソウル、インスピレーションなど、他のスタイルやジャンルの要素が組み込まれています、R＆B、ロックミュージック。このアルバムには、2001年9月11日の米国同時多発テロの影響を受けた犠牲者と家族に捧げられた賛辞が含まれています。彼女のボーカルパフォーマンスについて書いている批評家たちは、エラフィッツジェラルド、ダイアナロス、エリカバドゥ、ジルスコットと比較しました。
あなたの心
スタジオアルバム_
ミシェルウィリアムズ
リリース済み
2002年4月16日（2002-04-16）
記録 2001–2002 ジャンル福音長さ
47：55 _ _
ラベル
サンクチュアリ
コロンビア
プロデューサー
エロンウィリアムズ
バスター
シャヴォーニ
ウォーリンキャンベル
シャーリーシーザー
HRクランプ
デイモン・エリオット
ルター「マノ」ヘインズ
ポール・ヘンフィル
マイケルE.マティス
ケイラ・パーカー
ババ・スミス
ミシェルウィリアムズ年表
ハート・トゥ・ユアズ（2002）
知っていますか（2004）
心からあなたへのシングル
「HeardaWord」リリース：2002年3月5日（2002-03-05）
批評家から一般的に肯定的なレビューを受けたHearttoYoursは、米国のビルボードゴスペルアルバムチャートで1位に達し、1週間で17，000部が販売されてデビューしました。最終的には2002年に最も売れたゴスペルアルバムになり、米国だけで22万枚以上を売り上げ、世界中で50万枚を売り上げました。アルバムは2002年の年末チャートで6位にランクされ、ビルボードはウィリアムズを2002年の5番目のトップゴスペルアーティストとしてランク付けしました。このアルバムは米国のビルボードトップR＆B/ヒップでも成功しました-ホップアルバムチャートでは、17位でトップ20以内にピークを迎えました。また、USビルボード200では中程度の57に達しました。このアルバムは2002年のMOBOアワーズで「ベストゴスペルアクト」のウィリアムズ賞を受賞し、そのリードシングル「HeardaWord」はRIAAプラチナ認定のWOWゴスペル2003 コンピレーションアルバムで取り上げられました。

コンテンツ
1 背景と制作
2 内容と構成
3 重要なレセプション
4 商業レセプション
5 トラックリスト
6 クレジット
7 チャート
7.1 ウィークリーチャート 7.2 年末チャート
8 リリース履歴
9 賞とノミネート
10 参考文献

背景と制作
ウィリアムズは1999年にR＆Bシンガーのモニカのバッキングボーカリストとして歌い始めた後、元メンバーのビヨンセノウルズとケリーローランドとともにデスティニーズチャイルドとファラフランクリンに加わり、2000年に元メンバーのレトヤラケットとラタビアロバーソンに取って代わった。 2000年、3枚目のアルバムSurvivorをレコーディングしている間、Destiny’s Childは、「Destiny’sChildへの関心を高める」という「希望」で「同時に」リリースされるソロアルバムを制作することを明らかにしました。ノウルズはアルバムの方向性のスタイルの違いを説明し、「私たちは皆、さまざまな種類の音楽を演奏し、お互いのアルバムをサポートするつもりです」と述べ、「それが私たちの聴衆を広げ、私たち全員を助けることを願っています」と述べました。個々のリリースのアイデアは、グループのマネージャーであり、Knowlesの父親であるMathewから発せられました。 Survivorのリリース後、グループは2001年後半に、自身のアルバムの制作を含むソロプロジェクトに集中するための一時的な解散を発表しました。それぞれのソロプロジェクトに着手する前に、グループはクリスマスアルバム「8DaysofChristmas」をリリースしました。
ウィリアムズは、スコット「シャヴォーニ」パーカー、デイモンエリオット、ウォーレンキャンベル、ゴスペルプロデューサーのHRクランプなど、いくつかの音楽協力者と一緒にスタジオで働いていました。ウィリアムズはまた、彼女の兄弟エロンウィリアムズが多数のトラックを制作している間、5曲を共同執筆しました。彼女はゴスペル・フラバとのインタビューで、「彼らは私に来た。私がどんな種類の音楽をやろうとしていたかについては疑問の余地がなかった。ミュージック・ワールド」と言って、ミュージック・ワールドから「多大な支援を受けた」ことを明らかにした。ゴスペル部門があり、私はミュージックワールドとゴスペル部門で最初に出てきたアーティストです。もっと多くのゴスペルプロジェクトをやりたいです。」彼女はまた、「私はイリノイ州ロックフォードで育ちました。キリストにある聖パウロ教会は私の故郷の教会でした」と言って、クリスチャンの養育について話しました。さらに、「7歳で初めてのソロを歌いました。合唱団を指揮し、案内役を務めました。まっすぐな教会の女の子でした。コミュニティでは、さまざまな歌を歌うなど、たくさんのことをしました。合唱団と私の学校で。」彼女は音楽のトランジションについて話し合ったとき、「難しいトランジションではなかった。これは私の心の中でやらなければならなかったので、やらなければならなかった。完璧な時期だと思った。デスティニーズ・チャイルドが崩壊しているときにそれをするのではなく、私のキャリアの最盛期にこれを行うのですよね？ほとんどの人はそうします。これは私が人々に連絡できる間です。」彼女はビルボードとアルバムとその芸術的方向性について話し、「キャリアが失敗したときにゴスペルをする人もいますが、私はデスティニーズチャイルドの人気の高さでそれをすることを選びました。私はしませんでした。流行だったのでやりたくない。自分の中にあるのでやりたかった。心の中にある」

内容と構成

デュオ
メアリーメアリー（写真）は「SoGlad」で共同執筆および特集を行いました。
一般的に、アルバムはR＆B、ネオソウル、伝統的なブラックゴスペル音楽の要素を含むアーバンコンテンポラリーゴスペル音楽で構成され、神との関係を構築、維持、評価することについての感動的な歌詞があり、リスナーに「すべてがうまくいくだろう」と励まします大丈夫””。アルバムのリードシングル「HeardaWord」は、アルバムのテーマをまとめたもので、「言葉を聞いた/女の子と言って大丈夫だ/悩む心を和らげる言葉を聞いた/すべてが傷ついた/夏の日のように私を暖めた/約束を破ることがないことをとてもうれしく思う」他の曲は、2001年9月11日の米国同時多発テロの犠牲者へのオマージュです。ミシェル・ウィリアムズ、デイモン・エリオット、ケイラ・パーカーによって書かれた「ベター・プレイス」は、壊滅的な出来事に触発され、攻撃で亡くなった人々への感情的な賛辞であるそのような例の1つです。
このアルバムには、ウィリアムズのデスティニーズチャイルドバンドの仲間であるケリーローランドやビヨンセノウルズなど、さまざまなアーティストによるゲストボーカルが、カークフランクリンの人気のアンナ・B・ワーナーの賛美歌「主われを愛す」である「聖なる子羊」は、リチャード・スモールウッドの「トータル・プライズ」の有名な最後のセクションで締めくくられています。他のゲストには、 BeBe＆CeCeWinansのクラシック「Heaven」のリミックスバージョンのCarlThomasが含まれます（アルバムのボーナストラックとして紹介されています）。StandardのIsaacCarreeとLowellC.Pyeの男性が「YouCareforMe」について語っています。「とてもうれしい」のメアリーメアリー; シャーリー・シーザーは「イエスへの盗み」で、ほとんどの批評家から「アルバムのハイポイント」と称され、シーザーの2001年のアルバム「賛美歌」に最初に収録されました。
ウィリアムズはコラボレーションについて話し合う際に、アルバムの注目アーティストとつながるのは「問題ありません」と述べ、「電話がかかってきて、私たちはすでにお互いにクールでした。それはちょっとビジネスでもありませんでした。それは「それは私の女の子だ」のようでした、そして私は彼らに個人的に尋ねました。それでそれはそうなりました。」彼女はまた、「プロジェクトでイエスを大胆に参照することについて最初は確信が持てなかった」ことを明らかにしました。彼女は叙情的な内容について話している間、「最初は『イエスと言うべきだ』と言ったが、それを知る前に、私は行かなかった。誰かが私にそれをやめさせるために…誰もが実際にそうだったわけではありません、あなたは知っていますか？」

重要なレセプション
専門家による評価
スコアを確認する
ソース
評価
すべての音楽

クロスリズム

転がる石

スラントマガジン

Heart to Yoursは、批評家から一般的に肯定的なレビューを受けました。AllMusicのWilliamRuhlmannは、アルバムの無邪気な制作を称賛し、「ほぼすべてのトラックに異なるプロデューサーがいて、ほとんどの場合、アレンジは最先端の都市の現代的な取り組みです」と述べました。ルールマンはまた、ウィリアムズの声を「暖かく」「子猫っぽい」と表現した後、「ウィリアムズが標準の男性のアイザック・キャリーとローウェル・パイとラインを交換するまでに」彼女は「子猫から虎に変身し、言葉を帯びてきた」と書いた。絶対的な信念を持って」。 GospelCity.comはまた、「ミシェルの繊細なボーカル」、特にウィリアムズの「ソウルフルなチョップ」が「見事に輝いている」と言われている「ユー・ケア・フォー・ミー」を称賛し、「聞いた言葉」でウィリアムズが「ハート・トゥ・ユアーズを「メロディックに心地よく、叙情的に健全な福音プロジェクト」と表現することでレビューを締めくくり、エラのようなファッションのさらなる多様性を示しています。
SlantMagazineのSalCinquemaniはまた、ウィリアムズの声は「温かい」と述べ、「彼女のR＆B同時代人（ジルスコット、エリカバドゥ）の遊び心のあるウィスプとダイアナロスの息を呑むような音色」を思い起こさせます。その後、チンクエマニはこのアルバムを「洗練されたヒップホップスタイルのビート、インスピレーションあふれるテーマ、キャッチーでポップなフックのミックス」と「立派な」「大幅に抑制されたアレンジ」であると説明し、「驚くほど雄弁な（そしてアルバムのタイトルトラック（「HearttoYours」）の歌詞に登場する「非宗派の）感情」。ローリング・ストーン誌のトレイシー・ホプキンスは、ウィリアムズと現代のゴスペル歌手とのコラボレーションにもかかわらず、「細いパイプのボーカリストの欠点を補強するだけである」と述べて、最も不利なレビューをしました。ホプキンスはまた、ウィリアムズは「適切な場所にいる」が、彼女のボーカルは「静かすぎ」、プロダクションは「飼いならされて本物の聖霊パーティーを始めることができない」と書いた。それどころか、CrossRhythmsのMikeRimmerはアルバム（10/10）の非常に好意的なレビューを行い、「品質」は「全体的に素晴らしい」、「Michelleのソウルフルなのんびりとしたボーカル」は「全体的においしい」と説明しました。 “”。

商業レセプション
彼女の音楽コホートがプロジェクトを終えている間、ウィリアムズの経営陣は、チャート上の「ライバル」を避けるために、アルバムの連続リリースを戦略的に計画しました。ウィリアムズは、2002年4月16日に米国でハートトゥユアーズをリリースしました。ケリーローランドの2002年のアルバム、シンプリーディープとビヨンセノウルズの2003年のデンジャラスリィインラブに先駆けてデビューリリース。ウィリアムズは、「すべての人にリーチしたい」と述べ、「デスティニーズチャイルドのファン層のごく一部が「それを手に入れてリーチ」し、別のメッセージを聞くことを望んでいた。「HeardaWord」がUrbanACに送信された2002年9月のラジオ。
このアルバムは、ビルボードのトップゴスペルアルバムチャートで1位になり、最初の週の売り上げは17，000枚でした。最終的にチャートで合計46週間を費やし、HearttoYoursはその年のベストセラーのゴスペルアルバムになりました。これに加えて、このアルバムは2002年に米国のビルボード年末のトップゴスペルアルバムチャートで6位にリストされ、ビルボードチャートでその年の最も成功したゴスペルリリースの1つになりました。米国のメインアルバムチャートであるBillboard200では、アルバムは2002年5月4日に57番に達し、チャートで14週間を費やし、トップR＆B/ヒップホップアルバムチャートのトップ20以内でもピークに達しました。、17番で、アルバムは24週間を費やしました。 2002年10月12日までに、アルバムは米国で159，000ユニットを販売し、2004年2月12日までに198，000部以上を販売しました。 2004年11月14日、ニューヨークタイムズはハートトゥユアーズを報告しました。米国では203，000枚を販売し、 Radio＆Recordsは2008年に22万枚の販売を報告しました。世界中で、アルバムは2014年の時点で50万枚を販売しました。

トラックリストいいえ。タイトルライター
プロデューサー
長さ
1.1。
「ハート・トゥ・ユアーズ」
エロンウィリアムズ
ミシェルウィリアムズ
ケイラ・パーカー
ダミオンワシントン
エロンウィリアムズ
パーカー 3:54 2.2。
「一言聞いた」
ミシェルウィリアムズ
ルイブラウンIII
スコットパーカー
バスター＆シャヴォーニ 4:56 3.3。
「SoGlad」（メアリーメアリーをフィーチャー）
エリカキャンベル
ティナキャンベル
ウォーリンキャンベル
フランシスコサンタクルス
キャンベル
フリントストーン 3:54 4.4。
「太陽は再び輝く」
パーカー
ルター「マノ」ヘインズ
パーカー 4:18 5.5。
「より良い場所（9.11）」
ミシェルウィリアムズ
デイモン・エリオット
パーカー
デイモン・エリオット 3:01 6.6。
“”世界を変える””
HRクランプ
コールブラウン
HRクランプ:59 7。
“”すべての””
HRクランプ
ミシェルウィリアムズ
パーカー
アルヴィン・ウィリアムス
HRクランプ 3:33 8.8。
「YouCareforMe」（IsaacCarreeとLowellPye of Men of Standardをフィーチャー）
HRクランプ
HRクランプ 5:56 9.9。
「StealAwaytoJesus」（ Shirley Caesarとのデュエット）
ウォレスウィリス
シャーリーシーザー
シーザー
ババ・スミス
マイケルE.マティス 3:27 10.10。
「ロック・ウィズ・ミー」
エロンウィリアムズ
パーカー
エロンウィリアムズ 6:04 11.11。
「ゴスペルメドレー」（デスティニーズチャイルド）
ビヨンセノウルズ
カーク・フランクリン
リチャード・スモールウッド
ノウルズ 3:26 12.12。
「天国」（カール・トーマスをフィーチャーしたボーナストラック）
ベベ・ウィナンス
キース・トーマス
マリオウィナンズ
ショーン「P.ディディ」コームズ
ポール・ヘムフィル 3:07 日本ボーナストラック
いいえ。タイトルライター
長さ
13.13。
「StealAwaytoJesus」（リミックス）（Shirley Caesarとのデュエット）
ウォレスウィリス、シャーリーシーザー 3:52 ノート
^ は共同プロデューサーを示します
^ は追加のプロデューサーを示します
「スティール・アウェイ・トゥ・ジーザス」は、シャーリー・シーザー（トラックにも出演）がアレンジしたウォレス・ウィリスの賛美歌を完全に作り直したカバーです。
「RockwithMe」には、LeonPatilloによる「Cornerstone」の再歌われた要素が含まれています。
「ゴスペルメドレー」は、カークフランクリンの「今、子羊を見よ」、アンナバートレットワーナーの賛美歌「イエスは私を愛している」の補間で構成され、リチャードスモールウッドの「トータルプライズ」の最後のセクションで終わります。

クレジット
クレジットはアルバムのライナーノーツから取得されます。
経営
エグゼクティブプロデューサー–マシューノウルズ
A＆R –キム・バース、アルヴィン・ウィリアムス、テレサ・ラバルベラ・ホワイツ
パフォーマンスクレジット
リードボーカル–ミシェル・ウィリアムズ
ゲストボーカル–メアリーメアリー（トラック3 “”So Glad””）、アイザックキャリー＆ローウェルパイ（Men of Standard）（トラック8 “”You Care For Me””）、シャーリーシーザー（トラック9 “”Steal Away to Jesus””）、デスティニーズチャイルド（トラック11「ゴスペルメドレー」）、カールトーマス（トラック12「ヘブン」）
バックボーカル–ミシェル・ウィリアムズ、アイザック・キャリー、ローウェル・パイ、ケイラ・パーカー、デイモン・エリオット、ニュー・ディレクション、シーザー・シンガーズ（リサ・バッツ、ジーン・コニアーズ、ドナルド・ゴア、マイケル・E・マティス、バーナード・スターリング）
ビジュアルと画像
アートディレクション– Ian Cuttler、Chris Feldmann
デザイン– Ian Cuttler
グラフィックアーティスト–フランクカルボナリ
写真–クリストファーコルク
楽器
低音–クリス・ケント、シャヴォーニ
ドラム–ジョン・ハモンド、シャヴォーニ
ギター– Criss Johnson、Eric Walls
キーボード–ショーン・ダンシー、イスラエル・エンブリー、モーリス・ロジャース
オルガン–モーリスロジャース
パーカッション–エリック・ダーケン
ピアノ– Michael E. Mathis
サックス– Sam Levine
トロンボーン–バリーグリーン
トランペット–スティーブパトリック
技術と生産
エンジニア– Buster＆Shavoni、Cedric Courtois、Dan Workman、Larry Sturm、Peter Thyssen、Rich Balmer、Thor Laewe、Wayne Allison
ミキシング– Dave “”Hard Drive”” Pensado、Kevin Parker、Larry Sturm、Buster＆Shavoni、Thor Laewe、Wayne Allison
音楽プロデューサー–スコット・シャヴォーニ・パーカー、バスター、ウォーリン・キャンベル、シャーリー・シーザー、HRクランプ、デイモン・エリオット、ルーザー・ “”マノ””・ヘイネス、ポール・ヘンフィル、マイケル・E・マティス、ケイラ・パーカー、ババ・スミス、エロン・ウィリアムズ
ボーカルプロデューサー– HRクランプ、ケイラパーカー

チャート

ウィークリーチャート
チャート（2002）
ピーク位置
USビルボード200 57 USクリスチャンアルバム（ビルボード） 3 米国のトップゴスペルアルバム（ビルボード） 1 米国のトップR＆B /ヒップホップアルバム（ビルボード）
17

年末チャート
チャート（2002）
ピーク位置
USクリスチャンアルバム（ビルボード） 24 米国のトップゴスペルアルバム（ビルボード）
6

リリース履歴
領域日にちラベル
アメリカ 2002年4月16日
サンクチュアリ、コロンビア
イギリス 2002年5月13日
ソニーミュージック
日本 2002年9月13日
ドイツ 2003年12月2日

賞とノミネート年カテゴリー録音結果
MOBOアワーズ 2002年最高の福音法
あなたの心勝利した
GMAダブ賞 2002年伝統的なゴスペル録音の年間最優秀曲
「イエスに忍び寄る」
ノミネート
GMWAエクセレンスアワード 2003年今年の女性ボーカリスト–アーバンコンテンポラリー
あなたの心勝利した
ステラアワード 2003年今年の新しいアーティスト
あなたの心ノミネート

参考文献
^ ベル、フォラデ（2008年8月29日）。「新しい運命」（PDF）。ラジオ＆レコーズ。2021年10月2日–worldradiohistory.com経由で取得。
^ Ogunnaike、Lola（2004年11月14日）。「デスティニーズチャイルドとのビヨンセの2番目の日付」。ニューヨークタイムズ。2015年5月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Cortney M. Wills（2014年6月19日）。「独占：ミシェル・ウィリアムズが「自由への旅」と彼女の声を見つけることについての詳細を料理します」。ココアファブ。2016年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ビルボード–インターネットアーカイブ」。ビルボード。インターネットアーカイブ。2002年12月28日。p。 YE-98 。ビルボード2002年末。
^ “”ハート・トゥ・ユアズ–ミシェル・ウィリアムズ””。Billboard.com。
^ “”MOBOアワーズ2002受賞者リスト””。Top40-Charts.com。2002年10月3日。2013年11月13日のオリジナルからアーカイブ。
^ テイラー、LaTonya（2003）。””（レビュー）WOWGospel2003 “”。今日のキリスト教。2008年12月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kellman、Andy（2003）。””（レビュー）WOWGospel2003 “。Allmusic 。
^ RIAA公式サイト WaybackMachineで2009年12月31日にアーカイブされました。
^ Duran、Tonx（2004年12月6日）。「デスティニーズ・チャイルドはソロ成功後のニューアルバムのために再会する」。ジェット。2017年2月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ vanHorn、Teri（2000年12月8日）。「デスティニーズチャイルドソロCDはグループと競合しません」。MTVニュース。2009年1月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ケリーローランドは彼女自身の運命を追求します」。ケーブルニュースネットワーク。2003年1月23日。2012年2月22日のオリジナルからアーカイブ。
^ カウフマン、ギル（2005年6月13日）。「デスティニーズ・チャイルドの名声への長い道のり（この曲は「サバイバー」とは呼ばれていません）」。MTVニュース。2011年6月24日にオリジナルからアーカイブされました。
^ VanHorn、Teri（2008年4月24日）。「デスティニーズチャイルドは、ホリデーアルバムのクリスマスに「スタンク」を入れました」。MTVニュース。2009年1月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Moss、Corey（2002年3月15日）。「デスティニーズチャイルドソロゴスペルアルバムは9.11トリビュートを備えています」。MTVニュース。2009年5月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Bonner、Gerrard（2002）。「ミシェル・ウィリアムズの心からあなたへのインタビュー」。ゴスペルフラバ。2013年7月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ハートトゥハート」。Billboard.com。2001年3月14日。2014年7月7日のオリジナルからアーカイブ。
^ ミュージックワールドエンターテインメント（2002）。ミシェル・ウィリアムズ–ハート・トゥ・ユアズ（ライナーノーツ）。コロムビアレコード。
^ ホプキンス、トレーシー（2002年4月16日）。「ミシェルウィリアムズ：ハートトゥユアーズ」。ローリングストーン。2008年1月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Ruhlmann、William。「アルバムレビュー：ミシェルウィリアムズ–ハートトゥユアーズ」。Allmusic。MacrovisionCompany 。
^ vanHorn、Teri（2001年10月11日）。「デスティニーズチャイルドの独立した女性がソロプロジェクトを調整する」。MTVニュース。2010年2月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ リマー、マイク（2002年5月13日）。「ミシェルウィリアムズ–ハートトゥユアーズ」。クロスリズム。2011年6月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Cinquemani、Sal（2002年4月10日）。「ミシェルウィリアムズ：ハートトゥユアーズ」。スラントマガジン。2012年10月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ミシェルウィリアムズ–ハートトゥユアーズ」。GospelCity.com。2002年。 2011年9月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ Trias、Mike（2002年9月20日）。「R＆RGoing ForAdds」（PDF）。ラジオ＆レコーズ。2021年10月2日–worldradiohistory.com経由で取得。
^ Dansby、Andrew（2002年4月24日）。「アシャンティはシェリル・クロウを阻止する」。ローリングストーン。2014年3月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ミュージックワールドエンターテインメントは新しい信仰に基づくレーベルミュージックワールドゴスペルを開始します」。PRニュースワイヤー。フォーブス。2010年6月3日。2011年5月28日のオリジナルからアーカイブ。
^ ミッチェル、ゲイル（2002年10月12日）。「Knowlesは曲を続けています」（PDF）。ビルボード。2021年10月2日–worldradiohistory.com経由で取得。
^ ニール、ローマ（2004年2月12日）。「運命の呼びかけ」。CBSニュース。
^ 「ミシェルウィリアムズチャートの歴史（ビルボード200）」。ビルボード。
^ 「ミシェルウィリアムズチャートの歴史（クリスチャンアルバム）」。ビルボード。
^ 「ミシェルウィリアムズチャートの歴史（トップゴスペルアルバム）」。ビルボード。
^ 「ミシェルウィリアムズチャートの歴史（トップR＆B /ヒップホップアルバム）」。ビルボード。
^ 「2002年の年末のチャート–トップコンテンポラリークリスチャンアルバム」。ビルボード。Billboard.biz。2002年12月28日。2012年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2011年9月21日–WaybackMachine経由で取得。
^ 「第22回ゴスペル音楽優秀賞のファイナリスト」。GospelCity.com。2012年3月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「第22回ゴスペル音楽優秀賞受賞者」。GospelFlava.com。2003年。 2012年3月15日のオリジナルからアーカイブ。
^ “
「第18回ステラゴスペルミュージックアワード」ノミニーリスト。GospelCity.com。2012年3月8日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「第18回恒星賞の結果」。GospelFlava.com。2003年。 2011年7月11日のオリジナルからアーカイブ。”