He’s_a_Woman，_She’s_a_Man
「彼は女性、彼女は男性」
君さえいれば、彼女は男だ（金枝玉葉）は、1994年の中国香港のロマンティックコメディ映画で、ピーターチャンが共同執筆、監督し、レスリーチャン、アニタユン、カリーナラウ、エリックツァン、ジョーダンチャンが主演しいます。その多くの賞は、ユエンのための第14回中国香港映画賞の主演女優賞とチョンによる「チェイス」のための最優秀オリジナルソングを含みます。映画の後には続編、「ボクらはいつも恋して」、「ボクらはいつも恋して」が続きました。、1996年にリリース。主題歌「チェイス」（追）は、Cheungの1995年のアルバムMostBelovedに登場しました。
彼は女性です、彼女は男性です
彼は女性です、彼女は男性のDVDカバー伝統的金枝玉葉 簡略化 金枝玉叶
マンダリン
JīnZhīYùYèGam 1 Zi 1 Juk 6 Jip 6
監督
ピーターチャン
脚本
ジェームズ・ユエン・リー・チーガイエラ・チャンクラレンス・ホイ・ジョジョ・ホイピーター・チャン・イー・チュンマンレスリー・チャン
ストーリー
許願ピーターチャン
によって生産
エリックツァン
主演
レスリー・チャンアニタ・ユンカリーナ・ラウエリック・ツァンローレンス・チェンロー・カーイン
シネマトグラフィー
ヘンリーチャン
によって
チャンキホップ
による音楽
許願チウツァンヘイ
制作 会社
ユナイテッド映画製作者組織
によって配布
マンダリン映画
発売日
1994年7月23日 （1994-07-23）
実行時間 107分 国 うける
HK $ 29，131，628
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 賞とノミネート
4 も参照してください
5 外部リンク
プロット
ウィング（アニタ・ユン）は、ポップシンガーのローズ（カリーナ・ラウ）と、ローズのボーイフレンドであり、トップレコードプロデューサー兼ソングライターのサム（レスリー・チャン）を深く崇拝する生意気な女の子です。ローズはサムによって手入れされ、スターの座と国際的な称賛を獲得しています。彼女の成功で、サムは男性歌手を育てることに彼の手を試みることにしました。彼は、彼の元プロテジェの悔しさの多くに、全国的な男性のみの才能の検索を発表することにしました。
偶像に出会うことを切望しているウィングは、この機会を捉え、男性を装ってコンテストに参加します。彼女の幼なじみ（ジョーダン・チャン）は、この気まぐれなアイデアを完成させるように彼女を訓練します。
運命がそれを持っているように、ウィングはそれらのオーディションの質の悪さのおかげで、そして部分的にローズの挑発のおかげでオーディションに成功します。ローズはサムに、彼が（比較的）才能のない翼を育てるという考えを見るように挑戦します。
ウィングは後にサムとローズの家に彼女/「彼の」音楽教育のために滞在するよう招待されました。ウィングは、2人の恋人の違いを調整しようとして失敗しました。サムが自分を自分だと思っていたにもかかわらず、サムに落ちてしまうと、トラブルとコメディが続きます。
キャスト
サム・クー・カーミン役のレスリー・チャン
ローズとしてのカリーナ・ラウ
ラム・チ・ウィング役のアニタ・ユン
叔母としてのエリック・ツァン
チャールズ・チョウ・チュー役のローレンス・チェン
ジョセフとしてのロー・カーイン
ユー・ロー役の陳小春
ジョージ役のジェリー・ラム
アリス役のチョン・スエットリン
ウィングのボーカルインストラクターとしての許願
パーティーでの顔としてのネルソン・チャン（カメオ）
ポール役のパトリック・ツイ
ピーター役のジョー・チャン
ピーターの妻としてのマンティック・イウ
MTVディレクターとしてのジェイコブ・チャン
ロジャー役のリー・ホーラム
ボイン・リン役のン・チン・ヤン
建物の警備員としてのマシュー・タング
ウィングのダンスインストラクターとしてのチャン・ワイルン
オーディションジャッジとしてのチェン・ヨンリャン
オーディション審査員としてのLiuFung-pinh
オーディション審査員としてのアイリーン
ローズの麻雀の友達としてラムが
ローズの麻雀の友達としてのジュリアン
オーディション出場者としてのLeungYiu-hei＃1
オーディション出場者としてのYuTin-lok＃2
オーディション出場者としてのツァン・ホイン＃3
オーディション出場者としてのユ・ダイクン＃4
オーディション出場者としてのFungKa-leung＃5
オーディション出場者としてのツェ・パクチュエン＃6
オーディション出場者＃7としてのNg Ming-wai
オーディション出場者＃8としてのライ・ウィングヤン
オーディション出場者＃9としてのオスマン・ハング
オーディション出場者としてのChuKa-yiu＃10
オーディション出場者＃11としてのTang Chi-sam
オーディション出場者＃12としてのジェイソン・リー・ジョーンズ
オーディション出場者としてのジミー・リー＃13
オールドバンドメンバーとしてのチャン・チバン
オールドバンドメンバーとしてのウォン・セックニン
オールドバンドメンバーとしてのウィンストンイェー
オールドバンドメンバーとしてホイ・セック・フン
オールドバンドメンバーとしてのチプリアーノアントニオ
ワインバーパトロンとしてのピートスパリアー（ノンクレジット）
賞とノミネート
賞とノミネート 式 カテゴリー
受信者
結果
第14回中国香港映画賞 最高の映画 彼は女性です、彼女は男性です ノミネート
最優秀監督賞 ピーターチャン ノミネート
最高の脚本
ジェームズ・ユエン
ノミネート
最優秀俳優 レスリー・チャン ノミネート
最優秀女優賞 アニタ・ユン 勝利した
最優秀助演男優賞 ジョーダンチャン ノミネート
最優秀新人パフォーマー ジョーダンチャン
ノミネート
ベストアートディレクション
チョン・マンケイ
ノミネート
最高のコスチューム＆メイクアップデザイン
ドラン
ノミネート
最高のオリジナル映画音楽
許願、チウ・ツァンヘイ
ノミネート
最高のオリジナル映画の歌
歌：チェイス（追）作曲家：ディック・リー 作詞家：リン・シー 歌手：レスリー・チャン 勝利した
も参照してください
映画とテレビの女装
外部リンク
IMDbエントリ
中国香港シネマジックエントリー