Herr_Christ，_der_einig_Gotts_Sohn
” Herr Christ， der einig Gotts Sohn ” (主なるキリスト、神のひとり子) は、エリザベス・クルーシガーによるルター派の賛美歌です。 1524 年にErfurt Enchiridionで印刷され、 Martin Lutherによる 18 の賛美歌と共に、これは最も古い Lutheran 賛美歌の 1 つです。テキストはルター派の教えと中世の神秘主義を結びつけています。これは、バッハのコラール カンタータ「ヘザー クライスト、デア インゲ ゴッテッゾーン」、BWV 96などの音楽設定の基礎となっています。
” Herr Christ， der einig Gotts Sohn “
ルター派の賛美歌
Erfurt Enchiridion の版画
、1524 年神のひとり子、主キリスト
カタログ
ザーンNo.4297a（曲）
文章
エリザベス・クルーシガードイツ人
公開済み
1524 ( 1524 年)
コンテンツ
1 歴史
2 音楽設定
3 ノート
4 参考文献
5 ソース
6 外部リンク
歴史
Elisabeth Crucigerの作者が確認されたことを除けば、「Herr Christ， der einig Gotts Sohn」の起源についてはほとんど、またはまったく知られクリスマスの賛美歌「Corde natus exparentis」（「生まれた父の心」）をモデルにしたという考えは、たとえばバッハ奨学金で繰り返され、賛美歌学の牽引力を失った. クルーシガーの賛美歌の旋律は、 Lochamer-Liederbuch (1455)で知られる世俗的なラブ ソングである “Mein Freud möcht sich wohl mehren” (“My Joy Will Increase”) の曲といくらか類似している。
「Herr Christ， der einig Gotts Sohn」は、1524 年にErfurt Enchiridionと、ヴィッテンベルクのJohann Walterの合唱賛美歌Eyn geystlich Gesangk Buchleynの両方で最初に出版されました。エンチリディオンでは、賛美歌は他に 25 曲、18 曲はマルティン・ルター、3曲はパウル・スペラトゥス、1 曲または 2曲はジャストゥス・ヨナス、1曲はエルハルト・ヘーゲンヴァルト、そして 1曲はヤン・フスのものであり、これが唯一の賛美歌である。女性作家によるエンチリディオン。
賛美歌エンチリディオンの「Eyn Lobsanck von Christo (キリストの賛美の歌)」と題されたこの歌は、神の子であり、人の救世主であるイエスの賛美です。賛美歌のテキストは、ルター派の教えと、著者が改宗する前に修道女として経験した中世の神秘主義を組み合わせています。クルーシガーは第 3 スタンザで、たとえば、次のように書いています。これはプロテスタントの最初のコラールであり、後世のイエスの神秘主義に倣って神秘的なイメージを使用した。フィリップ・ニコライは、彼自身の賛美歌「Wie schön leuchtet der Morgenstern」でこの賛美歌に言及しました。両方の著者は、イエスのタイトル「モルゲンシュテルン」（明けの明星）を使用しています。
「Herr Christ， der einig Gotts Sohn」は、エピファニー、エピファニー後の第1および第 2 日曜日、 受胎告知、三位一体後の第 18 日曜日、 アドベント、およびクリスマスに関連付けられています。 . この賛美歌は 30 以上の賛美歌に含まれています。 Evangelisches Gesangbuchでは No. 67 として登場します。「Herr Christ， der einig Gotts Sohn」( Zahn No. 4297a) の賛美歌は、後に「 Herr Gott， nun sei gepreiset 」にも使用されたが、その内容はクルーシガーのそれとは関係がない。賛美歌。同じ曲で歌われる他の賛美歌には、「Wenn meine Sünd’ mich kränken」、「Dich bitten wir deine Kinder」、「O Vater aller Frommen」、「Gib zum Früchten der Erden」などが
それは、ダンディーのウェダーバーン兄弟によって初期のスコットランドの賛美歌集であるThe Gude and Godlie Ballatisで、1567 年に「キリストは神の唯一の息子である」として翻訳されました。
音楽設定
ハンス レオ ハスラーは 1608 年に 4 部構成を作曲し、ヨハン ヘルマン シャインは 1622 年に 2 つのソプラノと通奏低音のための曲を、1627 年には 4 つの声と通奏低音のための曲を設定しました。サミュエル シャイトは 1650 年にゲルリッツで 4 部構成を書きました。
ヨハン・セバスティアン・バッハはこの賛美歌を彼のコラール・カンタータ「 Herr Christ， der einge Gottessohn」BWV 96 (1724) のベースとして使用し、他のカンタータでは単一スタンザを使用しました。バッハは、彼のOrgelbüchleinの一部であるオルガン前奏曲BWV 601を作曲しました。
ゲオルク フィリップ テレマンは、1722 年と 1758 年にエルトマン ノイマイスターの台本に基づいて2 つのカンタータを作曲しました。
ディーテリッヒ・ブクステフーデ 、ヨハン・ヘルマン・シャイン、ヤン・ピーテル・スウェーリンクなど、何人かの作曲家がオルガン前奏曲を書いた。
ノート
^ アンドレアス・クネプケン による賛美歌の(例えば、ヴォペリウスの 1682 年のNeu Leipziger Gesangbuchの p. 614 ) は、19 世紀末までに完全に反証されたと見なされた。
^ “Wenn meine Sünd’ mich kränken” の英訳は ” When O’er My Sins I Sorrow ” ですが、この訳は代わりに “Wenn meine Sünd” と歌われます。
参考文献
^ Carl Bertheau (1883). ” Kreutziger， Elisabeth “， pp. 148–149 in Allgemeine Deutsche Biography (Vol. 17). バイエルン科学人文科学アカデミー歴史委員会
^ Browne & Oron 2008 .
^ Schulze 2006 .
^ Reich 2001 ， p. 48.
^ Brodersen & Brodersen 2008 .
^ ライヒ 2001、p。50。
^ Browne & Oron 2009 .
^ ヴォペリウス 1682年、p. 1107 .
^ ヴォペリウス 1682年、p. 1109 .
^ ヴォペリウス 1682年、p. 1114 .
^ “Herr Christ， der einig Gottes Sohn， Vaters in ewigkeit” . hymnary.org . 2017年 10 月 22 日閲覧。
^ Zahn 1890 ， p. 27 .
^ テリー 1921 年、 182 ～ 185ページ。
^ Vopelius 1682 ， pp. 585 ， 586 and 602 .
ソース
Brodersen、Christiane。Brodersen、カイ（2008）。Ein Enchiridion oder Handbüchlein geistlicher Gesänge und Psalmen (Erfurt 1524) (ドイツ語)。Kartoffeldruck-Verlag、Speyer。ISBN 978-3-939526-03-2.
ブラウン、フランシス。オロン、アリエ（2008）。「バッハの声楽作品で使用されたコラールの旋律 / Herr Christ， der einge Gottessohn」 . bach-cantatas.com . 2013年2月4日閲覧。
ブラウン、フランシス。オロン、アリエ（2009）。「Herr Christ， der einge Gottessohn / Chorale のテキストと翻訳」 . bach-cantatas.com . 2013年2月4日閲覧。
ライヒ、クリスタ (2001)。ハーン、ゲルハルト。Henkys、Jürgen（編）。67 Herr Christ， der einig Gotts Sohn . Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch、第 31 号。第 20 号(ドイツ語)。ゲッティンゲン: ヴァンデンヘック & ルプレヒト. pp.48–54。ISBN 3-525-50321-0.
Schulze、Hans-Joachim (2006)。序文 (PDF) . Herr Christ， der einge Gottessohn / 主なるキリスト、独り子 / BWV 96 . Carus-Verlag . pp.3–4。
テリー、チャールズ・サンフォード(1921)。バッハの合唱集、vol. Ⅲ．ケンブリッジ大学出版局。
ヴォペリウス、ゴットフリート(1682)。Neu Leipziger Gesangbuch (ドイツ語)。ライプツィヒ：クリストフ・クリンガー。
ザーン、ヨハネス(1890)。Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (ドイツ語)。巻。 Ⅲ．Gütersloh:ベルテルスマン. {{cite book}}:外部リンク|volume=( help )
外部リンク
・コモンズには、
ハー・クリスト、デア・ゴッツ・ソンに関連するカテゴリが
版ウィキソースには、に関連した原文があります:
Herr Christ der eynig Gotts son
“”Herr Christ， der einig Gotts Sohn”” (第 1 スタンザと最終スタンザ、BWV 22の設定による)、ライプツィヒ トマンホルト(監督:ゴットホルト シュヴァルツ、オルガン:ウルリッヒ ベーメ)による演奏
Ihsen Florian: Liedpredigt im Kantatengottesdienst “Herr Christ， der einig Gotts Sohn” Erlöserkirche Munich、2011 年 2 月 13 日(ドイツ語)
Schneider-Böklen、エリザベート (2017)。「エリザベート・クルーシガー / Die erste Liederdichterin der evangelischen Kirche – ihr Lied wird heute noch gesungen!」（ドイツ語で）。Frauen-und-reformation.de . 2017年8月14日閲覧。
Herr Christ der einig Gottes Sohn (Sweelinck， Jan Pieterszoon) ， Herr Christ， der einig Gottes Sohn (Schein， Johann Hermann) : Scores at the International Music Score Library Project
Herr Christ， der einig Gotts Sohn at hymnary.org”