Hocus Bogus

Hocus_Bogus

Hocus Bogus（フランス語： Pseudo ）は、フランスの作家Romain Garyによる1976年の小説で、仮名ÉmileAjarの下で出版されました。この本は、ゲイリーのいとこの息子であるポール・パブロウィッチが、ペンネームのアジャールの背後にいる男として紹介された後に書かれました。それは彼自身の視点からパブロウィッチの文学的な経験の物語を語ることを主張し、そして私たちの前の人生での最近の成功についてコメントし、著者がゲイリーであるかもしれないというその後の推測、そして彼が統合失調症を持っているという啓示で彼の排他性を説明します。 Hocus Bogus 初版
著者
エミール・アジャール（ロマン・ガリー）
元のタイトル
擬似
翻訳者
デビッドベロス 国 フランス
言語 出版社
メルキュールドフランス
発行日 1976年 英語で公開 2010年 ページ
213

受信
マイケル・ディルダは2010年にワシントン・ポストの本をレビューし、次のように書いています。ウルフソンのLeSchizoetlesLangues。」Dirdaは、この本がAjarがPavlowitch以外の誰かであるという噂をいかにうまく抑制したかについてコメントし、次のように続けました。の優れた翻訳は、目がくらむほど歪んだ構文（「デンマーク語は話せないが、十分ではない」）、絶え間ない機知（「ヘイトスピーチに関しては、爬虫類は常に発砲ラインの最初にある」）、そして純粋さに驚嘆することです。エネルギー。”

も参照してください
1976年の文学
20世紀のフランス文学

参考文献
^ Dirda、Michael（2010-03-04）。「書評：マイケル・ディルダがロマン・ガリー（＆エミール・アジャール）による「HocusBogus」をレビューします」。ワシントンポスト。

  1970年代の小説に関するこ小説について書くためのガイドラインを参照してさらなる提案は、記事のトークページで見つかるかもしれません。”